Taiwanese–English dictionaries full-text search

afnny [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

thus; in this manner

按呢; 這樣子; 如此

ciaq afnny [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

if so

才如此

ciu afnny [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

就如此

lioxngpid si afnny [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

I think it must be so most probably it is so

諒必如此

na afnny [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

if that's the way it is

如果這樣

🗣 afnnef/afnny 🗣 (u: arn'nef/ny ⬆︎ ) 按呢 [wt][mo][[MK]] án-ne/án-ni [#]

1. (Adv) like this; in this way; thus; so; as such; like so || 這樣、如此。

🗣le: (u: Y na cyn'cviax arn'nef zøx, tø sviw chiaw'koex`aq.) 🗣 (伊若真正按呢做，就傷超過矣。) (他如果真的這樣做，就太過份了。)
近義：

1. afnnisvy, 按呢生

🗣 ciu-afnnef/ciu-afnny 🗣 (u: ciu-arn'nef/ny zu'arn'nef ⬆︎ ) 就按呢 [wt][mo][[MK]] tsiū-án-ne [#]

1. (Adv) || 就這樣子。依照指示。

🗣le: (u: Tai'cix ciu'arn'nef cixn'heeng.) 🗣 (代誌就按呢進行。) (事情就這樣子去做。)

2. (Conj) || 因此、所以。用來連結上下文的因果關係。

🗣le: (u: Y kviaa bøo hør'sex, ciu'arn'nef poah'tør.) 🗣 (伊行無好勢，就按呢跋倒。) (他沒走好，所以跌倒。)
近義：

1. sofie, 所以

bu'naixhøo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'nai'høo; (bøo'taf'oaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

no other recourse, no alternative, no help for it

無奈何,不得已

• Bu'naixhøo, soaq tiøh afnny zøx [wt] [HTB] [wiki] u: Buu'nai'høo, soaq tiøh arn'ny zøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There was no other alternative so it had to be done.
  無奈何,結果得這樣做。

zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]

adjust for one's convenience

調整

• Zheg cit ee sikafn laai ho goar chviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zheg cit ee sii'kafn laai ho goar chviar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Pick out a time for me to invite you over for a meal.
  調整一下時間來我家吃飯。

• Afnny na phvae ze, zheg cit ee seabin khaq hør ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny na phvae ze, zheg cit ee sex'bin khaq hør ze. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If that is not comfortable, adjust your position for a better seat.
  如果這樣不好坐,換個姿勢比較好坐。

chienban [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

by no means (always used in negative)

千萬

• Chienban mxthafng afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'ban m'thafng arn'ny zøx.; Chiefn'ban m'thafng arn'ny zøx/zøex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  On no account do it that way
  千萬不可這樣做。

zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrong, mistake, a fault, error, a blunder

錯

• Afnny bøo zhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny bøo zhøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is certainly so! Yes indeed! That's correct! Right on!
  這樣沒錯!

• zøx zhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zøx zhøx; zøx/zøex zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  do wrong
  做錯

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrong, a mistake, fault

錯誤

• Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you think that way, you're all wrong.
  你若這樣想,是完全錯誤。

• Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am not wrong, why should I apologize to him.
  我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

• Cittviw phøef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
  這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

tremble, quiver, shiver

顫抖,打顫,怕

• bagciuphøee teq zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'phoee teq zhoaq.; bak'ciw'phøee teq zhoaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eyelids twitching nervously
  眼皮跳

• phiqphih-zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: phih'phih zhoaq; phih'phih-zhoaq; (khuh'khuh-zhoaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be all a tremble, trembling
  顫抖

• kuy sengkhw phiqphih zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: kuy sefng'khw phih'phih zhoaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tremble in every limb
  全身顫抖

• kvoaa (kviaf) kaq phiqphih zhoaq. [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa (kviaf) kaq phih'phih zhoaq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  shivering with cold or fear
  冷(嚇)得全身顫抖

• Thviatiøh afnny, y zhoaq cit e (kviaf cit e). [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'tiøh arn'ny, y zhoaq cit e (kviaf cit e). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He was frightened to hear that.
  聽了這樣, 他嚇一跳。

• Mxbiern zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern zhoaq; (M'biern kviaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't be afraid.
  不用怕

zhwkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the future, afterward

將來,從此以後

• Zaiviar mxtiøh tø hør, zhwkhix mxthafng køq afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Zay'viar m'tiøh tø hør, zhuo'khix m'thafng køq arn'ny zøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It's sufficient that you know it is wrong, from now on don't do it again.
  知錯就好,以後不可再犯。

ciaqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy ⬆︎ [[...]]  [p.]

suffer loss, be victimized, be deceived (this term has a wide range of usage)

吃虧

• Goarn ciaqkhuy cyn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ciah'khuy cyn ze. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  We suffered a great loss.
  我們吃虧很多。

• bøe ho lie ciaqkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: be ho lie ciah'khuy.; bøe ho lie ciah'khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You'll not lose by it.
  不會讓你吃虧。

• Afnny goarn khaq ciaqkhuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny goarn khaq ciah'khuy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Then it will be disadvantageous to us.
  這樣我們較吃虧。

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]]  [p.]

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

• Na høfthvy ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the weather is good I am going.
  如果天氣好就要去。

• Lym khaq kau ee ka'py ciu bøe aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
  喝較濃的咖啡就不想睡。

• Goar ciah par ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciu boeq khix.; Goar ciah par ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll go as soon as I have finished eating.
  我吃飽就去。

• Ciu afnny ciah, m biern zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu arn'ny ciah, m biern zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Eat it the way it is, it doesn't need to be cooked.
  就這樣吃,不用煮。

• Na bøo Thienzuo, ciu bøo thvite baxnbut. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo Thiefn'zuo, ciu bøo thvy'te ban'but. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If there is no God, then there is no heaven or earth or anything.
  要是沒有天主,就沒有天地萬物。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) ⬆︎ [[...]]  [p.]

express simple future (There is no idea of intention or desire connected with its usage as there is with the verbs "boeh" and "ai".)

會, 不會

• Lie khvoax, kin'afjit øe løqho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khvoax, kyn'nar'jit e løh'ho be?; Lie khvoax, kyn'ar'jit øe løh'ho bøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you think it will rain today?
  你看,今天會下雨嗎?

• Na afnny korng, e khaq hør thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na arn'ny korng, e khaq hør thviaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It would sound better to say it in this way.
  如果這樣講, 會好聽一點.

• Lie na laxmsarm ciah, e laosae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na lam'sarm ciah, e laux'sae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you eat any old thing you will get the runs.
  你要是亂吃, 會拉肚子.

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay; (exng'kay) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ought, ought to be

應該

• Lie engkay (tiøh) afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'kay (tiøh) arn'ny zøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You must do it this way
  你應該這樣做.

• Huiky na kawtiarm khypoef, cymmar erngkay kaux ciaf af. [wt] [HTB] [wiki] u: Huy'ky na kao'tiarm khie'poef, cirm'mar exng'kay kaux ciaf af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The plane ought to be here by now, if it took off at nine. (Note: "eng-kai" and "tioh" mean the same thing, but "tioh" is used for emphasis.)
  飛機要是九點起飛, 現在應該到這兒了.

• Engkay! [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay!; (Exng'kay!) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Serve you right! I told you so ! (As when a mischievous child falls down).
  應該! 應該!

ia [wt] [HTB] [wiki] u: ia ⬆︎ [[...]]  [p.]

also, even, still

也

• Y ia bøo ciaqciuo ia bøo ciaqhwn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia bøo ciah'ciuo ia bøo ciah'hwn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He neither drinks nor smokes.
  他也不喝酒也不抽煙。

• Y ia u cvii ia u sealek. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ia u cvii ia u sex'lek. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has both money and power.
  他有錢也有勢。

• ia hør [wt] [HTB] [wiki] u: ia hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That will also do. O.K.
  也好

• Lie sor korng ee ia u tøxlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie sor korng ee ia u tø'lie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Still there is reason in what you say.
  你所說的也有道理。

• ia si afnny [wt] [HTB] [wiki] u: ia si arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
  also the same (this way)
  也是這樣

• lieen seahaxn gynnar ia zaiviar [wt] [HTB] [wiki] u: lieen sex'haxn girn'nar ia zay'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Even a little child knows it.
  連小孩也知道

ioxng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: iong'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

intention, idea

用意

• Y afnny korng, u symmiq ioxng'ix? [wt] [HTB] [wiki] u: Y arn'ny korng, u sirm'miq iong'ix? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What was his intention in speaking this way?
  他這樣講,有什麼用意?

• Y bøea hid kefng zhux, u symmih ioxng'ix? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bea hid kefng zhux, u sirm'miq iong'ix?; Y bøea hid kefng zhux, u sirm'mih iong'ix? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  For what reason did he buy that house?
  他買那間房子,有什麼用意?

itteg itsid [wt] [HTB] [wiki] u: id'teg id'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

gain one thing and lose another (Lit. win one, lose one)

一得一失

• Afnny zøx si itteg itsid. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny zøx si id'teg id'sid.; Arn'ny zøx/zøex si id'teg id'sid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If this is done we gain one point and lose another. We lose as much as we gain.
  如此做是一得一失

ji'ie [wt] [HTB] [wiki] u: jii'ie ⬆︎ [[...]]  [p.]

that is all, nothing more — gives finality to the clause

而已

• Øexhiao korng Enggie`ee, y cidee ji'ie. [wt] [HTB] [wiki] u: E'hiao korng Efng'gie`ee, y cit ee jii'ie.; Øe'hiao korng Efng'gie`ee, y cit'ee jii'ie.; (E'hiao korng Efng'gie ee, y cit ee nia'nia.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is the only one who can speak English.
  會講英語的，他一人而已。

• kaux ciaf (afnny) ji'ie [wt] [HTB] [wiki] u: kaux ciaf (arn'ny) jii'ie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  only this and nothing more
  到此而已

jinsefng [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'sefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

human life

人生

• Jinsefng ciuxsi afnny [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng ciu'si arn'ny; (Zef ciu'si jiin'sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Such is life. This is how the world goes.
  人生就是如此(這就是人生)

• Jinsefng chinchviu (teq) binbang. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin'sefng chyn'chviu (teq) biin'bang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Man's life is but a dream.
  人生如夢

kafteng [wt] [HTB] [wiki] u: kar'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]

supposition, on the assumption that..., supposing that...

假定

• Kafteng sidzai si afnny, lie ciu u zoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng sit'zai si arn'ny, lie ciu u zoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Supposing this to be true, you are guilty.
  假定真的是這樣,你就有罪。

• Kafteng goar ee hoxciaux na bøo`khix, bøeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, boeq axn'zvoar?; Kar'teng goar ee ho'ciaux na bøo`khix, bøeq axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What shall I do, supposing my passport has disappeared?
  假定我的護照丟了,要如何?

• Zef si cit ee kafteng niaxnia. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si cit ee kar'teng nia'nia. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is merely a supposition.
  這是一個假定而已。

kvar [wt] [HTB] [wiki] u: kvar; (karm) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dare to, to venture, unreserved, perhaps, maybe

敢,大膽,大概

• Goar mxkvar khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'kvar khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't dare go.
  我不敢去。

• Y cyn kvar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kvar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is very bold (unreserved).
  他很大膽。

• Auxpae kvar køq afnny `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Au'pae kvar køq arn'ny `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Will you dare to do it again?
  下次還敢這樣嗎?

• Auxpae mxkvar af. [wt] [HTB] [wiki] u: Au'pae m'kvar af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I won't do it again.
  下次不敢了。

karm [wt] [HTB] [wiki] u: karm ⬆︎ [[...]]  [p.]

dare, presume, to venture. Is it possible that... (an initial interrogative particle which asks a question meant to be answered in the negative, thus equal to a strong affirmation of the opposite)

豈,難道

• Lie karm m zaiviar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm m zay'viar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You certainly know, don't you? Is it possible that you don't know?
  難道你不知道嗎?

• Lie karm bøo cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm bøo cvii? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You mean to tell me you have no money?
  難道你沒錢嗎?

• Karm afnny? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm arn'ny? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How can it be?
  真的嗎?

• Lie karm bøo bøeq khix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm bøo boeq khix?; Lie karm bøo bøeq khix? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You certainly are going, aren't you?
  難道你不去嗎?

kafm'yn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'yn; (karm'wn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

grateful for favor

感恩

• Lie na kherng afnny, goar ciu kafm'yn putcin af. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na kherng arn'ny, goar ciu karm'yn pud'cin af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I shall be deeply grateful to you, if you are willing to do so.
  你要是肯這樣,我就感恩不盡了。

ke'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng; kef'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

additional work, need more work

費事

• Na bøe (mxbiern) ke'kafng, chviar lie ka goar afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na be (m'biern) kef'kafng, chviar lie ka goar arn'ny zøx.; Na bøe (m'biern) kef'kafng, chviar lie ka goar arn'ny zøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If it doesn't take excessive labor, please do it this way.
  假如不費事,請你幫我這樣做。

• Bøo ke'kafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo kef'kafng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  No trouble at all.
  不費事

kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

economy, finance, thrifty, economical

經濟,節儉

• Afnny sikafn khaq kengzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny sii'kafn khaq kefng'zex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is more economical of time to do it this way.
  這樣較省時間。

• Y cyn kengzex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn kefng'zex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  She is very thrifty.
  她很節儉。

kiejieen [wt] [HTB] [wiki] u: kix'jieen; (kie'jieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]

this being the case, since, inasmuch as

既然

• kiejieen afnny ... [wt] [HTB] [wiki] u: kix'jieen arn'ny ... ⬆︎ [[...]]  [p.]
  since it is so...
  既然這樣 ...

• Y kyjieen m laai, larn mxbiern tarn y. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kie'jieen m laai, larn m'biern tarn y. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Since he is not coming, we need not wait for him.
  他既然不來,我們不用等他

kikoaix [wt] [HTB] [wiki] u: kii'koaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange, mysterious, improper, it is strange that...

奇怪

• Kikoaix, lie nar e sviu afnny? [wt] [HTB] [wiki] u: Kii'koaix, lie nar e sviu arn'ny? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is strange that you should think so?
  奇怪,你怎會這樣想?

kisit [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

as a matter of fact, in fact

其實

• kisit y bøo pvoax ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit y bøo pvoax ee cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in fact he doesn't have a penny
  其實他一毛錢也沒有

• kisit mxsi afnny [wt] [HTB] [wiki] u: kii'sit m'si arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It really is not so.
  其實不是這樣

køfjieen [wt] [HTB] [wiki] u: kør'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

truly, certainly, indeed, exactly as one expected

果然

• Y korng øe løqho, køfjieen teq løh a. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng e løh'ho, kør'jieen teq løh a.; Y korng øe løh'ho, kør'jieen teq løh a. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He predicted that it will rain, truly it has begun to rain.
  他說會下雨，果然在下雨了。

• køfjieen (uxviar) afnny [wt] [HTB] [wiki] u: kør'jieen (u'viar) arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
  so it has turned out as was expected
  果然這樣,真的這樣

ko'putciofng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

having no alternative but to do it, unavoidably, be compelled to do

不得已

• ko'putciofng ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: kof'pud'ciofng ee sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in an unavoidable case, if necessary
  不得已的時候

• u ko'putciofng ee suxzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: u kof'pud'ciofng ee su'zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Owing to circumstances beyond control
  有不得已的事情

• Goar mxsi aix afnny, si ko'putciofng zøx ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx ee.; Goar m'si aix arn'ny, si kof'pud'ciofng zøx/zøex ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I did it of necessity, not of choice.
  我不想這樣,是不得已做的

lioxngpid si afnny [wt] [HTB] [wiki] u: liong'pid si arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]

I think it must be so most probably it is so.

諒必如此

mxna [wt] [HTB] [wiki] u: m'na; (pud'tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only

不止,不但

• Hef aix zap khof bøo? Mxna. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef aix zap khof bøo? M'na. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Does it cost as much as ten dollars ? Still more.
  那要十塊嗎? 不止。

• Y mxna pixntvoa, iuxkøq cyn gong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'na pin'tvoa, iu'køq cyn gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is not only lazy, but also is a dumbbell.
  他不但懶惰,而且很笨。

• Mxna afnny [wt] [HTB] [wiki] u: M'na arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only that (way, much)
  不止如此,不但如此

mxtat [wt] [HTB] [wiki] u: m'tat ⬆︎ [[...]]  [p.]

not worth

不值得

• mxtat svaf ee cvii [wt] [HTB] [wiki] u: m'tat svaf ee cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not worth three cents — worthless
  不值三個錢

• afnny zøx, cyn mxtat [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny zøx, cyn m'tat; arn'ny zøx/zøex, cyn m'tat ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not worth doing, worked in vain
  這樣做,很不值得

na afnny [wt] [HTB] [wiki] u: na arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]

if that's the way it is

如果這樣

naxsi [wt] [HTB] [wiki] u: na si ⬆︎ [[...]]  [p.]

if it be

要是,如果,假如

• Na si hør thvy, Goar ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na si hør thvy, Goar ciu boeq khix.; Na si hør thvy, Goar ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If it be good weather, I'll go.
  要是天氣好，我就要去。

• Na si goar ee, tiøh heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Na si goar ee, tiøh heeng goar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If it is mine, you must return it to me.
  如果是我的,得還我。

• Na si afnny, larn bøeq arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Na si arn'ny, larn boeq axn'zvoar?; Na si arn'ny, larn bøeq axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If so (in that case), what shall we do?
  假如是這樣,我們怎麼辦?

phvoarteng [wt] [HTB] [wiki] u: phvoax'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]

decide judgment

判定

• Lie afnny phvoarteng, karm u symmiq zerngkix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'ny phvoax'teng, karm u sirm'miq zexng'kix? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You decided the case that way, do you have any proof?
  你這樣判定,難道有證據嗎?

putkay [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kay ⬆︎ [[...]]  [p.]

improper, ought not

不該

• Afnny zøx, cyn putkay. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny zøx, cyn pud'kay.; Arn'ny zøx/zøex, cyn pud'kay. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is improper to do it this way.
  這樣做，真不該。

sitzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sid'zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a mistake, fault

失錯

• Lie na afnny zøx, itteng øe sitzhøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na arn'ny zøx, id'teng e sid'zhøx.; Lie na arn'ny zøx/zøex, id'teng øe sid'zhøx. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you do it that way, you will certainly make a mistake.
  你如這樣做，一定會失錯。

afnny 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]

thus, in this manner

這樣

afnny 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]

這樣

afnny/afnnef/afnniq 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny/nef/niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

Pmod : thus, in this manner

這樣

afnny/afnnef/afnniq 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny/nef/niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

Cd : then, in that case

這樣

afnny/afnnef/afnniq 按呢 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny/nef/niq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

Clsub : thus, so

這樣

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 32