Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøthaau kong'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

murder case which has no clue to its solution; a charge against a person or persons unknown

無頭公案

bøthaau-kong'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

unsolved misery

無頭公案

busiong kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

matchless honor; the highest honor

無上光榮

buthaau kong'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

an unverified case

無頭公案

harm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

beat (downward) with a cane or a stone (see kong)

擊; 砸; 撼; 用力打下

Hiangkarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Hong Kong

香港

Hiongkarng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Hong Kong

香港

Hiongkarng-khaf^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Hong Kong foot; athlete's foot

香港腳

hito kong'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

idle away time; waste one's time

虛度光陰

hmq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

beat (downward) with a cane or a stone (see kong)

擊; 砸

Hong Kong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Hong Kong

香港

Kafngkiuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Hong Kong and Kowloon

港九

khit'ho [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pray for rain; Usually farmers pray to Thi*-kong for rain in mourning clothes; the magistrate of that prefectures has to join the rite; also in mourning

乞雨

kong'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

public security; public safety

公安

kong'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a case of law

公案

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

glory; honor; glory; honored

光榮

kong'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

public enterprises; government-owned businesses

公營事業

kong'eg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

public interests or welfare; public good; public benefit (interest); common good; the common weal

公益

Kong'engkefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the Gloria (Catholic); The lesser doxology

光榮經

Kong'engsiong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Gloria of the Mass (Catholic)

光榮頌

kong'iau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

brilliance; splendor; glory

光耀

kong'iaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

essential points; summary; outline

綱要

kong'iern [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

stage shows for the public

公演

kong'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

treaty; covenant; public promise; commitment

公約

kong'ioksox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

common factor (math.)

公約數

kong'iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

for public use; public (telephone)

公用

kong'iong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

public telephone

公用電話

kong'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

owned by the public

公有

kong'iuo thoftøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

public land

公有土地

kong'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

public property

公有財產

kong'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

public opinion

公意

kong'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

official seal

公印

kong'ui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

post; station

崗位 (職務)

kong'uo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

apartment house

公寓

kong'y [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

kong'y zeato [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

socialized medicine

公醫制度

kong'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

time

光陰

kong'ym juu cvix^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Time flies like an arrow

光陰如箭

kong'ym su cvix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Time passes as fast as a flying arrow

光陰似箭

kuy kong'eeng ho .. [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

give glory to...; glorify

歸光榮給 …

Sengkongniar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Mt. Seng-kong ─ an army camp between Taichung and Changhua

成功嶺

siaxthor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

give thanks to Tho+-ti-kong after a burial

謝土

texhngf kong'eg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

local public utilities

地方公益

thvikongloo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a vessel; which symbolizes Thi*-Kong for burning incense

天公爐

Thvikongsvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the birthday of Thi*-Kong

玉皇大帝誕辰

tiøqchy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Hong Kong foot; athlete's foot; tinea pedis

香港腳

Tong'erng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Tung Chung; Lantau Island; Hong Kong

東涌

Zhawsvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mountain in Taiwan now called Yangmingshan; Grassy Hill (hill in Hong Kong)

草山

zoeatai kong'ioksox^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the greatest common divisor

最大公約數

zofngtog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

governer-general; the governor general or the governor of a province; viceroy (ancient term); the governor of Taiwan; Hong Kong or India etc before the World War II

總督

🗣 A'kongtiaxm 🗣 (u: Af'kofng'tiaxm) 阿公店 [wt][mo] [d#]

高雄市岡山 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 A'kongtiaxm Khøef 🗣 (u: AF'kofng'tiaxm'khef Af'kofng'tiaxm Khøef) 阿公店溪 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 溪川名

🗣 akofng/a'kofng 🗣 (u: af'kofng) 阿公 [wt][mo] [d#]

爺爺 、 祖父 。 稱謂 。 稱呼父親的父親 。 外公 。 稱謂 。 稱呼母親的父親 。 老公公 、 老爺爺 。 稱呼年老的男性長輩 。

🗣 armkongciao 🗣 (u: axm'kofng'ciao) 暗光鳥 [wt][mo] [d#]

夜鷺 。 禽鳥類 。 嘴黑 ， 上嘴嚙喙先端有缺刻 ， 頸肥短 ， 有白色飾羽 ， 胸腹白 ， 背覆羽有同色三角斑 ， 腳暗黃 ， 跗蹠被網目狀鱗 。 貓頭鷹 。 禽鳥類 。 頭部有角狀的羽毛 ， 眼睛大 ， 白天潛伏 ， 夜晚才出來覓食 ， 以麻雀 、 老鼠等動物為食 ， 常在夜裡發出淒厲的叫聲 ， 迷信的人認為是不吉利的一種鳥 。 夜貓子 。 用來稱呼習慣在夜間工作或活動的人 。

🗣 biøxkofng 🗣 (u: biø'kofng) 廟公 [wt][mo] [d#]

廟祝 。 主管廟內香火事務的人 。

🗣 bunkongchiøq 🗣 (u: buun'kofng'chiøq) 文光尺 [wt][mo] [d#]

小木匠師所用的尺 ， 長度為一尺四寸四 ， 其上刻有 「 財病離義官劫害本 」 八格的吉凶尺寸 ， 多用於丈量門窗 ， 一般的師傅常將 「 文光尺 」 和 「 魯班尺 ( 魯班公尺 )」 視作相同的尺 ， 但也有不同地方的師傅認定兩者是不同的尺 。 門光尺為陽宅所用 ， 陰宅則用丁蘭尺 。 民間一般寫作 「 文公尺 」， 建築勘輿學者則認為與 「 門光星 」 有關聯 ， 因此也寫做 「 門光尺 」。

🗣 bwkofng 🗣 (u: buo'kofng) 武功 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) martial art; military accomplishments; (Peking opera) martial arts feats

武功

🗣 bwkuxkofng 🗣 (u: buo'ku'kofng) 母舅公 [wt][mo] [d#]

舅公 。 稱謂 。 奶奶或是外婆的兄弟 。

🗣 chinke'kofng 🗣 (u: chyn'kef'kofng) 親家公 [wt][mo] [d#]

稱謂 。 稱呼親家的父親 。

🗣 chiongkofng 🗣 (u: chiofng'kofng) 充公 [wt][mo] [d#]

將犯法的人所擁有的財物予以沒收 ， 並上繳給有關單位 。 私人財物充作團體公用 。

🗣 ciøx-tiexnkofng 🗣 (u: ciøx-tien'kofng) 照電光 [wt][mo] [d#]

照X光 、 拍X光片 。

🗣 cirnkofng 🗣 (u: cixn'kofng) 進攻 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to attack; to assault; to go on the offensive; attack; assault; offense (sports)

進攻

🗣 Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo] [d#]

有個妻子勝過三尊天公的庇佑 。 引申為有一賢內助持家 ， 勝過老天爺保佑 。

🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo] [d#]

每一個人有自家的事 ， 祖先牌位也由各人祭祀 。 意謂自家管自家的事 ， 祖先牌位也隨自家的方式祭祀 。 用於勸人管好自己的事就好 ， 不要管別人家的閒事 。

🗣 Cit liap zhanlee zuo kao voafkofng thngf. 🗣 (u: Cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf.) 一粒田螺煮九碗公湯。 [wt][mo] [d#]

一隻田螺煮九海碗湯 。 形容生活貧苦 ， 或比喻沒有真材實料 ， 只是灌水充數 。

🗣 erngkong'ar 🗣 (u: exng'kofng'ar) 應公仔 [wt][mo] [d#]

在墓場的某處發現的無主骨灰 ， 供起來參拜的對象 。

🗣 gafnkofng 🗣 (u: garn'kofng) 眼光 [wt][mo] [d#]

眼力 、 鑒賞力 。 觀察事物的能力 。

🗣 goaxkofng 🗣 (u: goa'kofng) 外公 [wt][mo] [d#]

外公 、 外祖父 。 稱謂 。 媽媽的父親 。

🗣 hoa'hoakongzuo 🗣 (u: hoaf'hoaf'kofng'zuo) 花花公子 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) playboy

花花公子

🗣 hoafnkofng 🗣 (u: hoarn'kofng) 反攻 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to counterattack; a counteroffensive

反攻

🗣 Hoghengkofng 🗣 (u: Hok'hefng'kofng) 復興崗 [wt][mo] [d#]

臺北捷運淡水信義線站名

🗣 Hudkong'ieen Taipag Bysudkoarn 🗣 (u: Hut'kofng'ieen Taai'pag Bie'sut'koarn) 佛光緣臺北美術館 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Hudkongsafn 🗣 (u: Hut'kofng'safn) 佛光山 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 Huokofng 🗣 (u: Hux'kofng) 富岡 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 ioxngkofng 🗣 (u: iong'kofng) 用功 [wt][mo] [d#]

努力讀書 、 勤加修習 。

🗣 Iwerngkofng 🗣 (u: Iuo'exng'kofng) 有應公 [wt][mo] [d#]

無主孤魂 。 也就是孤魂野鬼 ， 大多為凶死而不知其籍貫姓名或沒有後嗣的枯骨 。 常就地掩埋並建小祠供人祭拜 。

🗣 jidkofng-tefng 🗣 (u: jit'kofng-tefng) 日光燈 [wt][mo] [d#]

照明用具 。 利用放電現象及光子激發的螢光作用發光的照明用具 。

🗣 Jixjixpad Konghngg 🗣 (u: Ji'ji'pad Kofng'hngg) 二二八公園 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar.) 共天公借膽。 [wt][mo] [d#]

向老天爺借膽 。 用於形容人突然膽大包天 ， 做出平常不敢做的事 。

🗣 khankofng 🗣 (u: khafn'kofng) 牽公 [wt][mo] [d#]

拉皮條 。 為賺取佣金 ， 拉攏男女雙方進行不正當媾合的行為 。

🗣 khiekofng 🗣 (u: khix'kofng) 氣功 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) qigong, a system of deep breathing exercises

氣功

🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng.) 乞食趕廟公。 [wt][mo] [d#]

寺廟的廟祝收容乞丐 ， 提供他們吃住 ， 沒想到乞丐非但不知感激 ， 甚至還得寸進尺 、 忘恩負義 ， 將廟祝趕走霸占寺廟 。 比喻喧賓奪主 。

🗣 Khofngzwkofng 🗣 (u: Khorng'zuo'kofng) 孔子公 [wt][mo] [d#]

對孔子的尊稱 。

🗣 khukongsor 🗣 (u: khw'kofng'sor) 區公所 [wt][mo] [d#]

市以下的地方自治組織 ， 承受市長的命令 ， 辦理自治行政及交辦事項 。

🗣 kiamkongpviar 🗣 (u: kiaam'kofng'pviar) 鹹光餅 [wt][mo] [d#]

光餅 ； 一種中間有圓孔的圓形燒餅 ， 常掛於神明遶境時神將的身上 ， 或嬰兒四個月大 「 收瀾 ( siu - nuā )」 時的脖子上 。

🗣 kimkongciøh 🗣 (u: kym'kofng'ciøh) 金剛石 [wt][mo] [d#]

鑽石 。 一種硬度極高的礦石 ， 可用來切割玻璃 ， 光色好的則用作貴重的裝飾品 。

🗣 kimkongtorng 🗣 (u: kym'kofng'torng) 金光黨 [wt][mo] [d#]

指利用假的黃金引誘被害人上當的詐騙集團 ， 後又引申為各式詐騙集團的代名詞 。

🗣 kisw 🗣 (u: ky'sw) 機師 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) engineer; machine technician. (Hong Kong, Taiwan, aviation) captain of an aircraft; pilot

機師

🗣 koankofng 🗣 (u: koafn'kofng) 觀光 [wt][mo] [d#]

參觀旅行 、 旅遊 。

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 岡 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 缸^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 公^b [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) male elder/superior 2. (N) male deities/gods/great man 3. (N) male person engaged in some industry or trade 4. (Adj) public funds or property 5. (N) official; governmental

男性尊長 。 男性神明 、 偉人 。 某些職業中的男性從業者 。 共同持有的 、 非私有的 。 由國家 、 政府機關所負責的事務 。

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 綱 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 功^b [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) achievement; merit; performance 2. (N) effect; result; work done; work (physics)

指個人努力過後所獲得的成績 。 指事物所達成的效果 。

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 光^b [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) light; beam; ray 2. (Adj) (having several uses in abstract senses) brilliant; shiny; dazzling

視覺所能接受的一種波 ， 給人亮的感覺 。 閃亮耀眼 ， 多用在抽象的感覺 。

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 肛 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 剛 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 鋼^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 工^b [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) (music) gongche notation of mi (3)

樂譜音名 。 工尺譜是中國傳統記錄樂譜的方法之一 ， 第三個音即為 「 工 」， 也就是現在首調唱名法中的mi 。

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 攻 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to attack 2. (V) to apply oneself to; to work at; to concentrate; to instill into; to heavily supplement 3. (V) to study; to delve into

攻擊 、 攻打 。 集中灌輸或大量地補充以產生效力 。 學習 、 鑽研 。

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 胱 [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 崗^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kofng 🗣 (u: kofng) 扛^b [wt][mo] (h,u) [d#]

🗣 kong'afn 🗣 (u: kofng'afn) 公安 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (Ministry of) Public Security; public safety; public security

公安

🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng) 公營 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) public; publicly (owned, financed, operated etc); run by the state

公營

🗣 kong'eeng 🗣 (u: kofng'eeng) 光榮 [wt][mo] [d#]

光彩榮耀 ， 指很有面子 。

🗣 kong'eg 🗣 (u: kofng'eg) 公益 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) public good; public welfare

公益

🗣 kong'iern 🗣 (u: kofng'iern) 公演 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to perform (e.g. on the stage); to lecture

公演

🗣 kong'iog 🗣 (u: kofng'iog) 公約 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) convention (i.e. international agreement)

公約

🗣 kong'iong 🗣 (u: kofng'iong) 公用 [wt][mo] [d#]

公共使用的 。

🗣 kong'iong 🗣 (u: kofng'iong) 功用 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) function

功用

🗣 Kong'ioong 🗣 (u: Kofng'ioong) 公羊 [wt][mo] [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 kong'iuo 🗣 (u: kofng'iuo) 公有 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) publicly owned; communal; held in common

公有

🗣 kongbeeng 🗣 (u: kofng'beeng) 光明 [wt][mo] [d#]

比喻希望 。

🗣 kongbiin 🗣 (u: kofng'biin) 公民 [wt][mo] [d#]

凡年滿二十歲 ， 在某一行政區域內連續居住六個月以上 ， 沒有被褫奪公權 ， 或受禁治產宣告的居民 。

🗣 kongbong 🗣 (u: kofng'bong) 公墓 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) public cemetery

公墓

🗣 kongboong 🗣 (u: kofng'boong) 光芒 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) rays of light; brilliant rays; radiance

光芒

🗣 Kongbøexkiok 🗣 (u: Kofng'be boe'kiok Kofng'bøe'kiok) 公賣局 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau

公賣局

🗣 kongbu 🗣 (u: kofng'bu) 公務 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) official business

公務

🗣 kongbuun 🗣 (u: kofng'buun) 公文 [wt][mo] [d#]

機關行號或行政單位裡頭 ， 處理或聯繫公務的文書 。

🗣 kongchiaf 🗣 (u: kofng'chiaf) 公車 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) bus; abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1]; car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc); abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1]

公車

🗣 kongchiøq 🗣 (u: kofng'chiøq) 公尺 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) meter (unit of length)

公尺

🗣 kongchyn 🗣 (u: kofng'chyn) 公親 [wt][mo] [d#]

中人 。 調解 、 勸和的人 。

🗣 Kongchyn piexn suxzuo. 🗣 (u: Kofng'chyn piexn su'zuo.) 公親變事主。 [wt][mo] [d#]

仲裁者變成當事人 。 意指和事佬難當 ， 調解不成還被拖下水 ， 捲入紛爭 。

🗣 kongcid 🗣 (u: kofng'cid) 公職 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) civil service; public office; government job

公職

🗣 kongciog 🗣 (u: kofng'ciog) 公爵 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) duke; dukedom

公爵

🗣 kongcioxng 🗣 (u: kofng'cioxng) 公眾 [wt][mo] [d#]

大眾 。 指一般人民 、 群眾 。

🗣 Konggoaan/konggoaan 🗣 (u: kofng'goaan) 公元 [wt][mo] [d#]

西元 。 歐美諸國以耶穌基督誕生之年為紀元之始 ， 世界各國多有採用者 ， 故稱為 「 公元 」。

🗣 konggu 🗣 (u: kofng'gu) 公寓 [wt][mo] [d#]

可以提供多戶人家居住的寓所 ， 為多層或多排的住宅建築物 。

🗣 konghaghau 🗣 (u: kofng'hak'hau) 公學校 [wt][mo] [d#]

日治時期臺灣人就讀的基礎教育學校 ， 相當於現在的小學 。

🗣 konghau 🗣 (u: kofng'hau) 功效 [wt][mo] [d#]

功用 、 效能 。

🗣 konghngg 🗣 (u: kofng'hngg) 公園 [wt][mo] [d#]

經過規劃處理或保留其自然狀態 ， 以做為民眾戶外遊憩及享受大自然的特定場所 。

🗣 konghoe 🗣 (u: kofng'hoe) 公會 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) guild

公會

🗣 Konghok 🗣 (u: Kofng'hok) 光復 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 konghok 🗣 (u: kofng'hok) 光復 [wt][mo] [d#]

失去再收回 。

🗣 Konghok Hiofng 🗣 (u: Kofng'hok Hiofng) 光復鄉 [wt][mo] [d#]

花蓮縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Konghok Khøef 🗣 (u: Kofng'hok'khef Kofng'hok Khøef) 光復溪 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 溪川名

🗣 konghuix 🗣 (u: kofng'huix) 公費 [wt][mo] [d#]

由公家所支付的經費 。

🗣 konghwn 🗣 (u: kofng'hwn) 公分 [wt][mo] [d#]

用來計算長度的單位 ， 等於百分之一公尺 。

🗣 kongjieen 🗣 (u: kofng'jieen) 公然 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) openly; publicly; undisguised

公然

🗣 kongjin 🗣 (u: kofng'jin) 公認 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) publicly known (to be); accepted (as)

公認

🗣 kongkaf 🗣 (u: kofng'kaf) 公家 [wt][mo] [d#]

國家或公眾 。 屬於政府的 、 公眾的 。

🗣 kongkef 🗣 (u: kofng'kef) 公家 [wt][mo] [d#]

大眾共有 、 合夥的 。

🗣 kongkeg 🗣 (u: kofng'keg) 攻擊 [wt][mo] [d#]

進攻 、 進犯 。 以武力進攻或用言語文字詆毀 。

🗣 kongkerng 🗣 (u: kofng'kerng) 光景 [wt][mo] [d#]

情況 、 境況 。 風景 。

🗣 kongkhay 🗣 (u: kofng'khay) 公開 [wt][mo] [d#]

揭露 、 不加掩飾 。 開放的 ， 人人可見的 。

🗣 kongkheg 🗣 (u: kofng'kheg) 公克 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) gram

公克

🗣 kongkherng 🗣 (u: kofng'kherng) 公頃 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) hectare

公頃

🗣 kongkhøx 🗣 (u: kofng'khøx) 功課 [wt][mo] [d#]

指學生的回家作業 。 指佛教徒的早 、 晚課 ， 內容包括唱讚 、 誦經 、 持咒等 。

🗣 kongkhuy 🗣 (u: kofng'khuy) 公開 [wt][mo] [d#]

眾人一起負擔金錢上的支出 。

🗣 kongkiong 🗣 (u: kofng'kiong) 公共 [wt][mo] [d#]

大眾所共有的 。

🗣 kongkoafn 🗣 (u: kofng'koafn) 公關 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) public relations

公關

🗣 kongkoarn 🗣 (u: kofng'koarn) 公館 [wt][mo] [d#]

敬稱他人的住所 。 官吏的辦公室 。 官方所屬 ， 可讓民眾公開聚集的場所 。 鄉鎮名 。

🗣 Kongkoarn 🗣 (u: Kofng'koarn) 公館 [wt][mo] [d#]

臺北捷運松山新店線站名

🗣 Kongkoarn Hiofng 🗣 (u: Kofng'koarn Hiofng) 公館鄉 [wt][mo] [d#]

苗栗縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 kongkøx 🗣 (u: kofng'køx) 公告 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) post; announcement

公告

🗣 kongkwn/kongkyn 🗣 (u: kofng'kyn/kwn) 公斤 [wt][mo] [d#]

計算重量的公制單位 。 一公斤等於一千公克 。

🗣 kongleeng 🗣 (u: kofng'leeng) 功能 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) function; capability

功能

🗣 konglek 🗣 (u: kofng'lek) 功力 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) merit; efficacy; competence; skill; power

功力

🗣 kongli 🗣 (u: kofng'li) 功利 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) utility

功利

🗣 konglie 🗣 (u: kofng'lie) 公里 [wt][mo] [d#]

計算長度的公制單位 。 一公里等於一千公尺 。

🗣 konglii 🗣 (u: kofng'lii) 公厘 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) millimeter

公厘

🗣 kongliim 🗣 (u: kofng'liim) 光臨 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (formal) to honor with one's presence; to attend

光臨

🗣 konglip 🗣 (u: kofng'lip) 公立 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) public (e.g. school, hospital)

公立

🗣 konglo 🗣 (u: kofng'lo) 公路 [wt][mo] [d#]

由公家修建管理 ， 人民可以自由通行的道路 。

🗣 kongløo 🗣 (u: kofng'løo) 功勞 [wt][mo] [d#]

辛苦付出所累積下來的成績 。

🗣 konglut 🗣 (u: kofng'lut) 功率 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) rate of work; power (output)

功率

🗣 kongmar 🗣 (u: kofng'mar) 公媽 [wt][mo] [d#]

祖先 。 祖先的神主牌 。

🗣 Kongpof 🗣 (u: Kofng'pof) 公埔 [wt][mo] [d#]

花蓮縣富里 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 kongpox 🗣 (u: kofng'pox) 公佈 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to announce; to make public; to publish

公佈

🗣 kongpøo 🗣 (u: kofng'pøo) 公婆 [wt][mo] [d#]

祖先牌位 。

🗣 kongpøx 🗣 (u: kofng'pøx) 公報 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) announcement; bulletin; communique

公報

🗣 kongpvii/kongpvee 🗣 (u: kofng'pvee/pvii) 公平 [wt][mo] [d#]

公正 。 心存正道 ， 沒有偏私 。

🗣 kongpwn 🗣 (u: kofng'pwn) 公分 [wt][mo] [d#]

平分 。

🗣 Kongsafn 🗣 (u: Kofng'safn) 岡山 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Kongsafn Khw 🗣 (u: Kofng'safn Khw) 岡山區 [wt][mo] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 kongseg 🗣 (u: kofng'seg) 公式 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) formula

公式

🗣 kongsex 🗣 (u: kofng'sex) 攻勢 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (military) offensive

攻勢

🗣 kongsiin 🗣 (u: kofng'siin) 功臣 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) minister who has given outstanding service

功臣

🗣 kongsirnlek 🗣 (u: kofng'sixn'lek) 公信力 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) credibility

公信力

🗣 kongsor 🗣 (u: kofng'sor) 公所 [wt][mo] [d#]

指鄉鎮市公所 。 處理某一地區公眾事務的場所 。

🗣 kongsu 🗣 (u: kofng'su) 公事 [wt][mo] [d#]

公眾的事務 。

🗣 kongsuo 🗣 (u: kofng'suo) 公署 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) government office

公署

🗣 kongsw 🗣 (u: kofng'sw) 公私 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) public and private (interests, initiative etc)

公私

🗣 Kongswn 🗣 (u: Kofng'swn) 公孫 [wt][mo] [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 kongsy 🗣 (u: kofng'sy) 公司 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) (business) company; company; firm; corporation; incorporated; CL:家[jia1]

公司

🗣 kongtaau 🗣 (u: kofng'taau) 公投 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) referendum; abbr. for 公民投票[gong1 min2 tou2 piao4]

公投

🗣 kongteg 🗣 (u: kofng'teg) 功德 [wt][mo] [d#]

功業與德行 。 佛教稱行善所生的益處 。 道士為喪者所作的法會 。

🗣 kongteg-sym 🗣 (u: kofng'teg-sym) 公德心 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) civility; public spirit

公德心

🗣 kongthok 🗣 (u: kofng'thok) 攻讀 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to major (in a field); to study a specialty to obtain a higher degree

攻讀

🗣 kongtiap 🗣 (u: kofng'tiap) 光碟 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) optical disc; compact disc; CD; CD-ROM; CL:片[pian4],張|张[zhang1]

光碟

🗣 kongtø 🗣 (u: kofng'tø) 公道 [wt][mo] [d#]

公平 、 公正 。 正直 ， 沒有偏私 。 價格合理 。

🗣 kongtøxlaang 🗣 (u: kofng'tø'laang) 公道人 [wt][mo] [d#]

和事佬 。 主持公道的人 。

🗣 kongtuxn 🗣 (u: kofng'tuxn) 公噸 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) ton; metric ton

公噸

🗣 kongtvar 🗣 (u: kofng'tvar) 攻打 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) to attack (the enemy)

攻打

🗣 kongzex 🗣 (u: kofng'zex) 公債 [wt][mo] [d#]

中央政府為了應付短時期的財政調度困難 ， 或是某一特定政策 ， 而國家財政收支不足支應時 ， 發行債券向國民借款 ， 稱為 「 公債 」。

🗣 kongzexng 🗣 (u: kofng'zexng) 公正 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) just; fair; equitable

公正

🗣 kongzhae 🗣 (u: kofng'zhae) 光彩 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) luster; splendor; radiance; brilliance

光彩

🗣 kongzoarn 🗣 (u: kofng'zoarn) 公轉 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) orbital revolution

公轉

🗣 kongzuo 🗣 (u: kofng'zuo) 公子 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) son of an official; son of nobility; your son (honorific)

公子

🗣 kongzuo 🗣 (u: kofng'zuo) 公主 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) princess

公主

🗣 kuxkofng 🗣 (u: ku'kofng) 舅公 [wt][mo] [d#]

稱謂 。 稱祖母或外祖母的兄弟 。

🗣 Kykofng Hiofng 🗣 (u: Kie'kofng Hiofng) 莒光鄉 [wt][mo] [d#]

連江縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 laixkofng 🗣 (u: lai'kofng) 內公 [wt][mo] [d#]

祖父 、 爺爺 。 此為敘述用法 ， 一般當面稱為 「 阿公 」( a - kong )。

🗣 Lamkongsafn 🗣 (u: Laam'kofng'safn) 南岡山 [wt][mo] [d#]

高雄捷運紅線站名

🗣 lauxkong'ar 🗣 (u: lau'kofng'ar) 老公仔 [wt][mo] [d#]

老人 、 老翁 。

🗣 lauxtoaxkofng 🗣 (u: lau'toa'kofng) 老大公 [wt][mo] [d#]

孤魂野鬼 。

🗣 Linkofng 🗣 (u: Liin'kofng) 麟光 [wt][mo] [d#]

臺北捷運文湖線站名

🗣 liofngkofng 🗣 (u: liorng'kofng) 兩光 [wt][mo] [d#]

形容人精神渙散 ， 漫不經心 。 形容東西品質不好 。

🗣 luikofng 🗣 (u: luii'kofng) 雷公 [wt][mo] [d#]

傳說中掌管雷的神 ， 後用來指雷 。

🗣 luikofng-sexng 🗣 (u: luii'kofng-sexng) 雷公性 [wt][mo] [d#]

火爆脾氣 。 急躁 、 易怒的脾氣 。

🗣 moelaang-kofng/hmlaang-kofng 🗣 (u: moee/hmm'laang-kofng) 媒人公 [wt][mo] [d#]

專指男性的媒人 。

🗣 oankongmngg 🗣 (u: oaan'kofng'mngg) 圓栱門 [wt][mo] [d#]

傳統建築中具有裝飾作用的圓形門 ， 多無門板 ， 僅是牆面有一個極大的圓形缺口可供通過 。

🗣 pahhøex-kongsy 🗣 (u: paq'hoex hex kofng'sy paq'høex-kofng'sy) 百貨公司 [wt][mo] [d#]

集合各種種類的商品在一處 ， 依照其類別分部售賣的商店 。 其規模較一般的百貨店規模大 、 貨品多 。

🗣 paix kongmar 🗣 (u: paix kofng'mar) 拜公媽 [wt][mo] [d#]

祭拜祖先 。

🗣 pan-konghøefar 🗣 (u: pan'kofng'hoea hea'ar pan-kofng'høea'ar) 扮公伙仔 [wt][mo] [d#]

扮家家酒 。 一種常見的兒戲 。 小孩間各自扮演家庭腳色 ， 擬構各種情節進行遊戲 ， 可單人玩 ， 也可以多人玩 。

🗣 paxnkofng 🗣 (u: pan'kofng) 辦公 [wt][mo] [d#]

處理公家的事務 。

🗣 paxnkofng-seg 🗣 (u: pan'kofng-seg) 辦公室 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) office; business premises; bureau; CL:間|间[jian1]

辦公室

🗣 pehkofng 🗣 (u: peq'kofng) 伯公 [wt][mo] [d#]

稱謂 。 父親的伯父 。

🗣 phoxngkofng/pongkofng/poxngkofng/phongkofng 🗣 (u: phoong'kofng) 膀胱 [wt][mo] [d#]

泌尿系統中儲存尿液的器官 。 為肌肉與膜質形成的囊 ， 呈卵圓形 ， 位在骨盤腔的前方和腹腔的下方 。 又作 「 小肚 」( sió - tōo )。

🗣 phørkofng 🗣 (u: phøx'kofng) 破功 [wt][mo] [d#]

先前所宣稱或表現的優點 、 功績 ， 後來被推翻 ， 原形畢露 。 本為布袋戲用語 ， 因為被打傷或練功時走火入魔等原因而喪失武功 。

🗣 saikofng 🗣 (u: say'kofng) 司公 [wt][mo] [d#]

道士 。 民間一般分烏頭道士及紅頭道士 。 烏頭道士頭包烏網巾 ， 戴道冠 ， 穿道袍 ， 腳穿普通鞋及朝鞋 ； 而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽 ， 身穿普通衣 ， 腰圍白裙 ， 腳則赤足 。 一般紅頭道士是度生的 ， 即為活人驅邪押煞 、 禳星補運 ； 而烏頭道士除了度生外 ， 也兼度死 ， 為死人做功德超度亡魂 。

🗣 saikong'afsviuxpøef 🗣 (u: say'kofng'ar'sviu'poef say'kofng'ar'sviu'pøef) 司公仔象桮 [wt][mo] [d#]

字面上說一個是道士 ， 一個是筊杯 ， 用來比喻形影不離的兩個好朋友或關係密切的人 。

🗣 saikonggiafng 🗣 (u: say'kofng'giafng) 司公鈃 [wt][mo] [d#]

帝鐘 、 三清鈴 。 道士作法時的重要法器 ， 通常為黃銅製造 ， 有柄 ， 柄的上端為山字形 ， 稱作劍 。 臺灣百合 、 山蒜頭 。 草本植物 。 具有白色或淡黃色的肉質鱗莖 。 花期在春末夏初 ， 花朵為喇叭狀 ， 味道芳香 ， 為白色具有紫褐色條紋 。

🗣 saikongtvoaa 🗣 (u: say'kofng'tvoaa) 司公壇 [wt][mo] [d#]

道士施行法術的法壇 。

🗣 Samkaekofng 🗣 (u: Safm'kaix'kofng) 三界公 [wt][mo] [d#]

三官大帝 、 三界爺 。 道教中地位僅次於玉皇大帝的天 、 地 、 水三官 ， 分別掌管賜福 、 赦罪 、 解厄 。

🗣 sengkofng 🗣 (u: seeng'kofng) 成功 [wt][mo] [d#]

指事情有所成就 ， 或達到目標 。

🗣 Sengkofng 🗣 (u: Seeng'kofng) 成功 [wt][mo] [d#]

火車線站名

🗣 Sengkofng Tixn 🗣 (u: Seeng'kofng Tixn) 成功鎮 [wt][mo] [d#]

臺東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 siafmkongtefng 🗣 (u: siarm'kofng'tefng) 閃光燈 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) flash bulb (photography)

閃光燈

🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] [d#]

若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。

🗣 siarzofkofng 🗣 (u: siax'zor'kofng) 卸祖公 [wt][mo] [d#]

使祖上蒙羞 。

🗣 siaxngzhe'kofng 🗣 (u: siang'zhef'kofng) 上尺工 [wt][mo] [d#]

標示在工尺譜上的音階名 。「 上 」 表示首調唱名法中的Do ，「 尺 」 表示首調唱名法中的Re ，「 工 」 表示首調唱名法中的Mi 。

🗣 Sienkongbiø 🗣 (u: Siefn'kofng'biø) 仙公廟 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 sikofng 🗣 (u: sii'kofng) 時光 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) time; era; period of time

時光

🗣 Sinkonghngg 🗣 (u: Syn'kofng'hngg) 新公園 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 Sintiaxm Khukongsor 🗣 (u: Syn'tiaxm Khw'kofng'sor) 新店區公所 [wt][mo] [d#]

臺北捷運松山新店線站名

🗣 siorngkofng 🗣 (u: sioxng'kofng) 相公 [wt][mo] [d#]

古時候妻子對丈夫的尊稱 ， 現在只會出現在臺灣閩南語戲劇裡 。 原來是對宰相的一種尊稱 ， 後改降為對一般士紳的敬稱 。

🗣 Sioxngtex-kofng 🗣 (u: Siong'tex-kofng) 上帝公 [wt][mo] [d#]

玄天上帝 、 北極玄天上帝 。 又稱玄武文帝 ， 腳踏龜蛇 ， 右手執劍 ， 左手印訣 ， 民間俗傳玄天上帝生前以殺豬 、 販賣豬肉維生 ， 後來放下屠刀 ， 立地成佛 。

🗣 taan-luikofng 🗣 (u: taan-luii'kofng) 霆雷公 [wt][mo] [d#]

打雷 。 兩塊異性電荷雲層接觸時 ， 會產生強大的閃光及聲響 ， 即閃電跟打雷 。

🗣 Taixafn Simliim Konghngg 🗣 (u: Tai'afn Sym'liim Kofng'hngg) 大安森林公園 [wt][mo] [d#]

臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )

🗣 taixkofng 🗣 (u: tai'kofng) 舵公 [wt][mo] [d#]

船長 、 舵手 。 即擺渡者 。

🗣 taixkofng 🗣 (u: tai'kofng) 大綱 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) synopsis; outline; program; leading principles

大綱

🗣 Taixtøxkofng 🗣 (u: Tai'tø'kofng) 大道公 [wt][mo] [d#]

保生大帝 ， 為傳統民間信仰的神明 ， 又稱吳真人 。 俗名為吳夲 ， 北宋太宗年間福建泉州府同安縣人 ， 以醫藥為業 ， 得道後又以除瘟疫為聖行 ， 中醫藥業常供奉為行業神 。 也是臺灣同安籍人士信奉的鄉土保護神 。 在臺灣以臺北大龍峒保安宮 、 蘆洲保和宮和臺南學甲慈濟宮最為著名之主祀廟宇 。

🗣 tefngkongkud 🗣 (u: terng'kofng'kud) 頂肱骨 [wt][mo] [d#]

肱骨 。 上肢最大的長骨 ， 上端和肩部相連 ， 下端和尺骨和橈骨相連 。

🗣 tegsiuo 🗣 (u: tek'siuo) 特首 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) chief executive of Special Administrative Region (Hong Kong or Macao); abbr. for 特別行政區首席執行官|特别行政区首席执行官

特首

🗣 Teksid Thoftixkofng, chi bøo køef. 🗣 (u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo køef.) 得失土地公，飼無雞。 [wt][mo] [d#]

得罪土地公 ， 則養不活雞 。 比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角 ， 恐將吃不完兜著走 。

🗣 Texngkongbiø 🗣 (u: Teng'kofng'biø) 鄧公廟 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 Texngkonghudbiø 🗣 (u: Teng'kofng'hut'biø) 定光佛廟 [wt][mo] [d#]

附錄 － 地名 － 廟宇名

🗣 thienhiø 🗣 (u: thiefn'hiø) 天后 [wt][mo] [d#]

1. () (CE) Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name)

天后

🗣u: Tuix goarn zhux kaux kofng'sy, kviaa'lo cit'bak'niq'ar tø kaux`aq. 對阮厝到公司，行路一目𥍉仔就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從我家裡到公司，走路只要一眨眼的時間就可以到了。

🗣u: kofng'bu jiin'oaan 公務人員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公務人員

🗣u: kofng'zuo 公子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

稱人子

🗣u: Khorng'zuo'kofng 孔子公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孔子

🗣u: kofng'zhef 工尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

工尺

🗣u: Lie cid khoarn thor'kofng'ar'sexng tiøh'aix kae`laq! 你這款土公仔性著愛改啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這種粗魯的個性要改一改！

🗣u: Y tø si hid khoarn thor'kofng'ar'sexng, lie maix kaq y kex'kaux. 伊就是彼款土公仔性，你莫佮伊計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的個性就是那麼粗魯，你不要和他計較。

🗣u: Zøx'sefng'lie aix kvar he'purn, ciaq e seeng'kofng. 做生理愛敢下本，才會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做生意要敢投入本錢，才會成功。

🗣u: Sefng'lie'laang zhef'ji, zap'lak lorng u paix Thor'ti'kofng. 生理人初二、十六攏有拜土地公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生意人初二、十六都拜土地公。

🗣u: Goarn af'kofng chid'zap hoex toa'siu ee sii'zun, goarn taw u pan'tøq chviar`laang. 阮阿公七十歲大壽的時陣，阮兜有辦桌請人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺七十歲生日的時候，我們家有開席宴客。

🗣u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me. 我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忘了寫作業，所以才會被老師罵。

🗣u: lai'kofng 內公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖父

🗣u: af'kofng 阿公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺、外公

🗣u: zor'kofng 祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

男性祖先

🗣u: Thvy'kofng 天公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老天爺

🗣u: Khorng'zuo'kofng 孔子公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孔子

🗣u: biø'kofng 廟公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

廟公

🗣u: kofng'hae 公海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公海

🗣u: kofng'but 公物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公物

🗣u: kofng'bu jiin'oaan 公務人員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公務人員

🗣u: Yn lai'kofng si y'sefng. 𪜶內公是醫生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的祖父是醫生。

🗣u: Ciaf'ee pviar ho lirn nng ee laang kofng'pwn. 遮的餅予恁兩个人公分。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些餅乾讓你們兩個人平分。

🗣u: Lie u kuie kofng'hwn koaan? 你有幾公分懸？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你幾公分高呢？

🗣u: bøo kofng'pvee 無公平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不公平

🗣u: kofng'iong tien'oe 公用電話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公共電話

🗣u: kofng'kiong tviuu'sor 公共場所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公共場所

🗣u: Kofng'su tiøh'aix ciaux'khie'kafng zøx. 公事著愛照起工做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公事要照規矩做。

🗣u: Y ti kofng'sor ciah'thaau'lo. 伊佇公所食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在鄉鎮市公所工作。

🗣u: kofng'kaf ky'koafn 公家機關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公家機關

🗣u: kofng'kaf tai'cix 公家代誌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公共事務

🗣u: Cid tiaau cvii si tak'kef kofng'kef zhud`ee. 這條錢是逐家公家出的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這筆錢是大家一起出的。

🗣u: Kerng'zhad aix pør'ho kofng'cioxng ee afn'zoaan. 警察愛保護公眾的安全。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

警察要保護大眾的安全。

🗣u: Zef si kofng'sy loe'po ee bun'tee. 這是公司內部的問題。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是公司內部的問題。

🗣u: Y koad'teng beq kofng'khay sor'u ee tai'cix. 伊決定欲公開所有的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他決定要公開所有的事情。

🗣u: Y kofng'khay tiern'larm y ee sw'jiin hoef'hngg. 伊公開展覽伊的私人花園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把他的私人花園公開展覽。

🗣u: Nii'zeq'sii'ar, zngf'thaau zøx'hix ee cvii lorng si kuy zngf'thaau kofng'khuy`ee. 年節時仔，庄頭做戲的錢攏是規庄頭公開的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過年過節的時候，村莊裡頭請戲班子來演戲的錢都是大家一起分攤的。

🗣u: paix kofng'mar 拜公媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭拜祖先

🗣u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai. 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一人一個家庭，祖先牌位各自供奉；謂兄弟分家後，各管各的事，互不相干。

🗣u: Lie'tviuo peq`ar zøx'laang cyn kofng'tø. 里長伯仔做人真公道。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

里長伯做人很公正。

🗣u: Kex'cvii cyn kofng'tø. 價錢真公道。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

價錢很合理。

🗣u: Lie tiøh sex'ji, m'thafng kofng'chyn piexn su'zuo. 你著細膩，毋通公親變事主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你要小心，免得調解間反而變成當事人。

🗣u: Liim kofng'koarn 林公館 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

林宅

🗣u: Kofng'koarn'hiofng 公館鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

位於苗栗縣內

🗣u: AF'kofng ee pve tang kaq kiong'kiong beq hoaf`khix`aq! 阿公的病重甲強強欲化去矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺的病嚴重到快要死了！

🗣u: Lie na'si u'sym beq zøx, tø id'teng e seeng'kofng. 你若是有心欲做，就一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果有心要做，就一定會成功。

🗣u: Y khør'pie si kofng'sy ee Goa'kaw po'tviuo. 伊可比是公司的外交部長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他就像公司的外交部長。

🗣u: Thvy'kofng thviax gong'laang. 天公疼戇人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老天爺疼愛老實人。

🗣u: Ku'lek cviaf'goeh zhef'kao si Thvy'kofng'svef. 舊曆正月初九是天公生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆正月初九是玉皇大帝的誕辰。

🗣u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor. 一个某較好三个天公祖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個好老婆勝過三個老天爺保佑。比喻太太至上之意。

🗣u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。

🗣u: Zhux si af'kofng ee chiuo'boea paxng`løh'laai`ee. 厝是阿公的手尾放落來的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

房子是祖父遺留下來的。

🗣u: Kyn'ar'jit ti køf'sog kofng'lo hoad'sefng cit kvia perng'chiaf ee ix'goa. 今仔日佇高速公路發生一件反車的意外。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天在高速公路上發生一件翻車的意外。

🗣u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 天頂天公，地下母舅公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在天上天公最大，在人間舅公最大。這是來自閩南風俗的說法，指舅舅地位高，所以每逢婚嫁喜事，或有舅舅會出席的場合，多請他出面主持。

🗣u: Zef si yn af'kofng ee chiuo'pid. 這是𪜶阿公的手筆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這是他爺爺的筆跡。

🗣u: Goarn af'kofng giah jiao'ar beq khix zerng'lie zhaix'hngg. 阮阿公攑爪仔欲去整理菜園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺拿了耙子要去整理菜園。

🗣u: Y tai'piao kofng'sy laai khuy'hoe. 伊代表公司來開會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他代表公司來開會。

🗣u: Y zøx'sefng'lie e'taxng seeng'kofng zuo'iaux ee goaan'yn tø si jin'cyn phaq'pviax. 伊做生理會當成功主要的原因就是認真拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他經商成功主要的原因就是認真努力。

🗣u: Zuo'tong ee thai'to kaq phaq'pviax ee zefng'siin si zøx'laang seeng'kofng ee ky'purn tiaau'kvia. 主動的態度佮拍拚的精神是做人成功的基本條件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

主動的態度和奮鬥的精神是做人成功的基本條件。

🗣u: Goar kyn'ar'jit bøo'eeng, kofng'sy ee tai'cix ciaq løo'hoaan lie tai'lie`cit'e. 我今仔日無閒，公司的代誌才勞煩你代理一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我今天很忙，公司的事情就麻煩你代理一下。

🗣u: kofng'løo 功勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

功勞

🗣u: kofng'hau 功效 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

功效

🗣u: Paw'kofng 包公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

宋代有名的清官

🗣u: Goarn af'kofng sngr kor'phiøx sw'liao'liao, soaq phaq goar zhud'zuie. 阮阿公耍股票輸了了，煞拍我出水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺玩股票賠光了錢，卻打我出氣。

🗣u: Goarn af'kofng ee zheq'paang lai'tea u cyn ze kor'zheq. 阮阿公的冊房內底有真濟古冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺的書房裡有很多古書。

🗣u: Y ti yn kofng'sy zøx goa'kaw. 伊佇𪜶公司做外交。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是他們公司的外務員。

🗣u: Cie'iaux u lie, tai'cix tø e seeng'kofng. 只要有你，代誌就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

只要有你，事情就會成功。

🗣u: zøx kofng'teg 做功德 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

行善

🗣u: Hang'ar'tea u laang pan sofng'su teq zøx kofng'teg. 巷仔底有人辦喪事咧做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

巷底有人辦喪事在做法會。

🗣u: kofng'tvar 攻打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

攻打

🗣u: Goarn af'kofng koex'syn, tvar'tharng nng lea'paix ciaq zhud'svoaf. 阮阿公過身，打桶兩禮拜才出山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺過世，停柩兩個禮拜才下葬。

🗣u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 天頂天公，地下母舅公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天上天公最大，人間母舅公最大。閩南傳統上對母舅公都十分尊敬，常做家庭糾紛的公親或見證人。

🗣u: Kofng'sy tør`khix ee tai'cix, ho y cyn toa ee tvar'keg. 公司倒去的代誌，予伊真大的打擊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司倒閉的事情，對他打擊很大。

🗣u: Thvy'kofng'svef 天公生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天帝誕辰

🗣u: Y zøx tai'cix cyn iong'sym, bok'koaix e seeng'kofng. 伊做代誌真用心，莫怪會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他做事情真用心，難怪會成功。

🗣u: Lie cid'mar na bøo iong'kofng thak'zheq, ie'au tø zay kafn'khor. 你這馬若無用功讀冊，以後就知艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你現在如果沒有用功念書，以後就會知道辛苦。

🗣u: Cid ee girn'ar cyn iong'kofng. 這个囡仔真用功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子很用功。

🗣u: Taau'zw hid khoarn nar niao'chie'ar'hoe ee kofng'sy, lie m kviaf cvii e peh'peh liao`khix. 投資彼款若鳥鼠仔會的公司，你毋驚錢會白白了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

投資那種像老鼠會的公司，你不怕錢會平白無故地花掉。

🗣u: Ti sefng'lie'tviuu beq seeng'kofng laang'bin aix khoaq. 佇生理場欲成功人面愛闊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要在商場成功交往要廣闊。

🗣u: Lie køq kviaa`kuie'hoah'ar tø e'taxng khvoax'tiøh kofng'chiaf'paai'ar`aq. 你閣行幾伐仔就會當看著公車牌仔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你再走幾步就可以看到公車站牌了。

🗣u: jit'kofng 日光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

日光

🗣u: tien'kofng 電光 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

Ｘ光

🗣u: kofng'eeng 光榮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光榮

🗣u: kofng'zhae 光彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光彩

🗣u: kofng'beeng 光明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

光明

🗣u: AF'paq kaw'taix y aix iong'kofng. 阿爸交代伊愛用功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爸爸叮嚀他要用功讀書。

🗣u: Cid kvia kofng'buun tø kaw'taix ho`lie`aq. 這件公文就交代予你矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這件公文就移交給你了。

🗣u: kofng'beeng ee cieen'too 光明的前途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前途有希望

🗣u: kofng'hok sid thor 光復失土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

收回失去的土地

🗣u: Y sviu'beq khuy'tiaxm zøx'sefng'lie, goar khvoax si bøo svaf jit ee hør kofng'kerng`laq! 伊想欲開店做生理，我看是無三日的好光景啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他想要開店做生意，我看好景維持不了三天啦！

🗣u: Khia ti svoaf'terng khvoax svoaf'khaf ee kofng'kerng, sym'zeeng cyn khvuix'oah. 徛佇山頂看山跤的光景，心情真快活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

站在山頂看山下的風景，心情真快樂。

🗣u: AF'kofng tvia'tvia khix hid kefng karm'ar'tiaxm kaw'koafn. 阿公定定去彼間𥴊仔店交關。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺常常去那間雜貨店買東西。

🗣u: kofng'kiong 公共 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公共

🗣u: Thviaf'korng hid nng kefng kofng'sy beq hap'pexng. 聽講彼兩間公司欲合併。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽說那兩間公司要合併。

🗣u: Kofng'khøx siar'hør`aq. 功課寫好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

功課寫完了。

🗣u: Lirn kofng'sy na u khoeq, ciaq paix'thog lie ka goar afn'zhaq`cit'e. 恁公司若有缺，才拜託你共我安插一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們公司如果有職缺，再拜託你幫我安插一下。

🗣u: seeng'kofng 成功 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

成功

🗣u: U'cit'jit, goar id'teng e seeng'kofng. 有一日，我一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

總有一天，我一定會成功。

🗣u: Sie'laang bang kofng'teg. 死人望功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

死人希望人家來祭拜。比喻虛無飄渺的希望。

🗣u: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen. 伊佇公司真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在公司人緣很好。

🗣u: Goarn kofng'sy seeng'lip beq nng tafng`aq. 阮公司成立欲兩冬矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們公司成立要兩年了。

🗣u: Y tak'kafng zar'khie lorng e khix kofng'hngg un'tong. 伊逐工早起攏會去公園運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他每天早上都會到公園運動。

🗣u: Zøh`jit axm, af'kofng u thog'bang ho`goar. 昨日暗，阿公有託夢予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

前天晚上，阿公託夢給我。

🗣u: Ti Kef'laang u cit kefng hok'sai lau'toa'kofng ee biø. 佇基隆有一間服侍老大公的廟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在基隆有一間祭拜孤魂野鬼的廟。

🗣u: Hid ee lau'kofng'ar zhuix'chiw peh'zhafng'zhafng. 彼个老公仔喙鬚白蔥蔥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個老人有著白白的鬍鬚。

🗣u: Yn svaf'zeg'kofng lau`khix`aq. 𪜶三叔公老去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的三叔公去世了。

🗣u: Hid kefng kofng'sy ee koarn'lie paq'paq'khafng, bok'koaix zøx kaq beq tør beq tør. 彼間公司的管理百百空，莫怪做甲欲倒欲倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間公司的管理漏洞百出，難怪幾乎經營不起來。

🗣u: Lirn af'kofng lau'hoafn'tiefn`aq, korng'oe khix'khix'tøx'tøx. 恁阿公老番顛矣，講話去去倒倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你爺爺老糊塗了，說話顛三倒四。

🗣u: Cid ee kofng'hngg u cviaa ze laang teq kviaa'tah. 這个公園有誠濟人咧行踏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個公園有很多人在走動。

🗣u: kofng'pox 公佈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公佈

🗣u: AF'kofng ee af'hviaf larn aix kiøx y “peq'kofng”. 阿公的阿兄咱愛叫伊「伯公」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺的哥哥我們要叫他「伯公」。

🗣u: Hoad'vi ee phvoax'koad bøo kofng'pvee, y beq køq siong'sox. 法院的判決無公平，伊欲閣上訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

法院的判決不公平，他要再上訴。

🗣u: Y iaw kaq hud svaf voar'kofng png. 伊枵甲囫三碗公飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他餓得吞下三大碗飯。

🗣u: haux kofng'mar 孝公媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭拜祖先

🗣u: Y cid'mar ti lie ee kofng'sy ciah'thaau'lo, chviar lie kef ka y phoo'thvar`cit'e. 伊這馬佇你的公司食頭路，請你加共伊扶挺一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他現在在你公司上班，請你多加扶持點。

🗣u: kofng'sviaa 攻城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

攻城

🗣u: kofng puii 攻肥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

加強施肥

🗣u: kofng'thok 攻讀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

攻讀

🗣u: kofng phog'su 攻博士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

攻讀博士學位

🗣u: Kofng'sy muie'nii lorng u hoad ciorng'kym ho`y. 公司每年攏有發獎金予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司每年都有發獎金給他。

🗣u: Goar beq po'liern laai'khix kofng'hngg chid'thøo, lie beq taux'tin laai'khix`bøo? 我欲步輦來去公園𨑨迌，你欲鬥陣來去無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我要走路去公園玩耍，你要不要和我一起去？

🗣u: kofng'sw hwn'beeng 公私分明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公私分明

🗣u: Cid kefng hak'hau si kofng'lip`ee iah'si sw'lip`ee? 這間學校是公立的抑是私立的？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這間學校是公立的或是私立的？

🗣u: Goarn af'kofng siong aix ciah tau'kvoaf. 阮阿公上愛食豆乾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺最喜歡吃豆干。

🗣u: Chirm'chirm'zhvax, aang'kw paw tau'va. Kofng`ar ciah, pøo`ar ma. Kofng`ar giah pirn'tvaf, pøo`ar hoaq m kvar. 鋟鋟嚵，紅龜包豆餡。公仔食，婆仔罵。公仔攑扁擔，婆仔喝毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鐃鈸叮噹響，紅龜粿包豆沙餡。老公公吃，老婆婆罵。老公公舉起扁擔，老婆婆喊救命不敢。摘自蘆洲兒歌。

🗣u: Y pheng goar khaq iong'kofng. 伊並我較用功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他比我還用功。

🗣u: kexng Thvy'kofng 供天公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拜天公

🗣u: Kofng'chyn piexn su'zuo. 公親變事主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

仲裁者成了當事人。指被捲入糾紛之中。

🗣u: koafn'kofng su'giap 觀光事業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

觀光事業

🗣u: Y cid ee laang liorng'kofng'liorng'kofng. 伊這个人兩光兩光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他這個人很散漫。

🗣u: M'thafng bea hid ciorng liorng'kofng ee sarn'phirn. 毋通買彼種兩光的產品。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不要買那種品質不好的產品。

🗣u: Goar ciaq bøo sviu'beq siax'zor'kofng. 我才無想欲卸祖公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我才不想要使祖上蒙羞。

🗣u: Hid kefng paq'hoex kofng'sy teq siax'hoex'tea. 彼間百貨公司咧卸貨底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那家百貨公司在出清存貨。

🗣u: Y ti kofng'mar thaau'zeeng ciux'zoa au'pae be køq khix poah`aq. 伊佇公媽頭前咒誓後擺袂閣去跋矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在祖先面前發誓以後不會再去賭博了。

🗣u: Oarn'jieen sid kofng'beeng. 宛然失光明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

好像失去了光亮一般。

🗣u: kofng'kiong tviuu'sor 公共場所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公共場所

🗣u: kofng'sor 公所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

處理某一地區公共事務的場所

🗣u: Paq'hoex kofng'sy cid'mar tngf'teq phaq'be, larn laai'khix bea kuie'niar'ar svaf. 百貨公司這馬當咧拍賣，咱來去買幾領仔衫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

百貨公司現在正在拍賣，我們去買幾件衣服。

🗣u: Biin'ar'zar'khie goar beq kaq goarn af'kofng khix un'tong. 明仔早起我欲佮阮阿公去運動。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明天早上我要和我爺爺去運動。

🗣u: Y ti kofng'kaf ky'koafn hok'bu. 伊佇公家機關服務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在公家機關任職。

🗣u: zhai kofng'mar 祀公媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

供奉祖先牌位

🗣u: Y si hid kefng kofng'sy ee kor'tofng. 伊是彼間公司的股東。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是那間公司的持股人。

🗣u: Goar chiuo'thaau u hid kefng kofng'sy ee kor'phiøx. 我手頭有彼間公司的股票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我手上有那間公司的股票。

🗣u: Thvy'kofng'kym 天公金 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭拜玉皇大帝專用的紙錢

🗣u: kofng'buun 肛門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

肛門

🗣u: cit mngg kofng'khøx 一門功課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一門功課

🗣u: Goarn af'kofng khaq'zar ti laang taw zøx tngg'kafng. 阮阿公較早佇人兜做長工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺以前在別人家當長期僱傭工。

🗣u: AF'kofng koad'teng ee tai'cix, bøo laang e'taxng zor'cie. 阿公決定的代誌，無人會當阻止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖父決定的事情，沒有人能夠阻止。

🗣u: Yn afng'ar'bor cit ee hor'pax'buo cit ee luii'kofng'sexng, m zay arn'zvoar taux'tin. 𪜶翁仔某一个虎豹母一个雷公性，毋知按怎鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們夫妻兩一個兇悍一個暴躁，不知怎麼相處。

🗣u: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. 阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺不但長壽，身體也很健康。

🗣u: Aix hør'hør pør'siuo zor'kofng'ar paxng`løh'laai ee zhaan'hngg. 愛好好保守祖公仔放落來的田園。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要好好保護看守祖先留下來的田園。

🗣u: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。

🗣u: Pør'zexng'sw tø si kofng'sy tuix sarn'phirn ee pør'zexng. 保證書就是公司對產品的保證。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

保證書就是公司對產品的保證。

🗣u: Larn kofng'sy zoex'kin sefng'lie cyn hør. 咱公司最近生理真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們公司最近生意很好。

🗣u: ji phirn voar'kofng 二品碗公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

中型碗公

🗣u: zor'kofng'ar'sae 祖公仔屎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖產。此話帶有鄙夷之意。

🗣u: kheq'un kofng'sy 客運公司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

客運公司

🗣u: Chiuo sea'sea`leq, hør laai paix kofng'mar`aq. 手洗洗咧，好來拜公媽矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手洗一洗，可以來祭拜祖先了。

🗣u: Koex'kex'sw biin'ar'zaix beq laai goarn kofng'sy zhaa'siaux. 會計師明仔載欲來阮公司查數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

會計師明天要來我們公司查帳。

🗣u: Go'jit'zeq, aix zhoaan cit'koar sefng'lea laai paix kofng'mar. 五日節，愛攢一寡牲醴來拜公媽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

端午節，要準備一些牲禮來拜祖先。

🗣u: Zaf'hngf tien'si u pøx korng nng ee chid'thøo'girn'ar ti kofng'hngg siøf'thaai. 昨昏電視有報講兩个𨑨迌囡仔佇公園相刣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

昨天電視上有報導兩名不良少年在公園互砍。

🗣u: Sex'haxn ee sii, goarn af'kofng tø kax goar poe'zheq, køq kax goar cyn ze kor'zar'laang korng ee tø'lie. 細漢的時，阮阿公就教我背冊，閣教我真濟古早人講的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小時候，我祖父就教我背書，還教我許多古人說的道理。

🗣u: Khvoax laang seeng'kofng, y tø aang'bak. 看人成功，伊就紅目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看到別人成功，他就眼紅。

🗣u: aang'bin Koafn'kofng 紅面關公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

紅面關公

🗣u: Peeng'iuo kofng'kef zøx'sefng'lie, kym'cvii ee bun'tee id'teng aix kex'kaux zhefng'zhør. 朋友公家做生理，金錢的問題一定愛計較清楚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

朋友一起做生意，有關錢的問題一定要計算清楚。

🗣u: Yn cid piexn ee lie'iuu, huix'iong lorng iuu kofng'sy hu'tafm. 𪜶這遍的旅遊，費用攏由公司負擔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們這次的旅遊，費用都由公司負擔。

🗣u: Zøq'sid'laang lorng aix khøx Thvy'kofng'peq`ar, ciaq u thafng ciah'zheng. 作穡人攏愛靠天公伯仔，才有通食穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

務農的人都要靠老天爺，才有得吃穿。

🗣u: arn'kofng 俺公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺

🗣u: M'thafng ti kofng'hngg of'peh barn hoef. 毋通佇公園烏白挽花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不可以在公園任意摘花。

🗣u: Beq jip'khix laang ee pan'kofng'seg cixn'zeeng aix sefng loxng mngg. 欲入去人的辦公室進前愛先挵門。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要進去人家的辦公室之前要先敲門。

🗣u: Thor'ti'kofng'keq 土地公格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

位於汐止、平溪交界

🗣u: Goarn af'kofng zar tø khix khuxn zhaa'thaau`aq. 阮阿公早就去睏柴頭矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我爺爺早就過世了。

🗣u: IE'zeeng af'kofng lorng iong siaw'sid liern hvi'khafng. 以前阿公攏用消息撚耳空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前爺爺都用鵝毛耳扒掏耳朵。

🗣u: Y lorng ma si khøx zor'kofng tix'ixm`ee. 伊攏嘛是靠祖公致蔭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他都是靠祖先庇蔭的。

🗣u: Goar lirn zor'kofng. 我恁祖公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我是你的祖先。為罵人的粗話。

🗣u: Goar m bad khvoax'koex goarn zor'kofng. 我毋捌看過阮祖公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我不曾見過我的曾祖父。

🗣u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn. 祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祖先有靈，會保佑子孫平安。

🗣u: Y ti kofng'sy zøx zhaux'thaau'kef'ar, zexng'laang hiaam, bøo laang øf'lør. 伊佇公司做臭頭雞仔，眾人嫌，無人呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在公司遭人詬病，惹人嫌，沒人稱許他。

🗣u: Kofng'sy bøo thaxn'cvii, cyn ze kor'tofng lorng sviu'beq thex'kor. 公司無趁錢，真濟股東攏想欲退股。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司沒賺錢，很多股東都想要退出股分。

🗣u: Syn ee kofng'lo beq khuy pong'khafng tuix cid liap svoaf e'khaf thaxng`koex. 新的公路欲開磅空對這粒山下跤迵過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

新的公路要開隧道從這座山腳下穿過。

🗣u: kym'kofng siarm'siarm 金光閃閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

金光閃閃

🗣u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø zøx kofng`aq. 伊七少年八少年就做公矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年紀輕輕的就當爺爺了。

🗣u: Hwn'phaix khafng'khoex aix kofng'pvee, be'sae phiefn'sym. 分派工課愛公平，袂使偏心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

分派工作要公平，不可以偏袒個人。

🗣u: Lie u chviar laang laai zøx'say'kofng`bøo? 你有請人來做司公無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你有沒有請人來做法事？

🗣u: Tak'kef zøx'hoea laai zøx'kofng'teg. 逐家做伙來做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家一起來行善。

🗣u: Hang'ar'khao u laang teq zøx kofng'teg. 巷仔口有人咧做功德。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

巷口有人在辦喪事。

🗣u: Biin'ar'zaix aix ka lirn af'kofng zøx'ki. 明仔載愛共恁阿公做忌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明天是你祖父的忌日，要舉行祭拜。

🗣u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu. 一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。

🗣u: kofng'bu 公務 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公務

🗣u: kofng'tngg 公堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公堂

🗣u: Goarn kofng'sy ee oaan'kafng ie'kefng kaux'giah, bøo beq køq chviax`aq. 阮公司的員工已經夠額，無欲閣倩矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們公司的員工已經足夠，沒打算再雇用其他人了。

🗣u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. 得失土地公，飼無雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

得罪土地公，會惹得雞犬難安。

🗣u: Cid hun kofng'buun aix maa'hoaan lie khia'miaa. 這份公文愛麻煩你徛名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這份公文要勞煩您署名。

🗣u: Ciaf'ee hoef'zay beq soar'zay khix kofng'hngg lai'bin. 遮的花栽欲徙栽去公園內面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些花苗要移植到公園裡面。

🗣u: Hid ee liao'boea'ar'kviar ka zor'kofng'ar'sarn lorng pai'liao'liao`aq. 彼个了尾仔囝共祖公仔產攏敗了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那個敗家子將祖產全都揮霍光了。

🗣u: Goarn kofng'sy sviu'beq zhae'iong khaq u kefng'giam ee laang. 阮公司想欲採用較有經驗的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們公司想要採用比較有經驗的人。

🗣u: Kofng'hngg'lai ee hoef'luie cyn zhefng'phafng. 公園內的花蕊真清芳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公園裡的花朵很清香。

🗣u: Y garn'kofng cviaa hør, zay'viar hid pag too e khie'toa'kex. 伊眼光誠好，知影彼幅圖會起大價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的鑒賞力很好，知道那幅畫行情會看漲。

🗣u: Kofng'hngg lai'bin ee hoef'zhao khaq sef'lafng. 公園內面的花草較疏櫳。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公園裡面的花草比較稀疏。

🗣u: zex'su kofng'giap 祭祀公業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祭祀公業

🗣u: Khix laang ee kofng'sy siong'pafn, aix zwn'siuo laang ee kuy'kie. 去人的公司上班，愛遵守人的規矩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

到人家的公司上班，要遵守人家的規矩。

bøthaau kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thaau kofng'axn [[...]][i#] [p.]

murder case which has no clue to its solution, a charge against a person or persons unknown

無頭公案

busiong kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: buu'siong kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

matchless honor, the highest honor

無上光榮

bu'thaau kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'thaau kofng'axn [[...]][i#] [p.]

an unverified case

無頭公案

• Zhøe bøo zerngkux`ee ciuxsi bu'thaau kong'axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhoe bøo zexng'kix ee ciu'si buu'thaau kofng'axn.; Zhøe bøo zexng'kux`ee ciu'si buu'thaau kofng'axn. [[...]][i#] [p.]
  An unverified case means not being able to find any evidence.
  找不到證據的就是無頭公案。

zerngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'siin [[...]][i#] [p.]

any good spirit regularly canonized or extensively worshipped, also the guardian god of graves, "Tho-ti-kong"

正神

zhurnkym lanbøea zhurnkong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: zhuxn'kym laan'bea zhuxn'kofng'ym; zhuxn'kym laan'bøea zhuxn'kofng'ym [[...]][i#] [p.]

an inch of gold cannot buy an inch of time

寸金難買寸光陰

• Itzhuxn kong'ym itzhurnkym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id'zhuxn kofng'ym id'zhuxn'kym. [[...]][i#] [p.]
  moment of time is an inch of gold
  一寸光陰一寸金

zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoad [[...]][i#] [p.]

departure, to leave

出發

• Lie bøeq khix Hiongkarng, tangsii bøeq zhut'hoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix Hiofng'karng, tafng'sii boeq zhud'hoad?; Lie bøeq khix Hiofng'karng, tafng'sii bøeq zhud'hoad? [[...]][i#] [p.]
  You are going to Hong Kong, when are you starting out?
  你要去香港,幾時出發 ?

cviarkarng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'karng [[...]][i#] [p.]

authentic, real

真的

• Zef cviarkarng si Hiongkafngzex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef cviax'karng si Hiofng'karng'zex ee. [[...]][i#] [p.]
  This was really made in Hong Kong.
  這真的是香港製的。

ciaqkoxngkong [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'kong'kong; (jiarng'kong'kong) [[...]][i#] [p.]

To eat and not work, a parasite

只會吃,不會做事。

zoeatai kong'ioksox [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tai kofng'iog'sox [[...]][i#] [p.]

the greatest common divisor

最大公約數

zofngtog [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tog [[...]][i#] [p.]

the governor general or the governor of a province, viceroy (ancient term), the governor of Taiwan, Hong Kong or India etc before the World War II

總督

hi'to kong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: hy'to kofng'ym [[...]][i#] [p.]

idle away time, waste one's time

虛度光陰

Hiangkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiafng'karng; (Hiofng'karng) [[...]][i#] [p.]

Hong Kong

香港

Hiongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiofng'karng [[...]][i#] [p.]

Hong Kong

香港

hiongkarng-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng'khaf; hiofng'karng-khaf [[...]][i#] [p.]

Hong Kong foot, athlete's foot

香港腳

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]][i#] [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]][i#] [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng [[...]][i#] [p.]

male, a male (animal), pronounced "kong" it means "public"

公的

• ahkafng [wt] [HTB] [wiki] u: aq'kafng [[...]][i#] [p.]
  drake
  公鴨

• kawkafng [wt] [HTB] [wiki] u: kao'kafng [[...]][i#] [p.]
  male dog
  公狗

• køekafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng; køef'kafng [[...]][i#] [p.]
  rooster
  公雞

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng [[...]][i#] [p.]

port, harbor, short for "Hong Kong"

港

• jibkarng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng [[...]][i#] [p.]
  enter a port
  入港

Kafngkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'kiuo [[...]][i#] [p.]

Hong Kong and Kowloon

港九

Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex [[...]][i#] [p.]

Hong Kong currency

港幣

khit'ho [wt] [HTB] [wiki] u: khid'ho [[...]][i#] [p.]

pray for rain, Usually farmers pray to "Thi*-kong" for rain in mourning clothes, the magistrate of that prefectures has to join the rite, also in mourning.

乞雨

kixnkoxngkurn [wt] [HTB] [wiki] u: kin'kong'kurn [[...]][i#] [p.]

noise made by a large crowd

鬧哄哄

kong'axn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'axn [[...]][i#] [p.]

law case

公案

kong'eg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eg [[...]][i#] [p.]

public benefit (interest), common good, the common weal

公益

• kong'eg suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eg su'giap [[...]][i#] [p.]
  Anything which has to do with the public interest
  公益事業

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

public owned, operated

公營

kong'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng [[...]][i#] [p.]

honor, glory

光榮

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn kong'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn kofng'eeng. [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,很光榮。

Kong'engkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'eeng'kefng [[...]][i#] [p.]

the Gloria (Catholic), The lesser doxology

光榮經

Kong'engsiong [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'eeng'siong [[...]][i#] [p.]

Gloria of the Mass (Catholic)

光榮頌

kong'eeng suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'eeng su'giap [[...]][i#] [p.]

public enterprises, government-owned businesses

公營事業

kong'y zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'y zex'to [[...]][i#] [p.]

socialized medicine

公醫制度

kong'iern [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iern [[...]][i#] [p.]

stage shows for the public

公演

kong'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iaux [[...]][i#] [p.]

essential points, summary, outline

綱要

kong'iau [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iau [[...]][i#] [p.]

brilliance, splendor, glory

光耀

kong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym [[...]][i#] [p.]

time (Lit. light and shadow)

光陰

• aesiøq kong'ym [wt] [HTB] [wiki] u: aix'siøq kofng'ym [[...]][i#] [p.]
  value time
  愛惜光陰

• Id zhuxn kong'ym id zhuxn kym. [wt] [HTB] [wiki] u: Id zhuxn kofng'ym id zhuxn kym. [[...]][i#] [p.]
  An inch of time is worth an inch of gold.
  一寸光陰,一寸金

kong'ym juu cvix [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym juu cvix [[...]][i#] [p.]

Time flies like an arrow

光陰如箭

kong'ym su cvix [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym su cvix [[...]][i#] [p.]

Time passes as fast as a flying arrow

光陰似箭

kong'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ixn [[...]][i#] [p.]

official seal

公印

kong'iog [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iog [[...]][i#] [p.]

public promise, commitment, treaty, covenant

公約

kong'ioksox [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iog'sox [[...]][i#] [p.]

common factor (math.)

公約數

kong'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iong [[...]][i#] [p.]

use, effect, function

功用

kong'iong [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iong [[...]][i#] [p.]

for public use, public (telephone)

公用

kong'iong tiexn'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iong tien'oe [[...]][i#] [p.]

public telephone

公用電話

kong'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iuo [[...]][i#] [p.]

owned by the public

公有

kong'iuo zaisarn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iuo zaai'sarn [[...]][i#] [p.]

public property

公有財產

kong'iuo thoftøe [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'iuo thor'te; kofng'iuo thor'tøe [[...]][i#] [p.]

public land

公有土地

kongleeng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'leeng [[...]][i#] [p.]

effect, use, function, the same as "kong-hau"

功能

kong'uo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'uo; (kofng'gu) [[...]][i#] [p.]

apartment house

公寓

• Hid kefng kong'uo u toax cyn ze laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kofng'uo u toax cyn ze laang. [[...]][i#] [p.]
  Many people live in that apartment house.
  那間公寓住了很多人。

kong'ui [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ui [[...]][i#] [p.]

post, station

崗位(職務)

kuy kong'eeng ho ... [wt] [HTB] [wiki] u: kuy kofng'eeng ho ... [[...]][i#] [p.]

give glory to... , glorify

歸光榮給 …

pex [wt] [HTB] [wiki] u: pex [[...]][i#] [p.]

silk, presents, money, wealth, coin, a present, currency, offering

幣

• zøxpeachviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zø'pex'chviuo [[...]][i#] [p.]
  money mint
  造幣廠

• zoafpex [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pex [[...]][i#] [p.]
  paper money, banknotes
  紙幣

• guixpex [wt] [HTB] [wiki] u: gui'pex [[...]][i#] [p.]
  false coin
  偽幣

• Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex [[...]][i#] [p.]
  Hong Kong currency
  港幣

• Sintaipex [wt] [HTB] [wiki] u: syn Taai'pex; Syn'taai'pex [[...]][i#] [p.]
  new Taiwan currency, NT
  新台幣

pho'kong'efng [wt] [HTB] [wiki] u: phoo'kofng'efng [[...]][i#] [p.]

dandelion, cow weed

蒲公英

Sengkongniar [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'kofng'niar [[...]][i#] [p.]

Mt. "Seng-kong" — an army camp between Taichung and Changhua

成功嶺

siaxthor [wt] [HTB] [wiki] u: sia'thor [[...]][i#] [p.]

give thanks to "Tho+-ti-kong" after a burial

謝土

su [wt] [HTB] [wiki] u: su [[...]][i#] [p.]

resemble, seem, like, as if

似

• kong'ym su cvix [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ym su cvix [[...]][i#] [p.]
  Time passes as fast as a flying arrow.
  光陰似箭

• luixsu [wt] [HTB] [wiki] u: lui'su [[...]][i#] [p.]
  like to, take after
  類似

• siongsu [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'su [[...]][i#] [p.]
  alike, similar
  相似

tøexhngf kong'eg [wt] [HTB] [wiki] u: te'hngf kofng'eg; tøe'hngf kofng'eg [[...]][i#] [p.]

local public utilities

地方公益

thvikongloo [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'kofng'loo [[...]][i#] [p.]

a vessel, which symbolizes "Thi*-Kong" for burning incense

天公爐

Thvikongsvef [wt] [HTB] [wiki] u: Thvy'kofng'svef [[...]][i#] [p.]

the birthday of "Thi*-Kong"

玉皇大帝誕辰

tiøqchy [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh'chy [[...]][i#] [p.]

Hong Kong foot, athlete's foot, tinea pedis

香港腳