Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zai.
Lim08 (130)
u: aq'zai ⬆︎ 押儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
護送船貨 ， 坐ti7船貨頂面e5人 。 <>
u: afn'haan zu'zai ⬆︎ 安閑自在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
悠哉悠哉e5款式 。 <>
u: afn'jieen zu'zai ⬆︎ 安然自在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.20] [p.20] [#FHL][#CT]
泰然自若 ( jiok8 ) 。 <>
u: boarn'zai ⬆︎ 滿載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
載kah tiN7 - tiN7 。 <∼∼ 榮歸 。 >
u: zai'tvoaf ⬆︎ 載單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
運送單 ， 裝船等e5提單 。 <>
u: zai'ciin ui'ciin ⬆︎ 在秦爲秦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
參照 ： [ 在楚 為楚 ] 。 <>
u: zai ⬆︎ 怎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
如何 。 <∼ thang an2 - ni做 ？ ∼ thang an2 - ni講 。 >
u: zai ⬆︎ 在 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7 XX所在 。 ( 2 ) ti7 XX時陣 。 ( 3 ) 以 XX立場 。 ( 4 ) 安穩 。 <( 1 )∼ 家 ; 兵權 ∼ 手 ; 謀事 ∼ 人 , 成事 ∼ 天 ; ∼ 外國買 。 ( 2 )∼ 一半日e5中間 。 ( 3 )∼ 我e5拍算 ; ∼ 原告無beh承認 。 ( 4 ) 心肝真 ∼; 桌下無 ∼ 。 >
u: zai'axm'tok ⬆︎ 在暗毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
＝ [ 使暗毒 ] 。 <>
u: zai'axn ⬆︎ 在案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
所屬案件審理中 。 <>
u: zai'zar ⬆︎ 在早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
以前 ， 古早 。 <>
u: zai'ji ⬆︎ 載字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
＝ [ 載單 ] 。 <>
u: zai'zai ⬆︎ 在在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
( 1 ) 穩在be7振動 。 ( 2 ) 心定be7搖動 。 <>
u: zai'chiuo ⬆︎ 在手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做了真好勢 。 ( 2 ) 控制在手中 。 <( 1 ) 伊e5工夫真 ∼∼ 。 ( 2 ) 兵權 ∼∼ 。 >
u: zai'zhngg ⬆︎ 在床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
破病倒ti7床裡 。 < 伊破病 ∼∼ 。 >
u: zai'zhor ui'zhor ⬆︎ 在楚爲楚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
立場清楚 。 <∼∼∼∼ 在秦為秦 。 >
u: zai'zhux ⬆︎ 在厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
ti7厝裡 。 <∼∼ 有人客 , 出外有主人 ＝ ti7厝裡招待人客 , 出外才會受人招待 ; ∼∼ 賤 , 出厝貴 ＝ 在厝無受尊重 , 出外hou7人珍重 。 >
u: zai'cid ⬆︎ 在職 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
( 文 ) 勤務中 ， 在勤 。 <∼∼ 怨職 , 無職思職 。 >
u: zai'zø ⬆︎ 在座 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
聚會在場 。 <∼∼ e5人 。 >
u: zai'zuo ⬆︎ 在主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
信用好e5人 ， 靠會住e5人 。 < 無khah ∼∼ m7 - thang借 -- 人 。 >
u: zai'zu ⬆︎ 在住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
（ 日 ） toa3 ti7厝裡 。 < 當 ( tng3 ) ∼∼ ＝ ka7警察當印證明人有toa3 ti7厝裡 。 >
u: zai'zuie ⬆︎ 在水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
無論如何 ， 當然 。 <∼∼ 會koh來 ; he是 ∼∼ loh 。 >
u: zai'zurn ⬆︎ 在準 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
＝ [ 在水 ] 。 <>
u: zai'giah ⬆︎ 在額 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
( 1 ) 包括在內 。 ( 2 ) 夠一定e5額度 。 <( 1 ) 這條無 ∼∼ 。 ( 2 ) be7啥 ∼∼ 。 >
u: zai'goar ⬆︎ 在我 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
( 1 ) 以我來講 。 ( 2 ) 隨在我 。 <( 1 )∼∼ 拍算是an2 - ni 。 ( 2 ) 全權 ∼∼ e5手頭 。 >
u: zai'goa ⬆︎ 在外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
( 1 ) 在他鄉 。 ( 2 ) 無包括在內 。 ( 3 ) chit - e5以外 。 <( 1 )∼∼ teh討than3 。 ( 2 ) 除 ∼∼; chit - e5算 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 猶有兩三百 。 >
u: zai'goa'khao ⬆︎ 在外口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
ti7外面 。 <>
u: zai'ha ⬆︎ 在下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
I, me/below, beneath, under down
( 1 ) 低 ( ke7 ) 層e5人 。 ( 2 ) 謙稱家己 。 <>
u: zai'hiofng ⬆︎ 在鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
（ 日 ） ti7故鄉 。 <∼∼ 軍人 ＝ 退伍軍人 。 >
u: zai'y ⬆︎ 在伊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
隨在伊 。 <∼∼ 拍算 ; 全權 ∼∼ 手 。 >
u: zai'iar'torng ⬆︎ 在野黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 無執政e5黨 。 <>
u: zai'yn ⬆︎ 在in [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
隨在 。 <∼∼ 拍算 >
u: zai'ji ⬆︎ 在字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
有記錄 。 <>
u: zai'jim ⬆︎ 在任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
現任 。 <∼∼ 中 。 >
u: zai'kaf ⬆︎ 在家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
to be at home, to be a layman
ti7厝裡 。 <∼∼ 由父 , 出嫁從夫 ; ∼∼ 日日好 , 出外朝朝難 ; ∼∼ 腐 ( au3 ) 刺桐 , 出家奇楠香 ＝ 意思 ： 在厝無受尊重 , 出外受人好款待 。 >
u: zai'kefng ⬆︎ 在肩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
( 扛轎e5暗語 ) sak起li7肩胛頭 。 <>
u: zai'kviaf ⬆︎ 在京 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
ti7京城 。 <>
u: zai'kun ⬆︎ 在近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
附近 。 < 這 ∼∼ 有客店 。 >
u: zai'lai ⬆︎ 在內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
包含 。 < hit間公司有你e5份 ∼∼-- 無 ？ hit鬮會a2我亦有 ∼∼; 你有相拍 ∼∼-- 無 ？ 利息亦算摻 ∼∼ 。 >
u: zai'larn ⬆︎ 在咱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
以咱來講 ， 互相 。 <∼∼ 拍算m7是an2 - ni ; ∼∼ 看hit - e5 khah好 。 >
u: zai'laang ⬆︎ 在人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
看人決定 。 < 廣東目鏡 ∼∼ 合 ( kah ) 目 ; ∼∼ e5看法 。 >
u: zai'laang'aix ⬆︎ 在人愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
由在人合意 。 <>
u: zai'lie ⬆︎ 在你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
由你決定 。 <∼∼ 拍算按怎樣 。 >
u: zai'gvor ⬆︎ 在伍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
安然自在 。 < 伊人真 ∼∼ 。 >
u: zai'piaq'piaq ⬆︎ 在壁壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
真在long2 be7振動 ， 真大膽 。 <>
u: zai'pør ⬆︎ 在保 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
保釋中 。 <>
u: zai'purn ⬆︎ 在本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.589] [p.589] [#FHL][#CT]
( 1 ) 有本錢 。 ( 2 ) 本錢真穩實 。 <( 1 ) 1 , 000銀 ∼∼ 。 >
u: zai'sex ⬆︎ 在世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
生前 。 <>
u: zai'seg'laam ⬆︎ 在室男 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
猶未kap異性交合e5 cha - pou人 。 <>
u: zai'seg'luo zai'seg'lie/luo ⬆︎ 在室女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
處女 。 <∼∼∼ 有出寶 ＝ 千金小姐e5閨女有情夫 。 >
u: zai'siefn ⬆︎ 在先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
事先 。 <>
u: zai'svy ⬆︎ 在生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
在世 ， 生前 。 <∼∼ 無祭嚨喉 , 死了才孝棺柴頭 ; ∼∼ 食一粒鴨母卵khah好死了孝一個大豬頭 ; ∼∼ 不樂死了ka7鬼包袱 。 >
u: zai'siong ⬆︎ 在上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
above, over, on
頂面e5人 。 相對 ： [ 在下 ] 。 <>
u: zai'siu ⬆︎ 在巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
( 鳥等 ) 抱巢 。 <>
u: zai'tvar ⬆︎ 在膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
有膽量 。 < long2無chhoah心肝真 ∼∼ 。 >
zaixtøe 在地 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'te ⬆︎ [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
當地 。 < 伊m7是 ∼∼ 人 ; ∼∼ 在當 ＝ 在地人khah穩當 。 >
zaixtøexlaang 在地人 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'te'laang ⬆︎ [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
當地人 。 <∼∼∼ 偏 ( phiN ) 出外人 。 >
u: zai'thaau ⬆︎ 在頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
( 1 ) 起初 。 ( 2 ) 定期 。 <( 2 )∼∼ teh載貨 。 >
u: zai'thaau'ar ⬆︎ 在頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
=[ 在頭 ]( 1 )<>
u: zai'thvy ⬆︎ 在天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
由天決定 。 < 富貴 ∼∼ 。 >
u: zai'tiaau ⬆︎ 在朝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
ti7朝廷 。 <>
u: zai'tviuu ty'kvix'laang ⬆︎ 在場知見人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
證書成立e5見證人 。 <>
u: zai'tvoaf ⬆︎ 在單 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
記載ti7單據 。 < 各賬條計計有 ∼∼ 。 >
u: zai'toea zai'tøea ⬆︎ 在底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
基礎穩定 。 < seng - li2做 ∼∼ 就好做 。 >
u: zai'toxng'zai'toe zai'toxng'zai'tøe ⬆︎ 在當在地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.588] [p.588] [#FHL][#CT]
toa3真久e5在地人 。 <∼∼∼∼ 敢會走你e5錢 。 >
u: zai'ui ⬆︎ 在位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
做皇帝或官 。 <∼∼ 五十年 。 >
u: zai'urn ⬆︎ 在穩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.581] [p.581] [#FHL][#CT]
一定 ， 免講 。 < 伊 ∼∼ beh去 。 >
zai'viar 知影 [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar ⬆︎ [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
真了解 。 < 相 ∼∼; m7 ∼∼; tak8項假 ∼∼ 。 >
u: chiaang'zai ⬆︎ 常在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
( 語源應該是ui3官話轉變來 。 ) 本來toh8決定 ， 主顧客 。 <>
u: zhud'zai ⬆︎ 出在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
隨意 ， 放任 。 <∼∼ 伊做 ； ∼∼ 你 ； ∼∼ 我 。 好話講盡了 , beh 聽m7 聽出在你 。 >
u: cie'zai ⬆︎ 址在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.116] [p.116] [#FHL][#CT]
土地e5所在 。 <∼∼ 永樂町 。 >
u: cin'zai ⬆︎ 盡在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.222] [p.222] [#FHL][#CT]
全部在ti7 。 < 權 ∼∼ ti7伊手裡 ； 會輸亦是會贏 ∼∼ 今仔日 。 >
u: ciog'zai ⬆︎ 足儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]
滿載 。 <>
u: cit'sor'zai ⬆︎ 一所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
一個所在 。 <>
u: cid'sor'zai ⬆︎ 此所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
chit - e5所在 ， 當地 。 <>
u: ciuo'zai'tøq ⬆︎ 酒在桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
墓牌前e5石桌 。 <>
u: zu'zai ⬆︎ 自在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真定tioh8 。 ( 2 ) 穩定 。 <( 1 ) 安然 ∼∼ 。 ( 2 ) 桌he7了不止 ∼∼ 。 >
u: zu'zai'sor zu'zai'sor ⬆︎ 駐在所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zu'zu zai'zai ⬆︎ 自自在在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
( 1 ) 自若 。 ( 2 ) 物件安穩固定所在 。 <>
u: zuun'zai ⬆︎ 存在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zuun'zai ⬆︎ 船儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
船貨 。 <>
u: guii zai'taxn'sit ⬆︎ 危在旦夕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.393] [p.393] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: hai'zai ⬆︎ 獬chai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]
怪獸e5名 。 <>
u: hai'zai ⬆︎ 亥在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]
老神在在 ， 自在 。 <∼∼∼∼ 。 >
u: hai'zai'por ⬆︎ 獬chai7補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]
繡怪獸e5官服 。 <>
u: haam'zai'lai ⬆︎ 含在內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.535] [p.535] [#FHL][#CT]
包括 。 <>
u: he'zai ⬆︎ 下載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
疊貨起lih船 、 火車頂 。 <>
u: heeng'zai ⬆︎ 行在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.631] [p.631] [#FHL][#CT]
( 文 ) 行宮 。 <>
u: hien'zai ⬆︎ 現在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.627] [p.627] [#FHL][#CT]
當今 ， 目前 。 <>
u: hid'sor'zai ⬆︎ 彼所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.638] [p.638] [#FHL][#CT]
hit - e5所在 。 <>
u: iuu'zai ⬆︎ 由在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
隨在伊去 。 <∼∼ 你 。 >
u: juu'kym afn'zai ⬆︎ 如今安在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
( 文 ) 當今在何處 ？ < 富貴 ∼∼∼∼ ？ >
u: kaux'zai ⬆︎ 到載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
( 1 ) 年齡成熟 。 ( 2 ) 極點 ， 十二分 。 <( 1 ) 大 ∼∼ ＝ gin2 - a2等達到相當年齡就停止發育 。 ( 2 ) TaN食 ∼∼-- lah , m7 - thang koh斟 ( thin5 ) 。 >
u: khaux'zai ⬆︎ 扣載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
( 1 ) 減少載量 。 ( 2 ) ( 因為運搬損傷 ) 扣減運費 。 <>
u: khia'zai ⬆︎ 竪在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
khia7 kah be7振動e5姿勢 。 <>
u: khiøq'zai ⬆︎ 拾載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
收集貨物來用汽船或火車載 。 <>
u: khiøq'zai'phvix ⬆︎ 拾載片 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
調整帆hou7伊khah食風 。 <>
u: kix'hun zai'sym ⬆︎ 記恨在心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
記tiau5怨恨 。 <>
u: koafn'ym zai'sor ⬆︎ 觀音在所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
( 盜賊e5暗語 ) 有cha - bou2人ti7 - teh 。 <∼∼∼∼ 大香ka7伊燒 -- 去 ＝ 有cha - bou2人ti7 - teh來放一phu5尿 ( 典故 ： 偷掠雞等e5時放尿 , 查某人就會oat8頭走 ) 。 >
u: kog'sor'zai ⬆︎ 各所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
各地方 。 <>
u: kux'zai ⬆︎ 據在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.370] [p.370] [#FHL][#CT]
隨意 ， 任意 。 <∼∼ 伊做 ; ∼∼ 你lah ; ∼∼ 人鋸 。 >
u: voa'zai ⬆︎ 換在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
神佛 、 時鐘等e5換所在 。 <>
u: pat'sor'zai ⬆︎ 別所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.594] [p.594] [#FHL][#CT]
其他e5所在 。 <>
u: paw'zai ⬆︎ 包載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
承包運輸 。 <>
u: paw'zai'ji ⬆︎ 包載字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
船頭發hou7貨主e5裝貨證明書 。 <>
u: paw'zai'lai ⬆︎ 包在內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
包含 。 < 貨價以外運金也 ∼∼∼ 。 >
u: phoex'zai ⬆︎ 配儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.883] [p.883] [#FHL][#CT]
用船運送貨物 。 <>
u: pie'zai ⬆︎ 比在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
假使 。 ＝ [ 可比 ] 。 <∼∼ 你 , 你beh怎樣 ？ >
u: piin'zai ⬆︎ 憑在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
＝ [ 據在 ] 。 <>
u: poaq'sor'zai ⬆︎ 撥所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.873] [p.873] [#FHL][#CT]
chhiau5所在 ， 借所在 。 <>
u: pud'zai ⬆︎ 不在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.736] [p.736] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) 無ti7 - teh 。 ( 2 ) 無限定 。 <( 1 )∼∼ 其位 , 不謀其政 ； ∼∼ 此限 。 ( 2 )∼∼ 今仔日 ； ∼∼ an2 - ni 。 >
u: pud'chiaang'zai ⬆︎ 不常在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
無論如何long2 tioh8 。 < 好天雨來 ∼∼∼, 定tioh8 tioh8去 ； 公kap私 ∼∼∼ tioh8分明 。 >
u: siax'zai ⬆︎ 卸載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
to unload; to discharge cargo
卸貨 。 <>
u: svy'zai ⬆︎ 生在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
出生e5所在 . 。 <∼∼ 蘇杭二州 , 死在福建泉州 ＝ 蘇杭盛大慶祝生日 , 泉州葬式隆重 。 >
u: sit'zai ⬆︎ 實在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.715] [p.715] [#FHL][#CT]
實際 ， 誠實 。 <∼∼-- e5話 ； ∼∼-- e5 tai7 - chi3 ; ∼∼ 真痛 ； ∼∼ 講 。 >
u: sngx'zai'lai svuix'zai'lai(漳) ⬆︎ 算在內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]
算ti7額內 。 < 你e5無 ∼∼∼ 。 >
u: sor'zai ⬆︎ 所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
場所 。 < 啥麼 ∼∼ ？ 一 ∼∼ 。 >
u: su zai jiin uii ⬆︎ 事在人爲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: su'zai lie'zai ⬆︎ 事在理在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.761] [p.761] [#FHL][#CT]
事理明白 。 <∼∼∼∼, 免驚人講 。 >
u: suii'zai ⬆︎ 隨在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.755] [p.755] [#FHL][#CT]
隨意 ， 隨便 ， 任意 。 <∼∼ 伊 ； ∼∼ 你 ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 你講 。 >
u: tak'sor'zai ⬆︎ 各所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
tak8位 ； 處處 。 <>
u: tvar'zai ⬆︎ 打載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
承辦一般貨物e5運搬 。 <>
u: tang'zai ⬆︎ 重儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60] [p.60] [#FHL][#CT]
汽船或火車載重e5貨 。 <>
u: tør'zai'zhngg ⬆︎ 倒在床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]
ti7眠床頂倒teh 。 <>
u: toa'zai ⬆︎ 大在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
達到成熟 ， 發育完成 。 < taN to ～ ～ lah , boe7 koh大 。 >
u: toa'zai ⬆︎ 大儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.426] [p.426] [#FHL][#CT]
火車 、 船等滿載 。 <>
u: toa'kaux'zai ⬆︎ 大到在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]
＝ [ 大在 ] 。 <>
u: toa'sor'zai ⬆︎ 大所在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
大e5所在 ， 都會 。 <>
u: urn'zai ⬆︎ 允儎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
接受運送 。 <>
u: zai ⬆︎ 儎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
( 主要指船e5 ) 載重 。 < 重 ∼ ； 大 ∼ ； 下 ( he7 )∼ ； ∼ 字 ； 一 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources