Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Hau.
DFT (64)
🗣 bøhau/bø'hau 🗣 (u: bøo'hau ⬆︎ ) 無效 [wt][mo][[MK]] bô-hāu [#]
1. () (CE) not valid; ineffective; in vain || 無效
🗣 bwhau 🗣 (u: buo'hau ⬆︎ ) 母校 [wt][mo][[MK]] bú-hāu [#]
1. (N) || 自己所畢業的學校。
🗣le: (u: Goar ciog kuo bøo tngr'khix buo'hau`aq.) 🗣 (我足久無轉去母校矣。) (我很久沒有回母校了。)
🗣 ernghau 🗣 (u: exng'hau ⬆︎ ) 應效 [wt][mo][[MK]] ìng-hāu [#]
1. (N) || 效用、效果。
🗣le: (u: Cid ciorng iøh'ar ciah'liao karm u exng'hau?) 🗣 (這種藥仔食了敢有應效？) (這種藥吃了有效果嗎？)
2. (N) || 應驗。
🗣le: (u: Lie he ee goan karm u exng'hau?) 🗣 (你下的願敢有應效？) (你許的願有應驗了嗎？)
🗣 haghau 🗣 (u: hak'hau ⬆︎ ) 學校 [wt][mo][[MK]] ha̍k-hāu [#]
1. (N) || 專門提供教育的場所。
近義：
  1. øqtngg, 學堂
🗣 hau 🗣 (u: hau ⬆︎ ) 候 [wt][mo][[MK]] hāu [#]
🗣 hau 🗣 (u: hau ⬆︎ ) 鱟 [wt][mo][[MK]] hāu [#]
1. (N) horseshoe crab || 甲殼類動物。頭胸部的甲殼略呈馬蹄形，腹部的甲殼呈六角形，尾部呈劍狀，生活在海底。
🗣le: (u: Hør'hør hau thaai kaq sae laau.) 🗣 (好好鱟刣甲屎流。) (上等的鱟魚卻料理得漏屎。比喻一件好好的事卻弄得亂七八糟。)
🗣 hau 🗣 (u: hau ⬆︎ ) 後p [wt][mo][[MK]] hāu [#]
🗣 hau 🗣 (u: hau ⬆︎ ) 校 [wt][mo][[MK]] hāu [#]
1. (N) place of teaching and studying; school || 施教求學的地方。
🗣le: (u: hak'hau) 🗣 (學校) (學校)
🗣 hau 🗣 (u: hau ⬆︎ ) 效 [wt][mo][[MK]] hāu [#]
1. (N) function; result; effect || 功用、效果。
🗣le: (u: Cid thiab iøh'ar ciah liao bøo'hau.) 🗣 (這帖藥仔食了無效。) (這帖藥仔吃了沒效。)
🗣 hausiaau 🗣 (u: haw'siaau ⬆︎ ) 嘐潲 [wt][mo][[MK]] hau-siâu [#]
1. (V) to brag; to boast; to talk big; to shoot off one's mouth || 說大話、吹牛。
🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix be'haw'siaau`tid.) 🗣 (這種代誌袂嘐潲得。) (這種事不能張揚。)
近義：
  1. zefng'am, 腫頷
  2. korng-peqzhat, 講白賊
  3. korng-hausiaau-oe, 講嘐潲話
2. (N) big talk; boasting; bragging; big words || 說大話、吹牛。
🗣le: (u: Y cviaa gaau korng haw'siaau.) 🗣 (伊誠𠢕講嘐潲。) (他很會說大話。)
近義：
  1. peqzhat-oe, 白賊話
  2. hausiaau-oe, 嘐潲話
🗣 hausiaau-oe 🗣 (u: haw'siaau-oe ⬆︎ ) 嘐潲話 [wt][mo][[MK]] hau-siâu-uē [#]
1. (N) || 吹牛、虛妄的大話。
🗣le: (u: Maix thviaf y teq korng cit'koar haw'siaau'oe.) 🗣 (莫聽伊咧講一寡嘐潲話。) (不要聽他胡說八道。)
近義：
  1. peqzhat-oe, 白賊話
  2. hausiaau, 嘐潲
🗣 haux'iuo/hauxiuo 🗣 (u: hau'iuo ⬆︎ ) 校友 [wt][mo][[MK]] hāu-iú [#]
1. (N) || 學校師生稱畢業於本校的人，也可以包括曾服務於本校的教職員。
2. (N) || 畢業於同一學校、同一院、所系之一群人。
🗣le: (u: Goarn cid kuie ee lorng si hau'iuo.) 🗣 (阮這幾个攏是校友。) (我們這幾位都是校友。)
🗣 hauxeg 🗣 (u: hau'eg ⬆︎ ) 效益 [wt][mo][[MK]] hāu-ik [#]
1. () (CE) benefit; effectiveness; efficiency || 效益
🗣 hauxexng 🗣 (u: hau'exng ⬆︎ ) 效應 [wt][mo][[MK]] hāu-ìng [#]
1. () (CE) effect (scientific phenomenon) || 效應
🗣 hauxhiaf 🗣 (u: hau'hiaf ⬆︎ ) 鱟桸 [wt][mo][[MK]] hāu-hia [#]
1. (N) || 原指用鱟殼製成的杓子，現在泛指較大型舀水的杓子。
🗣 hauxhngg 🗣 (u: hau'hngg ⬆︎ ) 校園 [wt][mo][[MK]] hāu-hn̂g [#]
1. () (CE) campus || 校園
🗣 hauxhoad 🗣 (u: hau'hoad ⬆︎ ) 效法 [wt][mo][[MK]] hāu-huat [#]
1. () (CE) to imitate; to follow the example of || 效法
🗣 hauxhofng 🗣 (u: hau'hofng ⬆︎ ) 校方 [wt][mo][[MK]] hāu-hong [#]
1. () school authorities || 校方
🗣 hauxkafng 🗣 (u: hau'kafng ⬆︎ ) 校工 [wt][mo][[MK]] hāu-kang [#]
1. (N) || 學校工友。在學校裡打雜的人。
🗣 hauxkhat'ar 🗣 (u: hau'khad'ar ⬆︎ ) 鱟𣁳仔 [wt][mo][[MK]] hāu-khat-á [#]
1. (N) || 湯勺、湯瓢。木製的舀稀飯的湯瓢，現在多指比較大的湯瓢。
🗣 hauxkhexng 🗣 (u: hau'khexng ⬆︎ ) 校慶 [wt][mo][[MK]] hāu-khìng [#]
1. () (CE) anniversary of the founding of a school || 校慶
🗣 hauxkhw 🗣 (u: hau'khw ⬆︎ ) 校區 [wt][mo][[MK]] hāu-khu [#]
1. () (CE) campus || 校區
🗣 hauxkør 🗣 (u: hau'kør ⬆︎ ) 效果 [wt][mo][[MK]] hāu-kó [#]
1. () (CE) result; effect; efficacy; (theater) sound or visual effects || 效果
🗣 hauxleeng 🗣 (u: hau'leeng ⬆︎ ) 效能 [wt][mo][[MK]] hāu-lîng [#]
1. () (CE) efficacy; effectiveness || 效能
🗣 hauxlek 🗣 (u: hau'lek ⬆︎ ) 效力 [wt][mo][[MK]] hāu-li̍k [#]
1. (N) || 功效。
🗣le: (u: Zef iøh'ar bøo sviar'miq hau'lek.) 🗣 (這藥仔無啥物效力。) (這個藥沒什麼功效。)
🗣 hauxlut 🗣 (u: hau'lut ⬆︎ ) 效率 [wt][mo][[MK]] hāu-lu̍t [#]
1. (N) || 指工作效果或進度。
🗣 hauxmeh 🗣 (u: hau'meh hau'beh ⬆︎ ) 候脈 [wt][mo][[MK]] hāu-me̍h [#]
1. (V) || 把脈。一種診察脈象的方法。用食指、中指和無名指三指端，按在被檢查者橈動脈約手掌後一寸的地方，探查脈象變化。
近義：
  1. arnmeh, 按脈
  2. zatmeh, 節脈
🗣 hauxpor 🗣 (u: hau'por ⬆︎ ) 候補 [wt][mo][[MK]] hāu-póo [#]
1. (V) || 等候補位。
2. (N) || 等候補位的人。
🗣 hauxsiax 🗣 (u: hau'siax ⬆︎ ) 校舍 [wt][mo][[MK]] hāu-sià [#]
1. (N) || 學校的建築物。
🗣 hauxsoarn-jiin 🗣 (u: hau'soarn-jiin hiø'soarn'jiin hiø'soarn'liin ⬆︎ ) 候選人 [wt][mo][[MK]] hāu-suán-jîn/hāu-suán-lîn [#]
1. (N) || 在選舉前預先登記或提名做為被選舉對象的人，也指有資格獲得學術學位的人。
🗣le: (u: phog'su hau'soarn'jiin) 🗣 (博士候選人) (博士候選人)
🗣 hauxsvef/hauxsvy 🗣 (u: hau'svef/svy ⬆︎ ) 後生 [wt][mo][[MK]] hāu-senn/hāu-sinn [#]
1. (N) || 兒子。
🗣le: (u: Lirn hau'svef kyn'nii khør'tiøh tør cit kefng tai'hak?) 🗣 (恁後生今年考著佗一間大學？) (你兒子今年考上哪一所大學？)
近義：
  1. kviar, 囝
  2. , 後的
🗣 hauxtiofng 🗣 (u: hau'tiofng ⬆︎ ) 效忠 [wt][mo][[MK]] hāu-tiong [#]
1. () (CE) to vow loyalty and devotion to || 效忠
🗣 hauxtviuo 🗣 (u: hau'tviuo ⬆︎ ) 校長 [wt][mo][[MK]] hāu-tiúnn [#]
1. (N) || 掌管學校行政事務的最高領導人。
🗣le: (u: Hau'tviuo kiafm koxng'zefng.) 🗣 (校長兼摃鐘。) (校長兼做校工。比喻單位小，人員少，主管必須兼做基層職務。)
🗣 Hauxtviuo kiafm koxng zefng. 🗣 (u: Hau'tviuo kiafm koxng zefng. ⬆︎ ) 校長兼摃鐘。 [wt][mo][[MK]] Hāu-tiúnn kiam kòng tsing. [#]
1. () || 校長兼做敲鐘的工作。「摃鐘」指敲響學校上下課的鐘聲，以學校最高職務的校長，還需兼做敲鐘報時的工作，來形容一個人身兼數職，而且多半是指一手包攬整個單位、團體或專案的大小事。
🗣le: (u: Phiefn'phiaq te'khw ee hak'hau hak'sefng ciør, kaux'cid'oaan ma ciør, hak'hau lai'bin cit ee laang tiøh kiafm kuie'na ee khafng'khoex, tø e chviu laang sor korng`ee “hau'tviuo kiafm koxng zefng”.) 🗣 (偏僻地區的學校學生少，教職員嘛少，學校內面一个人著兼幾若个工課，就會像人所講的「校長兼摃鐘」。) (偏僻地區的學校學生少，教職員也少，學校裡一個人要兼好幾項工作，就會像人們所說的「校長兼撞鐘」。)
🗣le: (u: Tiaxm'bin tuo khay'tiofng bøo'goa'kuo, sefng'lie hør kaq, tiaxm'tviuo ma “hau'tviuo kiafm koxng zefng”, kaq hiaf'ee syn'løo kang'khoarn, bøo'eeng teq exng'hux khuy'bo cid tvoa kii'kafn ee laang'kheq.) 🗣 (店面拄開張無偌久，生理好甲，店長嘛「校長兼摃鐘」，佮遐的辛勞仝款，無閒咧應付開幕這段期間的人客。) (店面剛開張不久，生意好得不得了，店長也「身兼數職」，跟那些員工一樣，忙著應付開幕這段期間的客人。)
🗣 haw 🗣 (u: haw ⬆︎ ) 嘐t [wt][mo][[MK]] hau [#]
🗣 Høfhør hau thaai kaq sae nar laau. 🗣 (u: Hør'hør hau thaai kaq sae nar laau. ⬆︎ ) 好好鱟刣甲屎那流。 [wt][mo][[MK]] Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu. [#]
1. () || 好好的鱟，竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物，為古代的活化石，個性溫和，被宰殺時也不會掙扎抵抗；「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領，將簡單之事弄得一團糟。
🗣le: (u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea.) 🗣 (阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。) (內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。)
🗣 hunhau 🗣 (u: hwn'hau ⬆︎ ) 分校 [wt][mo][[MK]] hun-hāu [#]
1. () (CE) branch of a school || 分校
🗣 imhau 🗣 (u: ym'hau ⬆︎ ) 音效 [wt][mo][[MK]] im-hāu [#]
1. () (CE) sound effect || 音效
🗣 iøqhau 🗣 (u: iøh'hau ⬆︎ ) 藥效 [wt][mo][[MK]] io̍h-hāu [#]
1. () efficacy of a medicine || 藥效
🗣 khiehau 🗣 (u: khix'hau ⬆︎ ) 氣候 [wt][mo][[MK]] khì-hāu [#]
1. () (CE) (meteorology) climate; (fig.) climate; prevailing conditions (in human affairs); CL:種|种[zhong3] || 氣候
🗣 kiernhau 🗣 (u: kiexn'hau ⬆︎ ) 見效 [wt][mo][[MK]] kiàn-hāu [#]
1. (V) || 收效。指一種方式產生了效果。
🗣le: (u: Cid thiab haxn'iøh ciah`løh'khix, cyn kirn tø kiexn'hau.) 🗣 (這帖漢藥食落去，真緊就見效。) (這帖中藥吃下去，很快就見效。)
🗣le: (u: zeg'sii kiexn'hau) 🗣 (即時見效) (即時收效，立竿見影)
🗣 kok'hau 🗣 (u: kog'hau ⬆︎ ) 國校 [wt][mo][[MK]] kok-hāu [#]
1. (N) || 國民小學。源自日治時代末期的「國民學校」，今指戰後的國民小學。
🗣le: (u: Goar kog'hau zhud'giap, khør'tiaau zhof'tiofng, khør'siøq bøo cvii thafng zux'zheq, tø khix øh zøx say'ar.) 🗣 (我國校出業，考牢初中，可惜無錢通註冊，就去學做師仔。) (我國小畢業，考上初中，可惜沒有錢可以註冊，就去當學徒。)
🗣 konghaghau 🗣 (u: kofng'hak'hau ⬆︎ ) 公學校 [wt][mo][[MK]] kong-ha̍k-hāu [#]
1. (N) || 日治時期臺灣人就讀的基礎教育學校，相當於現在的小學。
🗣 konghau 🗣 (u: kofng'hau ⬆︎ ) 功效 [wt][mo][[MK]] kong-hāu [#]
1. (N) || 功用、效能。
🗣 korng-hausiaau-oe 🗣 (u: korng-haw'siaau-oe ⬆︎ ) 講嘐潲話 [wt][mo][[MK]] kóng hau-siâu-uē [#]
1. (V) || 吹牛、說大話、胡說八道。
🗣le: (u: Goar thviaf lie teq korng haw'siaau'oe.) 🗣 (我聽你咧講嘐潲話。) (我聽你在吹牛。)
近義：
  1. peqzhat, 白賊
  2. parngzhaophuix, 放臭屁
  3. zhaotvoa, 臭彈
  4. hausiaau, 嘐潲
  5. puun-køekuy, 歕雞胿
  6. , 敲虎𡳞
  7. , 畫山畫水
🗣 paehau 🗣 (u: paix'hau ⬆︎ ) 拜候 [wt][mo][[MK]] pài-hāu [#]
1. (V) || 拜訪問候。
🗣le: (u: Cyn kuo bøo laai paix'hau`lie`aq.) 🗣 (真久無來拜候你矣。) (很久沒來拜訪你了。)
2. (V) || 領教。武俠劇中，兩人要打鬥的時候，一方說「領教」，另一方就要說「拜候」。
近義：
  1. lefngkaux, 領教
🗣 pofhau 🗣 (u: por'hau ⬆︎ ) 補校 [wt][mo][[MK]] póo-hāu [#]
1. () night (cram) school || 補校
🗣 senghau 🗣 (u: sefng'hau ⬆︎ ) 生效 [wt][mo][[MK]] sing-hāu [#]
1. () (CE) (of a law, contract, agreement, ban etc) to come into force; to go into effect; to become operative || 生效
🗣 senghau 🗣 (u: seeng'hau ⬆︎ ) 成效 [wt][mo][[MK]] sîng-hāu [#]
1. () (CE) effect; result || 成效
🗣 siaohau 🗣 (u: siaux'hau siao'kaux ⬆︎ ) 少校 [wt][mo][[MK]] siàu-hāu [#]
1. () (CE) junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander || 少校
🗣 sihau/si'hau 🗣 (u: sii'hau ⬆︎ ) 時候 [wt][mo][[MK]] sî-hāu [#]
1. (N) || 時間。
🗣le: (u: Cid'mar si sviar'miq sii'hau`aq?) 🗣 (這馬是啥物時候矣？) (現在是什麼時間了？)
2. (N) || 節骨眼、時節。
🗣le: (u: Pan sofng'su ee sii'hau, aix khaq zexng'kefng`leq.) 🗣 (辦喪事的時候，愛較正經咧。) (辦喪事的時候，要正經一點。)
🗣 sioxnghau 🗣 (u: siong'hau siong'kaux ⬆︎ ) 上校 [wt][mo][[MK]] siōng-hāu [#]
1. () (CE) high ranking officer in Chinese army; colonel || 上校
🗣 sit'hau 🗣 (u: sid'hau ⬆︎ ) 失效 [wt][mo][[MK]] sit-hāu [#]
1. () (CE) to fail; to lose effectiveness || 失效
🗣 suhau/su'hau 🗣 (u: sw'hau ⬆︎ ) 私校 [wt][mo][[MK]] su-hāu [#]
1. () private school || 私校
🗣 suxhau 🗣 (u: su'hau ⬆︎ ) 侍候 [wt][mo][[MK]] sū-hāu [#]
1. (V) || 服侍、侍奉。
🗣le: (u: Y hid ee laang ban'hang tai'cix lorng aix laang su'hau.) 🗣 (伊彼个人萬項代誌攏愛人侍候。) (他那個人每件事都要別人來服侍。)
近義：
  1. hoxngthai, 奉待
🗣 tafnhau 🗣 (u: tarn'hau ⬆︎ ) 等候 [wt][mo][[MK]] tán-hāu [#]
1. (V) || 等待、守候。
近義：
  1. tafnthai, 等待
  2. thernghau, 聽候
🗣 teghau 🗣 (u: tek'hau ⬆︎ ) 特效 [wt][mo][[MK]] ti̍k-hāu [#]
1. () (CE) specially good effect; special efficacy; (cinema etc) special effects || 特效
🗣 teghau-iøh 🗣 (u: tek'hau-iøh ⬆︎ ) 特效藥 [wt][mo][[MK]] ti̍k-hāu-io̍h [#]
1. (N) || 對於某種疾病有特殊療效的藥物，常指抗生素。
🗣 thernghau 🗣 (u: thexng'hau ⬆︎ ) 聽候 [wt][mo][[MK]] thìng-hāu [#]
1. (V) || 等候，等到某個時候。
🗣le: (u: Thaxn siok sefng khix bea hiuu'ar, thexng'hau khaq kvoaa ee sii'zun ciaq theh zhud'laai zheng.) 🗣 (趁俗先去買裘仔，聽候較寒的時陣才提出來穿。) (趁著便宜先去買棉襖，等到比較冷的時候再拿出來穿。)
近義：
  1. tafnthai, 等待
  2. tafnhau, 等候
🗣 thienhiø 🗣 (u: thiefn'hiø thiefn'ho ⬆︎ ) 天后 [wt][mo][[MK]] thian-hiō [#]
1. () (CE) Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3]; Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) || 天后
🗣 tionghau 🗣 (u: tiofng'hau tiofng'kaux ⬆︎ ) 中校 [wt][mo][[MK]] tiong-hāu [#]
1. () (CE) middle ranking officer in Chinese army; lieutenant colonel; commander || 中校
🗣 uxhau 🗣 (u: u'hau iuo'hau ⬆︎ ) 有效 [wt][mo][[MK]] ū-hāu [#]
1. () (CE) effective; in effect; valid || 有效
🗣 vixhau 🗣 (u: vi'hau ⬆︎ ) 院校 [wt][mo][[MK]] īnn-hāu [#]
1. () (CE) college; academy; educational institution || 院校
🗣 zek'hau 🗣 (u: zeg'hau ⬆︎ ) 績效 [wt][mo][[MK]] tsik-hāu [#]
1. () (CE) performance; results; achievement || 績效

Taiwanese Dictionaries — Sources