Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: be tid.
Embree (46)
bøexbiern`tid 袂免得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'biern'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
AVph : cannot avoid, is the natural result, (it) follows
難免
bøexzøx`tid 袂做得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'zøx'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
Res : No! It can't be done!
不可以
bøexzøx`tid 袂做得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'zøx'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
pVmod : cannot, (it) is impossible
不可以
bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
Res : No! It is impossible! You may not!
不可以
bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
Vph : be unfit for, be useless for
不能用
bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
AV : may not (permission)
不可以
bøexkix`tid 袂記得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kix'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
Vph : do not remember, forget
忘記
bøexkixm`tid 袂禁得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kixm'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
AV : cannot keep from (laughing, crying, etc) cannot stop (sthg which is happening)
情不自禁
bøexkox`tid 袂顧得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'kox'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
AV : be unable to
顧不得
bøexkhafm`tid 袂堪得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khafm'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
AV : unable to bear (physical stress)
吃不消, 不敢當
bøexkhafm`tid 袂堪得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khafm'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
AV : not fit for, not worthy to
吃不消, 不敢當
bøexkhafm`tid 袂堪得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'khafm'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
SV : unworthy
吃不消, 不敢當
bøexlurn`tid 袂忍得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'lurn'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
Vph : be unbearable (pain, cold, sorrow, etc)
受不住
bøexsae 袂使得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'sae(-tid) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
V : cannot be driven (condition of a car)
不能駕駛
bøexsae 袂使得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'sae(-tid) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.10]
AV : may not, it is nor permissible to (active idea)
不行
u: *be'seng'tid ⬆︎ 袂倖得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]
V : should not be spoiled, indulged, allowed to do as he pleases
不可, 不可溺愛
u: *be'tid'khix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]
pVmod : unable to, cannot (because of excessive quantity)
(做)不完
u: *be'tid'thafng ⬆︎ 袂得通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.11]
AV : cannot (because of circumstances)
不能
bøexjin`tid 袂認得 [wt] [HTB] [wiki] u: *be'jin'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.11]
Vph : cannot recognize; cannot be recognized, do not recognize
認不得
bøexzøex`tid 袂做得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'zoex'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
Res : No! It can't be done!
不可以
bøexeng`tid 袂用得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
Vph : be unfit for, be useless for
不能用
bøexjin`tid 袂認得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'jin'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
Vph : cannot recognize, cannot be recognized, do not recognize
認不得
bøexkox`tid 袂顧得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'kox'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
AV : be unable to
顧不得
bøexlurn`tid 袂忍得 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'lurn'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
Vph : be unbearable (pain, cold, sorrow, etc)
受不住
bøexsae 袂駛 [wt] [HTB] [wiki] u: boe'sae(-tid) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.16]
V : cannot be driven (condition of a car)
不能駕駛
u: boe'seng'tid ⬆︎ 袂倖得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.16]
V : should not be spoiled, indulged, allowed to do as he pleases
不可溺愛
øexzøx-tid/øexzøx`tid 會做得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'zøx'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
Vph : can be done, is possible
可做
øexeng-tid/øexeng`tid 會用得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
Vph : be fit for, can be used for, be all right for
可以用
øexjin-tid/øexjin`tid 會認得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'jin'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
Vph : recognize, can recognize, can be recognized
認得
øexkox-tid 會顧得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'kox'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
AV : be concerned about <e7-kou3-tit chiah8 be7-kou3-tit chheng7 : (He's) more concerned about what he eats than what he wears>
注重
øexkhøx-tid 會靠得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'khøx'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
Vph : can be trusted, be dependable
靠得住
øexlurn-tid 會忍得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'lurn'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
Vph : be bearable (pain, cold, sorrow, etc, cf e7-kham-tit)
忍得住
u: e'sae(-tid) ⬆︎ 會駛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.65]
Vph : can be driven (condition of a car)
可駕駛
øextid 會得 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
AV : can, to be able to (possibility, cf e7-tang3)
能夠, 會
u: oe'zoex'tid ⬆︎ 會做得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]
Vph : be fit for, can be used for, be all right for
可做
øexeng-tid/øexeng`tid 會用得 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'eng'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
Vph : be fit for, can be used for, be all right for
可以用
øexjin-tid/øexjin`tid 會認得 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'jin'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
Vph : recognize, can recognize, can be recognized
認得
øexkox-tid 會顧得 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'kox'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
AV : be concerned about <oe7-kou3-tit chia8h bo7e-kou3-tit chhe7ng: (He's) more concerned about what he eats than what he wears>
注重
øexkhøx-tid 會靠得 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'khøx'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
Vph : can be trusted, be dependable
靠得住
øexlurn-tid 會忍得 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'lurn'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
Vph : be bearable (pain, cold, sorrow, etc, cf oe7 kham-tit)
忍得住
u: oe'sae(tid) ⬆︎ 會駛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.192]
Vph : can be driven (condition of a car)
可駕駛
øextitthafng 會得通 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'tid'thafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
AV : can (circumstances permit), be allowed to (cf oe7-tang3, thang)
可以
tadtid 值得 [wt] [HTB] [wiki] u: tat'tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]
V : be worth
值得
tid 得 [wt] [HTB] [wiki] u: tid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
AV : be able (in several Vph patterns) <oe7/boe7 tit: be (un)able to>, <oh-tit + V: be hard to + V>, <oe7/boe7 + V + tit: can(not) + V>
得
titbøeq 得欲 [wt] [HTB] [wiki] u: tid'beq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
AV : be about to (more commonly the-beh)
將要正要
titlangthviax 得人疼 [wt] [HTB] [wiki] u: tid'laang'thviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
VO : be affectionate, be loveable
討人喜愛


Taiwanese Dictionaries — Sources