Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 45.
HTB (1)
iaqlaam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
male citizens between 18 and 45 who are eligible for military service
役男
DFT (1)
🗣 jiin 🗣 (u: jiin ⬆︎ ) 人 [wt][mo][[MK]] jîn/lîn [#]
1. (N) man; mankind; human being; person; people || 具有高度智慧和靈性，能使用語言進行思維溝通，且能製造並使用工具的高等動物。
🗣le: (u: jiin'lui) 🗣 (人類) (人類)
2. (Adj) concerning or related to people || 與人有關的。
🗣le: (u: jiin'zeeng) 🗣 (人情) (人情)
🗣le: (u: jiin'su) 🗣 (人事) (人事)
3. (N) person possessing a certain sinhun (identity, status, position, rank), characteristic, diagnostic property, distinctive feature, or trait || 具有某種身份或特徵的人。
🗣le: (u: sexng'jiin) 🗣 (聖人) (聖人)
🗣le: (u: kwn'jiin) 🗣 (軍人) (軍人)
DFT_lk (15)
🗣u: Ciog lirn cit'lo peeng'afn. ⬆︎ 祝恁一路平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
祝福你們一路平安。
🗣u: Siux'leeng teq zøx tai'cix cyn kirn'sin, su'su'hang'hang lorng zurn'pi kaq cviaa ciw'cix, tø chviu laang teq korng`ee, “Cit po kii, cit po tiøh.” Tai'cix kaw'taix y khix hoat'løh, ho laang ciog hoxng'sym. ⬆︎ 秀玲咧做代誌真謹慎，事事項項攏準備甲誠周至，就像人咧講的：「一步棋，一步著。」代誌交代伊去發落，予人足放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
秀玲做事十分謹慎，凡事都準備得很周全，就像人們說的：「做事按部就班。」將事情交代給他去張羅，讓人十分放心。
🗣u: Sii'ky bøo hør, tak'kef lorng kviaf e khix ho laang thaai'thaau, m kvar zherng'kar, zorng`si ma u laang “chid'goeh'pvoax aq'ar, m zay sie'oah”, køq kvar zherng'kar zherng pvoax køx goeh khix kog'goa chid'thøo. ⬆︎ 時機無好，逐家攏驚會去予人刣頭，毋敢請假，總是嘛有人「七月半鴨仔，毋知死活」，閣敢請假請半個月去國外𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
景氣不好，大家都怕被裁員，不敢請假，不過也有人像是「七月半的鴨子，不知死活」，還敢請假半個月去國外旅遊。
🗣u: Zu'jieen khoaan'kerng ee pai'hai, zay'eq m bad theeng'khuxn`koex, zef lorng si larn'laang zu'sw sor'tix, khaq'kef ma u laang korng zef tø si “laang bøo ciaux thvy'lie, thvy bøo ciaux kaq'cie” ee kied'kør. ⬆︎ 自然環境的敗害，災厄毋捌停睏過，這攏是咱人自私所致，較加嘛有人講這就是「人無照天理，天無照甲子」的結果。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自然環境的破壞、災情未曾停過，這都是我們人類有自私所導致，難怪有人說這是「人不照天理行事，天不照甲子運行」的結果。
🗣u: Siok'gie korng, “Chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy.” Zoex'kin sviu'beq bea zhux, khvoax zhux ee sii, lorng ma cym'ciog thaxm'thviaf zhux'pvy si sviar'miq khoarn laang, na u hør zhux'pvy, ciaq kvar bea`løh'laai. ⬆︎ 俗語講：「千金買厝，萬金買厝邊。」最近想欲買厝，看厝的時，攏嘛斟酌探聽厝邊是啥物款人，若有好厝邊，才敢買落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「千金買屋，萬金買鄰。」最近想要買房子，看房子的時候，都會仔細打聽鄰居到底是怎麼樣的人，若有好鄰居，才敢買下來。
🗣u: Goarn zhux suy'jieen ku'ku`ar, m'køq zhux'pvy lorng cyn hør taux'tin, køq lorng e ho'siofng khvoax'thaau'khvoax'boea, “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, goarn ciaf ee khoaan'kerng pie zhux khaq u kex'tat. ⬆︎ 阮厝雖然舊舊仔，毋過厝邊攏真好鬥陣，閣攏會互相看頭看尾，「千金買厝，萬金買厝邊」，阮遮的環境比厝較有價值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我家的房子雖然有點舊，不過鄰居都很好相處，大家還都會互相關照，「千金買屋，萬金買鄰」，我們這裡的環境比房子更有價值。
🗣u: Terng'jit'ar lie beq pvoaf'zhux, lirn af'ku zoafn'kafng zherng'kar laai ka lie taux pvoaf, lie m'na bøo karm'sia`y, køq hiaam y khaf'chiuo ban, cviaa'sit si “goe'sefng ciah buo'ku, chyn'chviu ciah tau'hu”. ⬆︎ 頂日仔你欲搬厝，恁阿舅專工請假來共你鬥搬，你毋但無感謝伊，閣嫌伊跤手慢，誠實是「外甥食母舅，親像食豆腐」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前幾天你要搬家，你舅舅特地請假來幫你搬，你非但沒有感謝他，還嫌他笨手笨腳，你這個外甥真是「占盡你舅舅的便宜」。
🗣u: Paq'hoex kofng'sy tvia e ti nii'boea phaq'cied toa'siok'be, siok'gie korng, “Siok'mih ciah phoax kef.” Larn m'thafng thafm'tiøh mih'kvia siok tø pviax'svex'mia bea, na'bøo, sii kaux kef'hoea e khix'liao'liao. ⬆︎ 百貨公司定會佇年尾拍折大俗賣，俗語講：「俗物食破家。」咱毋通貪著物件俗就拚性命買，若無，時到家伙會去了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
百貨公司常會在年底打折大拍賣，俗語說：「貪小便宜反敗家。」我們不要貪求東西便宜就拚命買，否則，到時財產會完蛋。
🗣u: Y khvoax tiøh cyn pix'sux, peeng'iuo sviu'korng y e kaw'bøo luo'peeng'iuo, sviar'laang zay y “tiam'tiam ciah svaf voar'kofng pvoax”, tak'kef iao'køq si zap'id'køf, y tø ie'kefng beq paxng'thiab'ar`aq. ⬆︎ 伊看著真閉思，朋友想講伊會交無女朋友，啥人知伊「恬恬食三碗公半」，逐家猶閣是十一哥，伊就已經欲放帖仔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他看起來很靦腆，朋友以為他會交不到女朋友，誰知道他「靜靜的吃掉三碗公半」，大家都還是單身漢，他已經要發喜帖了。
🗣u: Goarn taw ee svaf tngx lorng goar teq hoat'løh, goarn afng kaq girn'ar lorng kafn'naf zay'viar thafng ciah, u'sii køq e hiaam bøo hør'liau`ee thafng paix gee'zøo'siin, cyn cviax si “ciah bie m zay bie kex”. ⬆︎ 阮兜的三頓攏我咧發落，阮翁佮囡仔攏干焦知影通食，有時閣會嫌無好料的通拜牙槽神，真正是「食米毋知米價」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們家的三餐都是我在張羅，我先生跟孩子都只知道吃，有時候還會嫌沒有美食可以祭五臟廟，真的是「吃米飯不曉得米的價錢」。
🗣u: Y zhud'syn kof'jii'vi, kaf'zaix u cit'koar sien'sym jiin'su ka y ciaux'kox, toa'haxn liao'au ma zay thafng “ciah koea'cie paix chiu'thaau; ciah bie'png paix zhaan'thaau”, tvia'tvia tngr'khix zøx gi'kafng. ⬆︎ 伊出身孤兒院，佳哉有一寡善心人士共伊照顧，大漢了後嘛知通「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」，定定轉去做義工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他出身孤兒院，還好有一些善心人士照顧他，長大以後他也懂得要「飲水思源」，常常回去當義工。
🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. ⬆︎ 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。
🗣u: Siok'gie korng, “Zhefng'beeng bøo tngr zhux, bøo zor; koex'nii bøo tngr zhux, bøo bor.” Tø'sngx lie cid'zun ti goa'ui soex ee zhux li pe'buo ee zhux pud'cie'ar hng, koex'nii'koex'zeq ma aix tngr`khix. ⬆︎ 俗語講：「清明無轉厝，無祖；過年無轉厝，無某。」就算你這陣佇外位稅的厝離爸母的厝不止仔遠，過年過節嘛愛轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗諺說：「清明節不回家祭祖掃墓，會背負背祖忘本之名；而過年不回家的出外人，可能是無家庭觀念或是沒妻小的人。」就算你現在在外頭租的屋子離父母家很遠，逢年過節都得回去。
🗣u: Goarn afng cid'zam'ar bøo thaau'lo, pør'hiarm kofng'sy ee giap'bu'oaan soaq laai ciøf y jip pør'hiarm, y hien'zhuo'sii tøf “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, beq tør svef cvii laai taau'pør`leq? ⬆︎ 阮翁這站仔無頭路，保險公司的業務員煞來招伊入保險，伊現此時都「無通生食，哪有通曝乾」，欲佗生錢來投保咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我先生這陣子失業，保險公司的業務員還來邀他參加保險，他現在是「生吃都不夠，哪能晒成乾」，哪裡有多餘的錢來投保呢？
🗣u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.” ⬆︎ 政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」
Maryknoll (2)
asef [wt] [HTB] [wiki] u: af'sef ⬆︎ [[...]]  [p.]
fool, foolish
傻瓜
iaqlaam [wt] [HTB] [wiki] u: iah'laam ⬆︎ [[...]]  [p.]
male citizens between 18 and 45 who are eligible for military service
役男
Embree (98)
Amie-zok 阿□族 [wt] [HTB] [wiki] u: Af'mie'zok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.1]
N : Amis tribe (Taiwan aborigines)
阿美族
u: zuie'thi ⬆︎ 水雉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N/Zool chiah : Chinese pheasant-tailed jacana, Hydrophasianus chirurgus sinensis
水雉
zuythor 水土 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : physical living condition (water, weather, land)
水土
zuythoaq 水獺 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'thoaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N/Zool chiah : (Eastern) Chinese otter, Lutra lutra chinensis
水獺
zuix 醉 [wt] [HTB] [wiki] u: zuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : become drunken
醉
u: zuix ⬆︎ 醉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
SV : drunk
醉
zuiehaxn 醉漢 [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'haxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : drunk person
醉漢
zuiesiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'siefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : drunkard
醉漢
zuii 𠞩 [wt] [HTB] [wiki] u: zuii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : cut off (using a knife with a sawing motion)
宰
zuixzong 膵臟 [wt] [HTB] [wiki] u: zui'zong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N/Anat : pancreas
胰臟
zwn 遵 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : obey (command, order, etc)
遵
zwn 尊 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : honor, respect
尊
zunbeng 遵命 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'beng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
VO : obey a command
遵命
zunciaux 遵照 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'ciaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : act in accordance with, obey (order, command)
遵照
zunzoong 尊崇 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'zoong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : adore, reverence, worship (obj-God, king, etc)
尊崇
zunzhefng 尊稱 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'zhefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : honorific, title of respect
尊稱
u: zwn'zhuun ⬆︎ 尊存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
V : honor and obey
尊崇
u: zwn'zhuun ⬆︎ 尊存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
V : take someone's advice
尊崇
zun'eeng 尊榮 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'eeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
SV : honored, glorious
尊榮
zun'eeng 尊榮 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'eeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : honor, glory
尊榮
zungiaam 尊嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'giaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
SV : dignified, majestic
尊嚴
zungiaam 尊嚴 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'giaam ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : dignity, majesty
尊嚴
zunheeng 遵行 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : obey or carry out (an order) respectfully
遵行
zunkax 尊駕 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'kax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
Ra : Sir, you (polite), your honor
大駕
zunkexng 尊敬 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'kexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V/N : honor, respect (obj-man not God)
尊敬
zunkuix 尊貴 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
SV : eminent, noble
尊貴
zunkuix 尊貴 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'kuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : eminence, nobility
尊貴
zunmiaa 尊名 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'miaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : honored name, revered name
大名
zunsiuo 遵守 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'siuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : keep or maintain a law or command
遵守
u: zwn'sw tiong'tø ⬆︎ 尊師重道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
Sph : honor a teacher and respect his teaching
尊師重道
zuntiorng 尊長 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'tiorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : senior person, (one in) a superior (position)
尊長
zuntiong 尊重 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'tiong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : esteem, regard, respect
尊重
zunthaxn 遵趁 [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'thaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : obey (order or command)
遵從
zurn 准 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : approve, permit
准
zurn 準 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
SV : accurate, correct, exact, right
準
zurn- 準 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn- ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
Npf : soon-to-be, etc
準
zurn [wt] [HTB] [wiki] u: zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N chiah : falcon (general term)
花梨隼
zurn [wt] [HTB] [wiki] u: zurn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N chiah : Siberian peregrine falcon, Falco peregrinus leucogenys
花梨隼
zwnzad 撙節 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : act carefully and moderately
節制
zwnzad 撙節 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : calculate exactly (time, quantities, etc)
節制
zwnzeg 準則 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'zeg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N tiâu : criterion, standard
準則
zwnciin 準繩 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'ciin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : plumb line, chalk line, etc
準繩
zwnciin 準繩 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'ciin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : pattern
準繩
zwnciin 準繩 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'ciin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : rule (of conduct)
準繩
zwncioxng 准將 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'cioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N/Tit ê : brigadier general (army, air force) commander (navy)
准將
u: zurn'zoex ⬆︎ 準做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
V : regard as, treat as though, assume that
當做
zwnkhag 準確 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'khag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
SV : accurate
準確
zwnkhag 準確 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'khag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : accuracy
準確
zwnkhør-zexng 准考證 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'khør'zexng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N tiâu : admission card (for an examination)
准考證
zwnpi 準備 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : prepare beforehand, get ready
準備
zwnpi 準備 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : preparation
準備
zwnpi-kym 準備金 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'pi'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : reserve fund
準備金
zwnsii 準時 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'sii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
SV/Adv : punctual(ly)
準時
zwn'uix 准尉 [wt] [HTB] [wiki] u: zurn'uix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N/Tit ê : Warrant officer
准尉
zuxn 顫 [wt] [HTB] [wiki] u: zuxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : shiver, tremble
抖
zurnkafng 竣工 [wt] [HTB] [wiki] u: zuxn'kafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
VO : finish work on (building, bridge, etc)
竣工
zurnkaw 圳溝 [wt] [HTB] [wiki] u: zuxn'kaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N tiâu : irrigation ditch
圳溝
zuun 存 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : store up, deposit (money)
存
zuun 存 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : retain, keep (in some place, syn khng3)
存
zuun 船 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N chiah, tâi : boat, ship, vessel
船
zun'ar 船仔 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N chiah, tâi : small boat
小船
u: zuun'ar'zhao ⬆︎ 船仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N châng : a plant of the amaryllis family, Curculigo capitulata
船仔草
zunbin 船面 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'bin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : deck of a ship
舺板
zunboong 存亡 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'boong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : destiny (of individual or nation)
存亡
zunzai 存在 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'zai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : exist, be in existence
存在
zunzai 存在 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'zai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : existence
存在
zunciaq 船隻 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : ships (in general)
船隻
zunzuo 船主 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'zuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : ship's captain, ship's owner
船主
zunchviuo 船廠 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'chviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê, keng : shipyard
船廠
zunzhngf 船艙 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'zhngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N keng : ship's hold, ship's cabin
船艙
u: zuun'hea/*hoea ⬆︎ 船夥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N : ship's crew
船員
zun'ix 存意 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
Pmod : intentionally purposely
存心
zunkym 存金 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'kym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
VO : save money (in a savings account)
存款
zunkwn 存根 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'*kyn/kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N tiuⁿ : receipt stub, counterfoil, (carbon) copy
存根
zunkhoarn 存款 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'khoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N pit : money on deposit in a bank
存款
zunliuu 存留 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'liuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : keep, hold in one's possession
存留
zuun`nii 前年 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun`nii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
Nt : the year before last
前年
zun'oaan 船員 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'oaan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : seaman, member of the crew
船員
zunsym 存心 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
Pmod : intentionally purposely
存心
u: zuun'sym pud'lioong ⬆︎ 存心不良 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
Sph : with evil intent or motive or purpose
存心不良
zunsyn 船身 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'syn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : ship's hull
船身
zuntøea 存底 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'*tea/toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : receipt stub, counterfoil, (carbon) copy
存根
zuntviuo 船長 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tviuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : ship's captain, ship's master
船長
zuntor 船肚 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : hold of a ship
船身
zunthaau 船頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : bow (ship)
船頭
zun'ux 船澳 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'ux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N : dry-dock
乾船塢
zun'uii 船桅 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'uii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ki : ship's mast
船桅
zun 捘 [wt] [HTB] [wiki] u: zun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : wring out (clothes)
擰
zun 捘 [wt] [HTB] [wiki] u: zun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
NT : wind (clock), turn (screwdriver)
擰
zun 陣 [wt] [HTB] [wiki] u: zun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
M : gust (wind), shower (rain)
陣
u: zut'bie'koex ⬆︎ 秫米過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N bé : a kind of grouper, Epinephelus chlorostigma
密點石斑
zut □ [wt] [HTB] [wiki] u: zut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : wipe (with one quick motion, as in wiping the nose or mouth with the back of the hand, or giving the face an inadequate washing)
塗
u: zut'ar ⬆︎ 秫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N châng : glutinous rice, Oryza sativa var. glutinosa
糯稻
zudbie 秫米 [wt] [HTB] [wiki] u: zut'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N châng : glutinous rice, Oryza sativa var. glutinosa
糯稻
u: zut'bie'zhao ⬆︎ 秫米草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N châng : grasses (Graminea). Apluda mutica
糯米草
u: zut'bie'zhao ⬆︎ 秫米草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N châng : Oplismenus undulatifolius var. japonica
糯米草
u: zut'bie'zhao ⬆︎ 秫米草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
N châng : a grass of the crabgrass family, Digitaria adscendens
假馬唐
timhviw 沉香 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'hviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.264]
N/Bib : aloes (Ps. 45.8)
沉香
Lim08 (81)
u: af'zafm ⬆︎ 腌臢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
無清氣 ； la3 - sap 。 <>
u: go'kao six'zap'go ⬆︎ 五九四十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.522] [p.522] [#FHL][#CT]
九九乘法表e5 「 5 X 9 ＝ 45 」 。 <>
u: iafm ⬆︎ 閹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 割掉lan7 - hut - a2 ; 去勢 。 ( 2 ) 切 / 挖開theh8出來 。 ( 3 ) 切一部分 。 <( 1 )∼ 牛 ； ∼ 雞 ； Hit - e5 cha - bou2 hou7人 ∼-- 去 ＝ 妓女hou7人第一pai2開瓜 。 ( 2 )∼ 肚koaN7 ＝ 偷摸藏ti7褲內e5錢包搶錢 ； ∼ 蕃薯 ＝ 挖蕃薯 ； 腹肚邊ka7伊 ∼ -- 落 -- 去 。 ( 3 ) 肉 ∼ -- 一塊 。 >
u: iarm ⬆︎ 掩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
蓋 。 <∼ 土 ； ∼ e5火 ＝ 埋 ( tai5 ) 火 ； ∼ 門 ＝ Ka7門無完全關密 ； ∼ 一扇 ＝ 關一旁門 ； ∼ 人耳 ( ni2 ) 目 ； ∼ 伊e5嘴 。 >
u: iarm'ar ⬆︎ 掩仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 外衫前領e5下腳部分 。 ( 2 ) 凸出e5窗 、 日頭遮 。 <>
u: iarm'iarm ⬆︎ 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掩蓋 。 ( 2 ) 苦 ∼∼ ＝ 非常苦 。 <>
u: iaxm ⬆︎ 厭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 文 )< 心無 ( bu5 )∼ ； ∼ 世 。 >
u: iaxm'ox ⬆︎ 厭惡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 文 ) 討厭 。 <>
u: iaam ⬆︎ 鹽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 鹹味e5材料 。 <( 2 )∼ 到鮭 ( ke5 ) 臭 ＝ 意思 ： 來了siuN慢be7 hu3 ; Hou7人做 ∼ 撒 ( soah ) ＝ 意思 ： 被人利用 。 >
u: Iaam ⬆︎ 閻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 姓 ) 。 <>
u: iaam'axng ⬆︎ 鹽甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
貯鹽e5甕 。 <∼∼ 生蟲 ； 避邪 。 >
u: iaam'iaam ⬆︎ 鹽鹽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
< 碎 ∼∼ ＝ [ 碎鹽鹽 ] 。 >
u: iaam'un ⬆︎ 鹽運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
裝鹽e5大帆船 。 <>
u: iam ⬆︎ 炎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
火炎 。 < 火舌 ∼ ； 火真 ∼ 。 >
u: iam'iar ⬆︎ 艶冶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 文 ) 真sui2 。 <>
u: iam'iam ⬆︎ 炎炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
< 火 ∼∼ ； 光 ∼∼ 。 >
u: iam'iam ⬆︎ 艶艶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
< 花開 ∼∼ 。 >
u: iam'viar ⬆︎ 艶冶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
店kap物件等光輝燦爛 。 <>
u: iafm'ar ⬆︎ 閹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 新閹e5牛 。 ( 2 ) 小圓鍬 （ 華語 ） 。 <>
u: iafm'iafm ⬆︎ 閹閹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
去勢 。 <>
u: iafm'vy ⬆︎ 田嬰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 動 )<>
u: iafm'viuu ⬆︎ 閹羊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ka7山羊去勢 。 ( 2 ) 去勢e5山羊 。 <>
u: iafm'kaxm ⬆︎ 閹監 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
宦官 ， 太監 。 <>
u: iafm'khaf'zhngf ⬆︎ 閹尻川 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞a2 e5去勢方法之一 。 ( 2 ) gin2 - a2臭賤戲弄人e5尻川 。 <>
u: iap'iap'si ⬆︎ 葉葉是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
真che7 , kui堆 。 人 ~~~ ； 花 ~~~ ； kau2 - hia7 khiN5 kah ~~~ 。 <>
u: iap'sw ⬆︎ 葉書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 明信片 。 <>
u: iab'bea'kao iab'bøea'kao ⬆︎ 挹尾狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
狗尾垂落來 。 < 若 ∼∼∼ ＝ 假若拍輸e5狗a2 。 >
u: iab'chiq'kharng ⬆︎ 掩𩑥昂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
失敗kah be7講話 ； 青菜siN7鹽 ； 無精打采 ； 倦ta3 - ta3 。 <>
u: iab'chiuo ⬆︎ 挹手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
Ka7手藏起來 ； Ka7手藏ti7後壁 。 <>
u: iab`ciaf iab`hiaf ⬆︎ 掩此掩彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
Chia匿 ( bih ) hia匿 。 <>
u: iab'liab ⬆︎ 挹懾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
＝ [ 挹挹 ] 。 <>
u: iab'siafm ⬆︎ 挹siam [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
掠走 。 < Hou7人 ∼∼-- 去 。 >
u: iab'siab ⬆︎ 挹涉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
保守祕密 。 < 做tai7 - chi3 tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >
u: iab'sit ⬆︎ 掩翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 1 ) 厝簷遮日頭 、 雨e5蓋 ， 日文e5 庇 “ hisasi ” 。 ( 2 ) 縮小 。 <( 2 ) 雞 ∼∼ 。 >
u: iab'thiab ⬆︎ 挹貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
＝ [ 挹涉 ] 。 <∼∼ e5所在 ＝ 祕密所在 ， 陰部 。 >
u: taxn'kag ⬆︎ 擲擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 泉 ) hiat掉 ， tan3掉 ， 遺棄 。 <>
u: taxn'sag taxn'tva(同) ⬆︎ 擲棄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 棄sak ； tan3掉 。 <>
u: taan'ab ⬆︎ 彈壓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 文 ) 鎮壓 ， 威壓 。 <>
u: taan'zhaa ⬆︎ 檀柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
製造線香e5木材 。 <>
u: taan'iøh ⬆︎ 彈藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
子彈kap火藥 。 <>
u: taan'khiim pud'jip giuu'nie ⬆︎ 彈琴不入牛耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
對牛彈琴 。 <>
u: taan'kor ⬆︎ 鳴鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ＝ [ 整鼓 ] 。 <>
u: taan'oaan ⬆︎ 彈丸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
子彈 。 <>
u: taan'oat'zuo ⬆︎ 檀越主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
檀家 ， 施主 。 <>
u: tan'gai ⬆︎ 但礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
但是 。 < 好是好 ， ∼∼ 伊學校猶未卒業 ； ai3去是愛去 , ∼∼ 我無閒thang去 。 >
u: tafn'ad ⬆︎ 單at [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 文 ) 十二支e5卯e5別名 。 <>
u: tafn'ie ⬆︎ 釘椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 泉 )[ 童乩 ] 用有釘釘仔e5椅 。 <>
u: tafn'iøh ⬆︎ 丹藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
煉藥丹 。 <>
u: tafn'karn ⬆︎ 單簡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
簡單 。 <>
u: tafn'khuie ⬆︎ 單軌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
一條軌 。 <∼∼-- e5鐵路 。 >
u: tafn'kib ⬆︎ 單級 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 複式教學 ， 複式班級 。 <>
u: tafn'kog ⬆︎ 丹國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
歐洲的國家 Denmark 。 <>
u: tafn'køf'oaan'saxn ⬆︎ 丹膏丸散 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
漢藥e5種類 ： 煉藥 、 膏藥 、 丸藥 、 散藥 。 <∼∼∼∼ 真仙難辨 。 >
u: tafn'kuix ⬆︎ 丹桂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 植 ) 木犀 ( sai ) e5一種 。 手攀 ~~ ＝ 變成進士 ； 手攀 ~~ 第一枝 ＝ 變成狀元 ； 月中 ~~ ＝ 月娘內底所謂e5桂木 。 < 手攀 ∼∼ ； 手攀 ∼∼ 第一枝 ； 月中 ∼∼ 。 >
u: tafn'kuix'hoef ⬆︎ 丹桂花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
木犀 ( sai ) e5一種 。 <>
u: tharn'ar ⬆︎ 毯仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
毛毯 。 < 金砂 ∼∼ ＝ 美國製e5上等毛毯 。 >
u: tharn'ar ⬆︎ 毯仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
毛毯 。 <>
u: tharn'khab ⬆︎ 坦闔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
覆下 。 < 下 ( he7 ) ∼∼ ； 睏 ∼∼ 。 >
u: tharn'khy ⬆︎ 坦攲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
傾斜 。 < 睏 ∼∼ ； 倒 ∼∼ 。 >
u: tharn'khia ⬆︎ 坦豎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
Khia7直 ； 垂直 。 <∼∼ 目 。 >
u: tharn'khy'syn ⬆︎ 坦攲身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
上半身傾斜 。 < 倒 ∼∼∼ 。 >
u: thaxn'aq ⬆︎ 趁鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
趕鴨陣 。 <>
u: thaxn'goan ⬆︎ 嘆願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 請求 ， 懇求 ， 請願 。 <>
u: thaxn'goan'sw ⬆︎ 嘆願書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 請求書 ， 請願書 。 <>
u: thaxn'guo'suu ⬆︎ 嘆語詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
感嘆詞 。 <>
u: thaxn'guu ⬆︎ 趁牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
追牛 ， 飼牛 。 <>
u: thaxn'viu ⬆︎ 趁樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
學樣 ； 模仿 。 <>
u: thaxn'khaf kviaa ⬆︎ 趁脚行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
白行 。 <>
u: thaxn'khix ⬆︎ 炭氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
carbonic acid gas
炭酸氣 。 <>
u: thaxn'khix ⬆︎ 嘆氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
to sigh
憤慨 。 < 為人 ∼∼ 。 >
u: thaxn`khix ⬆︎ 趁去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
to make money
than3錢 。 <∼∼ 自bui ( 喜 ) ； ∼∼ 飽淀 ( tiN7 ) 。 >
u: thaxn'khoarn ⬆︎ 趁款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
模仿 。 <∼∼ 做 。 >
u: thaxn'kiao'ciah ⬆︎ 趁賭食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
靠poah8 - kiau2 than3錢來生活 。 <>
u: thaxn'kirn ⬆︎ 趁緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
趕緊 。 <∼∼ chhong3 - chhong3 -- leh ;∼∼ 睏 。 >
u: thafng`ee ⬆︎ 蟶的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
假e5 ； 白賊e5 。 <>
u: thafn'khag ⬆︎ 蟶壳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
蟶e5貝殼 。 < khah僥 ∼∼ 。 >
u: thafn`khix ⬆︎ 蟶去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 卑 ) 死去 ， 該死 ！ 去死 ！ <>
u: thafn'kvoaf ⬆︎ 蟶干 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
蟶貝e5曝干 。 <>
u: Iap'ioong ⬆︎ 葉陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: Iafm ⬆︎ 陰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: taxn`khirx ⬆︎ 擲去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.45] [p.45] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 投擲出去 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources