Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 司公.
HTB (1)
saikofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Taoist priest; Taoist priest
司公; 道士
DFT (1)
🗣 saikofng 🗣 (u: say'kofng ⬆︎ ) 司公 [wt][mo][[MK]] sai-kong [#]
1. (N) || 道士。民間一般分烏頭道士及紅頭道士。烏頭道士頭包烏網巾，戴道冠，穿道袍，腳穿普通鞋及朝鞋；而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽，身穿普通衣，腰圍白裙，腳則赤足。一般紅頭道士是度生的，即為活人驅邪押煞、禳星補運；而烏頭道士除了度生外，也兼度死，為死人做功德超度亡魂。
近義：
  1. tøxsu, 道士
EDUTECH (1)
saikofng 司公 [wt] [HTB] [wiki] u: say/saai'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Taoist priest
道士
EDUTECH_GTW (1)
saikofng 司公 [wt] [HTB] [wiki] u: say/saai'kofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (1)
saikofng 司公 [wt] [HTB] [wiki] u: say'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
N/Tao ê : priest
道士
Lim08 (22)
u: baai ⬆︎ 眉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 目眉 。 ( 3 )([ 司公 ] e5隱語 ) 八 。 <( 2 ) 畫 ∼ 。 ( 3 )∼ 仔銀 。 >
u: zex ⬆︎ 制 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
叫 [ 司公 ] 等來制壓煞鬼 。 <∼ 鬼神 ； ∼ 煞 。 >
u: zhuy'svy ⬆︎ 催生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.326] [p.326] [#FHL][#CT]
生產e5時用護符或藥來催hou7伊khah緊生 ， ( 民間信仰 ) 難產e5時叫 [ 司公 ] 來祈禱平安生產 。 <>
u: zngf'koafn'ym ⬆︎ 粧觀音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
[ 司公 ] 演e5笑詼戲 。 <>
u: zoex'su zøx/zøex'su ⬆︎ 做事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做tai7 - chi3 。 ( 2 ) [ 司公 ] 或 [ 和尚 ] 做法事 。 <( 1 ) ∼∼ 起頭難 。 >
u: giafng ⬆︎ 鈃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鈴 ， 鐘 。 ( 2 ) 搖鈴 ， kong3鐘 。 <( 1 ) 司公 ∼ ＝ 道士提e5鐘 。 ( 2 )∼ giang - a2 。 >
u: harng ⬆︎ 哄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.536] [p.536] [#FHL][#CT]
恐嚇 ， 威脅 。 <∼ long2 m7聽 ； ∼-- tioh8 , 錢就theh8出來 ； 司公 ∼ 鬼 。 c >
u: hoad'kvoaf ⬆︎ 法官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
( 1 ) 念經祈禱e5道士 。 ＝ [ 司公 ] 。 ( 2 ) 法院e5判官 。 <>
u: hoad'søq ⬆︎ 法索 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
[ 司公 ] 趕鬼用e5索 。 < 動 ∼∼ 。 >
u: kaxn'y ⬆︎ 絳衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
[ 司公 ] 做儀式穿e5衫 。 <>
u: koea'goan køea'goan ⬆︎ 解願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]
下願e5人生前無法度實行 ， 請 [ 司公 ] 來為死者做法事還願 。 <>
u: koea'goan ⬆︎ 改願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]
生前tui3神佛下願e5人 , 死了無法度實行 , tioh8請 [ 司公 ] 來求神佛解除e5儀式 。 <>
u: la ⬆︎ 撈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.929] [p.929] [#FHL][#CT]
( 1 ) 攪動 。 ( 2 ) chhe7頭路 。 ( 3 ) 試探對方e5意思 。 ( 4 ) 揭發 。 ( 5 )([ 司公 ] 等使用e5隱語 ) 六 。 <( 1 ) 糖 ∼ 水 ； 屎礐ju2 ∼ ju2臭 ； 無叫總舖家己 ∼ 。 ( 2 )∼ 看有頭路無 ？ ∼ 來 ∼ 去long2 ∼ 無好孔 。 ( 3 )∼ 看伊beh賣無 ？ ∼ 話頭 ； ∼ hou7伊知 。 ( 4 )∼ 人eph5aiN話 。 ( 5 )∼ a2 = 六銀 。 >
u: liam'sox ⬆︎ 念疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.965] [p.965] [#FHL][#CT]
念下願文 ， 念祈禱文 。 < 司公 ∼∼ 。 >
u: naa'poah ⬆︎ 鐃鈸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
打擊樂器e5一種 。 < 弄 ∼∼ ＝ 做 [ 功德 ] e5時 ,[ 司公 ] 或和尚做e5儀式 。 >
u: peh ⬆︎ 白 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
##( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 白色 。 ( 3 ) 白做 。 ( 4 ) 平易 。 ( 5 ) 隱語 。 ( 6 ) 偏食 。 <( 2 ) 畫烏擦 ∼ ； 銀 ∼ 心肝烏 ； 一 ∼ 蔭九赤 ＝ 一個清白蓋過百難 。 ( 3 )∼ 了 ； ∼ 行 ； ∼ 去hou7伊chhong3去 。 ( 4 ) chit本冊khah ∼ ； 講khah ∼ 我chiah聽會曉得 ； ∼ 話 ； ∼ 字 。 ( 5 ) 司公 ∼ ； 賊仔 ∼ 。 ( 6 ) chit - e5囡仔嘴khah ∼, koh khah好物hou7伊食 , 也是食一屑仔na7 - nia7 。 >
u: say'kofng ⬆︎ 司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
祈求佛爺保佑或葬式e5主持者 ， 道士 。 參照 ： [ 紅頭司 ] 、 [ 烏頭司 。 <∼∼ 食 , 和尚睏 ; ∼∼ 哄 ( hang2 ) 鬼 ; ∼∼ khah gau5和尚 ; ∼∼ 三齣趕 ; ∼∼ 聖 ( siuN7 ) 杯結相黏 ＝ 指非常親蜜e5朋友 ; ∼∼ 不怕鬼 , 和尚不怕佛 ＝ 恐怕e5 tai7 - chi3慣習了soah m7驚 。 >
u: say'swn ⬆︎ 司孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
( 1 ) 僧侶e5孫 。 ##(??? 和尚無bou2 thai3有kiaN2孫 ) ( 2 ) 侮辱 [ 司公 ] e5稱號 。 <>
u: thak'sox ⬆︎ 讀疏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
讀祈禱文 、 願文 。 < 司公 ∼∼ 。 >
u: tø'phaau ⬆︎ 道袍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
[ 司公 ] 等穿e5長衫 。 <>
u: tvoaa ⬆︎ 壇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭典e5場所 ， 祭壇 。 ( 2 ) 道士e5 khia7家 。 <( 1 ) 佛 ～ ； 結 ( kat ) ～ 。 ( 2 ) 道 ～ ； 司公 ～ ； 道 ～ 在此 。 >
u: tuu'leeng ⬆︎ 除靈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
人死了ti7祭日期滿 ( 大部分示四十九日 ) 請 [ 司公 ] 來做式 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources