Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 緊.
HTB (1)
kirn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fast; hurried; only; fast; urgent; important; tight; to press
緊; 僅; 瑾; 謹; 堇; 緊; 快; 急
DFT (21)
🗣 `bøo-tvafkirn 🗣 (u: `bøo-tvar'kirn `bøo'tar'kirn ⬆︎ ) 無打緊 [wt][mo][[MK]] --bô-tánn-kín [#]
1. (Exp) || 不要緊、沒關係。通常用於表示還有更糟的事情。
🗣le: (u: Liao'cvii`bøo'tvar'kirn, køq e hai'tiøh pat'laang.) 🗣 (了錢無打緊，閣會害著別人。) (破財沒關係，還會害到別人。)
🗣 aan 🗣 (u: aan ⬆︎ ) 絚 [wt][mo][[MK]] ân [#]
1. (Adj) tight; fixed; firm; not loose || 緊。嚴密，不放鬆。
🗣le: (u: Pak khaq aan`leq.) 🗣 (縛較絚咧。) (綁緊一點。)
2. (Adj) short of money; hard up; destitute; poverty-stricken; not well-off || 形容生活困窘，不寬裕。
🗣le: (u: chiuo'thaau aan) 🗣 (手頭絚) (手頭不方便，拿不出錢來。)
🗣 bøiaux-bøkirn 🗣 (u: bøo'iaux-bøo'kirn ⬆︎ ) 無要無緊 [wt][mo][[MK]] bô-iàu-bô-kín [#]
1. (Exp) || 無所謂、無關緊要。形容人做事懶散、不用心，沒什麼責任感。
🗣le: (u: Liaam'my tø beq khør'chix`aq, køq arn'nef bøo'iaux'bøo'kirn.) 🗣 (連鞭就欲考試矣，閣按呢無要無緊。) (馬上就要考試了，還一副漫不經心，無所謂的樣子。)
近義：
  1. busofui, 無所謂
  2. bøzhaf, 無差
  3. bøzengzhaf, 無精差
  4. bølarm-bønef, 無攬無拈
🗣 bøo-iaokirn 🗣 (u: bøo-iaux'kirn ⬆︎ ) 無要緊 [wt][mo][[MK]] bô iàu-kín [#]
1. (Exp) || 不要緊、沒關係。
🗣le: (u: Mih'kvia na hør, khaq kuix`cit'tiarm'ar bøo iaux'kirn.) 🗣 (物件若好，較貴一點仔無要緊。) (東西如果品質好，貴一點沒關係。)
近義：
  1. busofui, 無所謂
🗣 Ciah-kirn lorngphoax voar. 🗣 (u: Ciah-kirn loxng'phoax voar. ⬆︎ ) 食緊挵破碗。 [wt][mo][[MK]] Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn. [#]
1. () || 吃得太快打破碗。用來比喻人做事情若只一心求快，反而容易造成反效果。
🗣le: (u: Laang korng, “Ciah'kirn loxng'phoax voar.” Zøx tai'cix m'hør arn'nef hiofng'hiofng'koong'koong, tiøh sefng sviu ho khaq cym'ciog`leq ciaq laai zøx.) 🗣 (人講：「食緊挵破碗。」做代誌毋好按呢兇兇狂狂，著先想予較斟酌咧才來做。) (人家說：「吃得太快容易打破碗。」做事情不要這樣莽莽撞撞的，得先仔細考慮再來做。)
🗣le: (u: Zøx tai'cix na kafn'naf sviu'beq kvoar'kirn seeng'kofng, soaq bøo beq ciaux'po'laai, si e “ciah'kirn loxng'phoax voar”`oq!) 🗣 (做代誌若干焦想欲趕緊成功，煞無欲照步來，是會「食緊挵破碗」喔！) (做事情如果一心只想著要快點成功，卻沒有按部就班，小心「欲速則不達」喔！)
近義：
  1. Zhvekoong-kao ciah-bøo sae., 生狂狗食無屎。
  2. Kirn kviaa bøo hør po., 緊行無好步。
  3. Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør ta'kef., 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。
🗣 iaokirn 🗣 (u: iaux'kirn ⬆︎ ) 要緊 [wt][mo][[MK]] iàu-kín [#]
1. (Adj) || 重要。重大而緊要。
🗣le: (u: Siør'khoar tai'cix nia'nia, bøo iaux'kirn.) 🗣 (小可代誌爾爾，無要緊。) (小事一件罷了，不重要。)
近義：
  1. tioxng'iaux, 重要
2. (V) || 重視、在乎。
🗣le: (u: Y bøo iaux'kirn zhux'lai ee tai'cix, kafn'naf iaux'kirn kaq peeng'iuo ee iog'sog.) 🗣 (伊無要緊厝內的代誌，干焦要緊佮朋友的約束。) (他對家裡的事不在意，只在意與朋友的約定。)
🗣le: (u: Y siong iaux'kirn hid ciaq kao.) 🗣 (伊上要緊彼隻狗。) (他最在乎那隻狗。)
近義：
  1. , 要意
🗣 kirn 🗣 (u: kirn ⬆︎ ) 緊 [wt][mo][[MK]] kín [#]
1. (Adj) rapid; quick; speedy; fast; urgent; important || 快、迅速。
🗣le: (u: Y zao liao cyn kirn.) 🗣 (伊走了真緊。) (他跑得很快。)
近義：
  1. khoaix, 快
  2. mea, 猛
2. (Adv) urgently; hurriedly; Hurry up! || 快點，表催促。
🗣le: (u: kirn laai) 🗣 (緊來) (快來)
🗣le: (u: kirn khvoax) 🗣 (緊看) (快看)
3. (Adv) (euphemistic) to be dying for the toilet; to want to go to the bathroom urgently; to need to answer the call of nature || 內急。
🗣le: (u: jiø'kirn) 🗣 (尿緊) (尿急)
🗣le: (u: sae'kirn ciaq beq khuy hak) 🗣 (屎緊才欲開礐) (尿急才要掘廁所，形容來不及)
🗣 kirn kviaa 🗣 (u: kirn kviaa ⬆︎ ) 緊行 [wt][mo][[MK]] kín kiânn [#]
1. (V) || 快步行走。
🗣le: (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 🗣 (緊行無好步。) (快走沒有好步伐；比喻凡事不宜太急躁。)
🗣le: (u: Chiaf beq laai`aq, bøo kirn kviaa e be'hux.) 🗣 (車欲來矣，無緊行會袂赴。) (車要來了，不快走會來不及。)
🗣 Kirn kviaa bøo hør po. 🗣 (u: Kirn kviaa bøo hør po. ⬆︎ ) 緊行無好步。 [wt][mo][[MK]] Kín kiânn bô hó pōo. [#]
1. () || 走得太匆促，腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁，應冷靜沉穩面對，才能應付危難。
🗣le: (u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng.) 🗣 (公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。) (公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。)
近義：
  1. Ciah-kirn lorngphoax voar., 食緊挵破碗。
  2. Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør ta'kef., 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。
🗣 Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør ta'kef. 🗣 (u: Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør taf'kef. ⬆︎ ) 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 [wt][mo][[MK]] Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke. [#]
1. () || 匆忙紡紗就織不出好棉紗；急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
🗣le: (u: Larn tuo'tiøh tai'cix, siong hør si kirn'su'khvoaf'pan, ciaq be teeng'tvaa, aix zay “kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør taf'kef”.) 🗣 (咱拄著代誌，上好是緊事寬辦，才袂重耽，愛知「緊紡無好紗，緊嫁無好大家」。) (當我們遇到事情，最好能夠沉著應對，才不會出錯，須知「事緩則圓，欲速則不達」。)
近義：
  1. Ciah-kirn lorngphoax voar., 食緊挵破碗。
  2. Kirn kviaa bøo hør po., 緊行無好步。
🗣 kvoafkirn 🗣 (u: kvoar'kirn ⬆︎ ) 趕緊 [wt][mo][[MK]] kuánn-kín [#]
1. (Adv) || 加快動作的速度。
🗣le: (u: Kiux'laang ee tai'cix tø aix kvoar'kirn zhuo'lie.) 🗣 (救人的代誌就愛趕緊處理。) (救人的事情必須趕緊處理。)
近義：
  1. sixsoa, 窸倏
2. (V) || 急迫、匆忙。
🗣le: (u: Tauh'tauh'ar laai, biern kvoar'kirn.) 🗣 (沓沓仔來，免趕緊。) (慢慢來，不必那麼匆忙。)
🗣 kynban 🗣 (u: kirn'ban ⬆︎ ) 緊慢 [wt][mo][[MK]] kín-bān [#]
1. (Adj) || 遲早、早晚。指不拘時間快慢，一定會發生。
近義：
  1. zafban, 早慢
  2. kynzoaqban, 緊縒慢
🗣 kynchiuo 🗣 (u: kirn'chiuo ⬆︎ ) 緊手 [wt][mo][[MK]] kín-tshiú [#]
1. (Adj) || 快手。形容人手腳俐落，做事敏捷。
🗣le: (u: Y zøx khafng'khoex cviaa kirn'chiuo.) 🗣 (伊做工課誠緊手。) (他做事情動作很敏捷。)
🗣le: (u: Laang'kheq hiaq ze, lie aix khaq kirn'chiuo`leq.) 🗣 (人客遐濟，你愛較緊手咧。) (客人這麼多，你手腳要俐落些。)
近義：
  1. , 緊跤緊手
🗣 kynkhuix 🗣 (u: kirn'khuix ⬆︎ ) 緊氣 [wt][mo][[MK]] kín-khuì [#]
1. (Adj) || 迅速、速度快。「氣(khuì)」是形容詞後綴。
🗣le: (u: Y hid po teq zøx khaq kirn'khuix, lie m siør øh`cit'e?) 🗣 (伊彼步咧做較緊氣，你毋小學一下？) (他那一招做起來比較迅速，你怎不稍微學一下？)
🗣 kynkib 🗣 (u: kirn'kib ⬆︎ ) 緊急 [wt][mo][[MK]] kín-kip [#]
1. () (CE) urgent; emergency || 緊急
🗣 kynsexng 🗣 (u: kirn'sexng ⬆︎ ) 緊性 [wt][mo][[MK]] kín-sìng [#]
1. (Adj) || 性急。性情急躁。
🗣le: (u: Y sviw kirn'sexng, ciaq e ka tai'cix buo kaq arn'nef.) 🗣 (伊傷緊性，才會共代誌舞甲按呢。) (他太性急，才會把事情搞成這樣。)
近義：
  1. kipsexng, 急性
  2. , 生猴
🗣 kynsu-khvoapan 🗣 (u: kirn'su-khvoaf'pan ⬆︎ ) 緊事寬辦 [wt][mo][[MK]] kín-sū-khuann-pān [#]
1. (Exp) || 事緩則圓、急事緩辦、欲速則不達。勸人不要心急，再緊急的事都要慢慢來。
🗣le: (u: Kirn'su'khvoaf'pan, khaq be zhud'tai'cix.) 🗣 (緊事寬辦，較袂出代誌。) (急事緩辦，比較不會出事。)
🗣 kyntviw 🗣 (u: kirn'tviw ⬆︎ ) 緊張 [wt][mo][[MK]] kín-tiunn [#]
1. (Adj) || 情緒惶恐不安。
🗣le: (u: Tuo'tiøh khør'chix tak'kef lorng cyn kirn'tviw.) 🗣 (拄著考試逐家攏真緊張。) (遇到考試大家都很緊張。)
🗣 kynzoaqban 🗣 (u: kirn'zoah'ban ⬆︎ ) 緊縒慢 [wt][mo][[MK]] kín-tsua̍h-bān [#]
1. (Adv) || 遲早、早晚。字面意思是「較快與較慢之差」，指某事早晚總會發生。
🗣le: (u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix.) 🗣 (你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。) (你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。)
近義：
  1. zafban, 早慢
  2. kynban, 緊慢
🗣 siong kirn 🗣 (u: siong kirn siang kirn ⬆︎ ) 上緊 [wt][mo][[MK]] siōng kín [#]
1. (Adv) || 最快。
🗣le: (u: Zef siong kirn ma tiøh'aix kaux au`jit ciaq e hør.) 🗣 (這上緊嘛著愛到後日才會好。) (這最快也要到後天才能完成。)
🗣 u iaokirn 🗣 (u: u iaux'kirn ⬆︎ ) 有要緊 [wt][mo][[MK]] ū iàu-kín [#]
1. (Exp) || 對事情嚴重程度的一種慣用說法。
🗣le: (u: U iaux'kirn`bøo?) 🗣 (有要緊無？) (事情嚴不嚴重？)
Maryknoll (12)
aan [wt] [HTB] [wiki] u: aan ⬆︎ [[...]]  [p.]
firm, fixed, tight, lack of money
緊
aan [wt] [HTB] [wiki] u: aan ⬆︎ [[...]]  [p.]
tight
緊
ba [wt] [HTB] [wiki] u: ba; (bat) ⬆︎ [[...]]  [p.]
shut or cover tight, fast, get along well
緊,合得來
kirn [wt] [HTB] [wiki] u: kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
fast, urgent, important, tight, to press
緊,快,急
EDUTECH (3)
aan 絚 [wt] [HTB] [wiki] u: aan ⬆︎ [[...]]  [p.]
firm, tight, fixed
緊
ba 峇 [wt] [HTB] [wiki] u: ba ⬆︎ [[...]]  [p.]
tightly closed, tightly joined
緊
kirn 緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn ⬆︎ [[...]]  [p.]
fast, hurried, quick-acting
快
Embree (5)
aan 絚 [wt] [HTB] [wiki] u: aan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
SV : firm, fixed, tight
緊
ba [wt] [HTB] [wiki] u: ba ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
SV : tightly closed, tightly joined
緊
kirn 緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
SV : 1: fast
快
kirn 緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
SV : 2: quick-acting
快
kirn 緊 [wt] [HTB] [wiki] u: kirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.137]
SV : hurried
快
Lim08 (32)
u: aix'beq ⬆︎ 愛欲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
想beh ai3 。 <∼∼ 去 ， ∼∼ 緊 ， ∼∼ khah che7 。 >
u: aan ⬆︎ 緊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.18] [p.18] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無夠tu2好 ， 無放鬆 ， 嚴格 ， 確實 。 ( 2 ) 迫切 。 <( 1 ) 這雙鞋真 ∼ ， 縛 ( pak8 ) ∼ ， 討 ∼ ＝ Mi7 - noa7討錢 ， ∼ 當當 / ∼ 督督 / ∼ 乓乓 ( piang3 ) 。 ( 2 ) 這時錢關真 ∼ 。 >
u: ban ⬆︎ 緩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
遲延 。 < siuN ∼ ； 緊 ∼ ； ∼∼ a2行 ； hit條錢 ∼ 真久 ； 腳手 ∼ ； ∼ 到 。 >
u: baang'baang ⬆︎ 忙忙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.557] [p.557] [#FHL][#CT]
真無閒 。 < 緊 ∼∼ 。 >
u: zao'siarm ⬆︎ 走閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
閃避 ， 逃避 。 < 天災地變be7 ∼∼-- 得 ; 自動車來 , 緊 ∼∼ oh 。 >
u: zex'kof ⬆︎ 祭孤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭拜孤魂 。 ( 2 )( 卑 ) 食 。 <( 2 ) 緊 ∼∼ 。 >
u: zhuq'zhuq ⬆︎ 速速 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
形容速度緊 。 < 緊 ∼∼ ＝ 迅速 ， 趕緊 。 >
u: zhuy ⬆︎ 催 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]
催促 。 <∼ 緊 ； koh去 ∼ 一遍 ； ∼ 咒 / gong7 。 >
u: ciap ⬆︎ 捷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
( 1 ) 敏捷 ( chiat8 ) 。 ( 2 ) 定定 ， 頻繁 。 <( 1 ) 腳手真 ∼ ； 緊 ∼ 快 。 ( 2 )∼∼ 來 ； ∼ 見官be7畏 ,∼ 食酒be7醉 ； ∼ 看尻川就會跋落屎礐 ＝ 意思 ： phaiN2tai7 - chi3做濟就會暴露 。 >
u: haux'kof ⬆︎ 孝孤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭拜無緣佛 ， 施捨iau鬼 。 ( 2 )( 罵詞 ) 食 。 <( 2 ) 緊 ∼∼ ！ >
u: hofng'zun ⬆︎ 風陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
一陣e5風 。 <∼∼ 緊 。 >
u: kefng'hofng ⬆︎ 驚風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.306] [p.306] [#FHL][#CT]
( 病 ) 痙攣 。 <∼∼ 散 ; 緊 ∼∼ ＝ 急性痙攣 。 >
u: kharm'mea ⬆︎ 緊猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 趕緊 。 ＝ [ 緊 ( kin2 ) 猛 ] 。 <>
u: khiarm'mea ⬆︎ 緊猛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 速度真緊 。 ＝ [ 緊 ( kin2 ) 猛 ] 。 <>
u: kirn ⬆︎ 緊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
( 1 ) 趕緊 。 ( 2 )( 漳 )[ 愈 ( na2 )]( 3 ) 。 <( 1 )∼ 慢 ; khah ∼; ∼ 斟 ( thin5 ) ∼ lim ＝ 意思 ： 趕緊處理tai7 - chi3 。 >
u: køq'khaq ⬆︎ 更較 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]
( 1 ) koh加一層 。 ( 2 ) 無論如何 。 <( 1 )∼∼ 好 ; ∼∼ 緊 。 ( 2 )∼∼ 講亦m7聽 ; ∼∼ 做ma7做be7了 ; ∼∼ 怎樣我to m7去 ; ∼∼ gau5 e5醫生亦無法度 。 >
u: kuie'kuie ⬆︎ 鬼鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
< 烏 ∼∼ ＝ [ 烏鬼鬼 ]; 緊 ∼∼ ＝ [ 緊鬼鬼 ]; 凶 ∼∼ ＝ [ 凶鬼鬼 ]; iau ∼∼ ＝ [ iau鬼鬼 ]; 雄 ∼∼ ＝ [ 雄鬼鬼 ]; 散 ( 貧 ) ∼∼ ＝ [ 散鬼鬼 ]; 瘦 ∼∼ ＝ [ 瘦鬼鬼 ] 。 >
u: parn ⬆︎ 板 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 ) 板或類似板e5薄物件 。 ( 2 ) 拍板 。 ( 3 ) 拍子 。 ( 4 ) 棺桶 。 ( 5 ) 長形板e5物件e5助數詞 。 <( 1 ) 鋪 ∼ ； 鐵 ∼ ； 銅 ∼ ； 亞鉛 ∼ ； 竹 ∼ ； 奏 ∼ 。 ( 2 ) phah ∼ 。 ( 3 ) 緊 ∼ ； 慢 ∼ ； 踏 ∼ ； 二 ∼ ； 有 ∼ ； 無 ∼ 。 ( 4 ) 扛 ∼ a2 ; 放 ∼ a2 = 買棺木 。 ( 5 ) 一 ∼ 鐵 ； 一 ∼ 橋 ； 一 ∼ 椅條 ( liau5 ) 。 >
u: phaq'pviax ⬆︎ 打傾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.572] [p.572] [#FHL][#CT]
( 1 ) 努力 。 ( 2 ) 努力拚勝負 。 <( 1 ) 緊 ∼∼ ； ∼∼ 錢孔 ； 無 ∼∼ 會落第 。 ( 2 ) ∼∼ 藥 ； chit帖藥kap伊 ∼∼ 。 >
u: pharng ⬆︎ 紡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
紡織 。 <∼ 絲 ； 緊 ∼ 無好絲 , 緊嫁無好ta - ke 。 >
u: piaxng'piaxng ⬆︎ 乓乓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < an5 ∼∼ ： 緊 ∼∼ ； 硬 ∼∼ ； 青 ∼∼ ； 黃 ∼∼ 。 >
u: piw ⬆︎ 彪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 動 ) ( 3 ) 趕緊逃走 。 ( 4 ) 奪財物逃走 。 <( 2 ) 虎狼豹 ∼ ＝ 指凶惡e5人 。 ( 3 ) 緊 ∼ 走 ； ∼ 過唐山 ； 仙 ∼ 也無路 。 ( 4 ) ∼ 人e5錢 。 >
u: sym'sexng ⬆︎ 心性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
性質 ， 氣質 ， 根性 。 < 伊e5 ∼∼ 好 ； 緊 ∼∼ ＝ 急性 。 >
u: suq'suq ⬆︎ 速速 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
形容緊e5款式 。 < 緊 ∼∼ 。 >
u: tauq'tauq tauh'tauh ⬆︎ 屢屢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
加強語氣e5詞 。 < 信 ～ ～ ； 親 ～ ～ ； 緊 ～ ～ ； 脆 ～ ～ ； khiu7 ～ ～ ； teng7 ～ ～ ； 倦 ( sian7 ) ～ ～ 。 >
u: tiuq'tiuq ⬆︎ 拕拕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容筋等e5痛 。 ( 2 ) 緊逼e5加強形容 。 ( tiuh8 - tiuh8 ) ( 3 ) Thiam2倦e5加強形容 。 ( tiuh - liuh ) ( 4 ) 痛e5加強形容 。 ( 5 ) ＝ [ tiuh ]( 1 )( 3 )( 4 ) 。 <( 1 ) ～ ～ 彈 。 ( 2 ) 緊 ～ ～ 。 ( 3 ) 倦 ～ ～ 。 ( 4 ) 痛 ～ ～ 。 >
u: tviux'piø ⬆︎ 脹鰾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.275] [p.275] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7鰾膨脹 。 ( 2 ) ma7囡仔e5詞 。 <( 2 ) 緊 ～ ～ ＝ 緊食 ！ >
u: toxng'toxng ⬆︎ 當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
( 1 ) 緊 、 硬 、 害等e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 當 ( tong3 )]( 1 ) 。 ( tong3 - long3 )<( 1 ) 緊 ～ ～ ＝ 非常迫切 ； 硬 ～ ～ ＝ 非常硬 ， 非常強 ； 害 ～ ～ ＝ 非常悽慘 。 >
u: tofng'tofng ⬆︎ 當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
( 1 ) 不斷 ， 始終 。 ( 2 ) 加強形容 。 <( 1 ) ～ ～ 哮 ； ～ ～ 食 ； ～ ～ 坐 ； 水 ～ ～ 流 。 ( 2 ) 緊 ～ ～ ＝ 非常迫切 ； 硬 ～ ～ ＝ 非常硬 ， 非常強 。 >
u: tuq'tuq ⬆︎ 拄拄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]
( 1 ) TiaN7 - tiaN7 ； 一直 。 ( 2 ) 加強形容 。 ( 3 ) ＝ [ 拄 ] 。 <( 1 ) ～ ～ 想 ； ～ ～ beh 。 ( 2 ) 腐 ( au3 ) ～ ～ ； 緊 ～ ～ ； 狹 ～ ～ ； 矮 ～ ～ ； 鹹 ～ ～ ； 硬 ～ ～ ； 戇 ～ ～ ； 倦 ～ ～ 。 >
u: tiw'tiw ⬆︎ 稠稠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.274] [p.274] [#FHL][#CT]
( 1 ) 紅色e5加強形容 。 ( 2 ) 緊逼e5加強形容 。 <( 1 ) 紅 ∼∼ 。 ( 2 ) 緊 ∼∼ 。 >
u: tog'tog ⬆︎ 篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
緊 ( an5 ) 、 矮 、 狹 、 鹹 、 硬 、 倦等e5加強形容詞 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources