Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for thoaf, found 8,

thoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to drag; to pull; draw along; procrastinate; (diseases) are chronic; be in constant sickness or pain; involve; implicate; 拖; 拉
thoaf bagbøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
thoaf lauxmia^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: risk life; make death defying effort; 拼老命
thoaf sikafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to delay; to stall for time; 拖時間
thoaf`køeakhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: put off (a payment when it falls due); to tide (a patient) over (the critical moment); 拖過去; 渡過去 (脫險)
thoaf`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
thoaf`zhutkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
thoaf`zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: pull out (a drawer); 拉出來

DFT (18)

🗣 chiefnthoa'ar 🗣 (u: chiern'thoaf'ar) 淺拖仔 [wt][mo] tshián-thua-á [#]: 1. (N) || 拖鞋。; 🗣le: (u: Lie be'sae zheng chiern'thoaf'ar khix hak'hau.) 🗣 (你袂使穿淺拖仔去學校。) (你不可以穿拖鞋去學校。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cidtoaxthoaf 🗣 (u: cit'toa'thoaf) 一大拖 [wt][mo] tsi̍t-tuā-thua [#]: 1. (Adj) || 一大堆、很多。; 🗣le: (u: Lie korng kaq cit'toa'thoaf, y kyn'purn tøf thviaf be løh`khix.) 🗣 (你講甲一大拖，伊根本都聽袂落去。) (你說了一大堆，他根本就聽不下去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kamgoan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf./Kamgoan zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. 🗣 (u: Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. Kafm'goan zøx/zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.) 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 [wt][mo] Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua. [#]: 1. () || 情願當牛，就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽，只要願意放下身段，努力工作，不怕沒有機會。也常說成反話，用來告誡子女，不努力讀書，將來只能靠體力工作謀生。; 🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.” Kud'lat zøx, tø thaxn u ciah.) 🗣 (俗語講：「甘願做牛，毋驚無犁通拖。」骨力做，就趁有食。) (俗話說：「情願當牛，就不怕沒犁可拉。」只要努力工作，就能求得溫飽。); 🗣le: (u: Kiøx lie thak'zheq lie m hør'hør'ar thak, hør`laq, lie na “kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf”, au'pae maix hoarn'hoea tø hør.) 🗣 (叫你讀冊你毋好好仔讀，好啦，你若「甘願做牛，毋驚無犁通拖」，後擺莫反悔就好。) (叫你讀書你不好好讀，好啦，你要是「情願當牛，不怕沒犁可拉」，以後別後悔就好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khanthoaf 🗣 (u: khafn'thoaf) 牽拖 [wt][mo] khan-thua [#]: 1. (V) || 牽連、連累。; 🗣le: (u: Hiaf'ee tai'cix kaq goar bøo koafn'he, maix khafn'thoaf zøx'hoea.) 🗣 (遐的代誌佮我無關係，莫牽拖做伙。) (那些事情和我無關，不要牽連在一起。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoa'ieen 🗣 (u: thoaf'ieen) 拖延 [wt][mo] thua-iân [#]: 1. () (CE) to delay; to put off; to procrastinate || 拖延
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoa'tiaochiaf 🗣 (u: thoaf'tiaux'chiaf) 拖吊車 [wt][mo] thua-tiàu-tshia [#]: 1. () (CE) tow truck || 拖吊車
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoa'tiaux 🗣 (u: thoaf'tiaux) 拖吊 [wt][mo] thua-tiàu [#]: 1. () (CE) to tow (a car) || 拖吊
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoaboaa 🗣 (u: thoaf'boaa) 拖磨 [wt][mo] thua-buâ [#]: 1. (V) || 辛苦操勞。; 🗣le: (u: Y tvia'tvia korng kaf'ki phvae'mia, aix thoaf'boaa cit'six'laang.) 🗣 (伊定定講家己歹命，愛拖磨一世人。) (他常常說自己命苦，必須要辛苦勞碌一輩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoaf 🗣 (u: thoaf) 拖 [wt][mo] thua [#]: 1. (V) to drag; to pull; to drag along || 拖曳而行，足不離地的樣子。; 🗣le: (u: thoaf be kviaa) 🗣 (拖袂行) (拖不動); 2. (V) to make an excuse (in order to get out of something); to shirk responsibility || 推託。; 🗣le: (u: khafn'thoaf) 🗣 (牽拖) (牽連、推諉、諉過); 3. (V) to delay; to postpone; to procrastinate || 延遲、延宕。; 🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn gaau thoaf.) 🗣 (伊做代誌真𠢕拖。) (他做事愛拖拖拉拉。); 4. (V) to sustain a sound or last gasp || 茍延殘喘。; 🗣le: (u: thoaf'lau'mia) 🗣 (拖老命) (拚老命); 5. (Mw) large groups or piles of people or things || 計算成堆、成群的人或物的單位。; 🗣le: (u: cit'toa'thoaf) 🗣 (一大拖) (一大堆)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoalui 🗣 (u: thoaf'lui) 拖累 [wt][mo] thua-luī [#]: 1. (V) || 連累、牽累。; 🗣le: (u: Y tak'pae zøx tai'cix, lorng e khix thoaf'lui'tiøh pat'laang.) 🗣 (伊逐擺做代誌，攏會去拖累著別人。) (他每次辦事情，都會連累到其他人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoamia 🗣 (u: thoaf'mia) 拖命 [wt][mo] thua-miā [#]: 1. (V) || 不顧身體的病弱疲倦，繼續拚命。; 🗣le: (u: Ciah kaq ciaq ze hoex`aq iao'køq teq ui si'sex thoaf'mia.) 🗣 (食甲遮濟歲矣猶閣咧為序細拖命。) (這麼大歲數了還在為兒女拼命。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoapvee/thoapvii 🗣 (u: thoaf'pvee/pvii) 拖棚 [wt][mo] thua-pênn/thua-pînn [#]: 1. (V) || 拖延、推延。指戲劇沒有充實的內容，演出的進度落後，拖延演出的時間。; 🗣le: (u: aux'hix'thoaf'pvee) 🗣 (漚戲拖棚) (爛戲拖延時間)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoasaylieen 🗣 (u: thoaf'sae'lieen) 拖屎連 [wt][mo] thua-sái-liân [#]: 1. (Exp) || 罵人的話，用在許多的狀況中，但多用在罵人做事拖拉遲緩。; 🗣le: (u: Khaf'chiuo khaq kirn`leq, maix ti hiaf thoaf'sae'lieen.) 🗣 (跤手較緊咧，莫佇遐拖屎連。) (手腳快一些，不要在那拖拖拉拉。); 2. (Exp) || 被折磨得很淒慘。; 🗣le: (u: Zef u tok`neq, na ciah`løh, bøo sie ma thoaf'sae'lieen.) 🗣 (這有毒呢，若食落，無死嘛拖屎連。) (這有毒耶，若吃下去，沒死也只剩半條命。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoasoaf 🗣 (u: thoaf'soaf) 拖沙 [wt][mo] thua-sua [#]: 1. (Adj) || 形容人做事拖泥帶水、不乾脆。; 🗣le: (u: Y zøx tai'cix cviaa thoaf'soaf.) 🗣 (伊做代誌誠拖沙。) (他做事情很會拖拖拉拉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thoasyn-thoamia 🗣 (u: thoaf'syn-thoaf'mia) 拖身拖命 [wt][mo] thua-sin-thua-miā [#]: 1. (Exp) || 長期生病無法治癒或身體狀況很差，多用於形容人在這種狀態下還必須極度辛苦地過日子。; 🗣le: (u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen.) 🗣 (伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。) (他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxthoaf 🗣 (u: toa'thoaf) 大拖 [wt][mo] tuā-thua [#]: 1. (N) || 用來當作曬穀時集中穀子的農具。約二尺半長、一尺多寬的長型木板，上有一柄，兩邊有繩索，由兩人共同拖曳，將大量稻穀集中一處放置處理。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zøx guu tiøh thoaf, zørlaang tiøh boaa./Zøex guu tiøh thoaf, zøealaang tiøh boaa. 🗣 (u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. Zøx/Zøex guu tiøh thoaf, zøx/zøex'laang tiøh boaa.) 做牛著拖，做人著磨。 [wt][mo] Tsò gû tio̍h thua, tsò lâng tio̍h buâ. [#]: 1. () || 當牛就要拖犁，當人就要承受磨難。比喻人生本來就要歷經許多勞苦與磨難，就像牛得要辛苦犁田、拖車一樣。; 🗣le: (u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to.) 🗣 (伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。) (他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 🗣 (u: aux'hix-thoaf'pvee/pvii) 漚戲拖棚 [wt][mo] àu-hì-thua-pênn/àu-hì-thua-pînn [#]: 1. (Exp) || 歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事，當事人不趕快了結，硬是拖拖拉拉，更加令人難以忍受。; 🗣le: (u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee.) 🗣 (一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。) (一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。); 🗣le: (u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee.) 🗣 (彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。) (那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (30)

🗣u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. 做牛著拖，做人著磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 做牛得要拖犁耕田，做人得受生活的折磨。
🗣u: Zef si larn cid zof ee bun'tee, maix ka goa'laang khafn'thoaf`jip'laai. 這是咱這組的問題，莫共外人牽拖入來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這是我們這組的問題，不要把外人牽扯進來。
🗣u: thoaf be kviaa 拖袂行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拖不動
🗣u: khafn'thoaf 牽拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 牽連、推諉、諉過
🗣u: Y zøx tai'cix cyn gaau thoaf. 伊做代誌真𠢕拖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做事愛拖拖拉拉。
🗣u: thoaf'lau'mia 拖老命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 拚老命
🗣u: cit'toa'thoaf 一大拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一大堆
🗣u: Y zøx tai'cix cviaa thoaf'soaf. 伊做代誌誠拖沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做事情很會拖拖拉拉。
🗣u: Y thoaf'syn'thoaf'mia thaxn'cvii laai chi cit'kef'hoea'ar, sit'zai cyn khør'lieen. 伊拖身拖命趁錢來飼一家伙仔，實在真可憐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他身體病痛纏身還得賺錢養全家，實在很可憐。
🗣u: Ciah kaq ciaq ze hoex`aq iao'køq teq ui si'sex thoaf'mia. 食甲遮濟歲矣猶閣咧為序細拖命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這麼大歲數了還在為兒女拼命。
🗣u: Khaf'chiuo khaq kirn`leq, maix ti hiaf thoaf'sae'lieen. 跤手較緊咧，莫佇遐拖屎連。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 手腳快一些，不要在那拖拖拉拉。
🗣u: Zef u tok`neq, na ciah`løh, bøo sie ma thoaf'sae'lieen. 這有毒呢，若食落，無死嘛拖屎連。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這有毒耶，若吃下去，沒死也只剩半條命。
🗣u: Y tak'pae zøx tai'cix, lorng e khix thoaf'lui'tiøh pat'laang. 伊逐擺做代誌，攏會去拖累著別人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他每次辦事情，都會連累到其他人。
🗣u: aux'hix'thoaf'pvee 漚戲拖棚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 爛戲拖延時間
🗣u: Y tvia'tvia korng kaf'ki phvae'mia, aix thoaf'boaa cit'six'laang. 伊定定講家己歹命，愛拖磨一世人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他常常說自己命苦，必須要辛苦勞碌一輩子。
🗣u: Kyn'ar'jit ee tai'cix siong'hør maix thoaf kaux biin'ar'jit. 今仔日的代誌上好莫拖到明仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 今天的事情最好不要拖到明天。
🗣u: Y ciog kib'sexng`ee, bøo chviu goar hiaq gaau thoaf'soaf. 伊足急性的，無像我遐𠢕拖沙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他很急性子，不像我那麼會拖拖拉拉。
🗣u: Lie be'sae zheng chiern'thoaf'ar khix hak'hau. 你袂使穿淺拖仔去學校。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你不可以穿拖鞋去學校。
🗣u: Hiaf'ee tai'cix kaq goar bøo koafn'he, maix khafn'thoaf zøx'hoea. 遐的代誌佮我無關係，莫牽拖做伙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那些事情和我無關，不要牽連在一起。
🗣u: Zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa. 做牛著拖，做人著磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 當牛就得拖犁，做人就得操勞。
🗣u: Cit khaf chiern'thoaf hiux ciog hng`ee. 一跤淺拖𫝺足遠的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一隻拖鞋甩得遠遠的。
🗣u: Lie korng kaq cit'toa'thoaf, y kyn'purn tøf thviaf be løh`khix. 你講甲一大拖，伊根本都聽袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你說了一大堆，他根本就聽不下去。
🗣u: Cid tiaau hang'ar khvoax tøf sex'sex eh'eh, ji'zap toxng ee thoaf'chiaf kexng'jieen sae e'tid'koex. 這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。
🗣u: Kaf'ki ee khafng'khoex thoaf kaq beq be'hux`aq ciaq beq khaux'loa`laang si be'sae`tid`oq! 家己的工課拖甲欲袂赴矣才欲哭賴人是袂使得喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 自己的工作拖到快來不及了才要哭著賴給別人是不行的唷！
🗣u: Cit'koar peq'tiarm'torng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. 一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。
🗣u: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. 彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。
🗣u: Siok'gie korng, “Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.” Kud'lat zøx, tø thaxn u ciah. 俗語講：「甘願做牛，毋驚無犁通拖。」骨力做，就趁有食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「情願當牛，就不怕沒犁可拉。」只要努力工作，就能求得溫飽。
🗣u: Y ciah'thaau'lo nii'goa, kofng'sy tø tør`khix, lau'pe køq phoax'pve toax'vi, bin'tuix ciaq'ni ze piexn'kox, cie'hør afn'uix kaf'ki “zøx guu tiøh thoaf, zøx laang tiøh boaa”, ciab'siu khør'giam, jiin'sefng e u leng'goa cit ciorng koaan'to. 伊食頭路年外，公司就倒去，老爸閣破病蹛院，面對遮爾濟變故，只好安慰家己「做牛著拖，做人著磨」，接受考驗，人生會有另外一種懸度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他工作一年多，公司就倒閉，父親又生病住院，面對這麼多變故，只好安慰自己「當牛就要拖犁，當人就要承受磨難」，接受考驗，人生會有另一種高度。
🗣u: Kiøx y zøx cit'tiarm'ar tai'cix, tø nar “ban guu kau'sae'jiø”, gaau thoaf'soaf køq liaam'my thaau'khag thviax, liaam'my pag'tor thviax. 叫伊做一點仔代誌，就若「慢牛厚屎尿」，𠢕拖沙閣連鞭頭殼疼、連鞭腹肚疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 叫他做一點小事，就像「行動遲緩的牛屎尿多」，拖拖拉拉又一下子頭痛、一下子肚子痛。
🗣u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo. 伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。

Maryknoll (57)

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao; bøe'hiao [[...]][i#] [p.]

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

Bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]][i#] [p.]
The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
不會開船嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

Bøexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa kiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu.; Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. [[...]][i#] [p.]
blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
不怪自己能力差,反而怨天尤人。

Cid kux ee iesux goar bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. [[...]][i#] [p.]
I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
這句的意思我不懂。

Goar bøexhiao saychiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao sae'chiaf.; Goar bøe'hiao sae'chiaf. [[...]][i#] [p.]
I don't know how to drive a car.
我不會開車。

Goar bøexhiao korng Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao korng Efng'gie.; Goar bøe'hiao korng Efng'gie. [[...]][i#] [p.]
I cannot (don't know how to) speak English.
我不會講英語。

Goar bøexhiao eng ti ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao eng ti ciah.; Goar bøe'hiao eng ti ciah. [[...]][i#] [p.]
I cannot (don't know how to) eat with chopsticks.
我不會用筷子吃飯。

boaa [wt] [HTB] [wiki] u: boaa [[...]][i#] [p.]

toil, labor hard

勞

thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'boaa [[...]][i#] [p.]
toil very hard
勞苦,折磨

Goar seahaxn ee sii, pexbør cyn thoaboaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sex'haxn ee sii, pe'bør cyn thoaf'boaa.; Goar sex'haxn ee sii, pe'bør/buo cyn thoaf'boaa. [[...]][i#] [p.]
When I was young, my parents worked very hard.
我小時候,父母很勞苦。

tiøh thoaboaa laai chi bofkviar. [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh thoaf'boaa laai chi bor'kviar. [[...]][i#] [p.]
work very hard to support a wife and kids
得辛勞來養妻兒。

zhawsøq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'søq [[...]][i#] [p.]

rope or cord made of straw grass

草繩

Zhawsøq thoaf afnkofng, zhawsøq thoaf afnpe. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhao'søq thoaf arn'kofng, zhao'søq thoaf arn'pe. [[...]][i#] [p.]
Like father, like son.
父如不孝祖父,子亦學著不孝父。有樣學樣。

zhøex [wt] [HTB] [wiki] u: zhex; zhøex; (zhoex) [[...]][i#] [p.]

scrub, scour, to scrape

搓,刷,擦

thoaf teq zhex [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf teq zhex [[...]][i#] [p.]
drag something along the ground
拖曳著

chiefnthoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'thoaf; (chiern'thoaf'ar) [[...]][i#] [p.]

slippers without heels

拖鞋

Kamgoan zøx guu, mxkviaf bøo lee thafng thoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'goan zøx guu, m'kviaf bøo lee thafng thoaf. [[...]][i#] [p.]

If you are willing to endure hardships, you can easily get a job. (Lit. If you are willing to become an ox, you don't have to worry that there will be no opportunity to plough the field.)

寧願當牛,不怕無犛可拉,情願吃苦,不怕沒工作。

khanthoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'thoaf [[...]][i#] [p.]

accuse falsely

誣賴,責怪

lui [wt] [HTB] [wiki] u: lui [[...]][i#] [p.]

involve, implicate, involvement, owe, trouble, be in debt, tired, weary

累

koarlui [wt] [HTB] [wiki] u: koax'lui [[...]][i#] [p.]
anxieties
掛累

lienlui [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'lui [[...]][i#] [p.]
involve, implicate
連累

siuxlui [wt] [HTB] [wiki] u: siu'lui [[...]][i#] [p.]
be involved (in another's affairs)
受牽累

thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui [[...]][i#] [p.]
cause obstruction or impediment, involve
拖累

phviaf [wt] [HTB] [wiki] u: phviaf [[...]][i#] [p.]

part of the back between the shoulders

背脊

khaciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'ciaq'phviaf [[...]][i#] [p.]
the back (of the body)
背脊,背部

siauphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'phviaf [[...]][i#] [p.]
deformed in the back or side
挺不起腰

thoaphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'phviaf [[...]][i#] [p.]
hunchbacked
駝背

sag [wt] [HTB] [wiki] u: sag [[...]][i#] [p.]

push with the hands

推

Cid taai chiaf goar thoaf, lie sag. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai chiaf goar thoaf, lie sag. [[...]][i#] [p.]
I'll pull this cart, you push.
這輛車子我拉,你推。

thoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf; (thøf) [[...]][i#] [p.]

to drag, to pull, draw along, procrastinate, (diseases) are chronic, be in constant sickness or pain, involve, implicate

拖,拉

zøx guu zøx bea thoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zøx guu zøx bea thoaf; zøx/zøex guu zøx/zøex bea thoaf [[...]][i#] [p.]
very hardworking
做牛做馬

gaau thoaf [wt] [HTB] [wiki] u: gaau thoaf [[...]][i#] [p.]
fond of procrastinating, always putting off
會拖

thoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'ar; (thoaf'ar'øee) [[...]][i#] [p.]

slippers

拖鞋

thoabang hizuun [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'bang hii'zuun [[...]][i#] [p.]

trawler

拖網魚船

thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'boaa [[...]][i#] [p.]

to toil, to labor very hard

辛勞

thoachiaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'chiaf [[...]][i#] [p.]

draw a carriage or cart, trailer

拖車

thoazuun [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'zuun [[...]][i#] [p.]

take a ship in tow, a tow, tug boat

拖船

thoakafng [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'kafng [[...]][i#] [p.]

day workers, procrastinate intentionally

拖工

thoakhiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'khiaxm [[...]][i#] [p.]

to delay too long in paying a debt

拖欠

thoakuo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'kuo [[...]][i#] [p.]

delay for a long time

拖延很久

thoaf lauxmia [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf lau'mia [[...]][i#] [p.]

risk life, make death defying effort

拼老命

thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui [[...]][i#] [p.]

involve or implicate (in a debt or some dangerous affair)

拖累

ho laang thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang thoaf'lui [[...]][i#] [p.]
be annoyed by others, be implicated
被人拖累

thoalui padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui pat'laang [[...]][i#] [p.]
cause another much inconvenience
拖累別人,連累別人

thoamia [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'mia [[...]][i#] [p.]

prolong one's life, endanger one's health by toiling very hard at some special work, when quite unfit for such hard work

拖命

thoamia zøx khangkhoex [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'mia zøx khafng'khoex [[...]][i#] [p.]
do a difficult job at the risk of one's health or life from over exertion, to work while one is quite sick
拖命工作,抱病工作

thoapvee [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'pvee [[...]][i#] [p.]

boring, tedious

拖場(戲劇)

thoaf sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf sii'kafn [[...]][i#] [p.]

to delay, to stall for time

拖時間

thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'soaf [[...]][i#] [p.]

procrastinate

拖延

thoa'tvef [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'tvef; thoaf'tvef/tvy [[...]][i#] [p.]

slip shod

曳足而行

thoa'thoo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'thoo [[...]][i#] [p.]

to drag along a long skirt or pant leg in the mud

拖地,垂地

paktor thoa'thoo [wt] [HTB] [wiki] u: pag'tor thoaf'thoo [[...]][i#] [p.]
fat pig with its belly dragging along on the ground
肚子拖地

thoa'tit [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'tit [[...]][i#] [p.]

to pull straight

拉直

thoa'tør [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'tør [[...]][i#] [p.]

to upset things by pulling on them

拖倒,拖垮

Senglie ho laang thoa'tør khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sefng'lie ho laang thoaf'tør khix. [[...]][i#] [p.]
The business was destroyed, ruined by another person.
生意被拖垮了。

thoaq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaq; (thoad) [[...]][i#] [p.]

to tide over, procrastinate, escape from (danger)

脫(險),拖,渡

cit jit thoaq (thoaf) koex cidjit [wt] [HTB] [wiki] u: cit jit thoaq (thoaf) koex cit'jit [[...]][i#] [p.]
put off day after day (the payment of money due or something that we ought to do), day after day, e.g., a sickness, the condition remains the same
一天拖(渡)過一天

EDUTECH (39)

chiefnthoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'thoaf [[...]]: flat slipper; 拖鞋
khanthoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khafn/khaan'thoaf [[...]]: to shift one's responsibility to others; 誣賴
thoa'aan [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'aan [[...]]: to tighten; 收緊
thoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'ar [[...]]: flat slipper, zori; 拖鞋
thoa'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'ieen [[...]]: to delay, to protract, to put off
thoa'øee [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'øee [[...]]: to drag one's feet; scuff along; 拖拖鞋拖鞋
thoa'un [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'un [[...]]: haulage
thoabang [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'bang [[...]]: a dragnet, a townet
thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'boaa [[...]]: hardworking; 勞苦
thoabøea-chvy [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'bøea-chvy [[...]]: comet; 彗星
thoachiaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'chiaf [[...]]: to pull a hand-cart, to draw a cart, a trailer; 拖車
thoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf [[...]]: drag, draw, pull, drag on (for a long time), procrastinate, dull and ponderous; 拖
thoaf-tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf-tøx'tngr [[...]]: draw or lead something back to the original place; 拉回來
thoahii [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'hii [[...]]: kingfish, peto, wahoo (fish); 棘鰆
thoajip [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'jip [[...]]: to drag into
thoakafng [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'kafng [[...]]: drug out one's work; 拖工
thoakhiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'khiaxm [[...]]: to delay in paying a debt, to to fall in arrears; 拖欠
thoakhie [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'khie [[...]]: to draw up; to pull up
thoalat [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lat [[...]]: tensile force
thoalee [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'lee [[...]]: draw a plow; 拉犁
thoaløh [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'løh [[...]]: to pull down
thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'lui [[...]]: to implicate, to involve someone else, drag someone into; 連累
thoaluun [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'luun [[...]]: a tug; a tugboat
thoamia [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'mia [[...]]: risk one's health by working; 拼命工作
thoamoaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'moaa [[...]]: wear hemp rope around one's waist at a funeral; 穿麻衣
thoanoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'noa [[...]]: delay; 拖賴
thoapee [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'pee [[...]]: harrow in the field; 耙掘
thoapoah [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'poah [[...]]: pull something over, upset; 拉倒
thoapvi [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'pvi [[...]]: work in illness; 抱病工作
thoapvii [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'pvii [[...]]: pull something flat or even; 拉平
thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'soaf [[...]]: procrastinate; 拖延
thoasoar [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'soar [[...]]: move to another place by pulling
thoasøq [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'søq [[...]]: tow; towline
thoathøo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'thøo [[...]]: drag in the mud; 拖累
thoatit [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'tit [[...]]: pull straight; 拉直
thoatngg [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'tngg [[...]]: to lengthen, to draw out (a sound), prolong, to elongate; 拖長
thoatør [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'tør [[...]]: pull over to let it fall; 拖倒
thoazex [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'zex [[...]]: delay in paying a debt; 拖債
thoazuun [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'zuun [[...]]: a towboat, a tugboat

EDUTECH_GTW (3)

chiefnthoaf 淺拖 [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'thoaf [[...]]: 拖鞋
khanthoaf 牽拖 [wt] [HTB] [wiki] u: khafn/khaan'thoaf [[...]]: 牽拖
thoalui 拖累 [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'lui [[...]]: 拖累

Embree (35)

chiefnthoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiern'thoaf [[...]][i#] [p.55]: N siang : flat slipper, zori; 拖鞋
khanthoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'thoaf [[...]][i#] [p.153]: V : drag someone or sthg into a situation in order to shift responsibility from oneself; 誣賴
thoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf [[...]][i#] [p.287]: V : drag, draw, pull; 拖
thoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf [[...]][i#] [p.287]: V : drag on (for a long time); 拖
thoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf [[...]][i#] [p.287]: V : procrastinate; 拖
thoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf [[...]][i#] [p.287]: SV : dull and ponderous (of a person's actions); 拖
thoa'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'ar [[...]][i#] [p.287]: N siang : flat slipper, zori; 拖鞋
thoabøea-chvy [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'bea'chvy; thoaf'bøea'chvy [[...]][i#] [p.287]: N lia̍p : comet; 彗星
thoaboaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'boaa [[...]][i#] [p.287]: SV : hardworking (person); 勞苦
thoazex [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'zex [[...]][i#] [p.287]: VO : delay in paying a debt; 拖債
thoachiaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'chiaf [[...]][i#] [p.287]: VO : pull a ricksha or hand-cart; 拖車
thoahii [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'hii [[...]][i#] [p.287]: N bé : kingfish, peto, wahoo, Acanthocybium solandri; 棘鰆
thoakafng [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'kafng [[...]][i#] [p.287]: VO : drag out one's work; 拖工
u: thoaf'kux'ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]: N ê : sawyer; 鋸木者
thoalee [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lee [[...]][i#] [p.287]: VO : draw a plow; 拉犁
u: thoaf'liuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]: N bé : tongue sole, Cynoglossus macrolepidotus; 大鱗鞋底魚
thoalui [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'lui [[...]][i#] [p.287]: V : involve someone else, someone into (a situation); 連累
thoamia [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'mia [[...]][i#] [p.287]: VO : risk one's health by working (when one should not); 拼命工作
thoamoaa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'moaa [[...]][i#] [p.287]: VO : wear hemp rope around one's waist at a funeral (long enough to drag on the ground); 穿麻衣
thoanoa [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'noa [[...]][i#] [p.287]: V : delay; 拖賴
thoa'øee [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'oee; thoaf'øee [[...]][i#] [p.287]: VO : drag one's feet, scuff along; 拖拖鞋拖鞋
thoapee [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'pee [[...]][i#] [p.287]: VO : harrow in the field; 耙掘
thoapvii [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'pvii [[...]][i#] [p.287]: R/V : pull (sthg) flat or even; 拉平
thoapvi [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'pvi [[...]][i#] [p.287]: VO : work when one is unwell; 抱病工作
thoapoah [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'poah [[...]][i#] [p.287]: R/V : pull (sthg) over, upset; 拉倒
u: thoaf'puih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]: V : drag (a friend) along with one (by urging, etc); 拖
thoasyn-thoamia [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'syn thoaf'mia [[...]][i#] [p.287]: VO : risk one's health by working (when one should not); 拼命工作
thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'soaf [[...]][i#] [p.287]: V : procrastinate; 拖延
thoatit [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'tit [[...]][i#] [p.287]: R/V : pull (sthg) straight; 拉直
thoatngg [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'tngg [[...]][i#] [p.287]: V : draw out (as a sound); 拖長
thoatør [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'tør [[...]][i#] [p.287]: R/V : pull (sthg) over (so that it falls); 拖倒
thoaf-tørtngr [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'tøx'tngr [[...]][i#] [p.287]: V : draw or lead (someone) back; 拉回來
u: thoaf'thih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]: SV : slow and lingering (disease, etc); 拖延
thoathøo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'thøo [[...]][i#] [p.287]: VO : drag in the mud; 拖累
u: thoaf'thui [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]: V : involve someone else (in trouble), drag someone else into (a situation); 拖累

Lim08 (63)

u: bak'bea'thoaf bak'bøea'thoaf 目尾拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1628]: 秋波。 <>
u: boaa'thoaf 磨拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0845] [#3306]: 苦勞，辛苦。 < 會堪得 ∼∼ 。 >
u: borng'thoaf 罔拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3598]: ＝ [ 罔過 ] 。 <>
u: chiern'thoaf 淺拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0164] [#7645]: 拖鞋。 < 珠仔 ∼∼ 。 >
u: haxn'sit'thoaf 漢席拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0528] [#17948]: 一定e5 [ 漢席 ] 以外koh加添che7 - che7 e5料理。 <>
u: khafn'thoaf 牽拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0214] [#29624]: ( 1 ) ka7責任推hou7別人。 ( 2 ) 關聯，關係。 <( 1 )∼∼-- 人。 ( 2 ) 我kap伊無 ∼∼ 。 >
u: kioong'thoaf kioong'puih 強拖強拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0310] [#34029]: 無理強迫同行。 <>
u: kuy'thoaf kuy'køo 歸拖歸翱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0363] [#37126]: 蔓籐等纏作伙。 < 蕃薯籐 ∼∼∼∼; 買kah ∼∼∼∼ ＝各種物件買kah真che7 。 >
u: oee'thoaf øee'thoaf 鞋拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0156/A0125] [#43421]: 拖鞋。 <>
u: oe thoaf'oe 話拖話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0156] [#43501]: <∼∼∼ 講 -- 出 - 來。 >
u: six'thoaf'pvoaa 四拖盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0663] [#51677]: kap桌並排e5大盤e5四種料理。 <>
u: teq'thoaf teq'tøo 壓拖壓駝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0413] [#58291]: TiaN7 - tiaN7辛勞。 < 為tioh8 kiaN2 ∼∼∼∼ 。 >
u: thafng'ar'thoaf 窗仔拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59337]: 用拖e5窗。 <>
u: thoaf 拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0419/B0420] [#60959]: ( 1 ) giu2 。 ( 2 ) 忍受艱苦。 ( 3 ) giu2長。 ( 4 ) 火車等e5助數詞。 ( 5 ) 運筆法之一，撇。 ( 6 ) 擦水面。 ( 7 ) sio2 - khoa2浸水或油。 <( 1 ) ～鞋；～車；～～ sak - sak 。 ( 2 ) ～病做工；～命。 ( 3 ) ～工；～頂手e5錢。 ( 4 ) 一～車；貨車一～幾隻。 ( 5 ) 一～；～ siuN長。 ( 6 ) 竹葉～水來包麻糬chiah boe7黏。 ( 7 ) 魚～油khah boe7 phaiN2 ；熟鴨卵～水chiah好peh殼。 >
u: thoaf'bak'bea 拖目尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0435] [#60964]: 送秋波。 <>
u: thoaf'bea 拖尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0438] [#60965]: 廷遲尾屎。 <>
u: thoaf'bea'chvy 拖尾星 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0438] [#60966]: 彗星。 <>
u: thoaf'boaa 拖磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#60967]: 忍受艱苦，勤勞，苦勞。 < 不時teh ～～。 >
u: thoaf'chiaf 拖車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0430] [#60968]: ka7車拖行。 < ～ -- e5 = 車夫。 >
u: thoaf`zhud'laai 拖出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#60969]: 用拖giu2出去外面。 <>
u: thoaf'zuie 拖水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#60970]: 紙等ui3水面拖過。 <>
u: thoaf'zuun 拖船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#60971]: 用拖giu2船。 <>
u: thoaf'ieen 拖延 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#60990]: to delay, to protract, to put off; 拖soa延長。 <>
u: thoaf'iuu 拖油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#60991]: 拖入去油內浸一下就koh theh8起來。 <>
u: thoaf'jip 拖入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#60992]: 拖入來。 <>
u: thoaf'kafng 拖工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#60993]: 延長工程或工作e5時間。 <>
u: thoaf`kex 拖過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424] [#60994]: ( 1 ) 忍受一時e5艱難。 ( 2 ) 一時逃走。 <( 1 ) 病人～～節季 ( 2 ) 一日～～一日。 >
u: thoaf'kex'geh thoaf'koex'goeh(漳) thoaf'køex'gøeh 拖過月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424/B0425] [#60995]: 延期過月。 < 月頭錢m7 - thang ～～～。 >
u: thoaf'khaq'kuo 拖較久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#60996]: 拖延khah久長。 < 病～～～。 >
u: thoaf'khiaxm 拖欠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0423] [#60997]: 延期還賬。 <>
u: thoaf'lap 拖納 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440] [#60998]: 延期納費。 <>
u: thoaf'lo 拖滷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0441] [#60999]: 魚等e5 siN7 - ke5 。 < ～～脯。 >
u: thoaf'lui 拖累 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0441] [#61000]: ＝ [ 拖墜 ( thui7 )] 。 <>
u: thoaf'mia 拖命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440] [#61001]: 忍受破病來求活命，賭命，拚命。 < ～～走；～～用工。 >
u: thoaf'moaa 拖麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0440] [#61002]: 穿麻e5喪服。 < ～～穿索 / koaN7索＝出山埋葬e5時 , 遺族穿麻衫ha5索帶。 >
u: thoaf'nii thoaf'zoeq 拖年拖節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0434] [#61084]: 無理延年延節。 <>
u: thoaf'oar 拖倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#61088]: 拖來靠oa2 。 <>
u: thoaf'oee 拖鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#61089]: ( 1 ) ka7鞋拖動。 ( 2 )## 淺拖仔。 <>
u: thoaf'phaang 拖帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0436] [#61090]: ( 1 ) ka7帆拖行。 ( 2 ) 水性陽花，行動散漫。 <( 2 ) ～～雞母＝ ma7水性陽花e5女人；做tai7 - chi3真～～。 >
u: thoaf'phviaf 拖骿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0436] [#61091]: 腳tioh8傷或彎腰行。 < 雞hou7人phah了～～。 >
u: thoaf'phviaa 拖坪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437/B0436] [#61092]: 厝頂e5傾斜面。 <>
u: thoaf'pvi thoaf'pve/pvi 拖病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#61093]: 忍受重病。 <>
u: thoaf'pvoaa 拖盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#61094]: ( 1 ) 一定e5料理以外e5出菜。 ( 2 ) 宴席用魚肉等牽葛粉e5四種料理。 <>
u: thoaf'puih 拖拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#61095]: ( 1 ) 強giu2 , 催逼。 ( 2 ) 拖沙，費氣。 <( 1 ) tak8 - pai2 hou7人～～ chiah beh行；理免ka7我～～。 ( 2 ) beh tioh8緊行 , tak8 - pai2 beh ～～ -- 人。 >
u: thoaf'sae'lieen 拖屎連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0425] [#61096]: ( 1 )( 女人ma7人e5話 ) ka7人 [ 連回 ], 去死好lah 。 ( 2 )( 卑 ) 戇戇遲鈍。 <>
u: thoaf'syn boaa'mia 拖身磨命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#61097]: ＝ [ 拖身拖命 ] 。 <>
u: thoaf'syn thoaf'mia 拖身拖命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#61098]: 帶病等勉強工作。 <>
u: thoaf'soaf 拖砂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0428] [#61099]: 故意遲延，緩 ( hoan7 ) 慢。 < gau5 ～～。 >
u: thoaf'toea'kiø 拖底轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#61107]: 三四人扛e5大轎。 <>
u: thoaf'teq'kex 拖得過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#61108]: 行過難關。 < 四十九歲～～～食到八十歲。 >
u: thoaf'teg'poef 拖竹篦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#61109]: 拖phah罪人e5竹板，官吏通行e5時 , 頭前有人拖竹板行。 <>
u: thoaf'teg'soef 拖竹梳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#61110]: theh8 [ 竹梳 ] 行。參照： [ 竹梳 ] 。 <>
u: thoaf'thexng 拖鐙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#61111]: 落馬e5時 , 腳iau2掛 ( khoa3 ) ti7鐙hou7馬拖。 <>
u: thoaf'thih 拖䛏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#61113]: 拖砂；廷遲。 < 做tai7 - chi3 m7 - thang ～～；～～病＝慢性病。 >
u: thoaf'thoaf'puih'puih 拖拖拔拔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#61117]: ＝ [ 拖拔 ] 。 <>
u: thoaf'thoaf'soaf'soaf 拖拖沙沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#61118]: ＝ [ 拖沙 ] 。 <>
u: thoaf'thoo 拖土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0434] [#61120]: ( 1 ) ti7土kha拖。 ( 2 ) 用車等運搬土。 <( 1 ) 裙teh ～～。 ( 2 ) 用土車～～。 >
u: thoaf'thui 拖墜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0432] [#61121]: 拖累，連累。 < hou7 bou2 - kiaN2 ～～；～～ tioh8朋友。 >
u: thoaf'tvy 拖靪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0431] [#61123]: 拖鞋e5後靪。 < ～～行。 >
u: thoaf'tøf 拖刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0434] [#61129]: ( 1 ) 拔刀。 ( 2 )( 運筆法 ) 人、天、大等字e5字畫。 <>
u: toa'thoaf 大拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#64499]: 粟e5聚散e5器具 , 長方形e5平板 , 中央附二尺半左右e5柄。 ( 圖：下P - 433 )<>
u: thoaf'kex'geh thoaf'koex'goeh(漳)/thoaf'kəx'gəh(泉) thoaf'køex'gøeh 拖過月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424/B0423/B0423] [#68778]: 拖延一個月。 <>
u: thoaf'thoaf thoaf'loaf 拖拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433/B0441] [#68787]: ＝ [ 拖 ]( 1 )( 3 )( 6 )( 7 ) 。 <>

dictionary: Htb (64825 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 119