Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 搶.
HTB (2)
chiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to rob; a factory; lofty; a long day
搶; 廠; 聳; 昶
chviuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to get; to rob; a factory; take away by force; to snatch; rob
搶; 廠
DFT (13)
🗣 chiorng 🗣 (u: chiorng ⬆︎ ) 搶b [wt][mo][[MK]] tshióng [#]
🗣 chviuo 🗣 (u: chviuo ⬆︎ ) 搶p [wt][mo][[MK]] tshiúnn [#]
1. (V) to seize; to capture; to wrest control of; to snatch || 奪取。
🗣le: (u: Lie nar e'sae chviuo laang ee mih'kvia?) 🗣 (你哪會使搶人的物件？) (你怎麼可以搶別人的東西？)
🗣le: (u: chviuo sii'kafn) 🗣 (搶時間) (充分利用零碎時間，不浪費一分一秒。)
近義：
  1. pag, 剝
🗣 chviuo-thau'hviw 🗣 (u: chviuo-thaau'hviw ⬆︎ ) 搶頭香 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-thâu-hiunn [#]
1. (V) || 燒頭香。在農曆大年初一或是其他重要的節慶時，信徒們爭相禮神拜佛並在香爐中插下第一柱香，以示虔誠和祈求賜福。
2. (V) || 拔頭籌、捷足先登。原意是指信徒爭燒第一柱香，後來比喻為搶先一步得到先機。
🗣le: (u: Y pvoax'mee tø khix paai'tui, sviu'beq chviuo'thaau'hviw bea'tiøh siong syn'heeng ee chiuo'ky'ar.) 🗣 (伊半暝就去排隊，想欲搶頭香買著上新型的手機仔。) (他半夜就去排隊，想要拔得頭籌買到最新型的手機。)
近義：
  1. chviuo-thaupiøf, 搶頭標
🗣 chviuo-thaupiøf 🗣 (u: chviuo-thaau'piøf ⬆︎ ) 搶頭標 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-thâu-pio [#]
1. (V) || 拔頭籌。趕在他人之前。
近義：
  1. chviuo-thau'hviw, 搶頭香
🗣 chviwaxn 🗣 (u: chviuo'axn ⬆︎ ) 搶案 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-àn [#]
1. () robbery || 搶案
🗣 chviwchi 🗣 (u: chviuo'chi ⬆︎ ) 搶市 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-tshī [#]
1. (Adj) || 暢銷、搶手。
🗣le: (u: U beeng'zhvef teq taux soafn'thoaan, cid ky iefn'cy kef ciog chviuo'chi.) 🗣 (有明星咧鬥宣傳，這支胭脂加足搶市。) (有明星在代言，這款口紅暢銷多了。)
🗣 chviwkiab 🗣 (u: chviuo'kiab ⬆︎ ) 搶劫 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-kiap [#]
1. (V) || 用暴力手段強行掠奪財物。
🗣le: (u: Kioong'tø khix chviuo'kiab giin'haang.) 🗣 (強盜去搶劫銀行。) (強盜去搶劫銀行。)
🗣 chviwkiux 🗣 (u: chviuo'kiux ⬆︎ ) 搶救 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-kiù [#]
1. () (CE) to rescue || 搶救
🗣 chviwkof 🗣 (u: chviuo'kof ⬆︎ ) 搶孤 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-koo [#]
1. (N) || 一種民俗活動。中元節超渡孤魂野鬼，在廣場用竹子搭一高臺，設一木架，擺供品祭孤，稱為「孤棚」，祭拜過後，由民眾攀爬，並爭奪孤棚中的供品，相傳搶孤中搶得祭品，可在來年有好運氣，這叫做「搶孤」。
🗣 chviwtoat 🗣 (u: chviuo'toat ⬆︎ ) 搶奪 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-tua̍t [#]
1. () (CE) to plunder; to pillage; to forcibly take || 搶奪
🗣 kiongchviuo 🗣 (u: kioong'chviuo ⬆︎ ) 強搶 [wt][mo][[MK]] kiông-tshiúnn [#]
1. (V) || 以強力奪取。
🗣 pøeh/puih/poeh 🗣 (u: poeh/puih ⬆︎ ) 拔p [wt][mo][[MK]] pue̍h/pui̍h [#]
1. (V) to pull out; to uproot || 拉出、拉開。
🗣le: (u: poeh zhaq'thaau) 🗣 (拔插頭) (拔插頭)
2. (V) to fight over; to scramble for; to grab; to rob; to snatch || 搶。
🗣le: (u: Poeh laang ee sefng'lie.) 🗣 (拔人的生理。) (搶別人的生意。)
3. (N) shoehorn || 穿鞋的用具。
🗣le: (u: ee'poeh'ar) 🗣 (鞋拔仔) (鞋拔子)
🗣 Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun. ⬆︎ ) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo][[MK]] Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. [#]
1. () || 飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。
🗣le: (u: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah.) 🗣 (老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。) (老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。)
Maryknoll (1)
chviuo [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
take away by force, to snatch, rob
搶
EDUTECH (2)
chviuo 搶 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
snatch, plunder, save from fire, rob
搶
phahchviuo 拍搶 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chviuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
plunder
搶
Embree (2)
chviuo 搶 [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.59]
V : rob, snatch, plunder, save (from fire)
搶
phahchviuo 拍搶 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
V : plunder
搶
Lim08 (7)
u: axm'of ⬆︎ 暗烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
Phah - phu2暗 。 < 搶 ∼∼ ＝ 黃昏e5強盜 ； ma7指黃昏時e5房事 。 >
u: bin'zeeng ⬆︎ 面前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.656] [p.656] [#FHL][#CT]
頭前 。 <∼∼ 向山 ； 搶 ∼∼ 光 。 >
u: chviuo ⬆︎ 搶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
強奪 。 < 強 ∼ ； ∼ 目前光 ； 做鬼 ∼ 無菜羹飯 ＝ 意思 ： 無自尊心 。 >
u: khafn'thaau ⬆︎ 牽頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.213] [p.213] [#FHL][#CT]
典當e5物件 。 <∼∼ hou7伊消 ＝ 流當 ; 討 ∼∼; 搶 ∼∼; 當 ∼∼ 。 >
u: gvi ⬆︎ 硬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
相對 ： [ 軟 ] 。 ( 1 ) ( 彈力性e5物等 ) 硬強 。 ( 2 ) 剛強 。 ( 3 ) 無容易 。 ( 4 ) 無理強制 。 ( 5 ) 水流或火力劇烈 。 <( 1 ) 藤條真 ∼; 皮真 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 性地 ; ∼ 抵 ∼ 。 ( 3 ) chit款 -- e5 seng - li2真 ∼ 。 ( 4 ) ∼ 壓 ; ∼ 搶 。 ( 5 ) 溪流真 ∼; 竹a2火舌khak ∼ 。 >
u: piøf ⬆︎ 標 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.691] [p.691] [#FHL][#CT]
( 1 ) 標槍 。 ( 2 )[ 扒龍船 ] e5時 , 決勝點e5旗尖e5標 ， 目標 。 ( 3 ) 投標來刺 。 ( 4 ) 尖銳突出 。 ( 5 ) 投標 。 <( 1 )∼ a2 ; 毒藥 ∼ ； 長 ∼ 短 ∼ ； 搢 ( chiN3 ) 頭 ∼ 。 ( 2 ) 搶 ∼ 。 ( 3 )∼ 山豬 ； ∼ 魚 。 ( 4 ) 嘴齒 ∼∼ ； ∼ 齒 。 ( 5 )∼ 會a2 ;∼ 工事 ； ∼-- tioh8 。 >
u: thaau'hviw ⬆︎ 頭香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.36] [p.36] [#FHL][#CT]
去寺廟第一個插香 。 < 搶 ∼∼ ； 筅 ∼∼ ＝ ai3新時行 ， 多管閒事 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources