Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chin.
HTB (15)
Anglaubang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Dream of the Red Chamber; great Chinese novel authored by Tsau Hsueh-chin during the Ching Dynasty
紅樓夢
boabak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grind Chin; inkcake on slab; prepare liquid ink from an ink stick
磨墨
chin'afng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
one's own husband
親翁; 親夫
chin'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dear; beloved; love; affection; dear
親愛
chin'aix`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
my dear; darling
親愛的
chin'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
親友
chin'oong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
親王
Ciin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Qin; Ch'in (Chin)
秦
exhafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lower jaw; chin
下巴
haai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the chin; shackles; kids; child
孩; 械; 諧; 骸; 頦
Kym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Jin; Chin
金
lioggieen-sy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Chin verse form; with six syllables in each line
六言詩
thuq zhuie'extao† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
support the chin on the hand
手托著下巴
zhuie'extao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
chin; jowl
嘴下斗; 下巴; 下顎
zhuix-extao [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
chin
下頷
DFT (3)
🗣 chin'aix 🗣 (u: chyn'aix ⬆︎ ) 親愛 [wt][mo][[MK]] tshin-ài [#]
1. (V) || 關係密切、情感深厚。
🗣 chin'iuo 🗣 (u: chyn'iuo ⬆︎ ) 親友 [wt][mo][[MK]] tshin-iú [#]
1. (N) || 親戚和朋友。
🗣 exhafm 🗣 (u: e'hafm ⬆︎ ) 下𦜆 [wt][mo][[MK]] ē-ham [#]
1. (N) chin; mandible (lower jaw) || 下巴、下顎。
近義：
  1. exhaai, 下頦
  2. exkog, 下顎
  3. zhuie'extao, 喙下斗
Maryknoll (22)
Anglaubang [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'laau'bang ⬆︎ [[...]]  [p.]
Dream of the Red Chamber, great Chinese novel authored by Tsau Hsueh-chin during the Ching Dynasty
紅樓夢
chin'aix [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
love, affection, dear
親愛
chin'aix`ee [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'aix`ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
my dear, darling
親愛的
chin'afng [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'afng ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's own husband
親夫
chin'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
close friend, relatives and friends
親友
chin'oong [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]
prince consort, prince
親王
zhuie'extao [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
chin
下頷
exhafm [wt] [HTB] [wiki] u: e'hafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
lower jaw, chin
下巴
exkog [wt] [HTB] [wiki] u: e'kog ⬆︎ [[...]]  [p.]
lower jaw, chin
下巴
extao [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao; (zhuix'e'tao) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the chin
下顎,下巴
iuo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
friend, friendly, companion
友
tao [wt] [HTB] [wiki] u: tao; (tor) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry measure somewhat like a peck, equals ten "chin", one-tenth of a "chioh"
斗
thienpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
forehead
前額
thuq zhuieextao [wt] [HTB] [wiki] u: thuq zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
support the chin on the hand
手托著下巴
EDUTECH (7)
chin'aix 親愛 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
love
親愛
chin'aix`ee 親愛的 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'aix`ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
Dear so-and-so, Beloved one
親愛的
chin'iuo 親友 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
intimate friend, close friend
親友
chin'oong [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]
hereditary prince
親王
Cixn-tiaau 晉朝 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn-tiaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
Chin dynasty (A.D. 265~419)
晉朝
extao 下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
chin
下巴
zhuie'extao 喙下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]]  [p.]
chin
下巴
EDUTECH_GTW (3)
chin'aix 親愛 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
親愛
chin'iuo 親友 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
親友
chin'oong 親王 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn/chiin'oong ⬆︎ [[...]]  [p.]
親王
Embree (20)
bixnphøee 面皮 [wt] [HTB] [wiki] u: bin'phee/*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
N/fig : emotional sensitivity <[kau7 bin7-phe5]: brazen, shameless>, <[bin7-phe5 chin poh8]: emotionally hypersensitive>
臉皮
bøzhae 無彩 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]
SV : unfortunate (freq of lost opportunity) <[chin bo5-chhai2]: How unfortunate!>
可惜
zakzø 齪嘈 [wt] [HTB] [wiki] u: zag'zø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
V : bother, trouble <[Goa2 lai5 chak-cho7 li2]: May i intrude? May I bother you? >,<[chin chak-cho7 li2]: I've been a great bother (said by guest on arrival and departure)>
打擾
Cixn-tiaau 晉朝 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'tiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : Chin dynasty (A.D. 265-419)
晉朝
chin'aix`ee 親愛的 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'aix`ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
eph : Dear… (salutation of letter addressed to a social equal or inferior), Beloved… (term of address in preaching)
親愛的
chin'iuo 親友 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : intimate friend, close friend
親友
chin'oong 親王 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
N ê : hereditary prince
親王
zhuie'extao 喙下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N ê : chin
下巴
ee 的 [wt] [HTB] [wiki] u: ee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
: Attributive marker (may be used following almost any form or construction to form a nominal or attributive) <Goa2 ai3 hiah e5 ho2 e5: I prefer those better ones>, <I si7 chin ai3 phah gou-lu2-huh e5 lang5: He is an ardent golfer.>
的
extao 下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
N : chin
下巴
ho 予 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
CV : make, let, by <Goa2 hou7 i tan2 chin ku2 : I made him wait a long time>, <Hou7 goa2 khoaN3 : Let me see (it)>, <I hou7 kau2 ka7-tioh8 : He was bitten by a dog>
被, (言蔑)
ho 予 [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]][i#]  [p.89]
pVmod/C : to the extent of, until <Chit nia2 sann soe2 hou7 chin chheng-khi3 : Wash this garment until it is clean.>
被, (言蔑)
ioxnglo 用路 [wt] [HTB] [wiki] u: iong'lo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]
N : usage, uses <iong7-lou7, chin khoah: has many uses>
用途
kvar 敢 [wt] [HTB] [wiki] u: kvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
Pmod : probably, supposedly <Lim5 S.S., li2 kaN2 chin bo5-eng5 houN3?: Mr. Lin, you are probably very busy, eh?>
或許
u: kaq ⬆︎ 甲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.121]
C : (between V and SV): till, to the extent of, until <Chit8 nia2 sann soe2 kah chin chheng-khi3: This garment has been washed until it is clean> (Note: kong2-kah, talk about, has an idiomatic use <kong2-kah chit hang7 tai7-chi3: let's not talk about that (because I'm disappointed about it!)>)
到
khengcyn 窮真 [wt] [HTB] [wiki] u: kheeng'cyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
V : be strict in dealing with matters <kheng5-chin khi2-lai5: strictly speaking, as a matter of fact>
嚴密
laang 人 [wt] [HTB] [wiki] u: laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
pn : one (used impersonally like French on, German man, English they, even when speaking of oneself <lang5 chin sian7:I am very weary>,<lang5 kong2:they say>), others
人
moar 滿 [wt] [HTB] [wiki] u: moar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.180]
SV : completed (period), entire, full, whole (used for that which fills sthg rather than of the container) <chui2 chin moa2: (the container) is full of water>
滿
oexthaau 話頭 [wt] [HTB] [wiki] u: oe'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.192]
N : talk <I e5 oe7-thau5 chin-choe7: He is a talkative person>, <Ko2ng loh8-khi3 oe7-thau5 tng5: It's a long story>
話
u: tiøh ⬆︎ 著 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.264]
pVmod : (connects with V a following SV, which expresses a value judgment on the act in progress indicated by V) <che7-tioh8 chin-song2-khoai3: very comfortable to sit on> <soe2-tioh8 chin ho2-soe2: seems easy to wash> <chiah8-tioh8 chin pa2: very filling (food)> <kong2-tioh8 chin kin2: very fast-speaking>
得
Lim08 (28)
u: aang'tao'ar ⬆︎ 紅斗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
五升 ( chin ) e5量器 。 <>
u: bie'kngr ⬆︎ 米管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
以前升 ( chin ) e5一種 。 <>
u: biq'biq biq'liq ⬆︎ 匿匿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
( 1 ) 厝等狹chiN - chiN 。 ( 2 ) 家具等品質無堅固 。 ( 3 ) 哭e5款 。 ( 4 ) 加強形容詞 。 ( 5 ) ＝ [ 匿 ]( 1 )( 2 ) 。 ( bih - lih )<( 3 ) 嘴 ∼∼ 。 ( 4 ) 矮 ∼∼ ； 狹 ∼∼ ； 近 ∼∼ ； 低 ∼∼ 。 >
u: hao'hvy ⬆︎ 哮譆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
吐苦情 ， kau7話 ， 加講話 。 <∼∼, 你tioh8食掙 ( chiN ) ； ∼∼ 了錢 。 >
u: kaf ⬆︎ 加 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
( 1 ) 增加 。 ( 2 ) 商業用語 。 <( 1 )∼ 一khou 。 ( 2 )∼ 一than3 = than3一成 ; ∼ 三五 ( ngou2 ) ＝ 三折半 ; ∼ 四升 ( chin ) ＝ 加四成 ; ∼ 二減 ＝ 拍二折 。 >
u: kaq'tao'koarn ⬆︎ 合斗管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
容量e5量 ( niu5 ) 器e5 「 五合升 ( chin )」 。 <>
u: khiø'suy ⬆︎ khio7嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
茶ui3小茶鼓e5嘴旋去尻川尾 ； 貪杯lim be7 soah 。 ＝ [ sui - chiN ] 、 [ sui - teN ] 、 [ se7 - sui ] 、 [ se7 - tiN ] 、 [ se7 - teN ] 。 <>
u: khoeq'ar ⬆︎ 篋仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
( 1 ) 小盒 。 ( 2 ) 一 ~~ ＝ 日本升 ( chin ) e5一升 。 <>
u: khoeq'oeh ⬆︎ 夾狹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
相khoeh狹chiN - chiN 。 <>
u: khok'khok ⬆︎ 柝柝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]
( 1 ) chiap8 - chiap8無停 ， 非常特別 。 <∼∼ 跪 ; ∼∼ 拜 ; ∼∼ 求 ; ∼∼ 掙 ( chiN ); ∼∼ 哮 ; ∼∼ tan5 。 >
u: kioong'kioong ⬆︎ 强强 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
無理 ； 強制 。 <∼∼ 壓 ＝ 壓制 ; ∼∼ chhih8 ; ∼∼ 掙 ( chiN )-- 落去 ; ∼∼ hip ＝ 強制 ; ∼∼ beh = 硬beh ai3 。 >
u: kngr'thaau ⬆︎ 管頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.389] [p.389] [#FHL][#CT]
( 1 ) 升 ( chin ) 斗量 。 ( 2 ) 管e5頭 。 <>
u: kuie ⬆︎ 鬼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.353] [p.353] [#FHL][#CT]
( 1 ) 幽靈 ， 亡魂 。 ( 2 ) ti7語尾表示超過程度e5人 。 ( 3 ) ti7語尾表示lah - sap或bai2 e5意思 。 ( 4 ) 敏感精明e5人 。 ( 5 ) 門閂 。 ( 6 ) 小木工 ， 狡獪 ( kau2 - koai3 ) e5 tai7 - chi3 。 <( 1 ) 以 ∼ 就 ∼ ＝ 以毒攻毒 ; 引 ∼ 入宅 ( theh8 ); ∼ 涉 ( siap8 )-- 去 ＝ 物件忽然無去e5時講e5話 ; 過 ∼ 七日路 ＝ 比鬼khah緊七日路 , ＝ 意思 ： 指熟手老練e5人 。 ( 2 ) 賭 ∼; 酒 ∼; 識 ( sek ) ∼/ 精 ( chiN ) ∼ ＝ 驕傲e5識途老馬 ; 乞食 ∼ ＝ 凍霜 。 ( 3 ) lah - sap ∼; thai - ko ∼; 面凶 ∼∼ 。 ( 4 ) hit - e5人na2 ∼ leh 。 ( 5 ) 門 ∼; 活 ∼; 暗 ∼ 。 ( 6 ) 做 ∼; 變 ∼ 。 >
u: kuxn'kuxn ⬆︎ 㨰㨰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.380] [p.380] [#FHL][#CT]
掙 ( chiN ) 脫 ； sak開 。 <∼∼ 走 ＝ 掙脫逃走 。 >
u: voa'tao ⬆︎ 換斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
( 1 ) 換升 ( chin ) 斗等e5量器 。 ( 2 ) 無kiaN2 e5時或求beh cha - pou - kiaN2 e5時 , 斗貯米去祈求 [ 童乩 ] 。 參照 ： [ 栽花 ] 。 <>
u: oeh'zeg(**) ⬆︎ 狹窄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
窄kah狹chiN - chiN 。 <>
u: oeh'khoeq ⬆︎ 狹夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
狹chiN - chiN ； khoeh來khoeh去 。 <>
u: oeh'soeq ⬆︎ 狹塞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.155] [p.155] [#FHL][#CT]
( 1 ) 狹chiN - chiN 。 ( 2 ) 人群集做火挨挨陣陣 。 <>
u: oeh'toeh øeh'tøeh ⬆︎ 狹窄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
狹chiN - chiN 。 <>
u: phih'pha ⬆︎ 𠳝焰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
( 1 ) 火toh8真炎e5聲 。 ( 2 ) 落大雨e5聲 。 ( 3 ) 茅草相kheh - tioh8 e5聲 。 <( 1 )∼∼ 哮 ； ∼∼ 叫 。 ( 2 ) 雨落kah ∼∼ 叫 。 ( 3 ) 山豬ti7菅蓁 ( koaN - chin ) 林 ∼∼ 叫 。 >
u: sym'pu'ar ⬆︎ 新婦a2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]
＝ [ 新婦 ]( 2 ) 。 <∼∼∼ 育 ( io )-- e5 ; 育 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 育 ； ∼∼∼ 螺 ＝ 對新婦仔e5罵詞 ； ∼∼∼ 體 ； ∼∼∼ 精 ( chiaN ) ； ∼∼∼ 精 ( chiN ) ； ∼∼∼ 王 ； ∼∼∼ tan = 養女e5無志氣 。 >
u: soeq seq(漳) søeq ⬆︎ 搾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
掙 ( chiN ) 物件落去缺縫 。 <∼ 人縫 ； 壁縫用草絪ka7伊 ∼-- leh ;∼ hou7伊在 ； ∼ 齒 。 >
u: tao'ar ⬆︎ 斗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
一斗e5升 ( chin ) 。 < 酒 ∼∼ 。 >
u: tau ⬆︎ 豆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
荳科 , 豆類e5總稱 。 < 種 ∼ ； phah ∼ ＝ 用升 ( chin ) 量豆 ； ∼ 箍 ＝ 豆粕 。 >
u: teg'taang ⬆︎ 竹筒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.280] [p.280] [#FHL][#CT]
( 1 ) 竹製e5筒 。 ( 2 )( 動 ) 青劍魚 。 <( 1 )∼∼ 升 ( chin ) 。 >
u: tiaau ⬆︎ 特 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240] [p.240] [#FHL][#CT]
專工 ； 故意 ； 特別 。 ( 語源應該kap [ 刁 ] 仝 。 )< ～ 來買米五升 ( chin ) 。 >
u: cvy'cvy ⬆︎ 掙掙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120] [p.120] [#FHL][#CT]
( 1 ) 狹e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 掙 ]( 2 )( 3 )( 4 )( 5 ) 。 ( chiN - ni )<( 1 ) 狹 ∼∼ 。 >
u: tiaw ⬆︎ 特 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]
專工 ； 故意 ； 特別做 。 ( 語源kap [ 刁 ] 同 ) 。 <∼ 來買米五升 ( chin ) 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources