Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Høo.
DFT (80)
🗣 Baxnhøkiofng 🗣 (u: Ban'høo'kiofng ⬆︎ ) 萬和宮 [wt][mo][[MK]] Bān-hô-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 bøexhøo 🗣 (u: be boe'høo bøe'høo ⬆︎ ) 袂和 [wt][mo][[MK]] bē-hô/buē-hô [#]
1. (Adj) || 不合。不和睦、合不來。
🗣le: (u: Yn nng laang be'høo.) 🗣 (𪜶兩人袂和。) (他們兩個人不和睦。)
近義：
  1. bøe-hah, 袂合
2. (Adj) || 划不來、不划算。
🗣le: (u: Cid khoarn ee bea'be goar arn'zvoar sngx tøf be'høo.) 🗣 (這款的買賣我按怎算都袂和。) (這樣的交易我怎麼算都不划算。)
近義：
  1. sngx-bøexhøo, 算袂和
  2. sngrbøpvoaa, 算無盤
  3. bøpvoaa, 無盤
  4. bøkiok, 無局
  5. , 無價
🗣 bukhøfnaixhøo 🗣 (u: buu'khør'nai'høo ⬆︎ ) 無可奈何 [wt][mo][[MK]] bû-khó-nāi-hô [#]
1. (Exp) || 不得已、沒有辦法怎麼樣。
🗣 chinhøo 🗣 (u: chyn'høo ⬆︎ ) 親和 [wt][mo][[MK]] tshin-hô [#]
1. () (CE) to connect intimately (with); amiable; affable || 親和
🗣 chinhøo-lek 🗣 (u: chyn'høo-lek ⬆︎ ) 親和力 [wt][mo][[MK]] tshin-hô-li̍k [#]
1. () (CE) (personal) warmth; approachability; accessibility; (in a product) user friendliness; (chemistry) affinity || 親和力
🗣 Cianghøo 🗣 (u: Ciafng'høo Ciofng'høo ⬆︎ ) 漳和 [wt][mo][[MK]] Tsiang-hô [#]
1. () || 新北市中和(附錄－地名－舊地名)
🗣 Efnghøo Khw 🗣 (u: Erng'høo Khw ⬆︎ ) 永和區 [wt][mo][[MK]] Íng-hô-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Gilaan Høo 🗣 (u: Gii'laan Høo ⬆︎ ) 宜蘭河 [wt][mo][[MK]] Gî-lân-hô [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 hongkhofng-høo 🗣 (u: hoong'khofng-høo ⬆︎ ) 防空壕 [wt][mo][[MK]] hông-khong-hô [#]
1. (N) || 為了防備空襲減少損害而挖掘的壕溝。
🗣 hø'hoaa 🗣 (u: høo'hoaa ⬆︎ ) 豪華 [wt][mo][[MK]] hô-huâ [#]
1. () (CE) luxurious || 豪華
🗣 høbie 🗣 (u: høo'bie ⬆︎ ) 毫米 [wt][mo][[MK]] hô-bí [#]
1. () (CE) millimeter || 毫米
🗣 Høbie Tixn 🗣 (u: Høo'bie Tixn ⬆︎ ) 和美鎮 [wt][mo][[MK]] Hô-bí-tìn [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 høbok 🗣 (u: høo'bok ⬆︎ ) 和睦 [wt][mo][[MK]] hô-bo̍k [#]
1. (Adj) || 形容相處和諧的樣子。
🗣 høhaai/hø'haai 🗣 (u: høo'haai ⬆︎ ) 和諧 [wt][mo][[MK]] hô-hâi [#]
1. () (CE) harmonious; harmony; (euphemism) to censor || 和諧
🗣 høhoxng/hø'horng 🗣 (u: høo'horng ⬆︎ ) 何況 [wt][mo][[MK]] hô-hóng [#]
1. (Conj) || 用於比較之詞。常會對所比較的事物，有進一步的推論。
🗣le: (u: Cid taai chiaf toa'laang tøf khiaa be kviaa`aq, høo'horng si cit ee girn'ar.) 🗣 (這台車大人都騎袂行矣，何況是一个囡仔。) (這輛車大人都騎不動了，何況是個小孩。)
🗣 høhør/hø'hør 🗣 (u: høo'hør ⬆︎ ) 和好 [wt][mo][[MK]] hô-hó [#]
1. () (CE) to become reconciled; on good terms with each other || 和好
🗣 Højiin 🗣 (u: Høo'jiin ⬆︎ ) 和仁 [wt][mo][[MK]] Hô-jîn [#]
1. () || 火車線站名
🗣 høkae 🗣 (u: høo'kae ⬆︎ ) 和解 [wt][mo][[MK]] hô-kái [#]
1. (V) || 雙方停止紛爭，重歸於好。
🗣 høkheg 🗣 (u: høo'kheg ⬆︎ ) 毫克 [wt][mo][[MK]] hô-khik [#]
1. () (CE) milligram || 毫克
🗣 høkhix 🗣 (u: høo'khix ⬆︎ ) 和氣 [wt][mo][[MK]] hô-khì [#]
1. (Adj) || 平和、和善。形容和睦融洽的樣子。
🗣 høkhor 🗣 (u: høo'khor ⬆︎ ) 何苦 [wt][mo][[MK]] hô-khóo [#]
1. (Adv) || 何必。有不值得的意思。
🗣le: (u: Lie høo'khor tiøh arn'nef?) 🗣 (你何苦著按呢？) (你何必這樣？)
近義：
  1. hømykhor, 何乜苦
  2. høpid, 何必
🗣 høkhøef 🗣 (u: høo'khef khoef høo'khøef ⬆︎ ) 河溪 [wt][mo][[MK]] hô-khe/hô-khue [#]
1. (N) || 銀河。在天空中相連如帶的星群。
🗣 høliuu 🗣 (u: høo'liuu ⬆︎ ) 河流 [wt][mo][[MK]] hô-liû [#]
1. () (CE) river; CL:條|条[tiao2] || 河流
🗣 hømykhor 🗣 (u: høo'mie'khor ⬆︎ ) 何乜苦 [wt][mo][[MK]] hô-mí-khóo [#]
1. (Adv) || 何苦、何苦來。何必自尋苦惱，為反問語，表不值得、不需要。
🗣le: (u: Y tøf bøo aix`lie, lie høo'mie'khor id'tit tarn`y?) 🗣 (伊都無愛你，你何乜苦一直等伊？) (既然他不愛你，你何苦一直等他？)
近義：
  1. høpid, 何必
  2. høkhor, 何苦
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 壕 [wt][mo][[MK]] hô [#]
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 何b [wt][mo][[MK]] hô [#]
1. (Adv) what? || 什麼。
🗣le: (u: høo jiin) 🗣 (何人) (何人)
🗣le: (u: høo su) 🗣 (何事) (何事)
2. (Adv) why? || 為什麼。
🗣le: (u: høo'pid) 🗣 (何必) (何必)
3. (Adv) where? || 哪裡。
🗣le: (u: høo hofng siin'sexng) 🗣 (何方神聖) (哪裡的神仙，有指某人神通廣大的意思在。)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: Høo Siefn'kof) 🗣 (何仙姑) (何仙姑)
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 和b [wt][mo][[MK]] hô [#]
1. (V) to calculate; to weigh (pros and cons); to view as profitable; to be worth; to deserve || 划算、值得。
🗣le: (u: sngx'be'høo) 🗣 (算袂和) (划不來)
2. (V) (sports) to draw; to tie; to come out even || 平手，不分勝負。
🗣le: (u: høo'kiok) 🗣 (和局) (平手)
3. (V) to compare measurement || 比對測量。
🗣le: (u: Laang bøo laai, theh ee'pan laai høo.) 🗣 (人無來，提鞋範來和。) (人沒來，拿鞋樣來比對。)
4. (V) to prepare; to concoct; to make up || 配製。
🗣le: (u: høo sør'sii) 🗣 (和鎖匙) (配鑰匙)
🗣le: (u: høo bak'kviax) 🗣 (和目鏡) (配眼鏡)
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 禾 [wt][mo][[MK]] hô [#]
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 豪 [wt][mo][[MK]] hô [#]
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 毫 [wt][mo][[MK]] hô [#]
🗣 Høo 🗣 (u: Høo ⬆︎ ) 何 [wt][mo][[MK]] Hô [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 貉 [wt][mo][[MK]] hô [#]
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 荷 [wt][mo][[MK]] hô [#]
🗣 høo 🗣 (u: høo ⬆︎ ) 河 [wt][mo][[MK]] hô [#]
1. (N) river; stream; running water; waterway || 流水、水道的通稱。
🗣le: (u: høo'zuie) 🗣 (河水) (河水)
2. (N) river-like object || 像河一樣的物體。
🗣le: (u: høo'khef) 🗣 (河溪) (銀河)
🗣 Høpeeng 🗣 (u: Høo'peeng ⬆︎ ) 和平 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 høpeeng 🗣 (u: høo'peeng ⬆︎ ) 和平 [wt][mo][[MK]] hô-pîng [#]
1. (Adj) || 形容和諧安寧，沒有爭執。
🗣le: (u: Høo'peeng si tøf'sox laang tuy'kiuu ee bok'piaw.) 🗣 (和平是多數人追求的目標。) (和平是多數人追求的目標。)
🗣 Høpeeng Khøef 🗣 (u: Høo'peeng'khef Høo'peeng Khøef Toa'løo'zuie'khef(大濁水溪) ⬆︎ ) 和平溪 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Høpeeng Khw 🗣 (u: Høo'peeng Khw ⬆︎ ) 和平區 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 høpid 🗣 (u: høo'pid ⬆︎ ) 何必 [wt][mo][[MK]] hô-pit [#]
1. (Adv) || 為何一定要……。
🗣le: (u: Lie høo'pid tiøh chyn'syn zao cid zoa?) 🗣 (你何必著親身走這逝？) (你為何一定要親自跑這一趟？)
近義：
  1. hømykhor, 何乜苦
  2. høkhor, 何苦
🗣 høpvy 🗣 (u: høo'pvy ⬆︎ ) 河邊 [wt][mo][[MK]] hô-pinn [#]
1. () (CE) river bank || 河邊
🗣 høsii 🗣 (u: høo'sii ⬆︎ ) 何時 [wt][mo][[MK]] hô-sî [#]
1. () (CE) when || 何時
🗣 høsun 🗣 (u: høo'sun ⬆︎ ) 和順 [wt][mo][[MK]] hô-sūn [#]
1. (Adj) || 形容平和柔順的樣子。
近義：
  1. unsuun, 溫馴
🗣 høzhngg 🗣 (u: høo'zhngg ⬆︎ ) 河床 [wt][mo][[MK]] hô-tshn̂g [#]
1. () (CE) riverbed || 河床
🗣 høzhoafn 🗣 (u: høo'zhoafn ⬆︎ ) 河川 [wt][mo][[MK]] hô-tshuan [#]
1. () (CE) rivers || 河川
🗣 høzøee 🗣 (u: høo'zee zoee høo'zøee ⬆︎ ) 和齊 [wt][mo][[MK]] hô-tsê/hô-tsuê [#]
1. (Adj) || 一致。動作整齊劃一。
🗣le: (u: Zaxm'khaf'po, khaf'po tiøh høo'zee.) 🗣 (蹔跤步，跤步著和齊。) (走正步，腳步要一致。)
2. (Adj) (CE) to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts; to pull together; to work as one || 同心協力。
🗣le: (u: Tak'kef aix høo'zee, ciaq e seeng'kofng.) 🗣 (逐家愛和齊，才會成功。) (大家要同心協力，才會成功。)
近義：
  1. tangzøee, 同齊
🗣 Jinhøkiofng 🗣 (u: Jiin'høo'kiofng ⬆︎ ) 仁和宮 [wt][mo][[MK]] Jîn-hô-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 jinhøo 🗣 (u: jiin'høo ⬆︎ ) 人和 [wt][mo][[MK]] jîn-hô/lîn-hô [#]
1. () (literary) harmony among people; unity of people || 人和
🗣 jixmhøo 🗣 (u: jim'høo ⬆︎ ) 任何 [wt][mo][[MK]] jīm-hô/līm-hô [#]
1. () (CE) any; whatever; whichever || 任何
🗣 juhøo/ju'høo 🗣 (u: juu'høo ⬆︎ ) 如何 [wt][mo][[MK]] jû-hô/lû-hô [#]
1. () (CE) how; what way; what || 如何
🗣 Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng. ⬆︎ ) 家和萬事興，家亂萬世窮。 [wt][mo][[MK]] Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng. [#]
1. () || 家庭和樂則事事興旺，家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si.) 🗣 (俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。) (俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。)
🗣le: (u: Lirn m'thafng køq oafn`aq`laq, laang korng “kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng”, cit'kef'hoea'ar na'si chviu lirn arn'nef oafn'kef'niuu'zex, cid ee kaf'teeng zar'ban e løh'soef.) 🗣 (恁毋通閣冤矣啦，人講「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家伙仔若是像恁按呢冤家量債，這个家庭早慢會落衰。) (你們不要再吵了啦，人家說「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家人如果像你們這樣爭吵不休，這個家庭遲早會倒楣的。)
🗣 khngrhøo 🗣 (u: khngx'høo ⬆︎ ) 勸和 [wt][mo][[MK]] khǹg-hô [#]
1. (V) || 勸人和好。
近義：
  1. khoarnkae, 勸解
🗣 kioxnghøo 🗣 (u: kiong'høo ⬆︎ ) 共和 [wt][mo][[MK]] kiōng-hô [#]
1. () (CE) republic; republicanism || 共和
🗣 kofnghøo 🗣 (u: korng'høo ⬆︎ ) 講和 [wt][mo][[MK]] kóng-hô [#]
1. (V) || 結束紛爭、彼此和解。
🗣le: (u: Yn nng ee laang ie'kefng korng'høo`aq.) 🗣 (𪜶兩个人已經講和矣。) (他們兩個人已經講和了。)
🗣 Køelaang Høo/Kelaang Høo 🗣 (u: Kef'laang Høo ⬆︎ ) 基隆河 [wt][mo][[MK]] Ke-lâng-hô [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 kyhøo 🗣 (u: kie'høo ⬆︎ ) 幾何 [wt][mo][[MK]] kí-hô [#]
1. () (CE) geometry; (literary) how much || 幾何
🗣 Lamhøo 🗣 (u: Laam'høo ⬆︎ ) 富貴（南河） [wt][mo][[MK]] Hù-kuì (Lâm-hô) [#]
1. () || 火車線站名
🗣 naixhøo 🗣 (u: nai'høo ⬆︎ ) 奈何 [wt][mo][[MK]] nāi-hô [#]
1. () (CE) to do something to sb; to deal with; to cope; how?; to no avail || 奈何
🗣 penghøo 🗣 (u: pefng'høo ⬆︎ ) 冰河 [wt][mo][[MK]] ping-hô [#]
1. () (CE) glacier || 冰河
🗣 penghøo 🗣 (u: peeng'høo ⬆︎ ) 平和 [wt][mo][[MK]] pîng-hô [#]
1. () harmonious; peaceful || 平和
🗣 Penghøo 🗣 (u: Peeng'høo ⬆︎ ) 平和 [wt][mo][[MK]] Pîng-hô [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Peqhøo Khw 🗣 (u: Peh'høo Khw ⬆︎ ) 白河區 [wt][mo][[MK]] Pe̍h-hô-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 poghøo 🗣 (u: pok'høo pøh'høo ⬆︎ ) 薄荷 [wt][mo][[MK]] po̍k-hô [#]
1. (N) || 草本植物。莖和葉子有清涼的香味，可以入藥，也可提煉成芳香化合物加在食品中。
🗣 Samhøo Koktiofng 🗣 (u: Safm'høo Kog'tiofng ⬆︎ ) 三和國中 [wt][mo][[MK]] Sam-hô Kok-tiong [#]
1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
🗣 Samkiab Høo 🗣 (u: Safm'kiab Høo ⬆︎ ) 三峽河 [wt][mo][[MK]] Sam-kiap-hô [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Samzhe'høo 🗣 (u: Safm'zhef'høo ⬆︎ ) 三叉河 [wt][mo][[MK]] Sam-tshe-hô [#]
1. () || 苗栗縣三義(附錄－地名－舊地名)
🗣 sionghøo 🗣 (u: sioong'høo ⬆︎ ) 祥和 [wt][mo][[MK]] siông-hô [#]
1. () (CE) auspicious and peaceful || 祥和
🗣 sngrøexhøo 🗣 (u: sngx'e'høo sngx'øe'høo ⬆︎ ) 算會和 [wt][mo][[MK]] sǹg-ē-hô [#]
1. (Exp) || 划算、划得來。
🗣le: (u: Sefng'lie tiøh'aix sngx'e'høo ciaq thafng zøx.) 🗣 (生理著愛算會和才通做。) (生意要划得來才可以做。)
近義：
  1. , 會和
🗣 sngx-bøexhøo 🗣 (u: sngx'be boe'høo sngx-bøe'høo ⬆︎ ) 算袂和 [wt][mo][[MK]] sǹg-bē-hô/sǹg-buē-hô [#]
1. (Exp) || 划不來。不合算、不值得。
🗣le: (u: Lie arn'nef zøx u tam'pøh'ar sngx'be'høo.) 🗣 (你按呢做有淡薄仔算袂和。) (你這麼做有點划不來。)
近義：
  1. bøexhøo, 袂和
  2. sngrbøpvoaa, 算無盤
🗣 Suixhøo 🗣 (u: Sui'høo ⬆︎ ) 瑞和 [wt][mo][[MK]] Suī-hô [#]
1. () || 火車線站名
🗣 svoa'høo 🗣 (u: svoaf'høo ⬆︎ ) 山貉 [wt][mo][[MK]] suann-hô [#]
1. (N) || 哺乳動物。背部暗褐色，腹部灰白色，體毛剛粗，尾部粗壯，鱗環明顯。善挖地穴居，是臺灣體型最大的鼠類，也是臺灣農作物的剋星。民間多抓來食用，一般山產店多寫作「山河肉」。
🗣 Taixhøo 🗣 (u: Tai'høo ⬆︎ ) 大富 [wt][mo][[MK]] Tāi-hô [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Tanghøo Hiofng/Tonghøo Hiofng 🗣 (u: Tofng'høo Hiofng ⬆︎ ) 東河鄉 [wt][mo][[MK]] Tong-hô-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Taxmzuie Høo 🗣 (u: Tam'zuie Høo ⬆︎ ) 淡水河 [wt][mo][[MK]] Tām-tsuí-hô [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 tiauhøo/tiau'høo 🗣 (u: tiaau'høo ⬆︎ ) 調和 [wt][mo][[MK]] tiâu-hô [#]
1. () (CE) harmonious; to mediate; to reconcile; mediation; to compromise; to mix; to blend; blended; to season; seasoning; to placate || 調和
🗣 Tionghøkiofng 🗣 (u: Tioong'høo'kiofng ⬆︎ ) 長和宮 [wt][mo][[MK]] Tiông-hô-kiong [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 tionghøo 🗣 (u: tiofng'høo ⬆︎ ) 中和 [wt][mo][[MK]] tiong-hô [#]
1. (Adj) || 公正和平。
2. (N) || 化學名詞。
3. (N) || 城市名。位於新北市境內，以舊時的中坑、漳和二莊得名。建設上一度落後永和，自華中橋通車後，已能與永和並駕齊驅。境內名勝古蹟首推圓通寺。
🗣 Tionghøo Khw 🗣 (u: Tiofng'høo Khw ⬆︎ ) 中和區 [wt][mo][[MK]] Tiong-hô-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 uixhøo?/uixhøo 🗣 (u: ui'høo ⬆︎ ) 為何 [wt][mo][[MK]] uī-hô [#]
1. () (CE) why || 為何
🗣 unhøo 🗣 (u: wn'høo ⬆︎ ) 溫和 [wt][mo][[MK]] un-hô [#]
1. () gentle (person); mild (weather) || 溫和
🗣 uxnhøo 🗣 (u: un'høo ⬆︎ ) 運河 [wt][mo][[MK]] ūn-hô [#]
1. (N) || 運用人力開鑿或疏濬而成的內陸運輸水道。

Taiwanese Dictionaries — Sources