Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 353.
DFT (1)
🗣 siøfbe/siøfmoe 🗣 (u: siør'moe/be ⬆︎ ) 小妹 [wt][mo][[MK]] sió-muē/sió-bē [#]
1. (N) || 稱謂。稱呼排行最小的妹妹或泛稱妹妹。
🗣le: (u: Y si goarn siør'moe.) 🗣 (伊是阮小妹。) (他是我妹妹。)
2. (N) || 女子自稱。
🗣le: (u: Siør'moe karm'sia tak'kef ee thviax'siøq.) 🗣 (小妹感謝逐家的疼惜。) (小妹謝謝大家對我的愛護。)
DFT_lk (1)
🗣u: Kiøx lie maix, lie kafn'kafn'ar beq! ⬆︎ 叫你莫，你干干仔欲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫你不要，你偏要！
Maryknoll (1)
anjieen busu [wt] [HTB] [wiki] u: afn'jieen buu'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
all quiet, all's well
安然無事
Embree (1)
an'urn 安穩 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
SV : safe, secure
安穩
Lim08 (57)
u: arm'siah ⬆︎ 湆杓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
鱟形e5木杓 。 <>
u: zhud'zeg ⬆︎ 出蹟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
顯露 ， 發覺 。 < tai7 - chi3 ∼∼ 。 >
u: zhud'zefng ⬆︎ 出征 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
出軍征伐 。 <>
u: zhud'zexng zhud'cioxng ⬆︎ 出衆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 卓越拔出 。 ( 2 ) Ti7眾人面前露面 。 <( 1 ) ∼∼ e5才情 。 我的老師具備出眾的才情 。 >
u: zhud'chviar ⬆︎ 出請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7人tom3頭拜託 。 ( 2 ) 出手冤家等 。 <( 1 ) 人 ∼∼ 伊才beh行 。 ( 2 ) 是伊先 ∼∼ e5 。 >
u: zhud'chiuo ⬆︎ 出醜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
(CE) shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to make sb lose face
( 文 ) 醜惡露顯出來 。 < 酒飲過頭 , 容易出醜 , 愛細膩 。 >
u: zhud'chiuo ⬆︎ 出手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
起手 。 <∼∼ 落腳 ； 好 ∼∼ ； ∼∼ 撈 ( la7 ) 腳 ＝ 出腳出手做惡戲 。 >
u: zhud'zhoaxn ⬆︎ 出串 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
話講了siuN過頭 。 < 講話 ∼∼ 。 >
u: zhud'ciexn ⬆︎ 出戰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
參加戰爭 。 <>
u: zhud'cviaa ⬆︎ 出成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
價數決定好勢 。 <>
u: zhud'cirn ⬆︎ 出疹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 病 ) 猩紅熱 。 <>
u: zhud'cvii ⬆︎ 出錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
theh8錢出來 。 < theh8錢出來 。 >
u: zhud'cin'sym'huiq ⬆︎ 出盡心血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
用盡心血 。 <>
u: zhud'ciøf ⬆︎ 出招 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
勸誘 。 < 伊 ∼∼ 人 。 >
u: zhud'cioxng ⬆︎ 出將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
出門是大將 。 <∼∼ 入相 。 >
u: zhud'cit ⬆︎ 出一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
四人poah8 - kiau2 e5時 , 輪tioh8第二番作東e5人 。 <>
u: zhud'ciuo ⬆︎ 出酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
酒醉koh吐 。 <>
u: zhud'zoe ⬆︎ 出罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 處罰 。 ( 2 ) 自首認罪 。 <( 1 ) 掠鱸鰻來 ∼∼ 。 >
u: zhud'zoxng ⬆︎ 出葬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
葬式 。 <>
u: zhud'zof ⬆︎ 出租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
出世收租金 。 <>
u: zhud'svoaf ⬆︎ 出山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
出殯 ( pin3 ) 葬式 。 <∼∼ 了請醫生 ＝ 意思 ： 做無利益e5 tai7 - chi3 。 >
u: zhud'soong ⬆︎ 出傖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
＝ [ 出脹 ] 。 <>
u: zhud'sor ⬆︎ 出所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
警察官e5派出所 。 < 見 ∼∼ ＝ 冤家e5時等講 ： 來去派出所 。 >
u: zhud'sox ⬆︎ 出訴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
提出訴願 。 < 對法院 ∼∼ 。 >
u: zhud'tvax ⬆︎ 出擔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
行商 ， 沿路叫賣 。 <∼∼ 賣 。 >
u: zhud'tang ⬆︎ 出重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
重量加出來 。 <>
u: zhud'tau ⬆︎ 出痘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
出疽 。 <>
u: zhud'thaau ⬆︎ 出頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 露出頭殼 ， 做代先 ， 出面 。 ( 2 ) 超過 。 <( 1 ) 無人敢 ∼∼ ； ∼∼ siuN濟 ； 工字無 ∼∼ ； ∼∼ 出角 ； ∼∼ 損角 。 ( 2 ) 額數 ∼∼ lah ; 十 ∼∼ 銀 。 >
u: zhud'thaau ⬆︎ 齣頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 戲劇等e5幕 。 ( 2 ) 料理e5款式 。 <( 1 ) 下昏beh poaN甚麼 ∼∼ ？ ( 2 ) 猶有甚麼 ∼∼ 。 >
u: zhud'thaau'zhud'khaf ⬆︎ 出頭出脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
活動做先鋒 。 <>
u: zhud'thaau'løh'kag ⬆︎ 出頭落角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
＝ [ 出頭出腳 ] 。 <>
u: zhud'thaau sngx'tau ⬆︎ 出頭繏脰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
siuN出風頭e5人會有損失 。 <>
u: zhud'thaau'thvy ⬆︎ 出頭天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
堂堂立身處地 。 < 會得 ∼∼∼ ！ >
u: girm'hi'zhao ⬆︎ 錦耳草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
＝ [ 虎耳草 ] 。 <>
u: girm'lør ⬆︎ 錦瑙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
各種物件摻tau3 - tin7煮e5料理 。 <∼∼ 麵 。 >
u: girm'loong ⬆︎ 錦囊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 文 ) 記載戰略e5書類 。 <∼∼ 妙計 ; 我ka7你造 ∼∼ 。 >
u: girm'phe girm'phøe ⬆︎ 錦被 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
錦做e5被 。 <>
u: girm'piin ⬆︎ 錦屏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 錦e5屏風 。 ( 2 ) [ 墨賊仔 ] e5牌面 , 就是烏點六紅點四 。 <>
u: girm'piin ⬆︎ 錦屏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 錦e5屏風 。 ( 2 ) [ 墨賊仔 ] e5牌面 , 就是烏點六紅點四 。 <>
u: girm'piin'hofng ⬆︎ 錦屏風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 錦做e5屏風 。 ( 2 ) ( 植 ) 華語e5 「 旋花 」 。 <>
u: gim'meh ⬆︎ gim7脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
節 ( chat ) 脈 。 <>
u: gim'mih ⬆︎ gim7物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
手掠 / 掟 ( teN7 ) 物件 。 <>
u: girm'nai'cy ⬆︎ 錦荔枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
＝ [ 苦瓜 ] 。 <>
u: kuiq ⬆︎ 擦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手指或竹篾a2擦 。 ( 2 ) 切 。 <( 1 ) 用腦油 ∼ 頭殼 ； 磚a2縫tioh8 ∼ 灰 。 ( 2 ) ∼ 玻璃 。 >
u: kuy ⬆︎ 闚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
厝頂人字形e5板 , he是蓋橫樑頭並且做裝飾用 。 ＝ [ pui ] 。 <>
u: kuy ⬆︎ 規 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一重一重te3壓 ， 壓榨 。 ##( 2 ) 畫正圓e5器具 。 ( 3 ) 法度 。 ( 4 ) 全部 。 ( 5 ) 製品或工作e5標準 。 ( 6 ) 手續費 。 ( 7 ) 計畫 。 ~ 模 。 ( 9 ) 勸解 。 <( 1 )∼ 鞋底 。 ( 2 ) 圓 ∼ 。 ( 3 )∼ 定 ; ∼ 矩 ; ∼ 例 ; ∼ 則 ; ∼ 程 ; ∼ 範 ; ∼ 條 ; ∼ 約 ; 法 ∼ 。 ( 4 )∼ e5人 ; ∼ 陣 ; ∼ 口灶 ; ∼ 家伙 ; ∼ 隻雞 ; ∼ 台灣 ; ∼ 世界 。 ( 5 )∼ 格 。 ( 6 )∼ 費 。 ( 8 )∼ 諫 ; ∼ 勸 ( khoan3 ) 。 >
u: kuy ⬆︎ 管 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
鳥a2 e5餌袋 。 < 雞 ∼; 脹 ∼; 食到一 ∼ 飽飽 。 >
u: kuy ⬆︎ 歸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 回家 。 ( 2 ) 隸屬 。 <( 1 )∼ 國 ; ∼ 陰司 ＝ 落陰府 ; 若會得thang ∼ 家tioh8真好 。 ( 2 )∼ 伊管 ; ∼ 化 ; 酒 ∼ 專賣 ; 罪beh ∼ 啥人 ?>
u: kuy ⬆︎ 機 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
機械 。 < 織 ∼; 一 ∼ 布 。 >
u: kuie ⬆︎ 幾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
joa7 - che7 。 <∼ 日 ; ∼ 折 ; 百 ∼; 第 ∼ 。 >
u: kuie ⬆︎ 鬼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 幽靈 ， 亡魂 。 ( 2 ) ti7語尾表示超過程度e5人 。 ( 3 ) ti7語尾表示lah - sap或bai2 e5意思 。 ( 4 ) 敏感精明e5人 。 ( 5 ) 門閂 。 ( 6 ) 小木工 ， 狡獪 ( kau2 - koai3 ) e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) 以 ∼ 就 ∼ ＝ 以毒攻毒 ; 引 ∼ 入宅 ( theh8 ); ∼ 涉 ( siap8 )-- 去 ＝ 物件忽然無去e5時講e5話 ; 過 ∼ 七日路 ＝ 比鬼khah緊七日路 , ＝ 意思 ： 指熟手老練e5人 。 ( 2 ) 賭 ∼; 酒 ∼; 識 ( sek ) ∼/ 精 ( chiN ) ∼ ＝ 驕傲e5識途老馬 ; 乞食 ∼ ＝ 凍霜 。 ( 3 ) lah - sap ∼; thai - ko ∼; 面凶 ∼∼ 。 ( 4 ) hit - e5人na2 ∼ leh 。 ( 5 ) 門 ∼; 活 ∼; 暗 ∼ 。 ( 6 ) 做 ∼; 變 ∼ 。 >
u: kuix ⬆︎ 癸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
1 ） ( 姓 ) 2 ） 天干e5 「 癸 」 。 <>
u: kuix ⬆︎ 桂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) ( 植 ) 桂花 。 <>
u: kuix ⬆︎ 掛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掛吊 。 ( 2 ) 鉤破 。 <( 1 )∼ 衫 ; 帽a2 ∼ 。 ( 2 )∼ 破衫 。 >
u: kuix ⬆︎ 貴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 高貴 。 ( 2 ) 價數高 。 ( 3 ) 女人e5愛嬌 。 ( 4 ) 尊稱e5接頭語 。 <( 1 )∼ 人 。 ( 2 )∼ 俗 ; khah ∼; 真 ∼ 。 ( 3 ) 有 ∼ 有 ∼; 做 ∼ ＝ 男女調戲 。 ( 4 )∼ 府 ; ∼ 庚 ; ∼ 姓 ; ∼ 事 。 >
u: kuix ⬆︎ 季 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 節期 。 <( 2 ) 春夏秋冬四季 ; 一 ∼ 芋a2 = 台灣e5芋a2一年收四pai2 , 每季一pai2 。 >
u: kuiq ⬆︎ 擦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用指頭a2或竹刀擦 。 ( 2 ) 切 。 <( 1 ) 用腦 ( lo2 ) 油 ∼ 頭殼 ; 磚a2縫tioh ∼ 灰 。 ( 2 ) ∼ 玻璃 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources