Taiwanese-English dictionaries full-text search

baxnheng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng ⬆︎ [[...]] 

very lucky (Lit. myriad felicities)

萬幸

• Twtiøh chia'hø bøo sie, sidzai cyn baxnheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh chiaf'hø bøo sie, sit'zai cyn ban'heng. ⬆︎ [[...]] 
  If have a auto accident and don't get killed, it is very lucky.
  遇到車禍沒死,實在很萬幸。

bøzhae [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhae ⬆︎ [[...]] 

regrettable, unfortunate, unlucky, too bad, wasteful, unworthy

可惜

• Hid ee laang sykhix, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang sie'khix, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]] 
  It was unfortunate that that person died.
  那個人死了,很可惜。

• Hid zhud tiexnviar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid zhud tien'viar khvoax bøo tiøh, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]] 
  It was unfortunate that I was unable to see that movie.
  那部電影沒看到,很可惜。

• Hid niar svaf theh khix chid thihbea, cyn bøo zhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid niar svaf theh khix chid thiq'bea, cyn bøo zhae. ⬆︎ [[...]] 
  Too bad you took that shirt to wipe off the bicycle.
  那件衣服拿去擦自行車,很可惜。

bøo cit tex tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo cit tex tiøh ⬆︎ [[...]] 

always wrong

一無是處

bøtvia bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

voluble, vain, fickle, changeable, inconstant, to change at every whim, uncertain and changeable

不一定,沒定性

• zoeakin ee thvikhix bøtvia bøtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh.; zoex'kin/kun ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  Recently the weather changes very quickly.
  最近的天氣變幻無常。

• Y kofng'oe bøtvia bøtiøh, bøe sixn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, be sixn'tid.; Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, bøe sixn`tid. ⬆︎ [[...]] 
  He's very fickle, you can't believe him.
  他講話反覆無常,不能相信。

borng... (''plus Verb'') [wt] [HTB] [wiki] u: borng... (''plus Verb'') ⬆︎ [[...]] 

content oneself with coarse food, trivial work and valueless books

姑且,將就

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng ⬆︎ [[...]] 
  talk at random, sometimes idle jesting, half-joking, half in earnest, well now, just speak
  隨便講

• bofngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: borng'khix ⬆︎ [[...]] 
  tolerable, not very good, but may do
  將就

• Eng'eeng ku pørzoar borng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'eeng ku pøx'zoar borng khvoax. ⬆︎ [[...]] 
  nothing to do but read old newspapers
  沒事且看看舊報紙。

• Na zhøe bøo thaulo, kang'iuo ia tiøh bofngzøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na zhoe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx.; Na zhøe bøo thaau'lo, kafng'iuo ia tiøh borng'zøx. ⬆︎ [[...]] 
  If you can't find a job, workers should do less meaningful work.
  如找不著工作,工友也只好將就了。

• Phvayciah si phvayciah, paktor na iaw tiøh bofngciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Phvae'ciah si phvae'ciah, pag'tor na iaw tiøh borng'ciah. ⬆︎ [[...]] 
  True it is not good tasting, but when you are hungry anything will do.
  難吃是難吃,肚子餓了,也只好將就吃了。

zeng'ia [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'ia ⬆︎ [[...]] 

eve, night before last

前夜

• Zeng'ia si goar kor'mee, kim'ia tiøh lie, tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Zeeng'ia si goar kox'mee, kym'ia tiøh lie, tiøh `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Last night it was my turn to watch, tonight it is yours, right?
  前夜是我守夜,今夜換你,對不對?

zhay bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhay bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

failed to guess correctly

沒猜中

zhagtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhak'tiøh ⬆︎ [[...]] 

pierced, punctured

刺到

• Thihbea bøo hofng, taixkhaix si zhagtiøh ee khoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiq'bea bøo hofng, tai'khaix si zhak'tiøh ee khoarn. ⬆︎ [[...]] 
  The bicycle tires have no air, something probably punctured them.
  自行車無氣,大概刺到的樣子。

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw ⬆︎ [[...]] 

steal

賊偷

• tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw ⬆︎ [[...]] 
  be stolen
  遭賊偷

• Thviakorng u tiøh zhadthaw, u pharngkvix symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'korng u tiøh zhat'thaw, u phaxng'kvix sirm'miq `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  I heard some things got stolen, are you missing anything?
  聽說有遭小偷,丟掉什麼嗎?

chiarng [wt] [HTB] [wiki] u: chiarng ⬆︎ [[...]] 

hop along, walk with much difficulty as with a lame or sore leg

獨腳跳

• Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit khaf teq thviax, tiøh iong chiarng ee. ⬆︎ [[...]] 
  He has to hop, because one leg is injured
  他一隻腳傷了, 得用獨腳跳。

• Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix.; Øee cit khaf bøo`khix, soaq tiøh eng chiarng ee khix. ⬆︎ [[...]] 
  I'm missing one shoe, I have to get there by skipping.
  鞋子掉了一隻,結果得用獨腳跳著去。

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go ⬆︎ [[...]] 

wrong, a mistake, fault

錯誤

• Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. ⬆︎ [[...]] 
  If you think that way, you're all wrong.
  你若這樣想,是完全錯誤。

• Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. ⬆︎ [[...]] 
  I am not wrong, why should I apologize to him.
  我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

• Cittviw phøef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. ⬆︎ [[...]] 
  If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
  這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'hwn ⬆︎ [[...]] 

disposition, settle, manage, get rid of, punish

處分

• Cyn khurnlaan zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn khuxn'laan zhuo'hwn. ⬆︎ [[...]] 
  be at a loss what to do with something
  很難處分

• Bøo siuo kuikie ee hagsefng tiøh zhwhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo siuo kuy'kie ee hak'sefng tiøh zhuo'hwn. ⬆︎ [[...]] 
  Those students who broke the rule must be punished.
  不守規矩的學生得處分。

ciahkuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq'kuo; (ciaq'nih kuo) ⬆︎ [[...]] 

so long, this long time, recently, Such a long time!

這麼久,最近,近來

• Ciahkuo hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo hør `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Have you been well of late?
  近來好嗎 ?

• Ciahkuo lorng bøo khvoartiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'kuo lorng bøo khvoax'tiøh y. ⬆︎ [[...]] 
  I haven't seen him recently.
  最近都沒看見他。

• Ho lie thernghau ciaq kuo, cyn phvaysex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thexng'hau ciaq kuo, cyn phvae'sex. ⬆︎ [[...]] 
  I am very sorry to have kept you waiting for so long.
  讓你等了這麼久,真不好意 思。

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab ⬆︎ [[...]] 

receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

接

• Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  I sent you a book. Did you receive it?
  我寄了一本書給你,收到了嗎 ?

• Goar bøeq laikhix chiazam ciab peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo.; Goar bøeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo. ⬆︎ [[...]] 
  I am going to the railway station to meet a friend.
  我要到車站去接朋友。

ciøhzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'zhuix ⬆︎ [[...]] 

say hello, greet somebody, use one's influence on another's behalf, warn

打招呼

• Twtiøh thaau, lieen ciøhzhuix ma bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh thaau, lieen ciøq'zhuix ma bøo. ⬆︎ [[...]] 
  We met and you didn't even greet me.
  相遇連打個招呼也沒有。

guxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gu'tiøh ⬆︎ [[...]] 

meet with, come across, bump into

遇到

• guxtiøh ho [wt] [HTB] [wiki] u: gu'tiøh ho ⬆︎ [[...]] 
  be caught in the rain
  遇到雨

• gu bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gu bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  miss meeting…
  沒遇到

hongcirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'cirn ⬆︎ [[...]] 

shock-resistant, quake-proof

防震

• Cid khoarn piøfar u hongcirn, siøfkhoar siaktiøh bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn piør'ar u hoong'cirn, siør'khoar siag'tiøh bøo iaux'kirn. ⬆︎ [[...]] 
  This watch is shock resistant so a little bump doesn't hurt it.
  這種手錶有防震,稍微摔到沒關係。

hux [wt] [HTB] [wiki] u: hux ⬆︎ [[...]] 

go to, attend, be in time for

赴,來得及

• bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be'hux; bøe'hux ⬆︎ [[...]] 
  unable to be on time
  來不及

• hux høefchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hux hoea'chiaf; hux høea'chiaf ⬆︎ [[...]] 
  be in time for the train, to catch a train
  趕火車

• hux bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hux bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  was late for, missed the train
  沒趕上

iøhbøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: iøq'bøo'tiøh; (iøq'm'tiøh) ⬆︎ [[...]] 

guessed but missed

沒猜著,猜錯

itkhaix jilun [wt] [HTB] [wiki] u: id'khaix jii'lun ⬆︎ [[...]] 

treat (different matters) as the same, stereotype

一概而論

• Hitlaixbin u phvae ee bøo mxtiøh, mxkuo bøextaxng itkhaix jilun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid lai'bin u phvae ee bøo m'tiøh, m'kuo be'taxng id'khaix jii'lun.; Hid'lai'bin u phvae ee bøo m'tiøh, m'kuo bøe'taxng id'khaix jii'lun. ⬆︎ [[...]] 
  There are bad people connected with that group, but you should not stereotype them.
  那裡面有壞的沒錯,不過不能一概而論。

jin [wt] [HTB] [wiki] u: jin; (jim) ⬆︎ [[...]] 

recognize, understand, admit, accept, acknowledge, resign oneself to

認

• Y zøx mxtiøh, bøo bøeq jin. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx m'tiøh, bøo boeq jin (lin).; Y zøx/zøex m'tiøh, bøo bøeq jin. ⬆︎ [[...]] 
  He won't admit that he was wrong.
  他做錯了,不承認。

• bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid ⬆︎ [[...]] 
  cannot recognize
  不認得

• jixnbøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: jin'be'zhud; jin'bøe'zhud; (lin'be'zhud) ⬆︎ [[...]] 
  can't make it out
  認不出

• jin bøe zhengzhør [wt] [HTB] [wiki] u: jin be zhefng'zhør; jin bøe zhefng'zhør ⬆︎ [[...]] 
  unable to recognize clearly
  認不清楚

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) ⬆︎ [[...]] 

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo bøeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. ⬆︎ [[...]] 
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . ⬆︎ [[...]] 
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. ⬆︎ [[...]] 
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]] 

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. ⬆︎ [[...]] 
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

khør bøo tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khør bøo tiøh; (khør bøo tiaau) ⬆︎ [[...]] 

failed in an examination

沒考上

khørtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tiøh ⬆︎ [[...]] 

have a bruise (as fruit), bruise from a fall, sometimes with internal bleeding

瘀傷,壓傷

• Zef mxsi noaxkhix, si khørtiøh ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef m'si noa'khix, si khøx'tiøh ee. ⬆︎ [[...]] 
  This (fruit) is not rotten, it is only bruised.
  這不是腐爛,是壓傷的。

• Lie poaqtør u khørtiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie poah'tør u khøx'tiøh `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Did you get bruised when you fell down?
  你跌倒有沒有瘀傷?

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax ⬆︎ [[...]] 

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

• khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar ⬆︎ [[...]] 
  watch a movie
  看電影

• khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang ⬆︎ [[...]] 
  examine a patient
  看病人

• ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax ⬆︎ [[...]] 
  be examined by a doctor
  給醫生看, 看醫生

• Tuix Taitiofng kaux Taipag aix joaxkuo? Hef tiøqaix khvoax lie bøeq ze symmih chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? ⬆︎ [[...]] 
  How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
  從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

• Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Count it and see if it is correct.
  算算看對不對?

• Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Taste it and see if it is good.
  吃吃看好不好吃?

• Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
  你去問問看他要不要來?

• Lie khix khvoax y laai`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? ⬆︎ [[...]] 
  Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
  你去看他來了嗎?

khvoax-bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'bøo'tiøh; khvoax-bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

did not manage to see it (from my coming too late or my not being near enough, though it really was there)

沒有看到

na bøo [wt] [HTB] [wiki] u: na bøo ⬆︎ [[...]] 

if not, if there is not, if not so

若不,若沒有,要不然

• Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. ⬆︎ [[...]] 
  If you don't have money, you must tell me.
  若沒有錢,得告訴我。

• Khaq kutlat lex, na bøo, e løqte. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq kud'lat lex, na bøo, e løh'te. ⬆︎ [[...]] 
  Study harder, otherwise you will remain in the same class.
  用功點,要不然會留級。

phaq bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: phaq bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

failed to hit an object

沒打中

putciap'id [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ciab'id ⬆︎ [[...]] 

intermittent, off and on, successive

斷斷續續

• Cid ciorng iøqar na putciap'id ciah bøo hau, tiøqaix keasiok ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciorng iøh'ar na pud'ciab'id ciah bøo hau, tiøh'aix kex'siok ciah. ⬆︎ [[...]] 
  If you take this medicine on and off it doesn't help, you have to take it regularly.
  這種藥如果斷斷續續吃無效,要繼續吃。

saf [wt] [HTB] [wiki] u: saf ⬆︎ [[...]] 

snatch, to grab, seize, to grasp, to catch, to scrape or sweep up with the hand

抓

• laxmsarm saf [wt] [HTB] [wiki] u: lam'sarm saf; (of'peh saf) ⬆︎ [[...]] 
  snatch or grasp things indiscriminately (as a thief in the dark or as a drowning man)
  隨便抓

• saf bøo niauaf'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo niaw'ar'mngg; (saf bøo liaau'ar'mngg) ⬆︎ [[...]] 
  cannot find a clue, no way of finding out, can not understand or guess what it is all about
  不得其門而入,莫明其妙

• saf bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  failed to catch (a fly ball or a bird), failed to arrest (a suspect)
  沒抓到

• saliawliao [wt] [HTB] [wiki] u: saf'liao'liao ⬆︎ [[...]] 
  snatched all of them
  抓光了

• saf mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: saf m'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  grab the wrong thing or person
  抓錯

• saf oaflaai [wt] [HTB] [wiki] u: saf oar'laai ⬆︎ [[...]] 
  sweep things together with the hand
  抓在一起

• siekeasaf [wt] [HTB] [wiki] u: six'kex'saf ⬆︎ [[...]] 
  borrow or get something from many sources
  到處借,到處拿

• tuix chiuo ka y saf lef [wt] [HTB] [wiki] u: tuix chiuo ka y saf lef ⬆︎ [[...]] 
  grasp him by the hand
  抓住他的手

tviaxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tvia'tiøh ⬆︎ [[...]] 

fixed, settled, firm (plan, purpose or arrangement)

一定,確定

• bøo-tviaxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tvia'tiøh; bøo-tvia'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  not yet fixed or determined (plan, purpose or settlement of affair), perhaps I will, perhaps not, unsteady (person)
  不一定

• bøtvia bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia bøo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  very unsteady or unsettled (person or purpose)
  不一定的

tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh ⬆︎ [[...]] 

right, correct, ought, all right, hit the mark, get (a disease), have one's (turn of work, duty), yes, in answer to the question, "Is it right ? "or "Ought it ?" affix to many verbs (often enclitic) expressing accomplishment or taking effect, prefix

對,該,到

• bøextiøh [wt] [HTB] [wiki] u: be tiøh; bøe tiøh ⬆︎ [[...]] 
  not able to reach, e.g., man not tall enough, cannot hit the mark
  不到,不中

• bøo tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiøh ⬆︎ [[...]] 
  did not obtain the desired result, missed the mark
  沒到,沒中

• tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  meet with, find by chance
  遇到

• jioktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: jiog'tiøh; jiog/jib`tiøh ⬆︎ [[...]] 
  overtake
  追到

• mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: m'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  wrong
  不對

• thviaf be tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf be tiøh; thviaf bøe tiøh ⬆︎ [[...]] 
  unable to hear
  聽不到

• tittiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tid'tiøh ⬆︎ [[...]] 
  get
  得到

tøex bøo tiøh tin [wt] [HTB] [wiki] u: toex bøo tiøh tin; tøex bøo tiøh tin ⬆︎ [[...]] 

follow people but lose track of them, miss an appointment to go somewhere

脫節,脫隊

twsizun, tiøqsii [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'sii'zun, tiøh'sii ⬆︎ [[...]] 

just the time, be timely

適時,合時節

• Onglaai na bøo twsizun (mxtiøh sii), cyn phvae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Oong'laai na bøo tuo'sii'zun (m'tiøh sii), cyn phvae ciah. ⬆︎ [[...]] 
  If it is not the season, pineapples are bad eating.
  鳳梨如果不合時節,很難吃。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 42