Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 26.
DFT (1)
🗣 itpvoaf 🗣 (u: id'pvoaf ⬆︎ ) 一般 [wt][mo][[MK]] it-puann [#]
1. (Adj) || 普遍性的、平常的。
🗣le: (u: Id'pvoaf laang lorng cyn aix bin'zuo.) 🗣 (一般人攏真愛面子。) (一般人都很愛面子。)
DFT_lk (25)
🗣u: Y tvia'tvia ti cid'khof'uii'ar kaq laang oafn'kef siøf'phaq, iu'køq beq ciah m thør'thaxn, be'sw oong'iaa`leq. ⬆︎ 伊定定佇這箍圍仔佮人冤家相拍，又閣欲食毋討趁，袂輸王爺咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他時常在這地方與人吵架、鬥毆，而且好吃懶做，簡直就像個王爺。
🗣u: Hong'boea'zhao suy'jieen zhaux'cien, m'køq na'si joah`tiøh ee sii, ka y zvoaf'laai zøx tee lym ma cviaa u'hau. ⬆︎ 鳳尾草雖然臭賤，毋過若是熱著的時，共伊煎來做茶啉嘛誠有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鳳尾草雖然粗陋無華又沒什麼經濟價值，不過要是在中暑的時候將它煎煮成汁，當做飲品來喝，倒是還頗具療效。
🗣u: Y poah'tør, suy'jieen laang bøo arn'zvoar, y'sefng korng iao'si ciøx'tien'kofng khag'teng kud'thaau bøo haam'saw khaq hør. ⬆︎ 伊跋倒，雖然人無按怎，醫生講猶是照電光確定骨頭無含梢較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他跌倒了，雖然覺得沒怎樣，醫生說還是照X光確定骨骼沒裂痕比較好。
🗣u: Koex'nii zhef'ji si zaf'bor'kviar'jit, kex`zhud'khix ee zaf'bor'kviar lorng e ti cid kafng tngr'khix au'thaau'zhux. ⬆︎ 過年初二是查某囝日，嫁出去的查某囝攏會佇這工轉去後頭厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
大年初二是迎婿日，嫁出去的女兒都會在這一天回娘家。
🗣u: Kvoaf'sy laai'kaux boea'zam, khaq sw'bin`ee sae tøx'thaau'thuii, thee'zhud syn zexng'kix, sex'bin perng'liexn'tngr, tøx'viaa. ⬆︎ 官司來到尾站，較輸面的使倒頭槌，提出新證據，勢面反輾轉，倒贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
官司來到尾聲，居劣勢的一方的使出回馬槍，提出新證據，局勢逆轉，反敗為勝。
🗣u: Juo laai juo ze laang ti zhux'boea'terng taq pvee'ar zexng hoef, zexng zhaix, e'sae jiaf'jit, khvoax'suie, køq u thafng ciah. ⬆︎ 愈來愈濟人佇厝尾頂搭棚仔種花、種菜，會使遮日、看媠，閣有通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
越來越多人在頂樓露臺種花、種菜，可以遮陽、觀賞，又有得吃。
🗣u: Hef chiuo'ky'ar tøf ie'kefng u tvar tuix'cied`aq, y køq gve'ao, kiøx tiaxm'oaan saxng y tien'tii kaq phoex'kvia. ⬆︎ 彼手機仔都已經有打對折矣，伊閣硬拗，叫店員送伊電池佮配件。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個手機都已經打了對折了，他還強求，叫店員送他電池和配件。
🗣u: Lie tvia'tvia aix kaf'ki cit ee zao'khix bøo kiux'sefng'oaan ee hae'pvy siuu'zuie, kirn'zoah'ban e zhud'tai'cix. ⬆︎ 你定定愛家己一个走去無救生員的海邊泅水，緊縒慢會出代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你老是喜歡自己一個人跑去沒有救生員的海邊游泳，早晚會出事。
🗣u: Cid ee zaxn'zo chviuo'siofng u sw'sym, ka tø'iern pak'khaf'pak'chiuo, hai y be'taxng ciaux lie'siorng khix phaq'phvix. ⬆︎ 這个贊助廠商有私心，共導演縛跤縛手，害伊袂當照理想去拍片。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這家贊助廠商有私心，處處限制導演，害他無法按照理想去拍片。
🗣u: Siok'gie korng, “chid ze peq pee kao hoad'gee”, m'køq cid'mar ee girn'ar lak køx goeh tø teq hoad lefng'khie`aq. ⬆︎ 俗語講：「七坐八爬九發牙」，毋過這馬的囡仔六個月就咧發奶齒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗語說：「七坐八爬九發牙」，不過現在的小孩子六個月就長乳牙了。
🗣u: Ui'tiøh beq chi cid tin girn'ar, y bøo'mee'bøo'jit six'kex khix zøx khafng'khoex thaxn'cvii, cviax'karng si giap'mia. ⬆︎ 為著欲飼這陣囡仔，伊無暝無日四界去做工課趁錢，正港是業命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他為了養這一大群小孩，日以繼夜到處工作賺錢，實在是勞碌命。
🗣u: Goarn hau'svef kyn'nii ho Chid'niuu'mar zøx khex'kviar, sun'soax ka kngx'kvoa khid tngr'laai thafng ho y pør peeng'afn. ⬆︎ 阮後生今年予七娘媽做契囝，順紲共貫捾乞轉來通予伊保平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我兒子今年給註生娘娘當乾兒子，順道把護身符請求回來保佑他平安。
🗣u: Y u'viar hør'kao'un, lieen kviaa'lo tøf khiøq e tiøh cvii, theh'khix bea zhae'koaxn ma køq ho y tiøh toa'ciorng. ⬆︎ 伊有影好狗運，連行路都抾會著錢，提去買彩券嘛閣予伊著大獎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他運氣真是好，連走路都撿得到錢，拿去買彩券還中大獎。
🗣u: Pud'koarn hid kefng zhafn'thviaf ee zhaix'tvoaf køq'khaq arn'zvoar voa, goar tøf karm'kag yn ee zhaix m bad hah'bi`koex. ⬆︎ 不管彼間餐廳的菜單閣較按怎換，我都感覺𪜶的菜毋捌合味過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
無論那家餐廳再怎麼改換菜單，我總覺得他們的菜從未對味過。
🗣u: Kor'zar kaw'thofng bøo li'pien, na beq Taai'oaan thaau'boea seh cit liexn, tiøh pvoaa'svoaf'koex'niar kviaa kuie'na køx goeh. ⬆︎ 古早交通無利便，若欲臺灣頭尾踅一輾，著盤山過嶺行幾若個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前交通不方便，若要臺灣環島一周，需要翻山越嶺走好幾個月。
🗣u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq. ⬆︎ 伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。
🗣u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee. ⬆︎ 人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。
🗣u: Larn zøx'laang tiøh'aix khiafm'py, m'thafng zhaux'phuix, ciaq be ho laang chiøx korng, “Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn.” ⬆︎ 咱做人著愛謙卑，毋通臭屁，才袂予人笑講：「大鼎未滾，細鼎沖沖滾。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們做人得謙虛，別自吹自擂，才不會被別人笑說：「滿瓶水不響，半瓶水叮噹」。
🗣u: Lie m'thafng hiaq kau'oe, cit ky zhuix korng be soaq, lie bøo thviaf laang korng, “Phvae koef kau'cie, phvae'laang kau gieen'gie.” ⬆︎ 你毋通遐厚話，一支喙講袂煞，你無聽人講：「歹瓜厚子，歹人厚言語。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別這麼愛說話，一張嘴巴說個不停，你沒聽人家說：「壞瓜籽多，壞人話多。」
🗣u: Cit liap pien'tofng thaxn laang zap khof giin, køq khix ho laang hiaam korng sviw kuix, cyn'cviax si “ciah bie m zay bie kex”. ⬆︎ 一粒便當趁人十箍銀，閣去予人嫌講傷貴，真正是「食米毋知米價」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一個便當賺十塊錢，還被人嫌太貴，實在是「只知享受，不知生活疾苦的人」。
🗣u: Zøx tai'cix na kafn'naf sviu'beq kvoar'kirn seeng'kofng, soaq bøo beq ciaux'po'laai, si e “ciah'kirn loxng'phoax voar”`oq! ⬆︎ 做代誌若干焦想欲趕緊成功，煞無欲照步來，是會「食緊挵破碗」喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
做事情如果一心只想著要快點成功，卻沒有按部就班，小心「欲速則不達」喔！
🗣u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.” ⬆︎ 嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」
🗣u: Laang korng, “Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.” Thvy'khix ciaq'ni lerng, y kang'khoarn zheng hiaq ciør, lorng m kviaf e kvoaa`tiøh. ⬆︎ 人講：「愛媠毋驚流鼻水。」天氣遮爾冷，伊仝款穿遐少，攏毋驚會寒著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
所謂：「愛美不怕流鼻水。」天氣這麼冷，他照樣穿得那麼少，都不怕受涼了。
🗣u: Ciah mih'kvia m'thafng pviax hiaq hioong'sex, laang korng “korng'tiøh ciah, zefng'phoax hiah”, lie arn'nef be'sw iaw'kuie kang'khoarn. ⬆︎ 食物件毋通拚遐雄勢，人講「講著食，舂破額」，你按呢袂輸枵鬼仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吃東西不要如此急躁，人們說「為了吃而爭先恐後，撞破了額頭」，你這樣好像貪吃鬼一般。
🗣u: Hid ee laang'kheq bae køq kau'sae, kiexn'pae laai lorng beq siaf'siaux, tø chviu laang teq korng`ee “bae'kaau gaau khiaxm'siaux”. ⬆︎ 彼个人客䆀閣厚屎，見擺來攏欲賒數，就像人咧講的「䆀猴𠢕欠數」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個客人長得醜又愛挑剔，買次來都要賒帳，就像人家說的「醜人愛賒帳」。
Maryknoll (1)
a'ku [wt] [HTB] [wiki] u: af'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]
uncle (mother's brothers)
舅父,舅舅
Embree (125)
''Alar'' 阿拉 [wt] [HTB] [wiki] u: Af'lar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
Npers : Muslim: Allah, God
阿賴
u: cy'sut ⬆︎ 技術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N : skill, technique (more commonly [ki-sut8])
技術
citiaxm 支店 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'tiaxm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : branch business, store
分店
cithea 肢體 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : limbs (body)
肢體
cithea 肢體 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : members (organization)
肢體
cithea 肢體 [wt] [HTB] [wiki] u: cy'thea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : assistant, "right-hand man"
肢體
cie 只 [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
M : pile or stack (paper, money)
包, 捆
cie 只 [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Pmod : only
只
cie 子 [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : seed, nut, etc
種子
cie 指 [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : point out, direct, indicate
指出
cie [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : cook
煑
cie [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : boil
煑
cie 止 [wt] [HTB] [wiki] u: cie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : stop
止
u: cie'aq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N chiah : ruddy sheldrake, Cascara ferruginea
瀆鳧
cybe 姊妹;姊妹仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'be(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê : sister
姊妹
cybeeng 指明 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'beeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : indicate, point out clearly
指明
u: cie'beeng'thaang ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N chiah : rice swarming caterpillar, Sesamia inferens
大螟蟲
cyzeg 指責 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V/N : rebuke
指責
cyzexng 指證 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : point out, identify someone, give evidence against someone
認證
cyzexng 指證 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : identification of, testimony
認證
cyzexng 指正 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : reprove
指正
cyzexng 指正 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : reproof
指正
cyciah 煮食 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'ciah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : cook
烹飪
cyciah 煮食 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'ciah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : cooking ability or technique
烹飪
cyciafm 指針 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê, ki : hand (of clock or meter), needle (of compass), indicator, pointer
指針
cyciafm 指針 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê : guiding principle
指針
cyzhaix 紫菜 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N/Bot : an edible red alga, Porphyra laciniata
紫菜
u: cie'zhuix'lioong'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N chiah : red-cheeked myna, Sturnia philippensis
小椋鳥
cie-zhuietaf 止喙焦 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zhuix'taf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : quench thirst
止渴
u: cie'gee'thioong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N chiah : sugarcane aphid, Aphis sacchari
甘蔗黃蚜
cygoaxsvoax 紫外線 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'goa'svoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : ultraviolet rays
紫外線
cyhee [wt] [HTB] [wiki] u: cie'hee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N bé/chiah : shrimp, Metapenaeus joyneri
青蝦
cyhoeq 止血 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'hoeq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : staunch bleeding
止血
cyhuy 指揮 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'huy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : command (as an officer), give directions, give orders, conduct (orchestra)
指揮
cyhuy 指揮 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'huy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : orders, directions, conducting, conductor (orchestra)
指揮
cyhuiq 止血 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'huiq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : staunch bleeding
止血
u: cie'huiq'toax ⬆︎ 止血帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N/Med tiâu : tourniquet
止血帶
cyhw 姊夫 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'hw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê : brother-in-law (elder sister's husband)
姊夫
cy'ix 旨意 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : will, purpose
旨意
cy'iaux 只要 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'iaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Smod/Pmod : only
只要
cykaux 指教 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : direct, instruct, teach (subject in 2nd or 3rd person only)
指教
cykaux 指教 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'kaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : direction, instruction, teaching (of 2nd or 3rd person only)
指教
u: cie'kefng ⬆︎ 紫荊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N châng : Trinor allophyllus, Allophyllus timoreusis
紫荊
u: cie'kym'hii ⬆︎ 紫金魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N/Ich bé : rabbit-fish, Prometheichthys promethus
紫金魚
u: cie'køf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N châng, lia̍p : jelly-fig (from which a cooling drink is made), Ficus awkeotsang
枳蒲
cykhad/cykhoad 止渴 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'khad/khoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO/R : quench thirst (col [chi2-chhui3-ta])
止渴
cylaam-ciafm 指南針 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'laam'ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê : magnetic compass
指南針
cylaam-chiaf 指南車 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'laam'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê : magnetic compass (obs)
指南車
cyleng 指令 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'leng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : instructions (given by high official), orders, authorization
指令
u: cie'løo'laan(-hoef) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N châng, lúi : stock, Matthiola incana
紫羅蘭
u: cie'lo'paai ⬆︎ 指路牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N ê : street name sign, highway direction sign
指路牌
cymiaa 指名 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : name someone (to do something, done by a superior)
指名
cymoai/cymoe 姊妹 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'*moai/*moe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê : sister
姊妹
u: cie'nii'zuu ⬆︎ 止尼薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N châng : Oldham's smilax, Smilax oldhami
牛尾菜
u: cie'of'thaau ⬆︎ 紫鄔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N chiah : Chinese pond heron, Ardeola bacchus
沼鷺
u: cie'pag'ciafm ⬆︎ 指北針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N ê : magnetic compass
指北針
u: cie'poex ⬆︎ 紫貝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N/Zool lia̍p : a kind of mollusk, Sanguinolaria adamsii
紫貝
cyphaix 指派 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : appoint (to do sthg)
指派
cyphaix 指派 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'phaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : appointment (to do sthg)
指派
cyseg 紫色 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'seg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : purple, violet
紫色
u: cie'sii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
Nt : the 6th period of the day according to the ([chap8-ji7]) [toe7-chi], 9–11 a.m.
巳時
cysi 只是 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : is only (freq trans best by Ccl: but, except, that, however)
只是
cysi 指示 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : direct, point out, show, indicate
指示
cysi 指示 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : direction, indication
指示
u: cie'siaux'karn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N/Orn chiah : Formosan whistling thrush, Myiophoneus horsfieldi insularis
紫嘯鶇
u: cie'sof ⬆︎ 紫蘇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N châng : beefsteak plant, Perilla ocymoides var. crispa
紫蘇
u: zør'sor'efng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N châng : Blumea riparia
紫蘇英
cyteng 指定 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : appoint, designate (to do sth)
指定
cyteng 指定 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : appointment, designation
指定
cytiarm 指點 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'tiarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : point out or show (an error)
指點
cytø 指導 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : instruct (in detail), demonstrate, guide (step by step)
指導
cytø 指導 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : detailed instruction, demonstration, close guidance
指導
cytøxoaan 指導員 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'tø'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : instructor, demonstrator (person)
指導員
cytøxoaan 指導員 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'tø'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N/Mil : political officer
指導員
cythviax 止疼 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'thviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : relieve pain
止痛
cythviax 止疼 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'thviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Nmod : analgesic, pain-relieving
止痛
cythox 止吐 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'thox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : prevent vomiting
止吐
cythox 止吐 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'thox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Nmod : anti-emetic
止吐
cy'u 只有 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Pmod : only
只有
cy'u 只有 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : have only, is only
只有
u: cix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
Int : most, -est (superlative marker)
最
u: cix ⬆︎ 至 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
V : reach (a place or time, freq best trans by a preposition)<[tui3 Tai5-tiong chi3 Tai5-pak ai2 sann tiam2-cheng]: from Taichung to Taipei takes three hours>, <sann tiam2 chi3 gou7 tiam2 theng5 chui2: the water will be off from three o'clock to five o'clock>
至
u: cix'bong ⬆︎ 志望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
V : hope (to be, to do)
希望
u: cix'bong ⬆︎ 志望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N : hope
希望
cieciør 至少 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'ciør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Smod, Pmod : at least
至少
ciezwn 至尊 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'zwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
SV : most honorable, most venerable
至尊
ciechyn 至親 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : close relative, member of one's immediate family (including parents, siblings, children)
至親
ciegi 至義 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'gi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
SV : most righteous
至義
ciegoan 志願 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : desire, aspire to, volunteer
志願
ciegoan 志願 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'goan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : willingness (to serve, sacrifice, take a position)
志願
ciegoan-sw 志願書 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'goan'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N tiuⁿ : written application
志願書
ciehioxng 志向 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'hioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V, N : desire, purpose
志向
ciehog 至福 [wt] [HTB] [wiki] u: cix hog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : supreme happiness
至福
cie'iuo 至友 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê : best friend, close friend (same sex)
至友
ciekek 至極 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Int/pInt : extremely
極限
ciekek 至極 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'kek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : the extreme, the limit
極限
ciekexng 至敬 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'kexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : honor, venerate
致敬
ciekofng-busw 至公無私 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'kofng'buu'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Sph : open and above board
大公無私
ciekhix 志氣 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : determination, intention, purpose
志氣
ciesexng 至聖 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
SV : holiest
至聖
ciesexng-sor 至聖所 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'sexng'sor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
PW/Bib : The Holy of Holies, sanctuary
至聖所
u: cix'sexng'tngg ⬆︎ 至聖堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N/Bib/RC keng : The Holy of Holies, sanctuary
至聖堂
cieseeng 至誠 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
SV : most sincerely
至誠
ciesiong 至上 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
pNmod : most important, supremely important
至高無上
cieti 懫治 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : annoy, bother, trouble
捉弄
cie'w 至於 [wt] [HTB] [wiki] u: cix'w ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Cd : (in discourse that covers several points introduces a point of special emphasis): Now, with regard to…, Finally, with regard to…
至於
u: ci'buo'ci'zu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
Vph : murmur (against), talk sotto voce
竊竊私語
cixzui 是誰 [wt] [HTB] [wiki] u: ci'zui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
Pn/Bib : who? (col [sim2-mih8 lang5])
誰
u: cvy ⬆︎ 爭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
V : apply pressure (by wedges, screw, etc), press (oil, wine), exact, squeeze (money from)
擰, 榨
cvy 爭 [wt] [HTB] [wiki] u: cvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
V : contend, dispute, strive (over position or property)
爭
u: cvy'bø ⬆︎ 氈帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N téng : felt hat
氈帽
u: cvy'iøh'zef ⬆︎ 櫼藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N/Med lia̍p : suppository
坐藥, 粒劑
cvy-iuu 櫼油 [wt] [HTB] [wiki] u: cvy'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : press out oil (from seeds)
榨油
cvy-iuu 櫼油 [wt] [HTB] [wiki] u: cvy'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : squeeze into (crowded place)
擠
cvy-iuu 櫼油 [wt] [HTB] [wiki] u: cvy'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : exact (money from)
刮
cvikviw [wt] [HTB] [wiki] u: cvy'kviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : ginger, Zingiber officinale
芘薑
u: cvie'pvy'zhao ⬆︎ 井邊草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N châng : a fern (polypodum), Pteris multifida
井欄邊草, 鳳尾草
cvie 井 [wt] [HTB] [wiki] u: cvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N ê, kháu : well
井
cvie 茈 [wt] [HTB] [wiki] u: cvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
SV : immature, inexperienced (because of youthfulness), green or unripe (fruit, ant sek), tender (vegetable, ant [koa])
年幼, 嫩
cvy'ar □仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N/Bib chiah : pigeon, dove
鴿子
cvy'ar-tuu □仔櫥 [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'ar'tuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N tû : pigeon-house, dove-cot
鴿子廚
u: cvie'zvoaa ⬆︎ 井泉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N káng, kháu : well
井泉
cvyzuie 井水 [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
N : well-water (traditionally preferred to other kinds of water)
井水
u: cvie'kviw ⬆︎ 茈薑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N tè : young edible ginger shoots
嫩薑
u: iaam'tiau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.107]
N/Bib : pillar of salt (Gen 19:26)
鹽柱
Lim08 (83)
u: Ax'sexng ⬆︎ 亞聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
Mencius (philosopher)
＝ 孟子 。 <>
u: arm'jiok ⬆︎ 闇弱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
國家等e5衰弱 ， 無精神 。 <>
u: arm'sngf ⬆︎ 湆酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
洗物件e5雪文 ( sat - bun5 ) 糊 。 <>
u: arm'taxng ⬆︎ 湆凍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
冷凍e5濃湯 。 <>
u: axm'cvi ⬆︎ 暗靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗中 ； 偷偷a2 ； 祕密 。 <~~ 參詳 ； ~~ thai5死 。 >
u: am'chy ⬆︎ 頷腮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
耳孔下面凹 ( naih ) 落去e5所在 。 <>
u: axm'chix ⬆︎ 暗刺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
魚a2 e5細骨刺 。 <>
u: axm'chiaf ⬆︎ 暗車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗時e5車班 。 <>
u: axm'chiern ⬆︎ 暗淺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
青皮豆a2色 。 <>
u: axm'zhngx ⬆︎ 暗串 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
鮪魚 。 <>
u: axm'cie ⬆︎ 暗指 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗示 。 <>
u: axm'cvix ⬆︎ 暗箭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
流箭 。 <∼∼ 傷人 。 >
u: axm'cvii ⬆︎ 暗錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
私奇 ( khia ) 錢 ， 無公開e5錢 。 <>
u: axm'cviux ⬆︎ 暗醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
真暗 。 <>
u: axm'zøx'zeng ⬆︎ 暗做靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
恬恬a2秘密做 。 <∼∼∼ 去 。 >
u: axm'zoong ⬆︎ 暗藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗中藏起來 。 <>
u: axm'zo ⬆︎ 暗助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗中幫助 。 <>
u: axm'zud'zud ⬆︎ 暗卒卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
真暗 。 <>
u: axm'siin ⬆︎ 暗神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
幽靈 ， 亡魂 。 <>
u: axm'siong ⬆︎ 暗誦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
無看稿e5朗誦 。 <>
u: axm'siofng'hoe ⬆︎ 暗相會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
密會 。 <>
u: axm'sid ⬆︎ 暗穡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗時做工 。 <>
u: axm'sngf ⬆︎ 暗拴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
看be7 tioh8 e5閂a2 。 <>
u: axm'sngx axm'soaxn ⬆︎ 暗算 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
to plot, to intrigue
( 1 ) 暗中計謀 。 ( 2 ) 心算 。 <>
u: axm'sør ⬆︎ 暗鎖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
秘密e5鎖 ， kap [ 光鎖 ] 相對 。 <>
u: axm'su ⬆︎ 暗事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
陰謀 ， 密謀 。 <>
u: axm'surn ⬆︎ 暗榫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
看be7 - tioh8 e5榫 。 <>
u: axm'sut ⬆︎ 暗術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
幻術 ， 妖術 。 <>
u: axm'taf axm'ciaau(文) ⬆︎ 暗礁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
( 日 ) 目睭看be7 - tioh8 e5礁 。 <>
u: axm'tam ⬆︎ 暗淡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
無光明 。 <>
u: axm'thaai ⬆︎ 暗thai5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗殺 。 <>
u: axm'thaau ⬆︎ 暗頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
黃昏 。 <∼∼ 仔 ; ∼∼ e5月 。 >
u: axm'thiab ⬆︎ 暗貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗中補貼金錢等 。 <>
u: axm'tiaux ⬆︎ 暗吊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
船舵 ( toa7 ) e5索 。 <>
u: axm'tiaau ⬆︎ 暗潮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
( 文 ) 暗時e5滿潮 。 <>
u: axm'tvi ⬆︎ 暗淀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗潮 。 <>
u: axm'tiofng un'tong ⬆︎ 暗中運動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
秘密運作 。 <>
u: axm'tngx ⬆︎ 暗頓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
暗餐 。 <>
u: am'zw ⬆︎ 頷珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
嚨喉偷骨 。 <>
u: am'see ⬆︎ 頷垂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
圍ti7嬰a2頷頸下腳來承 ( sin5 ) 瀾 ( noa7 ) e5圍巾 。 <∼∼ 仔 。 >
u: am'see'tau ⬆︎ 頷垂豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: am'svoax ⬆︎ 頷線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
頷頸筋 。 < 斷 ∼∼ ＝ 頷頸筋斷去 ， 頭常常le7 - le7 e5人 。 >
u: am'tuo ⬆︎ 頷抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
( 病 ) 下橫下腳e5頷頸生出e5腫瘤 。 <>
u: afm'zuo ⬆︎ 庵主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
庵院e5主人 。 <>
u: afm'suie'guu ⬆︎ 掩水魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
掩目睭e5遊戲 。 <>
u: afm'thafm ⬆︎ 掩貪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
真貪心 。 <>
u: afm'tngg ⬆︎ 庵堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
庵室 。 <>
u: tao'voa ⬆︎ 倒換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
別人e5物件比家己ekhah5需要e5時 , 互相交換 。 < kap生番 ∼∼ ； 你e5聖經kap我e5字典 ∼∼ 好 -- m7 ?>
u: taux'khaf ⬆︎ 鬥脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
加入組織 、 團體 。 <>
taokhachiuo 鬥脚手 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'khaf'chiuo ⬆︎ [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
幫忙 。 <>
u: taux'oafng ⬆︎ 鬥oang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
加入惡徒e5黨 。 <∼∼ 鬥黨 。 >
u: taux'oee ⬆︎ 鬥鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
ka7鞋面kap鞋底鬥 -- 起 - 來縫 。 <>
u: taux'oe ⬆︎ 鬥話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
合話 。 < gau5 ∼∼ 。 >
u: taux'og ⬆︎ 鬥惡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
互相冤家爭鬥 。 <>
u: taau'iøh ⬆︎ 投藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
用藥醫治 。 <>
u: taw'oar ⬆︎ tau倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拾倚 ， 靠倚 。 ( 2 ) 粘糊糊的物件加粉hou7伊變teng7 。 <( 1 ) 船 ∼∼ 岸 ； 手tioh8 ∼∼ 身軀才有力 。 ( 2 ) 做豆腐tioh8牽石膏才會 ∼∼-- 來 。 >
u: thaux'kaq'zngx ⬆︎ 透甲鑽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
防盜用鐵尖頭e5棒 。 <>
u: thaux'khaf'chvy ⬆︎ 透脚靑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
( 1 ) 植物青青青long2無枯葉 。 ( 2 ) 一家一族等連續平安傳世 。 <( 1 ) 這叢花 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 日本e5國體萬世一系 ∼∼∼ ； 因hit家 ∼∼∼ 。 >
u: thaau'ee ⬆︎ 頭的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
最初e5人 ， 前者 。 <>
u: thaau`ee ⬆︎ 頭的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
頭家 ； 序大 。 <>
u: thaau'e ⬆︎ 頭下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
( 1 ) 最初 。 ( 2 ) tu2才 。 <( 1 )∼∼ m7是我講 。 ( 2 ) 伊 ∼∼ 才tng3 -- 去 。 >
u: thaau'e'ar ⬆︎ 頭下仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
[ 頭下 ]( 2 ) 。 <>
u: thaau'ieen'zhexng ⬆︎ 頭椽槍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
排列發砲e5時 , 第一e5發砲 。 <>
u: thaau'iøo bea'hvix ⬆︎ 頭搖尾擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
＝ [ 頭搖尾擺 ] 。 <>
u: thaau'iøo bea'pae ⬆︎ 頭搖尾擺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
得意e5款式 ， 意氣揚揚 。 <>
u: thaau'ioong ⬆︎ 頭陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
重陽 ( 舊曆九月初九 ) 。 <∼∼ 聖 ( siaN3 ) 不及二陽定 ＝ 舊曆九月初九若落雨 , 後期e5收成因為雨水siuN濟會bai2 ; 若舊曆九月十九日落雨toh8會koh - khah慘 。 >
u: thaau'id'khong ⬆︎ 頭一khong7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
一等 ； 第一 。 <>
u: thaau'id'terng ⬆︎ 頭一等 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
＝ [ 頭一khong7 ] 。 <>
u: thaau'khaq'toa'syn ⬆︎ 頭較大身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
( 1 ) 頭比身軀khah大 。 ( 2 ) 顛倒khah麻煩 、 開khah濟錢 。 <( 2 ) 這款案件若chhiaN3辯護去告 , 反轉 ∼∼∼∼ ； 若beh家己chhong3 , kah chhiaN3 ∼∼∼∼ ； 若有寫m7 - tioh8 e5所在改就好 , koh重抄 ∼∼∼∼ 。 >
u: Thaau'uii ⬆︎ 頭圍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
宜蘭地方e5地名 。 <>
u: thaau'uii ⬆︎ 頭桅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
船頭e5帆柱 ， 船頭e5一支柱 。 <>
u: thaau'ui ⬆︎ 頭位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
首位 ， 首座 ， 首席 。 < 坐 ∼∼ 。 >
u: thaw'eeng ⬆︎ 偷閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
利用閒時間 。 <∼∼ 來為你看 。 >
u: thaw'eng ⬆︎ 偷用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
盜用 。 <>
u: thaw'iog ⬆︎ 偷約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
私下約定 。 <>
u: thaw'kvaa ⬆︎ 偷含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
偷theh8來挾ti7腋下 。 < 去布店 ∼∼ 一塊布 。 >
u: thaw'voa ⬆︎ 偷換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
私下偷偷仔換 。 <>
u: arm'zhea ⬆︎ 湆髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
真洘 / 濃e5湆糜 。 <>
u: axm'søf'søf ⬆︎ 暗搔搔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
非常暗 。 <>
u: afm'zoarn ⬆︎ 泔爨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
小khoa2炒一下e5煮法 。 <>
u: axm'cvii ⬆︎ 暗晴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
落雨到暗時chiah放晴 。 <>
u: arm'cviw ⬆︎ 湆漿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
用來漿衫褲e5湆 。 <>
u: axm'tiuq'tiuq ⬆︎ 暗啁啁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
＝ [ 暗搔搔 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources