Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 非常**.
DFT (39)
🗣 baxnheng 🗣 (u: ban'heng) 萬幸 [wt][mo] bān-hīng [#]
1. (Adj) || 非常幸運。
🗣le: (u: Y poah løh'khix svoaf'khaf køq bøo sie, cyn'cviax si ban'heng!) 🗣 (伊跋落去山跤閣無死，真正是萬幸！) (他跌到山腳下還沒死，真是非常幸運！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 baxnputtek'ie 🗣 (u: ban-pud'teg'ie) 萬不得已 [wt][mo] bān-put-tik-í [#]
1. (Adj) || 非常不得已、極度無奈。
🗣le: (u: Goar si ban'pud'teg'ie, ciaq e laai paix'thog`lie.) 🗣 (我是萬不得已，才會來拜託你。) (我是非常不得已，才會來拜託你。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bøexkorng`tid/bøexkofngtid 🗣 (u: be boe'korng'tid bøe'korng'tid) 袂講得 [wt][mo] bē-kóng-tit/buē-kóng-tit [#]
1. (Exp) || 說不得，不能說。無法接受別人的規勸，或是事情有禁忌，不能說。語氣完結時唸作bē-kóng--tit。
🗣le: (u: Y cyn kox'cib, ho laang be'korng`tid.) 🗣 (伊真固執，予人袂講得。) (他很固執，無法接受別人的規勸。)
2. (Exp) || 沒話說，非常的，難以言喻的。語氣完結時唸作bē-kóng--tit。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar be'korng'tid suie.) 🗣 (彼个查某囡仔袂講得媠。) (那個女孩漂亮得不得了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cincviaa 🗣 (u: cyn'cviaa) 真誠 [wt][mo] tsin-tsiânn [#]
1. (Adv) || 非常、實在。
🗣le: (u: cyn'cviaa kvoaa) 🗣 (真誠寒) (非常冷、實在冷)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciog 🗣 (u: ciog) 足 [wt][mo] tsiok [#]
1. (V) to satisfy || 完滿，滿意。
🗣le: (u: boarn'ciog) 🗣 (滿足) (滿足)
2. (Adj) enough; sufficient; adequate; not lacking || 夠量的、不缺乏的。
🗣le: (u: chiofng'ciog) 🗣 (充足) (充足)
🗣le: (u: nng tao ciog) 🗣 (兩斗足) (足兩斗)
3. (Adv) wholly; fully; completely; totally; entirely || 整整的、完全的。
🗣le: (u: Y ciog'ciog korng cit tiarm'zefng ee tien'oe.) 🗣 (伊足足講一點鐘的電話。) (他整整說了一個小時的電話。)
4. (Adv) very; unusually; extraordinarily; awfully; extremely; utterly (also zog) || 非常、很、十分。也可唸作tsok。
🗣le: (u: ciog hør'khvoax) 🗣 (足好看) (很好看)
🗣le: (u: ciog koaan`ee) 🗣 (足懸的) (很高)
5. (V) to go on foot; to walk || 步行。
🗣le: (u: oarn'ciog) 🗣 (遠足) (遠足)
6. (N) foot || 腳。
🗣le: (u: chiuo'ciog) 🗣 (手足) (手和腳。引申指兄弟姊妹等親人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cviaa 🗣 (u: cviaa) 誠p [wt][mo] tsiânn [#]
1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily || 很、非常。
🗣le: (u: cviaa kuix) 🗣 (誠貴) (很貴)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cyn 🗣 (u: cyn) 真 [wt][mo] tsin [#]
1. (Adj) pure; unadulterated; (of motives etc) honest; not false; not phony || 純正、不虛假的。
🗣le: (u: cyn`ee) 🗣 (真的) (真的)
2. (Adj) real; true; genuine; down-to-earth || 的確、實在。
🗣le: (u: Sioxng khaq cyn`leq.) 🗣 (相較真咧。) (看清楚一點。)
3. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily || 很、非常。
🗣le: (u: cyn gaau) 🗣 (真𠢕) (很厲害)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engheng 🗣 (u: eeng'heng) 榮幸 [wt][mo] îng-hīng [#]
1. (N) || 非常光采、幸運。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 harmkoaxkoa 🗣 (u: haxm'koa'koa) 譀呱呱 [wt][mo] hàm-kuā-kuā [#]
1. (Adj) || 形容非常荒唐、離譜、非常虛浮不實。
🗣le: (u: Y korng ee oe haxm'koa'koa, karm u laang e siofng'sixn?) 🗣 (伊講的話譀呱呱，敢有人會相信？) (他說的話很荒唐，會有人相信嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 huisioong 🗣 (u: huy'sioong) 非常 [wt][mo] hui-siông [#]
1. () (CE) very; very much; unusual; extraordinary || 非常
tonggi: ; s'tuix:
🗣 itpit'ittioxng 🗣 (u: id'pid'id'tioxng) 一必一中 [wt][mo] it-pit-it-tiòng [#]
1. (Exp) || 每次所說或所做都不曾失誤。非常精準、準確。
🗣le: (u: Cid ee say'hu ee zhuxn'po, tak'koex lorng ma zøx kaq id'pid'id'tioxng.) 🗣 (這个師傅的寸步，逐過攏嘛做甲一必一中。) (這個師傅的尺寸，每次都做得非常精準。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaix-/kaix 🗣 (u: kaix) 蓋b [wt][mo] kài [#]
1. (V) to surpass; to exceed; to outstrip; to overwhelm || 超過、壓過、勝過。
🗣le: (u: kaix'sex kii'zaai) 🗣 (蓋世奇才) (蓋世奇才)
🗣le: (u: buo'kofng kaix thiefn'ha) 🗣 (武功蓋天下) (武功蓋天下)
2. (Adv) used as an adverb, means "extremely" or "very"; utterly; completely || 十分、非常、極度。
🗣le: (u: kaix khiao ee girn'ar) 🗣 (蓋巧的囡仔) (很聰明的小孩)
🗣le: (u: Y korng'oe kaix sym'seg.) 🗣 (伊講話蓋心適。) (他說話很有趣。)
3. (V) to paint; to smear; to apply (makeup etc) || 塗抹。
🗣le: (u: kaix seg) 🗣 (蓋色) (塗色)
🗣le: (u: kaix lah) 🗣 (蓋蠟) (上蠟)
4. (V) to chatter; to talk drivel; to make irresponsible remarks || 胡扯、亂說。
🗣le: (u: Maix kaix`aq!) 🗣 (莫蓋矣！) (別胡扯了！)
🗣le: (u: loan kaix) 🗣 (亂蓋) (亂說)
5. (V) to cover; to close; to hide from view || 覆蓋、閤上、遮蔽。
🗣le: (u: kaix koafn lun teng) 🗣 (蓋棺論定) (蓋棺論定)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kankhor-zexkoax 🗣 (u: kafn'khor-ze'koax) 艱苦罪過 [wt][mo] kan-khóo-tsē-kuà [#]
1. (Adj) || 非常痛苦難過。
🗣le: (u: Zøx khafng'khoex zøx kaq kafn'khor'ze'koax, kuy'khix maix zøx.) 🗣 (做工課做甲艱苦罪過，規氣莫做。) (工作做得這麼痛苦，乾脆不要做。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaokaux 🗣 (u: kaux'kaux) 夠夠 [wt][mo] kàu-kàu [#]
1. (Adv) || 很夠、非常。放在動詞之後表示極度的意思。
🗣le: (u: Lie sit'zai si ciah'laang'kaux'kaux, sviw koex'hun`laq!) 🗣 (你實在是食人夠夠，傷過份啦！) (你真是欺人太甚，太過分啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kegtoafn 🗣 (u: kek'toafn) 極端 [wt][mo] ki̍k-tuan [#]
1. (Adj) || 非常的、極度的。超過正常的表現。
🗣le: (u: Y ee køx'sexng cyn kek'toafn.) 🗣 (伊的個性真極端。) (他的個性很極端。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khoahlorngloxng 🗣 (u: khoaq'loxng'loxng) 闊閬閬 [wt][mo] khuah-lòng-lòng [#]
1. (Adj) || 非常寬闊。
🗣le: (u: Cit kefng zhux khoaq'loxng'loxng.) 🗣 (一間厝闊閬閬。) (一間寬敞的屋子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiwgiorng 🗣 (u: kiuo'giorng) 久仰 [wt][mo] kiú-gióng [#]
1. (V) || 非常仰慕、仰慕很久了。是人際交往時初次見面的客套話。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kudliuliw 🗣 (u: kut'liw'liw) 滑溜溜 [wt][mo] ku̍t-liu-liu [#]
1. (Adj) || 溜滑。非常滑。
🗣le: (u: Lie kviaa'lo aix sex'ji, thoo'khaf kut'liw'liw.) 🗣 (你行路愛細膩，塗跤滑溜溜。) (你走路要小心，地面非常滑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuiesomsofm 🗣 (u: kuix'sofm'sofm) 貴參參 [wt][mo] kuì-som-som [#]
1. (Adj) || 非常昂貴的。
🗣le: (u: Cid khoarn kuix'sofm'sofm ee mih'kvia lie ah bea e løh`khix!) 🗣 (這款貴參參的物件你曷買會落去！) (這種這麼昂貴的東西你也買！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 logkhogbea 🗣 (u: lok'khok'bea) 碌硞馬 [wt][mo] lo̍k-kho̍k-bé [#]
1. (N) || 指一個四處奔走、非常忙碌的人。
2. (N) || 指馬匹跑個不停。「碌硞」是馬跑步的聲音。
3. (N) || 小孩子所乘坐的玩具木馬，能夠前後晃動。
🗣le: (u: Lie beq ze lok'khok'bea`bøo?) 🗣 (你欲坐碌硞馬無？) (你要坐玩具木馬嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 paethog 🗣 (u: paix'thog) 拜託 [wt][mo] pài-thok [#]
1. (V) || 非常恭敬的請託別人幫助。
🗣le: (u: Paix'thog y ciaux'kox girn'ar.) 🗣 (拜託伊照顧囡仔。) (拜託他照顧孩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pøh 🗣 (u: pøh) 薄p [wt][mo] po̍h [#]
1. (Adj) very flat, planar, thin. insipid; diluted; weak; mild; light in color; tasteless; few; less; lacking || 非常扁平的樣子，與「厚」相反。可引申為淡的、少的。
🗣le: (u: Cid tviw zoar sviw pøh.) 🗣 (這張紙傷薄。) (這張紙太薄。)
🗣le: (u: pøh ciuo) 🗣 (薄酒) (淡酒)
🗣le: (u: pøh li tøf siaw) 🗣 (薄利多銷) (薄利多銷)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 putcyar 🗣 (u: pud'cie'ar) 不止仔 [wt][mo] put-tsí-á [#]
1. (Adv) || 非常、相當的意思。
🗣le: (u: Lie zheng cid niar svaf køq pud'cie'ar suie.) 🗣 (你穿這領衫閣不止仔媠。) (你穿這件衣服相當漂亮。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sayhag'ar 🗣 (u: sae'hak'ar) 屎礐仔 [wt][mo] sái-ha̍k-á [#]
1. (N) || 茅坑。早期的廁所，在地上挖一個大坑，架上木板即可使用，非常簡陋。
🗣le: (u: Sae'hak'ar'khafng juo la juo zhaux.) 🗣 (屎礐仔空愈抐愈臭。) (糞坑越攪越臭。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siephviear 🗣 (u: six'phvix'ar) 四片仔 [wt][mo] sì-phìnn-á [#]
1. (N) || 薄棺。只有四片木板的棺材，非常簡陋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxngkaix 🗣 (u: siong'kaix) 上蓋 [wt][mo] siōng-kài [#]
1. (Adv) || 非常、最。
🗣le: (u: siong'kaix suie) 🗣 (上蓋媠) (最漂亮)
🗣le: (u: siong'kaix hør) 🗣 (上蓋好) (最好)
🗣le: (u: siong'kaix gaau) 🗣 (上蓋𠢕) (最厲害)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sip 🗣 (u: sip) 十b [wt][mo] si̍p [#]
1. (Num) ten; 10 || 數字。
🗣le: (u: sip'gvor'ym) 🗣 (十五音) (十五音)
🗣le: (u: sip'pad'ar) 🗣 (十八仔) (骰子)
2. (Adj) complete; whole; totally; entirely; very; very much; unusually; extraordinarily || 比喻完全、非常。
🗣le: (u: sip'zoaan'sip'bie) 🗣 (十全十美) (十分的完美)
3. (Adj) shaped like the Chinese character for ten (十) || 像十的字形的。
🗣le: (u: sip'ji'lo) 🗣 (十字路) (十字路口)
🗣le: (u: Aang'sip'ji'hoe) 🗣 (紅十字會) (國際救援組織)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soaf 🗣 (u: soaf) 沙p [wt][mo] sua [#]
1. (N) sand; very small stone; tiny gravel; pebbles || 非常細碎的石子。
🗣le: (u: soaf'ar) 🗣 (沙仔) (沙子)
2. (Adj) sandy; rough; coarse; not glossy or smooth || 摸起來灰塵很多的樣子或是質感粗糙。
🗣le: (u: tøq'terng soaf'soaf) 🗣 (桌頂沙沙) (桌面上有灰塵或是桌面粗糙)
3. (Adj) granular (said of fruit, especially melons); ripe — texture of a watermelon of good quality || 瓜果肉質鬆散，像沙子一樣。
🗣le: (u: Cid liap sy'koef ciah tiøh cyn soaf.) 🗣 (這粒西瓜食著真沙。) (這顆西瓜吃起來沙沙的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviulaplab 🗣 (u: sviuu'lab'lab) 𣻸塌塌 [wt][mo] siûnn-lap-lap [#]
1. (Adj) || 非常黏滑、溼滑的樣子。
🗣le: (u: Hid kefng zhafn'thviaf, ie'tøq, thoo'khaf cit'six'kex sviuu'lab'lab, cyn bøo oe'sefng.) 🗣 (彼間餐廳，椅桌、塗跤一四界𣻸塌塌，真無衛生。) (那間餐廳，桌椅、地面到處溼滑油膩，很不衛生。)
🗣le: (u: Cid kuie jit ho'taam'zuie'tiq, lo pud'sii lorng sviuu'lab'lab.) 🗣 (這幾日雨澹水滴，路不時攏𣻸塌塌。) (這幾天淫雨霏霏，路面常常都很溼滑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sylaang 🗣 (u: sie'laang) 死人 [wt][mo] sí-lâng [#]
1. (N) || 死去的人。
🗣le: (u: Sie'laang bang kofng'teg.) 🗣 (死人望功德。) (死人希望人家來祭拜。比喻虛無飄渺的希望。)
2. (Adj) || 引申為咒罵語。
🗣le: (u: sie'laang'khoarn) 🗣 (死人款) (令人討厭的樣子)
3. (Adv) || 置於動詞之後，用來表示「非常……」、「很……」的意思。
🗣le: (u: kviaf'sie'laang) 🗣 (驚死人) (嚇死人、非常驚嚇)
🗣le: (u: kuix sie'laang) 🗣 (貴死人) (非常貴)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taux 🗣 (u: taux) 鬥p [wt][mo] tàu [#]
1. (V) to fight; to contend; to vie against one another; to fight each other || 相爭。
🗣le: (u: koad'taux) 🗣 (決鬥) (決鬥)
🗣le: (u: ciexn'taux) 🗣 (戰鬥) (戰鬥)
2. (V) to attach; to setup; to join; to put together; to piece together; to fit together; to assemble; to combine || 裝上、組合。
🗣le: (u: Thafng'ar taux bøo ba.) 🗣 (窗仔鬥無峇。) (窗戶組裝不密合。)
🗣le: (u: taux'surn) 🗣 (鬥榫) (把榫孔合上)
3. (V) to help; to assist || 幫忙。
🗣le: (u: taux'khaf'chiuo) 🗣 (鬥跤手) (幫忙)
🗣le: (u: taux zøx) 🗣 (鬥做) (幫忙做)
🗣le: (u: Goar ka lie taux sea voar.) 🗣 (我共你鬥洗碗。) (我幫忙你洗碗。)
4. (Adv) very; very much; extraordinarily || 非常。
🗣le: (u: taux kirn`ee) 🗣 (鬥緊的) (非常快)
🗣le: (u: taux kuo`ee) 🗣 (鬥久的) (非常久)
5. (V) to add up the total; to figure what sth amounts to || 合計。
🗣le: (u: Cit laang go'paq, taux'zøx nng'zhefng.) 🗣 (一人五百，鬥做兩千。) (一人五百元，剛好兩千。)
6. (V) to serve as a stopgap; to make up a shortfall in the number of people || 湊數。
🗣le: (u: Khiaxm cit khaf, kiøx AF'pyn laai taux.) 🗣 (欠一跤，叫阿彬來鬥。) (少一個人，叫阿彬來湊一腳。)
7. (V) to cohabitate (unmarried man & woman) || 男女未婚同居。
🗣le: (u: Y kaq cit ee be'zhux`ee teq taux.) 🗣 (伊佮一个賣厝的咧鬥。) (他與一個房仲人員同居。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaix 🗣 (u: thaix) 太 [wt][mo] thài [#]
1. (Adv) (adverb of degree); quite; very; awfully; very much; unusually; extraordinarily; extremely || 很、非常、極度。
🗣le: (u: thaix li'hai) 🗣 (太厲害) (非常厲害)
2. (N) a term of respect (used in titles) || 對長輩或極尊貴的人的尊稱。
🗣le: (u: thaix'hw'jiin) 🗣 (太夫人) (古時候對他人母親的尊稱)
🗣le: (u: thaix'hiø) 🗣 (太后) (尊稱皇帝的母親)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thiafmthaau 🗣 (u: thiarm'thaau) 忝頭 [wt][mo] thiám-thâu [#]
1. (Adj) || 非常疲累。
🗣le: (u: Tak'jit tøf zøq'sid zøq kaq cyn thiarm'thaau.) 🗣 (逐日都作穡作甲真忝頭。) (每天都工作做得很疲累。)
2. (Adj) || 情況很嚴重。
🗣le: (u: Y ho yn lau'pe phaq kaq cyn thiarm'thaau.) 🗣 (伊予𪜶老爸拍甲真忝頭。) (他被他爸爸打得很嚴重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thviarmiax'mia 🗣 (u: thviax'mia'mia) 疼命命 [wt][mo] thiànn-miā-miā [#]
1. (Exp) || 非常疼惜。
🗣le: (u: Y siøq'kviar, siøq kaq thviax'mia'mia.) 🗣 (伊惜囝，惜甲疼命命。) (他疼愛孩子，疼得要命。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thvikongtøextø 🗣 (u: thvy'kofng'te toe'tø thvy'kofng'tøe'tø) 天公地道 [wt][mo] thinn-kong-tē-tō/thinn-kong-tuē-tō [#]
1. (Exp) || 天地間原本如此而不容改變的道理。非常公平公道。
🗣le: (u: Khiaxm cvii heeng siaux si thvy'kofng'te'tø ee tai'cix.) 🗣 (欠錢還數是天公地道的代誌。) (欠債還錢是天經地義的事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxhuotoaxkuix 🗣 (u: toa'hux'toa'kuix) 大富大貴 [wt][mo] tuā-hù-tuā-kuì [#]
1. (Exp) || 非常富有且地位顯貴。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxkaux 🗣 (u: u'kaux) 有夠 [wt][mo] ū-kàu [#]
1. (Adv) quite; very; awfully; very; very much; unusually; extraordinarily || 很、非常。
🗣le: (u: Ho goar tarn u'kaux kuo.) 🗣 (予我等有夠久。) (讓我等很久。)
2. (Adj) || 足夠。
🗣le: (u: Lie cvii na u'kaux ciaq thafng bea.) 🗣 (你錢若有夠才通買。) (你有足夠的錢再買。)
🗣le: (u: khuix'lat u'kaux) 🗣 (氣力有夠) (力氣足)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uxzhwn 🗣 (u: u'zhwn) 有賰 [wt][mo] ū-tshun [#]
1. (Adv) || 有剩餘。
🗣le: (u: Siøf'pwn, ciah u zhwn; siøf'chviuo, ciah bøo hun.) 🗣 (相分，食有賰；相搶，食無份。) (飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。諺語，比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。)
2. (Adv) || 由「有餘」引申為「非常」之意。
🗣le: (u: bad kaq u'zhwn) 🗣 (捌甲有賰) (非常熟稔)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zabji-hwn 🗣 (u: zap'ji-hwn) 十二分 [wt][mo] tsa̍p-jī-hun/tsa̍p-lī-hun [#]
1. (Adj) || 非常、很。用來形容程度極深。
🗣le: (u: zap'ji'hwn ee karm'sia) 🗣 (十二分的感謝) (萬分感謝)
tonggi: ; s'tuix:

Taiwanese Dictionaries – Sources