Taiwanese-English dictionaries full-text search

Hid ee laang mxsixkhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang m'si'khafng. [[...]][i#] [p.]
Precautions should be taken against him. He is a dangerous man. He is a powerful rival.
那個人很利害。

Cid ee hongthay mxsixkhafng ox. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee hofng'thay m'si'khafng ox. [[...]][i#] [p.]
This typhoon is a terrible one.
這個颱風很利害。

mar'max-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: max'max'kiøx; max'max-kiøx; (max'max-hao) [[...]][i#] [p.]

an infant's crying, cry and shout, loud lamentation

哇哇叫,哭得很悲傷

Hid ee gynnar miqkvia m ho y, y tø mar'markiøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar mih'kvia m ho y, y tø max'max'kiøx. [[...]][i#] [p.]
If you don't give that kid things, he will cry
那個孩子東西不給他就哇哇叫。

gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen; (giør'jieen) [[...]][i#] [p.]

by chance (accident), accidentally, unexpectedly)

偶然

Hid ee sii goar giøfjieen ti hiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee sii goar giør'jieen ti hiaf. [[...]][i#] [p.]
I happened to be there at that time.
那時我正巧在那兒。

Ti pørzoar giøfjieen khvoartiøh lie ee miaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti pøx'zoar giør'jieen khvoax'tiøh lie ee miaa. [[...]][i#] [p.]
I came across your name in the newspaper.
在報上偶然看到你的名字。

giøfjieen ee suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: giør'jieen ee su'kox [[...]][i#] [p.]
unexpected accident
偶然的事故

oafix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'ix [[...]][i#] [p.]

close to the meaning, almost

意思或意見相近

Y korng hid ee taixcix korng liao lorng bøo oafix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng hid ee tai'cix korng liao lorng bøo oar'ix. [[...]][i#] [p.]
The way he said it wasn't close to the real meaning.
他說的那件事意思差很多。

phvaykhafng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khafng [[...]][i#] [p.]

uncanny, haunted, jinxed, tricky

不祥,奸詐,難纏

phvaykhafng ee zhux [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'khafng ee zhux [[...]][i#] [p.]
haunted house
凶宅

Hid sofzai cyn phvaykhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid sor'zai cyn phvae'khafng. [[...]][i#] [p.]
That place is very uncanny.
那地方很不祥。

Hid ee laang cyn phaykhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn phae'khafng. [[...]][i#] [p.]
That person is jinxed (tricky).
那人很奸詐難纏。

phviaa [wt] [HTB] [wiki] u: phviaa [[...]][i#] [p.]

remain attached to an opinion, insist, stubborn, obstinate, naughty, disobedient

頑固,頑皮

Hid ee gyn'ar cyn phviaa, bøo hiaq khoaix kiøx e zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar cyn phviaa, bøo hiaq khoaix kiøx e zao. [[...]][i#] [p.]
That kid is very naught, it is not that easy to get him to leave.
那個孩子很皮,沒那麼容易叫得走。

phietpo [wt] [HTB] [wiki] u: phied'po [[...]][i#] [p.]

main point, essentials, gist, masterstroke

好辦法,好手段,高招

Sviu bøo phietpo laai kaoiok hid ee gyn'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Sviu bøo phied'po laai kaux'iok hid ee girn'ar. [[...]][i#] [p.]
Can't think of any good way (of what is needed) to education that kid.
想不出好辦法來教育那個孩子。

piahkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'khafng [[...]][i#] [p.]

hole in the wall

牆洞

Hid ee zhadar lorng zoanbuun teq or piahkhafng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee zhat'ar lorng zoafn'buun teq or piaq'khafng ee. [[...]][i#] [p.]
That thief's specialty is scooping out a hole in the wall.
那個小偷專門在挖牆洞的。

sizun [wt] [HTB] [wiki] u: sii'zun; (sii'hau) [[...]][i#] [p.]

short time

時候

cid ee sizun [wt] [HTB] [wiki] u: cid ee sii'zun [[...]][i#] [p.]
this time or moment
這個時候

hid ee sizun [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee sii'zun [[...]][i#] [p.]
that time or moment
那個時候

siawsiao [wt] [HTB] [wiki] u: siao'siao [[...]][i#] [p.]

an unpredictable person or thing

沒準兒,瘋瘋癲癲

Hid ee sizefng siawsiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee sii'zefng siao'siao. [[...]][i#] [p.]
That clock is unpredictable. (sometimes fast sometimes slow)
那個時鐘時快時慢。

soasoaf-sapsab [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'soaf'sab'sab; soaf'soaf-sab'sab [[...]][i#] [p.]

picayune, inconsequential, minute details

零零碎碎,囉囉嗦嗦

Hid ee laang cyn soasoaf sapsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn soaf'soaf sab'sab. [[...]][i#] [p.]
That person is making a pest of himself over picayune inconsequential matters.
那個人很囉囉嗦嗦。

suohae [wt] [HTB] [wiki] u: sux'hae [[...]][i#] [p.]

universal, magnanimous

四海,慷慨大方

Hid ee laang cyn suohae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn sux'hae. [[...]][i#] [p.]
That person is very magnanimous. He is open and generous. He is generous and his friends are many.
那人很慷慨大方。

twtuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tuo [[...]][i#] [p.]

just now, just a moment ago (always of past time or of what is now as the result of the past, but never of the future)

剛剛

twtuo boeq zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tuo boeq zhud'hoad; tuo'tuo bøeq zhud'hoad [[...]][i#] [p.]
just when we are (were) starting
剛剛要出發

twtuo hid ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tuo hid ee sii [[...]][i#] [p.]
just that very moment
剛好那個時候

uxbaq [wt] [HTB] [wiki] u: u'baq [[...]][i#] [p.]

there is flesh, fleshy, not very skinny

有錢,不那麼瘦

Hid ee laang cymmar uxbaq, ka y khariuu bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cirm'mar u'baq, ka y khax'iuu bøo iaux'kirn. [[...]][i#] [p.]
He has lots of money, you can hit him up for some.
那個人現在很有錢,敲他的油沒關係。

ui'og [wt] [HTB] [wiki] u: uii'og [[...]][i#] [p.]

do evil

為惡

Hid ee laang tørzhux ui'og. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang tøx'zhux uii'og. [[...]][i#] [p.]
He causes trouble wherever he goes
那個人到處為惡。

EDUTECH (1)

hit'ee [wt] [HTB] [wiki] u: hid'ee [[...]]: that; 那個

EDUTECH_GTW (1)

hit'ee 彼个 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'ee [[...]]: 那個

Lim08 (3)

hit'ee 彼個 [wt] [HTB] [wiki] u: hid'ee [[...]][i#] [p.B0638/B0638/B0638/B0623/B0623/B0623/B0623/B0639/B0639/B0638] [#19899]: 其。 <∼∼ 狗奴才； ∼∼ 小kiaN2 ； ∼∼ chit - e5 。 >
u: hid'ee'laang 彼個人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0638/B0639] [#19900]: 其人。 <>
u: kaux hid'ee'sii 到彼個時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#27734]: <∼∼∼∼,( kiah8 ) hit - e5旗＝意思：臨機應變。 >

dictionary: Htb (64825 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 249