Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for syn, found 200, display thaau-15:
ansyn 🗣 (u: afn'syn) 安身 [wt][mo] an-sin [D]
1. (V) || 有居住的地方，使生活安定。
1: bøo afn'syn ee sor'zai (無安身的所在) (沒有容身的地方)

tonggi: ; s'tuix:
bøexsyn 🗣 (u: bøe'syn) 賣身 [wt][mo] bē-sin/buē-sin [D]
1. (V) || 被生活所困，把自己或妻女賣給別人。
2. (V) || 賣淫。

tonggi: ; s'tuix:
bøfsyn/bwsyn 🗣 (u: bør'syn buo'syn) 母身 [wt][mo] bó-sin [D]
1. (N) || 母體、娘胎。
1: Bør'syn na kox ho y hør, girn'ar zhud'six tø khaq kien'khofng. (母身若顧予伊好，囡仔出世就較健康。) (母體照顧好，小孩出生就會比較健康。)

tonggi: bwthea; s'tuix:
Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu.) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo] Bô bí ū tsing-khū, bô kiánn phō sin-pū. [D]
1. () || 比喻一個人不務實，不切實際。

tonggi: ; s'tuix:
bunsyn 🗣 (u: buun'syn) 文身 [wt][mo] bûn-sin [D]
1. (V) || 紋身、刺青。
2. (Adj) || 長相斯文，不靠體力來工作的斯文人。
1: Cid khoarn khafng'khoex lirn buun'syn`ee kyn'purn zøx be laai. (這款工課恁文身的根本做袂來。) (這種工作你們斯文的人根本做不來。)

tonggi: ; s'tuix:
chiasyn 🗣 (u: chiaf'syn) 車身 [wt][mo] tshia-sin [D]
1. () body of automobile || 車身

tonggi: ; s'tuix:
chiaw sinkhw 🗣 (u: chiaw syn'khw) 搜身軀 [wt][mo] tshiau sin-khu [D]
1. (V) || 搜身。搜查身上有無夾帶危險或違法物品。
1: Hid ee thaw'theh mih'kvia ee laang ho laang chiaw syn'khw. (彼个偷提物件的人予人搜身軀。) (那個偷東西的人被人家搜身。)

tonggi: ; s'tuix:
chiensyn baxnkhor 🗣 (u: chiefn'syn ban'khor) 千辛萬苦 [wt][mo] tshian-sin-bān-khóo [D]
1. () to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort || 千辛萬苦

tonggi: ; s'tuix:
chinsyn 🗣 (u: chyn'syn) 親身 [wt][mo] tshin-sin [D]
1. (N) || 親自。
1: Ciaf'ee zw'liau aix chyn'syn kaw ho`y. (遮的資料愛親身交予伊。) (這些資料要親自交給他。)

tonggi: chinchiuo; s'tuix:
chiuxsyn 🗣 (u: chiu'syn) 樹身 [wt][mo] tshiū-sin [D]
1. (N) || 樹幹。
1: Efng'hoef ee chiu'syn cyn kym'kut. (櫻花的樹身真金滑。) (櫻花的樹幹很光滑。)

tonggi: ; s'tuix:
ciensyn 🗣 (u: cieen'syn) 前身 [wt][mo] tsiân-sin [D]
1. (N) || 以前的存在狀況。包括名稱、體制、樣式等等。
1: Goarn hak'hau ee cieen'syn si cit kefng kaux'hoe. (阮學校的前身是一間教會。) (我們學校的前身是一間教會。)

tonggi: ; s'tuix:
ciongsyn 🗣 (u: ciofng'syn) 終身 [wt][mo] tsiong-sin [D]
1. (N) || 一輩子、一生。
1: ciofng'syn tai'su (終身大事) ()

tonggi: ; s'tuix:
Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke. [D]
1. () || 由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。

tonggi: ; s'tuix:
cviarsyn 🗣 (u: cviax'syn) 正身 [wt][mo] tsiànn-sin [D]
1. (N) || 正房。舊式合院房屋的中心建築部分，兩邊則為「護龍」。

tonggi: 正房; s'tuix:
engsyn 🗣 (u: eeng'syn) 閒身 [wt][mo] îng-sin [D]
1. (N) || 清閒的人。
1: Su'giap kau ho hau'svef liao'au, tø si eeng'syn`aq. (事業交予後生了後，就是閒身矣。) (事業交給兒子經營以後，就是清閒的人了。)
2. (Adj) || 沒有職務在身。
1: Thex'hiw ie'au, y si eeng'syn ee laang. (退休以後，伊是閒身的人。) (他沒有職務在身。)

tonggi: ; s'tuix:

plus 185 more ...