Taiwanese–English dictionaries full-text search

hiø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

next; the one following; after; behind; the back of; afterwards; descendants (see ho)

後; 下

ho [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

rain; give; behind; the back of; afterwards; come after; descendants; posterity; an auxiliary word to indicate then or afterwards

雨; 給; 後; 互; 戶; 后; 使; 厚; 給; 逅; 護; 予

Høo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname He; He; Ho

何

🗣 Ho 🗣 (u: Ho ⬆︎ ) 扈 [wt][mo][[MK]] Hōo [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 雨^p [wt][mo][[MK]] hōo [#]

1. (N) rain || 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的水滴。
近義：

1. hoxzuie, 雨水

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 後^b [wt][mo][[MK]] hōo [#]

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 皓 [wt][mo][[MK]] hōo [#]

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 后^b [wt][mo][[MK]] hōo [#]

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 厚^b [wt][mo][[MK]] hōo [#]

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 予 [wt][mo][[MK]] hōo [#]

1. (V) to give || 給予。

🗣le: (u: Goar ho lie cit ee bin'zuo, cid kvia tai'cix tø zurn'tuo'soaq.) 🗣 (我予你一个面子，這件代誌就準拄煞。) (我給你一個面子，這件事就這樣算了。)

2. (Prep) by (used in constructing the passive, follows Subject and precedes Agent) || 被……。

🗣le: (u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me.) 🗣 (我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。) (我忘了寫作業，所以才會被老師罵。)

3. (Prep) to let (sb do sth); to allow. exempt from tone change whether followed by y || 任由。後加「伊」字而「伊」省略時，則不變調。

🗣le: (u: Ho y khix`laq! Maix zhab`y.) 🗣 (予伊去啦！莫插伊。) (讓他去啦！別理他。)

4. (Prep) to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc) || 讓。

🗣le: (u: Lie ho goar khør'li`cit'e.) 🗣 (你予我考慮一下。) (你讓我考慮一下。)

5. () verb suffix exempt from tone sandhi (cf MLT -hof) || 動詞後綴。

🗣le: (u: ze ho hør) 🗣 (坐予好) (坐好)

🗣le: (u: ciah ho zhefng'khix) 🗣 (食予清氣) (吃得乾淨)

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 互 [wt][mo][[MK]] hōo [#]

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 戶 [wt][mo][[MK]] hōo [#]

1. (N) door; single door || 單扇的門。

🗣le: (u: mngg'ho) 🗣 (門戶) (門戶)

2. (N) family; household || 家庭。

🗣le: (u: kef'kef'ho'ho) 🗣 (家家戶戶) (家家戶戶)

3. (Mw) family; household || 做為計算各個家庭的單位用詞。

🗣le: (u: Larn kuy zngf'thaau lorng'zorng u go'paq ho.) 🗣 (咱規庄頭攏總有五百戶。) (我們整個村子裡頭總共有五百戶人家。)

🗣 Ho 🗣 (u: Ho ⬆︎ ) 戶 [wt][mo][[MK]] Hōo [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 護 [wt][mo][[MK]] hōo [#]

🗣 ho 🗣 (u: ho ⬆︎ ) 滬 [wt][mo][[MK]] hōo [#]

🗣 høf 🗣 (u: høf ⬆︎ ) 熇^t [wt][mo][[MK]] ho [#]

🗣 pør 🗣 (u: pør ⬆︎ ) 保 [wt][mo][[MK]] pó [#]

1. (V) to guarantee; to ensure; to safeguard; to pledge; to vouch for || 保證、擔保。

🗣le: (u: Goar pør lie bøo tai'cix.) 🗣 (我保你無代誌。) (我保證你沒事。)

2. (V) to keep; to maintain; to preserve; to hold (passport, views etc) || 維持、持有。

🗣le: (u: Lirn taw ee kef'hoea pør be tiaau`aq!) 🗣 (恁兜的家伙保袂牢矣！) (你們的家產保不住了。)

3. (Mw) unit counting households (戶 ho) under the Hoko system of Taiwan's Japanese rule (see pøfkaq) || 日治時期計算戶數的單位。

🗣le: (u: Zap kaq zøx cit pør.) 🗣 (十甲做一保。) (十甲為一保。)

au [wt] [HTB] [wiki] u: au; (ho, hiø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

next, the one following, after, behind

後,下

• y'au [wt] [HTB] [wiki] u: ie'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
  after, from now on, hereafter
  以後

hau [wt] [HTB] [wiki] u: hau; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

wait, expect, a period, situation, condition, greet, inquire after

候

hau [wt] [HTB] [wiki] u: hiø; (ho, au) ⬆︎ [[...]]  [p.]

behind, the back of, afterwards, come after, descendants (see "ho")

後

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

door, family, household

戶

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

protect, shelter, guard

護

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

each other, mutually, reciprocally

互

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho; (au) ⬆︎ [[...]]  [p.]

behind, the back of, afterwards, come after, descendants, posterity, an auxiliary word to indicate "then" or " afterwards"

後

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

give

給

• Cid purn zheq ho lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid purn zheq ho lie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll give you this book.
  這本書給你。

• Cid tex pviar ho lie ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex pviar ho lie ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll give you this cake to eat.
  這塊餅給你吃。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

until, to cause, to effect, so that (tone never changes)

使

• chid ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: chid ho taf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wipe dry
  擦乾

• pak ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: pak ho aan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tie tightly
  綁緊

• puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  blow out
  吹熄

• saux ho zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux ho zhefng'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sweep clean
  掃乾淨

• Siulie khaq kanghw lex, mxthafng køq ho haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lex, m'thafng køq ho hai'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Repair this thing more carefully so that it doesn't break right away again.
  修理仔細些,不要再讓它壞了。

• thak ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: thak ho sek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  study until you get the matter down
  唸熟

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

let, allow

讓

• Mxthafng ho y jiblaai. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ho y jip'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't let him come in.
  不要讓他進來。

• Mxthafng ho y zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ho y zay'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't let him know.
  不要讓他知道。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

used to express the passive voice

被 ...

• Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I was struck by him.
  我被他打。

• Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you play on the street, you'll be run over by a car.
  要是在馬路上玩,會被車子輾到。

• ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be frightened by him
  被他嚇著了。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho; (uo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

rain, rainy

雨

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho; (kau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick, deep, treat kindly, virtuous

厚

kau [wt] [HTB] [wiki] u: kau; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thick, strong (as liquor, coffee), dense, abundant

厚,多,濃

• Cid tviw zoar cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw zoar cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This sheet of paper is thick.
  這張紙很厚。

• Barng (hosiin) cyn kau. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng (hoo'siin) cyn kau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are very many mosquitoes (flies).
  蚊子(蒼蠅)很多。

• Ka'py goar aix lym khaq kau ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'py goar aix lym khaq kau ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I prefer rather strong coffee.
  咖啡我喜歡喝濃一點的。

uo [wt] [HTB] [wiki] u: uo; (ho) ⬆︎ [[...]]  [p.]

rain, to rain, rainy

雨

• bixuo-tiubiu [wt] [HTB] [wiki] u: bi'uo tiuu'biu; bi'uo-tiuu'biu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  prepare for a rainy day
  未雨綢繆

• hofng tiaau uo sun [wt] [HTB] [wiki] u: hofng tiaau uo sun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wind and rain in due proportions
  風調雨順

• kam'uo [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  timely rains
  甘雨

• pøxhong'uo [wt] [HTB] [wiki] u: pø'hofng'uo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fierce gale of wind and rain
  暴風雨

ho 戶 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

family

戶

ho 予 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

make, let, by, until, to the extent of (must be followed by noun object)

被, (言蔑)

ho 雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]

rain

雨

ho 戶 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

M : family

戶

u: ho ⬆︎ 予 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]

V : give (someone something) indirect object marker : to <chit ki ian5-pit2 giah8 hou7 i : give this pencil to him> Passive Marker (follows Subject and precedes Agent) <i hou7 lang5 phah : he was struck by someone> (cf khit, siuN7)

給

ho 予 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

CV : make, let, by <Goa2 hou7 i tan2 chin ku2 : I made him wait a long time>, <Hou7 goa2 khoaN3 : Let me see (it)>, <I hou7 kau2 ka7-tioh8 : He was bitten by a dog>

被, (言蔑)

ho 予 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

pVmod/C : to the extent of, until <Chit nia2 sann soe2 hou7 chin chheng-khi3 : Wash this garment until it is clean.>

被, (言蔑)

ho 雨 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]

N : rain

雨

u: ho ⬆︎ 給 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

給與 。 < ～ 你 ； ～ 我 。 >

u: ho ⬆︎ 厚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 1 ) 招待或物件等真豐富 。 ( 2 ) 溫厚篤實 。 <( 1 ) 豐 ∼ ； 款待伊真 ∼ 。 ( 2 ) 忠 ∼ ； ∼ 直 ； ∼ 道 。 >

u: ho ⬆︎ 護 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

保護 。 <∼ 身 。 >

u: ho ⬆︎ 俾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]

( 使役動詞 )[ 讓 ] 。 ( 語源應該kap [ 給 ] 仝 。 )<∼ 伊安心 ； ∼ 伊寫字 ； ∼ 伊腐 ( au3 ) 。 >

u: ho ⬆︎ 被 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 使役動詞 )[ 被 ( pi7 )] 。 ( 語源應該kap [ 給 ] 仝 。 )<∼ 人theh8去 ； ∼ 伊phah ;∼ 人贏去 。 >

u: ho ⬆︎ 後 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

以後 。 <∼ 日 ； 事 ∼ ； ∼ 來 ； 先小人 ,∼ 君子 。 >

u: ho ⬆︎ 后 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 皇后 。 <( 2 ) 太 ∼ ； 皇太 ∼ 。 >

u: ho ⬆︎ 戶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 門戶 。 ( 3 ) 家 。 <( 2 )∼ 碇 ( teng7 ) ； phah大門 , 開大 ∼ ＝ 門戶開放 ， 公開 。 ( 3 ) 家家 ∼∼ ； ∼ 口 。 >

u: ho ⬆︎ 雨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

落雨 。 <∼ a2 ;∼ a2 sap - sap ;∼ a2濛濛 ； ∼ 落四山 , 終歸大海 ； phah死人 ∼ ＝ siang3大雨 ； 天無 ∼, 人無路 。 >

u: Ho ⬆︎ 郈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: Ho ⬆︎ 扈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27