Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 這.
HTB (3)
ciaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
here; this; here; to cover; here
此; 這; 這裡; 遮
cid [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
this; earnest; to question; to weave; a job; a crucian carp; ; profession or vocation; official duty; post; position; used in place of I in documents to a superior
這; 摯; 質; 織; 職; 鯽; 侄
zef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
this
這
DFT (16)
🗣 ciaf 🗣 (u: ciaf) 遮t [wt][mo] tsia [#]
1. (Pron) here; this || 這、這裡。
🗣le: (u: Ciaf si tør'ui?) 🗣 (遮是佗位？) (這是哪裡？)
🗣le: (u: Ciaf axm'sii cyn lau'jiet.) 🗣 (遮暗時真鬧熱。) (這裡晚上很熱鬧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cid 🗣 (u: cid) 這t [wt][mo] tsit [#]
1. (Pron) this. refers to singular relatively near person, matter, thing, time, place. followed by classifier or noun || 指代稱較近的單數人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。
🗣le: (u: cid niar svaf) 🗣 (這領衫) (這一件衣服)
🗣le: (u: cid'taq) 🗣 (這搭) (這裡)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx. 🗣 (u: Cid khef bøo hii, pat khef tiøx. Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx.) 這溪無魚，別溪釣。 [wt][mo] Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò. [#]
1. () || 釣魚時，這條溪釣不到魚，不要氣餒，可到另一條溪釣釣看。比喻某處無法謀生時，可到別處另尋出路。
🗣le: (u: Bøo iaux'kirn`laq, cid kefng kofng'sy khør bøo tiaau, larn laai'khix pat kefng khør khvoax'mai`leq, laang korng, “cid khef bøo hii, pat khef tiøx.”) 🗣 (無要緊啦，這間公司考無牢，咱來去別間考看覓咧，人講：「這溪無魚，別溪釣。」) (沒關係啦，這家公司沒考上，我們到別家考考看，人家說：「山不轉，路轉。」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cit'sielaang/citsielaang 🗣 (u: cid'six'laang) 這世人 [wt][mo] tsit-sì-lâng [#]
1. (N) || 這輩子、這一生。
🗣le: (u: Y cid'six'laang cyn kex'tat`aq.) 🗣 (伊這世人真價值矣。) (他這輩子活得很有意義。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citciorng 🗣 (u: cid'ciorng) 這種 [wt][mo] tsit-tsióng [#]
1. () (CE) this; this kind of; this sort of; this type of || 這種
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citkøex 🗣 (u: cid'koex kex cid'køex) 這過 [wt][mo] tsit-kuè/tsit-kè [#]
1. (Tw) || 這次。
🗣le: (u: Cid'koex ee hofng'thay cviaa toa, lie aix thee'zar i'hoong.) 🗣 (這過的風颱誠大，你愛提早預防。) (這次的颱風很大，你要提早預防。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citmar 🗣 (u: cid'mar) 這馬 [wt][mo] tsit-má [#]
1. (Tw) || 現在。
🗣le: (u: Cid'mar ee laang lorng harn'tid siar phoef`aq.) 🗣 (這馬的人攏罕得寫批矣。) (現在的人都很少寫信了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citsii 🗣 (u: cid'sii) 這時 [wt][mo] tsit-sî [#]
1. () (CE) at this time; at this moment || 這時
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citsviaf 🗣 (u: cid'sviaf) 這聲 [wt][mo] tsit-siann [#]
1. (Tw) || 這下子、這回。這一次、就在這時候。
🗣le: (u: Tvaf cid'sviaf hai`aq.) 🗣 (今這聲害矣。) (這下子慘了。)
🗣le: (u: Cid'sviaf y zao be khix`aq.) 🗣 (這聲伊走袂去矣。) (這下子他跑不掉了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cittaq 🗣 (u: cid'taq) 這搭 [wt][mo] tsit-tah [#]
1. (Pl) || 這裡。
🗣le: (u: Cid'taq ee laang lorng cviaa chyn'chied.) 🗣 (這搭的人攏誠親切。) (這裡的人都很親切。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cittiafm'ar 🗣 (u: cid'tiarm'ar) 這點仔 [wt][mo] tsit-tiám-á [#]
1. (Adj) || 這麼點兒、這麼少。表示體積很小或數量很少。
🗣le: (u: Lie cid'tiarm'ar cvii e'taxng zhoxng sviaq?) 🗣 (你這點仔錢會當創啥？) (你這麼點兒錢能做什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citzam 🗣 (u: cid'zam) 這站 [wt][mo] tsit-tsām [#]
1. (Tw) || 這陣子、現在。說話當時的前後一段時間或一個節點。
🗣le: (u: Goar cid'zam hiøq'khuxn, biern khix siong'pafn.) 🗣 (我這站歇睏，免去上班。) (我這陣子休息，不用去上班。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citzun 🗣 (u: cid'zun) 這陣 [wt][mo] tsit-tsūn [#]
1. (N) || 現在。當下這個時刻。
🗣le: (u: Lie cid'zun u sviar'miq phaq'sngx?) 🗣 (你這陣有啥物拍算？) (你現在有什麼打算？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 purn 🗣 (u: purn) 本b [wt][mo] pún [#]
1. (N) the root or trunk of a plant || 草木的根幹。
🗣le: (u: zhao'purn sit'but) 🗣 (草本植物) (草本植物)
2. (N) original source of a thing || 事物的本原、根源。
🗣le: (u: goaan'purn) 🗣 (原本) (原本)
3. (Adj) original; former || 原來的。
🗣le: (u: purn'miaa) 🗣 (本名) (本名)
4. (N) base; foundation; basis || 事物的基礎。
🗣le: (u: kyn'purn) 🗣 (根本) (根本)
5. (N) funds; funding; capital || 母金、資金。
🗣le: (u: purn'cvii) 🗣 (本錢) (本錢)
6. (N) (ancient times, to present a memorial to the emperor) document || 古代奏達皇帝的文書。
🗣le: (u: zaux'purn) 🗣 (奏本) (奏本)
7. (N) books; works; calligraphy and painting; rubbing from a stone inscription || 指書籍、字畫、碑帖等。
🗣le: (u: khøx'purn) 🗣 (課本) (課本)
🗣le: (u: hux'purn) 🗣 (副本) (副本)
8. (N) (to call oneself) I; myself || 自稱。
🗣le: (u: purn'laang) 🗣 (本人) (本人)
9. (Pron) this; these || 此、這。
🗣le: (u: purn nii'to) 🗣 (本年度) (本年度)
10. (N) abbreviation for Japan; Japanese || 日本國的簡稱。
🗣le: (u: AF'purn'ar) 🗣 (阿本仔) (日本人)
11. (Mw) books; works; register; land register; account book; ledger; Chinese opera segment || 計算書籍、簿冊或戲曲分段等的單位。
🗣le: (u: cit purn zheq) 🗣 (一本冊) (一本書)
🗣le: (u: cit purn hix'buun) 🗣 (一本戲文) (一段戲文)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zef 🗣 (u: zef) 這t [wt][mo] tse [#]
1. (Pron) this; these (refers to singular relatively near) || 指代稱較近距離的單數物品。
🗣le: (u: Zef si sviar'miq mih'kvia?) 🗣 (這是啥物物件？) (這是什麼東西？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuo 🗣 (u: zhuo) 此 [wt][mo] tshú [#]
1. (Pron) this; these. can be used with time, place, or abstract mood || 這，可用以指稱時間以及地方或抽象的情緒。
🗣le: (u: zhuo sii zhuo te) 🗣 (此時此地) (此時此地)
🗣le: (u: zhuo zeeng zhuo kerng) 🗣 (此情此景) (此情此景)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (5)
zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]] 
this
這
cit~(plus proper measure)... [wt] [HTB] [wiki] u: cid (''plus proper measure'')... [[...]] 
this
這
EDUTECH (2)
cit~ [wt] [HTB] [wiki] u: cit~ [[...]] 
this ~ (classifier)
這~
zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]] 
this
這
Embree (2)
zef [wt] [HTB] [wiki] u: zef [[...]][i#] [p.22]
Pn demonstrative : this, these
這
u: cid [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34]
Sp : this
這
Lim08 (18)
u: zai'kun 在近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#4366]
附近 。 < 這 ∼∼ 有客店 。 >
u: zam 站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0621] [#4487]
( 1 ) 驛站 ， 車頭 。 ( 2 ) 文章等e5段落 。 ( 3 ) 時 ， 次 。 <( 1 ) 火車站 ; 一 ∼ 路 ; 過一 ∼ 一 ∼ 。 ( 2 ) 這 ∼ 文真好 ; 唱一 ∼ 。 ( 3 ) 這 ∼ 真無閒 ; 有做一 ∼, 無做虎撐 ( thiN3 ) 頷 ＝ 意思 ： 有錢to7開 , 無錢才惘然不知所措 ( chhou3 ) 。 >
u: zaang 叢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0624] [#4598]
樹木e5助數詞 。 < 一 ∼ 樹 ; 樹 ∼; 松柏 ∼; 這 ∼ 樹 。 >
u: zef 這 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0790] [#4964]
chit - e5 。 <∼ m7是我e5 ;∼ 是書 。 >
u: cie 這 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0106] [#10328]
此 。 <∼ 遭 ＝ 此回 ； ∼ 幾個 ； ∼ 一人 。 >
u: zøf 遭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858] [#13283]
( 1 ) 患病 ， tu2 - tioh8 。 ( 2 ) 次 ， pai2 。 <( 1 )∼ 瘟 ； ∼ 風 。 ( 2 ) 這 ∼ ； 後 ∼ 。 >
u: geh'jit 月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0425/A0520/A0531] [#16019]
( 1 ) 每個月e5月kap日 。 ( 2 ) ( 算月e5助數詞 ) 個月 。 這 ~~; 三 ~~ 。 <( 1 ) ∼∼ 我be7記 -- 得 。 >
u: ieen 椽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0071] [#23571]
( 1 ) 重疊 。 ( 2 ) 時代 。 <( 1 ) 磚a2 koh ∼ 一 ∼ ； 疊 ( thah8 ) 二 ∼ 。 ( 2 ) 這 ∼ e5少年人tak8 - e5都有讀書 ( chu ) ； Lin2 e5家伙是頂 ∼-- e5人than3 -- e5 。 >
u: jiaq 跡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0733] [#25522]
痕跡 。 < 粒仔 ∼ ； 腳 ∼ ； 傷 ∼ ； 有一 ∼ 烏青 ； 頭殼有一 ∼ 蜞 ( khi5 , 無毛 ) ； 這 ∼ 仔 ＝ 這邊 ； 這 ∼ hit ∼ ＝ chia hia tak8所在 ； 神 ∼ 。 >
u: jim 任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0752] [#25650]
( 1 ) 任務 ， 職務 。 ( 2 ) 委託 。 ( 3 ) 隨便 ， 無論如何 。 <( 1 ) 職 ∼ ； 留 ∼ ； 上 ∼ ； 一 ∼ 。 ( 2 ) 我hou7伊 ∼ 這 ∼ ； ∼ be7起 。 ( 3 )∼ 你揀 ； ∼ 伊講 ； ∼ 你看亦看be7了 。 >
u: kex koex(漳)/kəx(泉) køex 過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0403/A0455/A0509] [#28186]
( 1 ) 通過 。 ( 2 ) 經過 。 ~ 煮 -- e5肉 ; ~ 漂 -- e5布 ; ~ 驗 。 ( 3 ) pai2 , kai2 , 次 。 ( 4 ) 過度 。 ( 5 ) 達成 。 ( 6 ) 合心意 。 ( 7 ) 後一個 。 ( 8 ) 移交 ， 移轉 。 ( 9 ) 傳染 。 ( 10 ) 超越 ， 渡航 。 ( 11 )( 筋 、 皮等 ) 重生 。 ( 12 ) bat做 。 <( 1 )∼ 路 ; m7 hou7我 ∼; ∼ 頭前 ; ∼ 五年 。 ( 3 ) 這 ∼; 一 ∼; 後 ∼ 。 ( 4 )∼ 分 ; ∼ 熟 。 ( 5 ) 對be7 ∼ ＝ 對抗be7 tiau5 ; 使會 ∼ 馬 ＝ 使用偽做品成功 。 ( 6 )∼ 意 ; 未 ∼ 意 。 ( 7 )∼ 月 ; ∼ 日 。 ( 8 )∼ 賬 ; ∼ 定 ＝ 交付定金 。 ( 9 ) 肺病會 ∼-- 人 。 ( 10 ) 跳 --∼; ∼ 唐山 ; ∼ 內地 。 ( 11 )∼ 皮 ; ∼ 筋 。 ( 12 ) bat犯罪 ∼; bat辦 ∼ 。 >
u: kefng 間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0298/A0184/A0392] [#28778]
( 1 ) 房間 。 ( 2 ) 算厝或房間e5助數詞 。 ( 3 ) 店 。 <( 1 ) 食飯 ∼; 人客 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 厝 ; 一 ∼ 房 ; 一 ∼ 祠 ( su5 ) 堂 ; 一 ∼ 穿過一 ∼; 這 ∼ 佛堂 ; hit ∼ 禮拜堂 。 ( 3 ) cha - bou2 ∼; 火炭 ∼; 牛灶 ∼ ＝ 賣淫牽猴e5厝 。 >
u: khef khøf/khəf(泉) 科 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0404/A0482/A0509] [#29824]
( 1 ) 科舉考試 。 ( 2 ) 考試e5次數 。 <( 1 ) 登 ∼ ＝ 考試及格 。 ( 2 ) 這 ∼ 無進望後 ∼ 。 >
u: khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0468] [#31784]
( 1 ) 圓箍 。 ( 2 ) 箍圓 。 ( 3 ) 圓輪形 。 ( 4 ) 圓柱形或切圓物件e5助數詞 。 <( 1 ) 桶 ∼ 。 ( 2 )∼ 桶 。 ( 3 ) 畫 ∼; 這 ∼ 圍a2 ; 一 ∼ 圍 。 ( 4 ) 一 ∼ 杉 ; 一 ∼ 魚 ; 你這 ∼ ＝ 輕視稱號人 。 >
u: pvoaf 般 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0867] [#48452]
事項 。 < 百 ∼ 起頭難 ； 一 ∼ ； 這 ∼ 這 ∼ 。 >
u: si 是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0650/A0651] [#51773]
( 1 ) 肯定e5語詞 。 ( 2 ) 說明主詞e5語詞 。 ( 3 ) 重複名詞或代名詞來加強區別 。 ( 4 ) 附條件對動作或狀態等e5肯定語詞 。 ( 5 ) 分別清楚 。 ( 6 ) 每pai2 。 ( 7 ) 真正 。 <( 1 )∼ oh ;∼ lah ; 正 ∼ ； m7 ∼ 。 ( 2 ) 我 ∼ 台灣人 ； 這 ∼ 我e5 ; 伊m7 ∼ phaiN2人 。 ( 3 ) 筆 ∼ 筆 , 墨 ∼ 墨 ； 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 。 ( 4 ) beh去 ∼ beh去 ； 有來 ∼ 有來 ； sui2 ∼ sui2 ; 好 ∼ 好 。 ( 5 ) be7得 ∼ ； 食be7得 ∼ ； 講be7得 ∼ ； 看be7得 ∼ ； 聽be7得 ∼ ； 辦be7得 ∼ 。 ( 6 )∼ 三頓 ； ∼ 晝 ∼ 暗 。 ( 7 )∼ 腳siau3 ;∼ 貨色 。 >
u: siefn 身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0683/A0684] [#52097]
( 1 ) 尪仔e5助數詞 。 ( 2 ) 反身伸長身軀 。 <( 1 ) 這 ∼ 尪仔 ； 10 ∼ 布袋戲尪仔 ； 一 ∼ 佛 ； 一 ∼ 公婆 。 ( 2 ) 嬰仔 ∼ beh hou7人抱 ； 蛇頭 ∼-- 起來 ； khia7頭前 -- e5 m7 - thang ∼-- 起來 。 >
u: thaxng 通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#59303]
( 1 ) 貫穿 。 ( 2 ) 次 ， pai2 。 <( 1 ) 相 ∼ 過 ； 四界行一 ∼ ； 猴孔相lang3 ∼ ＝ 意思 ： phaiN2人同志e5氣脈相通 。 ( 2 ) 這 ∼ ； 一 ∼ 。 >