Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hoef ar . Searched for hoef ar
HTB (1)
lai'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pear flower
梨仔花
DFT (16)
🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue. [#]
1. () || 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
🗣le: (u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”.) 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chirn'afhoef 🗣 (u: chixn'ar'hoef) 秤仔花 [wt][mo] tshìn-á-hue [#]
1. (N) || 秤桿上標示斤兩的花點。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciefnjiong'afhoef 🗣 (u: ciern'jioong'ar'hoef) 剪絨仔花 [wt][mo] tsián-jiông-á-hue/tsián-liông-á-hue [#]
1. (N) || 康乃馨。
🗣le: (u: Kaux'hoe ti Lau'buo'jit lorng e zurn'pi ciern'jioong'ar'hoef, ho hoe'iuo kad ti hefng'zeeng.) 🗣 (教會佇老母日攏會準備剪絨仔花，予會友結佇胸前。) (教會在母親節都會準備康乃馨，讓會友別在胸前。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoe'afpox 🗣 (u: hoef'ar'pox) 花仔布 [wt][mo] hue-á-pòo [#]
1. (N) || 花布。印有各種圖案花樣的布料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoe'hoef`ar 🗣 (u: hoef'hoef`ar) 花花仔 [wt][mo] hue-hue--á [#]
1. (Adj) || 還可以，還過得去。
🗣le: (u: Sefng'lie hoef'hoef`ar.) 🗣 (生理花花仔。) (生意還過得去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoekap'ar 🗣 (u: hoef'kab'ar) 花蛤仔 [wt][mo] hue-kap-á [#]
1. (N) || 花蛤。一種在海邊沙灘生長的食用蛤蜊。
🗣le: (u: Hoef'kab'ar zhar mi, khix'bi zarn, toa'laang girn'ar lorng aix ciah.) 🗣 (花蛤仔炒麵，氣味讚，大人囡仔攏愛食。) (花蛤炒麵，味道佳，大人小孩都愛吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoesi'ar 🗣 (u: hoef'sii'ar) 灰匙仔 [wt][mo] hue-sî-á [#]
1. (N) || 泥水匠用來塗牆的工具，一般有抹刀、灰匙兩種；抹刀比較大，用來處理初步的工序，而灰匙是用來做細部的處理。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoesin'ar 🗣 (u: hoef'syn'ar) 花身仔 [wt][mo] hue-sin-á [#]
1. (N) || 花身雞魚、斑午魚。魚類。外型特徵為背鰭硬棘及軟條間有深刻，背鰭棘部有一大型黑斑，尾鰭上下有斜走之黑色條紋，體側有三條成弓狀之黑色縱帶，為本省沿岸漁業中重要經濟魚種之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iamhoe'ar 🗣 (u: iaam'hoef'ar) 鹽花仔 [wt][mo] iâm-hue-á [#]
1. (N) || 少量的鹽巴。為了調味用。
🗣le: (u: Zhafm cit'koar iaam'hoef'ar tø biern zhafm tau'iuu`aq.) 🗣 (摻一寡鹽花仔就免摻豆油矣。) (加一點點兒鹽巴就不用加醬油了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ngki'afhoef 🗣 (u: ngg'ky'ar'hoef) 黃梔仔花 [wt][mo] n̂g-ki-á-hue [#]
1. (N) || 黃梔子花。花名。茜草科，黃梔子屬。常綠灌木或小喬木，高約三公尺，花瓣六枚，氣味幽香，初開時為白色，花謝時漸轉為乳黃色。春末至夏季為其花期，果實俗稱山梔子，為兩端尖瑞的橢圓形，有六條綾線，可作為黃色染料而得名，亦可入藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 soarn'afhoef 🗣 (u: soaxn'ar'hoef) 蒜仔花 [wt][mo] suàn-á-hue [#]
1. (N) || 蒜薹。根莖類。青大蒜於留蒜種結成鱗球時，會先長出花，當花梗長達五十到七十公分處，會另生花薹，長出花苞。花梗細長，呈青綠色，梗莖實心不中空，在花苞未開時採此株花梗食用，此梗即為「蒜仔花」。是近來才有的食用菜種，價格昂貴。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 teng'ar-hoef 🗣 (u: tefng'ar-hoef) 燈仔花 [wt][mo] ting-á-hue [#]
1. (N) || 朱槿、燈籠花。一種灌木，常用來做圍籬，花朵也是兒童辦家家酒的玩具。
🗣le: (u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar.) 🗣 (除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。) (除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxanghoef m zay bae, vi'afhoef bae m zay. 🗣 (u: Toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay.) 大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知。 [wt][mo] Tuā-âng-hue m̄ tsai bái, înn-á-hue bái m̄ tsai. [#]
1. () || 朱槿不知自己醜，千日紅醜不自知。嘲諷人沒有察覺自己醜陋，還四處炫耀。
🗣le: (u: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”.) 🗣 (做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。)
2. () || 比喻不知藏拙或不知羞恥。
🗣le: (u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”.) 🗣 (伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。) (他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 vi'afhoef 🗣 (u: vii'ar'hoef) 圓仔花 [wt][mo] înn-á-hue [#]
1. (N) || 千日紅。花名。一年生草本植物，矮小，花朵呈圓形，顏色眾多，適合觀賞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhahhoe'ar 🗣 (u: zhaq'hoef'ar) 插花仔 [wt][mo] tshah-hue-á [#]
1. (V) || 客串。非正式地參與一件事情。
🗣le: (u: Goar bøo ti ciaf siong'pafn, goar si laai zhaq'hoef'ar`ee.) 🗣 (我無佇遮上班，我是來插花仔的。) (我不在這裡上班，我是來客串的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhun'afhoef 🗣 (u: zhwn'ar'hoef) 春仔花 [wt][mo] tshun-á-hue [#]
1. (N) || 日日春、長春花。花名。
2. (N) || 草本植物。莖細長而強健、葉痕明顯，葉子呈橢圓形，為濃綠色。花有五瓣，顏色多，全年都能開花。
3. (N) || 年節在供桌上所插的人造花也稱為「春仔花」。
4. (N) || 喜慶時，婦女在頭上裝飾用的花。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (29)
🗣u: Korng'tiøh zexng hoef y køq u`ji'po'chid'ar! 講著種花伊閣有二步七仔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
說到種花他還有點能耐！
🗣u: Hid ee Hong'ioong'pøo cviaa gaau gviuo khaf'zhngf'ar'hoef. 彼个鳳陽婆誠𠢕扭尻川仔花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那位鳳陽婆很會扭屁股。
🗣u: Sefng'lie hoef'hoef`ar. 生理花花仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
生意還過得去。
🗣u: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw. 伊今仔日穿甲花巴哩貓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他今天的穿著很花。
🗣u: zhaq'zhwn'ar'hoef 插春仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
插春花
🗣u: Goar bøo ti ciaf siong'pafn, goar si laai zhaq'hoef'ar`ee. 我無佇遮上班，我是來插花仔的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我不在這裡上班，我是來客串的。
🗣u: Hid zaang chiu'ar hoef khuy kaq ngg'gixm'gixm. 彼欉樹仔花開甲黃錦錦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
那棵樹的花開得黃橙橙的。
🗣u: Goar iog y kyn'ar'jit tiofng'taux ti kofng'hngg hoe'hap, zøx'hoea khix khvoax efng'hoef. 我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去看櫻花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我約他今天中午在公園會合，要一起去賞櫻。
🗣u: AF'cie giah hoef'ar'svoax ka hid ee af'pøo jiaf'jit. 阿姊攑花仔傘共彼个阿婆遮日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
姊姊拿洋傘幫那位阿婆遮陽。
🗣u: Cid tex pafng'ar beq tiaw cit luie hoef. 這塊枋仔欲雕一蕊花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這塊板子要雕一朵花。
🗣u: Zhafm cit'koar iaam'hoef'ar tø biern zhafm tau'iuu`aq. 摻一寡鹽花仔就免摻豆油矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
加一點點兒鹽巴就不用加醬油了。
🗣u: Hoef'khvaf ho kao'ar thurn'phvae`aq. 花坩予狗仔𧿬歹矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
花盆被小狗踩壞了。
🗣u: Thaau'kef kyn'ar'jit sym'hoef'khuy, korng nii'tea ciorng'kym beq hoad svaf køx goeh. 頭家今仔日心花開，講年底獎金欲發三個月。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老闆今天心情大好，說年終獎金要發三個月份。
🗣u: Girn'ar khvoax'tiøh hoef'tiaau'bea, tø zhuix'chiøx'bak'chiøx. 囡仔看著花條馬，就喙笑目笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小孩看到斑馬，就眉開眼笑。
🗣u: Hoef'kab'ar zhar mi, khix'bi zarn, toa'laang girn'ar lorng aix ciah. 花蛤仔炒麵，氣味讚，大人囡仔攏愛食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
花蛤炒麵，味道佳，大人小孩都愛吃。
🗣u: Juo laai juo ze laang ti zhux'boea'terng taq pvee'ar zexng hoef, zexng zhaix, e'sae jiaf'jit, khvoax'suie, køq u thafng ciah. 愈來愈濟人佇厝尾頂搭棚仔種花、種菜，會使遮日、看媠，閣有通食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
越來越多人在頂樓露臺種花、種菜，可以遮陽、觀賞，又有得吃。
🗣u: Tuo'tiøh phvae laang'kheq laai teq hoef, larn suy'jieen khix'thioxng'lurn, ma tiøh hør'lea'ar ka y afn'taq. 拄著歹人客來咧花，咱雖然氣暢忍，嘛著好禮仔共伊安搭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
碰到難纏的客人來找碴，咱們雖然一肚子氣，也得好生安撫他。
🗣u: Kaux'hoe ti Lau'buo'jit lorng e zurn'pi ciern'jioong'ar'hoef, ho hoe'iuo kad ti hefng'zeeng. 教會佇老母日攏會準備剪絨仔花，予會友結佇胸前。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
教會在母親節都會準備康乃馨，讓會友別在胸前。
🗣u: Tuu'liao teg'ar kaq chid'lie'hiofng ie'goa, tefng'ar'hoef ma si siong ciap zexng'laai zøx lii'paf ee chiu'ar. 除了竹仔佮七里香以外，燈仔花嘛是上捷種來做籬笆的樹仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
除了竹子和七里香以外，朱槿也是最常種植來當圍籬的樹木。
🗣u: Sex'haxn girn'ar ciah'png tvia'tvia ma buo kaq kuy bin hoef'niaw'niaw. 細漢囡仔食飯定定嘛舞甲規面花貓貓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小朋友吃飯的時候常常沾得滿臉都是食物殘渣。
🗣u: Vii'ar'hoef m zay bae, toa'aang'hoef bae m zay. 圓仔花毋知䆀，大紅花䆀毋知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
比喻人不知自己的短處，還到處炫耀。
🗣u: Hoef'ar'hoee'sviu ee mngg cviaa suie'khoarn, kiøx'sviaf chyn'chviu hoee'sviu teq khok bok'hii. 花仔和尚的毛誠媠款，叫聲親像和尚咧硞木魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
五色鳥的羽毛很漂亮，叫聲像是和尚在敲木魚的聲音。
🗣u: Lok'siin'hoef phaux tee, ciah tiøh sngf'buy'ar'sngf'buy, cviaa ze laang aix lym. 洛神花泡茶，食著酸微仔酸微，誠濟人愛啉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
洛神花泡茶，喝起來有點酸酸的，很多人愛喝。
🗣u: Zøx'laang tiøh'aix zay'viar kaf'ki u kuie niuo tang, m'thafng zhaux'iang køq aix puun'kef'kuy, na'bøo, tø e ho laang chiøx korng si “toa'aang'hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. 做人著愛知影家己有幾兩重，毋通臭煬閣愛歕雞胿，若無，就會予人笑講是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
為人得明白自己的實力如何，不要太臭屁又喜歡說大話，否則，就會被人嘲笑「馬不知臉長」。
🗣u: Y beeng'kii'zay kaf'ki tøf øh bøo cit tafng, pvoax'tharng'say'ar nia'nia, soaq chiaxng korng kaf'ki u goa gaau, u'viar si “toa'aang hoef m zay bae, vii'ar'hoef bae m zay”. 伊明其知家己都學無一冬，半桶師仔爾爾，煞唱講家己有偌𠢕，有影是「大紅花毋知䆀，圓仔花䆀毋知」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他明知自己還學不到一年，只是個學徒，卻說自己有多厲害，實在是沒有「自知之明」。
🗣u: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. 阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。
🗣u: AF'hoef`ar bak'thaau koaan, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, larn cid tin zngf'khaf ee girn'ar'phvoa, cid'mar lorng ho y khvoax'bøo bak'te. 阿花仔目頭懸，「目睭看懸，無看低」，咱這陣庄跤的囡仔伴，這馬攏予伊看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿花很勢利眼，「狗眼看人低」，我們這群鄉下的兒時玩伴，現在他根本看不上眼。
🗣u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.” 阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」
🗣u: Y lorng korng y kefng'siaw ee of'iuu cviaa zarn, zexng'kefng si “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn iao'si kef kviaa`kuie'kefng'ar ciaq be ho y phvy`khix. 伊攏講伊經銷的烏油誠讚，正經是「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱猶是加行幾間仔才袂予伊偏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他都說他經銷的機油很好，實在是「老王賣瓜，自賣自誇」，我們還是多問幾家同行做比較，才不會被他騙了。
Maryknoll (37)
bogmii [wt] [HTB] [wiki] u: bok'mii; (mii'ar, mii'hoef) [[...]] 
cotton
木棉,棉花
zhahhoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'hoef'ar [[...]] 
kibitzer at a mahjong game, sometimes more than just a kibitzer, sometimes he also bets or invests in one of the players
插花(打麻將用語)
zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]] 
vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks
菜
hoe'afpox [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'ar'pox [[...]] 
printed cottons
花布
hoebi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'bii'ar [[...]] 
thrush
畫眉鳥
iamhoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iaam'hoef'ar [[...]] 
little salt
鹽巴
jit-hoe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: jit'hoef'ar; jit-hoef'ar [[...]] 
soft beams of sunlight
暖陽
khøekøar [wt] [HTB] [wiki] u: khef'køf'ar; khøef'køf'ar [[...]] 
river fish
溪哥(溪魚)
kiog [wt] [HTB] [wiki] u: kiog; (kiog'ar, kiog'hoef) [[...]] 
chrysanthemum
菊,菊花
kiok'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: kiog'hoef; (kiog'ar'hoef) [[...]] 
chrysanthemum
菊花
kok'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hoef [[...]] 
national flower
國花
EDUTECH (7)
chie'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: chix'ar-hoef [[...]] 
Brazil Bougainvillea
洋紫茉莉
eng'afhoef [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar'hoef [[...]] 
Taiwanese rose
小金英
iaq'afhoef [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar'hoef [[...]] 
galingale (flower)
埔姜花
teng'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar-hoef [[...]] 
fringed hibiscus (flower)
裂瓣朱槿
terngchirn'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: texng'chixn'ar-hoef [[...]] 
rough-leaved holly; Ilex asprella
燈稱花
vi'afhoef [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'hoef [[...]] 
globe amaranth (flower)
千日紅
voafafhoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'ar'hoef [[...]] 
ivy-leaf morning glory; Chinese morning glory
牽牛花
EDUTECH_GTW (2)
eng'afhoef 英仔花 [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar'hoef [[...]] 
英仔花
iaq'ar-hoef 蝶仔花 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar-hoef [[...]] 
蝶仔花
Embree (25)
u: ciao'ar'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30]
N châng, lúi : plant of the genus Orchis, Arundian chinensis
鳥仔花
u: zhao'hoef'ar'zoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.49]
N bøea : common scaled water snake, fishing snake, grass-flower, Kuanyin snake (non-poisonous), Natrix piscator
草花蛇
chie'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: chix'ar'hoef [[...]][i#] [p.52]
N châng : Brazil bougainvillea, Bougainvillea spectabilis
洋紫茉莉
eng'afhoef [wt] [HTB] [wiki] u: efng'ar'hoef [[...]][i#] [p.66]
N châng : Taiwan rose, Rosa taiwanensis
小金英
u: hoef'ar'kaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94]
N bé : chub mackerel, Scomber scombrus tapeinocephalus
尖頭花鯖
u: hoef(-ar)-pox [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94]
N : flowered clothe, print
花布
u: hoef'ky'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94]
N bé : head grunt, spotted pomadasid, Pomadasys hasta
星雞魚
u: hoef'lee'ar'tau [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94]
N châng, lia̍p : a red and white bean (genus?)
花飯豆
u: hoef'syn'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95]
N bé : banded grunt, banded pomadasid, Pomadasys maculatus
斑雞魚
vi'afhoef [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'hoef [[...]][i#] [p.106]
N châng : globe amaranth, Gomphrena globosa
千日紅
iaq'afhoef [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar'hoef [[...]][i#] [p.107]
N châng : galingale, Kaempferia galanga
埔姜花
u: jit'hoef'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118]
N : cloudy day with bright intervals
晁一下太陽
u: kao'lee'ar'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126]
N châng : Melastoma candidum
野牡丹
u: ngg'hoef'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185]
N châng : Hypericum japonicum
金絲桃
voafafhoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'ar'hoef [[...]][i#] [p.190]
N châng : ivy-leaf morning glory, Ipomoea hederacea
牽牛花
voafafhoef [wt] [HTB] [wiki] u: voar'ar'hoef [[...]][i#] [p.190]
N châng : Chinese morning glory, Pharlitis nil
牽牛花
u: peh'chix'ar'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]
N châng : Taiwan rose, Rosa taiwanensis
小金英
u: peh'hoef'ar'zhaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]
N châng : Gynandropsis gynandra
白花菜
u: peh'hoef'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]
N châng : Luchu eupatorium, Eupatorium luchuense
白花仔草
u: peh'hoef'ar'zhao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]
N châng : a herb, Glechoma hederacea
白花仔草
u: peh'hoef'ar'sym [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.199]
N châng : Japanese eupatorium, Eupatorium japonicum
白花仔心
u: say'kofng'giafng'ar'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220]
N châng, lúi : Formosa lily, Lilium formosanum
師公鈃仔花
u: sii'piør'ar'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227]
N châng : a variety of passion flower, Passiflora caerulea
西番蓮時計草;藍花西番蓮
teng'ar-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'ar'hoef [[...]][i#] [p.258]
N châng : fringed hibiscus, Hibiscus schizopetalus
裂瓣朱槿
u: texng'chixn'ar/hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.259]
N châng : rough-laced holly, Ilex asprella
燈稱花
Lim08 (33)
u: zhao'ar'hoef zhao'ar-hoef 草仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0592] [#6349]
草花 。 <>
u: zhao'hoef'ar'zoaa 草花仔蛇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0605] [#6374]
( 動 ) 台灣蛇e5一種 ， 有斑點e5普通蛇 。 <>
u: zhof'khngf'ar'hoef 粗糠仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0853] [#9552]
[ 粗糠仔 ] e5花 。 <>
u: zhwn'ar'hoef 春仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0358] [#9998]
( 1 )( 植 ) 薔薇科 。 ( 2 ) 吉事或新正年頭女人頭殼頂插e5花 , 或用紅紙做e5花形 。 <>
u: zhud'jit'hoef'ar 出日花仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0352] [#10166]
雲縫射出日頭光 。 <>
u: ciao'ar'hoef 鳥仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0091] [#11320]
( 植 ) 蘭科 。 <>
u: hoef'hoef'ar 花花仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0809] [#21271]
罕得有 。 < seng - li2 ∼∼∼ ； 客門 ∼∼∼ 。 >
u: hoef'iefn'ar 花煙仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#21279]
( 新竹 )( 動 ) 鰹 。 <>
u: hor'ar'hoef 虎仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0812] [#21965]
＝ [ 月桃 ] 。 <>
u: iah'ar'hoef 蝶仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23364]
＝ [ 馬利筋 ] 。 <>
u: iaam'hoef'ar 鹽花仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23439]
煮物件e5時為tioh8 beh有鹹味 , 下一koa2鹽 。 <∼∼∼ 參一koa2就好 , 免參豆油 。 >
u: viaf'ar'hoef 英仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0038] [#23658]
( 植 )( 1 ) 一種藥草 ， 籽浸水煎服來治淋病 、 遺精 、 白帶 。 ( 2 ) ＝ [ 小金英 ]( 1 ) 。 <>
u: vix'ar'hoef 燕仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0049] [#24089]
( 植 )<>
u: vii'ar'hoef 圓仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0049] [#24161]
( 植 ) 千日紅 。 <∼∼∼ m7知bai2 , 大紅花bai2 m7知 ＝ 這二種花long2 m7知家己e5 bai2 , 意思 : 笑無認分或m7知家己輕重e5人 。 >
u: kao'lee'ar'hoef 九螺仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0206] [#27646]
( 植 ) 莖幹用水煎服來做解熱劑 , 根做婦人通乳劑或受傷e5止血 、 鎮疼路用 。 <>
u: kvoae'ar'hoef 柺仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0442] [#34803]
< 弄 ∼∼∼ ＝ 舞弄枴a2 。 >
u: kuie'ar'hoef 鬼仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0355] [#36804]
( 植 ) 夕顏 ( 日語 ) 。 <>
u: laai'ar'hoef 梨仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0932] [#37588]
( 1 ) 梨e5花 。 ( 2 ) 煙火e5類 。 <>
u: lang'koae'ar'hoef 弄枴仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0954] [#38113]
操弄枴仔 。 <>
u: oea'ar'hoef 矮仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153/A0122] [#43373]
稻e5品種名 , 現今無teh栽培 。 <>
u: peh'hoef'ar'zhaix 白花仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0780] [#45232]
( 植 ) 風鳥草 ( 白花菜科 , 葉治下痢或phah傷 , 根做治淋劑 ) 。 <>
u: peh'hoef'ar'zhao 白花仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0781] [#45233]
( 植 ) 菊科 。 <>
u: say'kofng'giafng'ar'hoef 司公鈃仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0549] [#49857]
( 植 )<>
u: seq'ar'hoef 雪仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0783/A0828] [#50975]
鑲ti7眠床台e5雕刻裝飾 。 <>
u: sii'piør'ar'hoef 時錶仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0664] [#51743]
( 植 ) 時鐘草 。 西蕃蓮科 , 觀賞用以外 , 果子供食用 。 <>
u: taau'ar'hoef 骰仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#57769]
方格花紋 。 <>
u: tefng'naa'ar'hoef 燈籃仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0299] [#58885]
( 植 ) 做牆圍e5植物e5一種 。 <>
u: toa'purn'peh'hoef'ar'zhao 大本白花仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0438] [#64381]
＝ [ 尖尾風 ]( 2 ) 。 <>
u: tor'ar'hoef 堵仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0451] [#65248]
眠床等e5屏風下部e5雕刻裝飾 。 <>
u: uii'ar'hoef 桅仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0101] [#66104]
( 植 ) 鐘形白花e5一種 。 <>
u: oea'ar'hoef 矮仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153] [#67214]
稻e5品種名 ， 現今無teh栽培 。 <>
u: hoef'ar 花仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0802] [#69422]
small flower/name for rice/decorative design
( 1 ) 小花 。 ( 2 ) 米e5名 。 ( 3 ) 花紋 。 <( 3 ) ∼∼ 布 。 >
u: hoef'hngg'ar 花園仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0808] [#69423]
小花園 。 <>