Taiwanese-English dictionaries full-text search

ap'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

subjugate; force a nation or person to his or her knees; suppress

壓服; 壓伏

bøbøeq khut'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

obstinate

不肯屈服

ciet'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to be convinced of by someone else with superior wisdom; logic; integrity; etc.

折服

hoanhuun-hok'uo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

as changeable as clouds and rain (said of human affection)

翻雲覆雨

hok lø'ek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

do society service or work as a form of punishment for a crime

服勞役

hok løiah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

do society service or work as a form of punishment for a crime

服勞役

hok peng'ek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

undergo military training; do military service

服兵役

hok peng'iah [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

undergo military training; do military service

服兵役

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

fortune; one's share of happiness

福份

Hok'hyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a city in Changhua County Taiwan

福興

hok'imthoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

spread good news

福音傳

Hok'imtngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mission station; Protestant Church; chapel

福音堂

hok'imtoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

the Christian Gospel

福音傳

hok'imtoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a chapel

福音堂

hok'ixm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

I take advantage of your influence and assistance (in some danger; to get some benefit; or on going to see some influential man). I should like to share your luck

福蔭; 托你的福

hok'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

dried longan (dragon's eyes or leng keng); dried fruit

福圓 (龍眼乾)

hok'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Gospel; good news; the gospel

福音

Iok'han Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The Gospel According to John (Protestant)

約翰福音

Jiogbong Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The Gospel According to John (Catholic)

若望福音

jit hok itjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

day after day; day in and out

日復一日

kangzok'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

working clothes

工作服

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to win people's heart; with sincerity and willingly; concede defeat; to admit somebody's superiority

口服心服

khek'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

through; cope with; get over; overcome; fetch through; conquer; subdue; overcome (difficulties)

克服

khut'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to succumb; yield; or submit (to power; threat; etc); to give in; submission; surrender; acknowledge one's defeat

屈服

Mafkhør Hok'imsw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The Gospel According to Mark (Protestant)

馬可福音書

Mafnykog Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Gospel according to Mark (Catholic)

瑪爾谷福音

Mafthaix Hok'imtoan^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Gospel according to Matthew. (Protestant)

馬太福音傳

Mafto Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Gospel according to Matthew (Catholic)

瑪竇福音

put'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to refuse to obey; object; disagree; dislike; disobey; resist

不服

soat'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

persuade; convince; prevail on

說服

tap'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

reply-to; respond to; in answer to; give a reply

答復

thoaan hok'ym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

preach the gospel

傳福音

thoat'hok [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

zerngseg tap'hok^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

formal discussion

正式答覆

🗣 baihok/bai'hok 🗣 (u: baai'hok) 埋伏 [wt][mo] bâi-ho̍k [#]

1. () (CE) to ambush; to lie in wait for; to lie low; ambush || 埋伏
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciaqhog 🗣 (u: ciah'hog) 食福 [wt][mo] tsia̍h-hok [#]

1. (N) || 口福。享用飲食的福氣。

🗣le: (u: Y cyn u ciah'hog, muie cit pae laai, goar lorng tuo'hør teq zuo hør'liau`ee.) 🗣 (伊真有食福，每一擺來，我攏拄好咧煮好料的。) (他真有口福，每一次來，我都剛好在煮好吃的東西。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciok'hog 🗣 (u: ciog'hog) 祝福 [wt][mo] tsiok-hok [#]

1. (V) || 祈求神明賜福，後來多指希望對方得到福分。

🗣le: (u: Ciog'hog lie heng'hog bie'boarn.) 🗣 (祝福你幸福美滿。) (祝福你幸福美滿。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gvofhog 🗣 (u: gvor'hog) 五福 [wt][mo] ngóo-hok [#]

1. (N) || 指壽、富、康寧、攸好德、考終命等五種福氣，也有指壽、富、貴、安樂、子孫眾多五種福氣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Gvofhokkiofng 🗣 (u: Gvor'hog'kiofng) 五福宮 [wt][mo] Ngóo-hok-kiong [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hexnghog 🗣 (u: heng'hog) 幸福 [wt][mo] hīng-hok [#]

1. (Adj) || 形容凡事順利，生活圓滿的樣子。

🗣le: (u: Jit'cie koex kaq cviaa heng'hog.) 🗣 (日子過甲誠幸福。) (生活過得很幸福。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiofnghog/hiafnghog 🗣 (u: hiarng'hog) 享福 [wt][mo] hiáng-hok [#]

1. (V) || 生活安逸，舒適快樂，享受幸福。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hog 🗣 (u: hog) 幅^b [wt][mo] hok [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hog 🗣 (u: Hog) 霍 [wt][mo] Hok [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hog 🗣 (u: hog) 腹^b [wt][mo] hok [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hog 🗣 (u: hog) 輻 [wt][mo] hok [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hog 🗣 (u: hog) 覆^b [wt][mo] hok [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hog 🗣 (u: hog) 福 [wt][mo] hok [#]

1. (N) all matters auspicious and fortunate; good fortune; happiness; luck || 泛指一切吉祥幸運的事。

🗣le: (u: ciah'hog) 🗣 (食福) (口福)

2. (Adj) lucky; auspicious; propitious; fortunate || 吉祥的、幸運的。

🗣le: (u: hog'sioxng) 🗣 (福相) (有福氣的相貌，通常指人豐腴多肉。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hog 🗣 (u: Hog) 郝 [wt][mo] Hok [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hog'ek 🗣 (u: hok'ek) 服役 [wt][mo] ho̍k-i̍k [#]

1. () (CE) to serve in the army; in active service || 服役
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hog'iong 🗣 (u: hok'iong) 服用 [wt][mo] ho̍k-iōng [#]

1. () (CE) to take (medicine) || 服用
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogbu 🗣 (u: hok'bu) 服務 [wt][mo] ho̍k-bū [#]

1. (V) || 為社會、別人做事。

🗣le: (u: Goar cyn hvoaf'hie e'taxng ka lie hok'bu.) 🗣 (我真歡喜會當共你服務。) (我很高與能替你服務。)

2. (V) || 任職。

🗣le: (u: Y ti kofng'kaf ky'koafn hok'bu.) 🗣 (伊佇公家機關服務。) (他在公家機關任職。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogcid 🗣 (u: hok'cid) 復職 [wt][mo] ho̍k-tsit [#]

1. (V) || 恢復原職。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogcioong 🗣 (u: hok'cioong) 服從 [wt][mo] ho̍k-tsiông [#]

1. (V) || 順從、遵從。聽從命令、吩咐。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoggoaan 🗣 (u: hok'goaan) 復原 [wt][mo] ho̍k-guân [#]

1. (V) || 恢復。恢復原狀、恢復元氣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoghap 🗣 (u: hok'hap) 複合 [wt][mo] ho̍k-ha̍p [#]

1. () (CE) complex; compound; composite; hybrid || 複合
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoghefng 🗣 (u: hok'hefng) 復興 [wt][mo] ho̍k-hing [#]

1. (V) || 中興。衰敗後重新興盛起來。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hoghefng Khw 🗣 (u: Hok'hefng Khw) 復興區 [wt][mo] Ho̍k-hing-khu [#]

1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hoghengkofng 🗣 (u: Hok'hefng'kofng) 復興崗 [wt][mo] Ho̍k-hing-kong [#]

1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoghoad 🗣 (u: hok'hoad) 復發 [wt][mo] ho̍k-huat [#]

1. () (CE) to recur (of a disease); to reappear; to relapse (into a former bad state) || 復發
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogkafng 🗣 (u: hok'kafng) 復工 [wt][mo] ho̍k-kang [#]

1. () (CE) to return to work (after stoppage) || 復工
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogkien 🗣 (u: hok'kien) 復健 [wt][mo] ho̍k-kiān [#]

1. () (CE) rehabilitation; recuperate || 復健
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogkor 🗣 (u: hok'kor) 復古 [wt][mo] ho̍k-kóo [#]

1. () (CE) to return to old ways (a Confucian aspiration); to turn back the clock; neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文; retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) || 復古
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoglengkøf 🗣 (u: hok'leeng'køf) 茯苓糕 [wt][mo] ho̍k-lîng-ko [#]

1. (N) || 將茯苓磨成粉而做成的糕餅。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogli 🗣 (u: hok'li) 複利 [wt][mo] ho̍k-lī [#]

1. () (CE) compound interest || 複利
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogsai 🗣 (u: hok'sai) 服侍 [wt][mo] ho̍k-sāi [#]

1. (V) || 照料、伺候。

🗣le: (u: Y cviaa iuo'haux, hok'sai pe'buo kaix iong'sym.) 🗣 (伊誠有孝，服侍爸母蓋用心。) (他很孝順，照料父母十分用心。)

2. (V) || 供奉神明。

🗣le: (u: Yn taw bøo teq hok'sai siin'beeng.) 🗣 (𪜶兜無咧服侍神明。) (他家沒有供奉神佛。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogsaix 🗣 (u: hok'saix) 複賽 [wt][mo] ho̍k-sài [#]

1. () (CE) (sports) semifinal or quarterfinal; to compete in a semifinal (or a quarterfinal) || 複賽
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogseg 🗣 (u: hok'seg) 服飾 [wt][mo] ho̍k-sik [#]

1. () (CE) apparel; clothing and personal adornment || 服飾
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogsip 🗣 (u: hok'sip) 復習 [wt][mo] ho̍k-si̍p [#]

1. (V) || 溫習、複習。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogsip 🗣 (u: hok'sip) 複習 [wt][mo] ho̍k-si̍p [#]

1. () (CE) to review; revision || 複習
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogsiuu 🗣 (u: hok'siuu) 復仇 [wt][mo] ho̍k-siû [#]

1. () (CE) to avenge; vengeance || 復仇
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogsof 🗣 (u: hok'sof) 復甦 [wt][mo] ho̍k-soo [#]

1. () (CE) to recover (health, economic); to resuscitate; anabiosis || 復甦
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogzap 🗣 (u: hok'zap) 複雜 [wt][mo] ho̍k-tsa̍p [#]

1. (Adj) || 事物繁複不單純。

🗣le: (u: Lie maix ka cid kvia tai'cix sviu kaq hiaq'ni'ar hok'zap.) 🗣 (你莫共這件代誌想甲遐爾仔複雜。) (你不要把這件事情想得那麼複雜。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hogzofng 🗣 (u: hok'zofng) 服裝 [wt][mo] ho̍k-tsong [#]

1. (N) || 衣服、鞋、帽的總稱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hok 🗣 (u: Hok) 服 [wt][mo] Ho̍k [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hok 🗣 (u: hok) 鶴^b [wt][mo] ho̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hok 🗣 (u: hok) 複 [wt][mo] ho̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hok 🗣 (u: hok) 復 [wt][mo] ho̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hok 🗣 (u: hok) 伏 [wt][mo] ho̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hok 🗣 (u: hok) 袱 [wt][mo] ho̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hok 🗣 (u: Hok) 伏 [wt][mo] Ho̍k [#]

1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hok 🗣 (u: hok) 服 [wt][mo] ho̍k [#]

1. (N) generic term for clothes || 衣服的總稱。

🗣le: (u: zex'hok) 🗣 (制服) (制服)

2. (V) to use as food; to eat; to consume || 食用、吃。

🗣le: (u: hok'iøh) 🗣 (服藥) (吃藥)

3. (V) to be familiar with; to know well; to be accustomed to || 熟悉、適應。

🗣le: (u: zuie'thor'pud'hok) 🗣 (水土不服) (水土不服)

4. (V) to admit; to concede; to recognize; to acknowledge || 承認。

🗣le: (u: pud'hok) 🗣 (不服) (不服)

5. (V) to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as || 擔任。

🗣le: (u: hok'bu) 🗣 (服務) (服務)

6. (Mw) dose (measure word for medicine) || 計算中藥服用劑量的單位。

🗣le: (u: ciah nng hok iøh'ar) 🗣 (食兩服藥仔) (吃了兩帖藥)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hok 🗣 (u: hok) 茯 [wt][mo] ho̍k [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hok'hefng Hiofng 🗣 (u: Hog'hefng Hiofng) 福興鄉 [wt][mo] Hok-hing-hiong [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hok'iuxkiofng 🗣 (u: Hog'iu'kiofng) 福佑宮 [wt][mo] Hok-iū-kiong [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hok'ym 🗣 (u: hog'ym) 福音 [wt][mo] hok-im [#]

1. () (CE) good news; glad tidings; gospel || 福音
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hokgerng 🗣 (u: hog'gerng) 福眼 [wt][mo] hok-gíng [#]

1. (N) || 龍眼的品種之一，果粒較大，果肉也較厚。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hokkhix 🗣 (u: hog'khix) 福氣 [wt][mo] hok-khì [#]

1. (N) || 福分、福澤。

🗣le: (u: Y cyn u hog'khix, hau'svef syn'pu lorng cviaa iuo'haux.) 🗣 (伊真有福氣，後生新婦攏誠有孝。) (他很有福氣，兒子媳婦都很孝順。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hokli 🗣 (u: hog'li) 福利 [wt][mo] hok-lī [#]

1. (N) || 福祉、利益。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hoklioong 🗣 (u: Hog'lioong) 福隆 [wt][mo] Hok-liông [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoklixsia 🗣 (u: hog'li'sia) 福利社 [wt][mo] hok-lī-siā [#]

1. () (CE) store doing business on the premises of a school, factory, government agency; a canteen || 福利社
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoksafm 🗣 (u: hog'safm) 福杉 [wt][mo] hok-sam [#]

1. (N) || 來自福州的杉木。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoksia 🗣 (u: hog'sia) 輻射 [wt][mo] hok-siā [#]

1. () (CE) radiation || 輻射
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoksioxng 🗣 (u: hog'sioxng) 福相 [wt][mo] hok-siòng [#]

1. (N) || 有福氣的容貌。

🗣le: (u: Y svef'zøx cviaa hog'sioxng.) 🗣 (伊生做誠福相。) (他長得很有福氣的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoksiuxlee 🗣 (u: hog'siu'lee) 福壽螺 [wt][mo] hok-siū-lê [#]

1. () (CE) giant Amazon snail (Ampullaria gigas spix), that has devastated rice paddies in China since its introduction in the 1980s || 福壽螺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hokto 🗣 (u: hog'to) 幅度 [wt][mo] hok-tōo [#]

1. () (CE) width; extent; range; scope || 幅度
tonggi: ; s'tuix:

🗣 høehog/høe'hog 🗣 (u: hoee hee'hog høee'hog) 回覆 [wt][mo] huê-hok/hê-hok [#]

1. (V) || 答覆。

🗣le: (u: Goar terng lea'paix mng`lie ee bun'tee, lie tafng'sii e'taxng hoee'hog`goar?) 🗣 (我頂禮拜問你的問題，你當時會當回覆我？) (我上個星期問你的問題，你何時可以答覆我？)

2. (V) || 回信。

🗣le: (u: Goar u siar phoef ho`y, m'køq y lorng bøo hoee'hog`goar.) 🗣 (我有寫批予伊，毋過伊攏無回覆我。) (我有寫信給他，不過他都沒給我回信。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kefnghokkiofng 🗣 (u: Kerng'hog'kiofng) 景福宮 [wt][mo] Kíng-hok-kiong [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khawhok 🗣 (u: khao'hok) 口服 [wt][mo] kháu-ho̍k [#]

1. () (CE) to take medicine orally; oral (contraceptive etc); to say that one is convinced || 口服
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khek'hok 🗣 (u: kheg'hok) 克服 [wt][mo] khik-ho̍k [#]

1. (V) || 克服、排除困難。

🗣le: (u: Lie na'si u'sym beq zøx, sviar'miq khuxn'laan lorng e'taxng kheg'hok.) 🗣 (你若是有心欲做，啥物困難攏會當克服。) (你如果有心要做，什麼困難都能夠克服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khoe'hok 🗣 (u: khoef'hok) 恢復 [wt][mo] khue-ho̍k [#]

1. (V) || 回復到原來的樣子。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khonghok 🗣 (u: khofng'hok) 空服 [wt][mo] khong-ho̍k [#]

1. () (CE) cabin crew (flight attendants primarily responsible for passenger safety and comfort) || 空服
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khut'hok 🗣 (u: khud'hok) 屈服 [wt][mo] khut-ho̍k [#]

1. () (CE) to surrender; to yield || 屈服
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ki'hog 🗣 (u: kii'hog) 祈福 [wt][mo] kî-hok [#]

1. () (CE) to pray for blessings || 祈福
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kofnghokkiofng 🗣 (u: Korng'hog'kiofng) 廣福宮 [wt][mo] Kóng-hok-kiong [#]

1. () || 附錄－地名－廟宇名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 konghok 🗣 (u: kofng'hok) 光復 [wt][mo] kong-ho̍k [#]

1. (V) || 失去再收回。

🗣le: (u: kofng'hok sid thor) 🗣 (光復失土) (收回失去的土地)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Konghok 🗣 (u: Kofng'hok) 光復 [wt][mo] Kong-ho̍k [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Konghok Hiofng 🗣 (u: Kofng'hok Hiofng) 光復鄉 [wt][mo] Kong-ho̍k-hiong [#]

1. () || 花蓮縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Konghok Khøef 🗣 (u: Kofng'hok'khef Kofng'hok Khøef) 光復溪 [wt][mo] Kong-ho̍k-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lefhok 🗣 (u: lea'hok) 禮服 [wt][mo] lé-ho̍k [#]

1. (N) || 在重要場合或舉行典禮時所穿的衣服。

🗣le: (u: Zheng lea'hok zhafm'kaf tiern'lea.) 🗣 (穿禮服參加典禮。) (穿禮服參加典禮。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ofnghok 🗣 (u: orng'hok) 往復 [wt][mo] óng-ho̍k [#]

1. (V) || 來回、往返。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pau'hog'ar 🗣 (u: paw'hok'ar) 包袱仔 [wt][mo] pau-ho̍k-á [#]

1. (N) || 包袱。用布包成，便於攜帶的行李。

2. (N) || 指背負負面的責任。

🗣le: (u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar.) 🗣 (執政者攏加減有包袱仔。) (執政者多少都有包袱。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pau'hok-kyn/pau'hok-kwn 🗣 (u: paw'hok-kyn/kwn) 包袱巾 [wt][mo] pau-ho̍k-kin/pau-ho̍k-kun [#]

1. (N) || 包巾。以前人們常常用來包裹物品的布巾。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pauhok/pau'hok 🗣 (u: paw'hok) 包袱 [wt][mo] pau-ho̍k [#]

1. () (CE) wrapping cloth; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden; funny part; punchline || 包袱
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phienhog 🗣 (u: phiefn'hog) 篇幅 [wt][mo] phian-hok [#]

1. () (CE) length (of a piece of writing); space occupied on a printed page || 篇幅
tonggi: ; s'tuix:

🗣 piexnhok 🗣 (u: pien'hok) 便服 [wt][mo] piān-ho̍k [#]

1. (N) || 便衣。平常穿的衣服。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poexhok 🗣 (u: poe'hok) 佩服 [wt][mo] puē-ho̍k [#]

1. (V) || 欽佩、敬佩。

🗣le: (u: Goar cyn poe'hok`y.) 🗣 (我真佩服伊。) (我很佩服他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pørhok 🗣 (u: pøx'hok) 報復 [wt][mo] pò-ho̍k [#]

1. (V) || 報仇。對傷害自己的人以類似的手段進行反擊。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 put'hok 🗣 (u: pud'hok) 不服 [wt][mo] put-ho̍k [#]

1. (V) || 心裡不服氣、不甘心。

🗣le: (u: Y zøx zhoa'thaau`ee, u cviaa ze laang pud'hok.) 🗣 (伊做𤆬頭的，有誠濟人不服。) (他當帶頭的，有很多人不服。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sek'hog 🗣 (u: seg'hog) 惜福 [wt][mo] sik-hok [#]

1. (V) || 珍惜福分，不隨意揮霍、不作過分的享受。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siu'hok 🗣 (u: siw'hok) 修復 [wt][mo] siu-ho̍k [#]

1. () (CE) to restore; to renovate; restoration; (computing) to fix (a bug) || 修復
tonggi: ; s'tuix:

🗣 soehhok 🗣 (u: soeq'hok) 說服 [wt][mo] suè-ho̍k [#]

1. () (CE) to persuade; to convince; to talk sb over; Taiwan pr. [shui4 fu2] || 說服
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tap'hog 🗣 (u: tab'hog) 答覆 [wt][mo] tap-hok [#]

1. () (CE) to answer; to reply; Reply to: (in email header) || 答覆
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiafm-hoksiu 🗣 (u: thiafm-hog'siu) 添福壽 [wt][mo] thiam-hok-siū [#]

1. (Exp) || 添福添壽。

🗣le: (u: Paix'paix kiuu'peeng'afn, thiafm'hog'siu.) 🗣 (拜拜求平安、添福壽。) (拜拜求平安、添福壽。)

2. (Exp) || 逢年有閏月時，出嫁的女兒應送母親一樣禮物，為母親去災解禍，稱為「添福壽」或「添壽」，母親則以湯圓、花生等吉祥物回禮，是臺灣民間的一種習俗。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tienhog 🗣 (u: tiefn'hog) 顛覆 [wt][mo] tian-hok [#]

1. () (CE) to topple (i.e. knock over); to capsize; fig. to overturn (a regime, by plotting or subversion); to undermine; to subvert || 顛覆
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tionghaux Hoghefng 🗣 (u: Tiofng'haux Hok'hefng) 忠孝復興 [wt][mo] Tiong-hàu Ho̍k-hing [#]

1. () || 臺北捷運文湖線、板南線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tionghok 🗣 (u: tioong'hok) 重複 [wt][mo] tiông-ho̍k [#]

1. () (CE) to repeat; to duplicate; CL:個|个[ge4] || 重複
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Uxliong tø u hog. 🗣 (u: U'liong tø u hog.) 有量就有福。 [wt][mo] Ū-liōng tō ū hok. [#]

1. () || 有度量就有福氣。指有度量的人自然會受到上天眷顧，得到賜福。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux.) 🗣 (俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。) (俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viuhok/viu'hok 🗣 (u: viuu'hok) 洋服 [wt][mo] iûnn-ho̍k [#]

1. (N) || 西裝。西式的服裝。源自日語。

🗣le: (u: Y khix tvia'zøx cit sw viuu'hok.) 🗣 (伊去定做一軀洋服。) (他去訂做一套西裝。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zeahok 🗣 (u: zex'hok) 制服 [wt][mo] tsè-ho̍k [#]

1. (N) || 統一規定式樣的服裝。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zenghok 🗣 (u: zefng'hok) 征服 [wt][mo] tsing-ho̍k [#]

1. () (CE) to conquer; to subdue; to vanquish || 征服
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zøxhog 🗣 (u: zø'hog) 造福 [wt][mo] tsō-hok [#]

1. (V) || 為別人帶來幸福、好處。

🗣le: (u: Zexng chiu'ar ma si teq ui jiin'lui zø'hog.) 🗣 (種樹仔嘛是咧為人類造福。) (種樹也是在為人類帶來好處。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y zøx zhoa'thaau`ee, u cviaa ze laang pud'hok. 伊做𤆬頭的，有誠濟人不服。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他當帶頭的，有很多人不服。

🗣u: hok'bu'huix paw zai'lai 服務費包在內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

服務費包含在裡面

🗣u: Khaq'zar ee laang karm'kag zhud'tefng si hog'khix. 較早的人感覺出丁是福氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前人覺得生男孩子是福氣。

🗣u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar. 執政者攏加減有包袱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

執政者多少都有包袱。

🗣u: kofng'hok sid thor 光復失土 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

收回失去的土地

🗣u: Zai'cid ee laang ciaq u cid hang hog'li. 在職的人才有這項福利。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在職的人才有這項福利。

🗣u: Goar terng lea'paix mng`lie ee bun'tee, lie tafng'sii e'taxng hoee'hog`goar? 我頂禮拜問你的問題，你當時會當回覆我？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我上個星期問你的問題，你何時可以答覆我？

🗣u: Goar u siar phoef ho`y, m'køq y lorng bøo hoee'hog`goar. 我有寫批予伊，毋過伊攏無回覆我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我有寫信給他，不過他都沒給我回信。

🗣u: Zøx'laang aix u'liong, ciaq e u hog'pøx. 做人愛有量，才會有福報。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人要有度量，才會有福報。

🗣u: Ti Kef'laang u cit kefng hok'sai lau'toa'kofng ee biø. 佇基隆有一間服侍老大公的廟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

在基隆有一間祭拜孤魂野鬼的廟。

🗣u: Jiin'sefng sor tuy'kiuu`ee tø si heng'hog zu'zai ee sefng'oah. 人生所追求的就是幸福自在的生活。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人生所追求的就是幸福自在的生活。

🗣u: AF'hog peq 阿福伯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿福伯

🗣u: kheg'hok 克服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

克服

🗣u: Lie na'si u'sym beq zøx, sviar'miq khuxn'laan lorng e'taxng kheg'hok. 你若是有心欲做，啥物困難攏會當克服。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果有心要做，什麼困難都能夠克服。

🗣u: Goar cyn poe'hok`y. 我真佩服伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我很佩服他。

🗣u: Yn ee hok'bu cviaa ciw'tøx. 𪜶的服務誠周到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們的服務很周到。

🗣u: Jit'cie koex kaq cviaa heng'hog. 日子過甲誠幸福。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

生活過得很幸福。

🗣u: zex'hok 制服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

制服

🗣u: hok'iøh 服藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃藥

🗣u: zuie'thor'pud'hok 水土不服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水土不服

🗣u: pud'hok 不服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不服

🗣u: hok'bu 服務 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

服務

🗣u: ciah nng hok iøh'ar 食兩服藥仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

吃了兩帖藥

🗣u: Y cviaa iuo'haux, hok'sai pe'buo kaix iong'sym. 伊誠有孝，服侍爸母蓋用心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很孝順，照料父母十分用心。

🗣u: Yn taw bøo teq hok'sai siin'beeng. 𪜶兜無咧服侍神明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他家沒有供奉神佛。

🗣u: Goar cyn hvoaf'hie e'taxng ka lie hok'bu. 我真歡喜會當共你服務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我很高與能替你服務。

🗣u: Y ti kofng'kaf ky'koafn hok'bu. 伊佇公家機關服務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他在公家機關任職。

🗣u: pien'hok 便服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

便服

🗣u: Y khix tvia'zøx cit sw viuu'hok. 伊去定做一軀洋服。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他去訂做一套西裝。

🗣u: Y cyn u ciah'hog, muie cit pae laai, goar lorng tuo'hør teq zuo hør'liau`ee. 伊真有食福，每一擺來，我攏拄好咧煮好料的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真有口福，每一次來，我都剛好在煮好吃的東西。

🗣u: AF'hog køf 阿福哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿福哥

🗣u: hog'li'zam 福利站 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

福利站

🗣u: hok'sai siin'beeng 服侍神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

奉侍神祇

🗣u: Ciog'hog lie heng'hog bie'boarn. 祝福你幸福美滿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

祝福你幸福美滿。

🗣u: Lie ciog kaux'kafng`ee, hok'bu cviaa hør. 你足夠工的，服務誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真周到，服務很好。

🗣u: hok'cioong 服從 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

服從

🗣u: Paix'paix kiuu'peeng'afn, thiafm'hog'siu. 拜拜求平安、添福壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

拜拜求平安、添福壽。

🗣u: Zexng chiu'ar ma si teq ui jiin'lui zø'hog. 種樹仔嘛是咧為人類造福。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

種樹也是在為人類帶來好處。

🗣u: Png lie ee hog'khix. 傍你的福氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

託你的福。

🗣u: AF'hog peq ee sofng'su si gvor'sii tiaux'zex, syn'sii løh'zoxng. 阿福伯的喪事是午時弔祭，申時落葬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿福伯的喪事是在午時弔念祭拜，申時安葬。

🗣u: ciah'hog 食福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

口福

🗣u: hog'sioxng 福相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有福氣的相貌，通常指人豐腴多肉。

🗣u: Y svef'zøx cviaa hog'sioxng. 伊生做誠福相。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他長得很有福氣的樣子。

🗣u: Y cyn u hog'khix, hau'svef syn'pu lorng cviaa iuo'haux. 伊真有福氣，後生新婦攏誠有孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有福氣，兒子媳婦都很孝順。

🗣u: soex'hok 說服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說服

🗣u: Lie maix ka cid kvia tai'cix sviu kaq hiaq'ni'ar hok'zap. 你莫共這件代誌想甲遐爾仔複雜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要把這件事情想得那麼複雜。

🗣u: sux'hog 賜福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

賜福

🗣u: Zheng lea'hok zhafm'kaf tiern'lea. 穿禮服參加典禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

穿禮服參加典禮。

🗣u: viuu'hok'tuu 洋服櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早期對衣櫥的稱呼

🗣u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø. 這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。

🗣u: AF'hog'peq`ar ciah kaq chid'zap'goa iao cyn iorng'khaf, tvia'tvia zhafm'kaf maf'lar'sorng pie'saix. 阿福伯仔食甲七十外猶真勇跤，定定參加馬拉松比賽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿福伯都七十多歲了還很強壯，常常參加馬拉松比賽。

🗣u: Køf'sog kofng'lo hør sae'chiaf, m'køq lo'piaw hok'zap, cit'e khvoax bøo cyn, løh'laam sae tuix cviu'pag`khix, tø “cit tng zhaf kao chiøq”, kef liao sii'kafn, køq kef liao iuu`ee. 高速公路好駛車，毋過路標複雜，一下看無真，落南駛對上北去，就「一丈差九尺」，加了時間、閣加了油的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

高速公路好開車，但是號誌複雜，一下沒看仔細，南下開到北上去，「南轅北轍」，費時又費油。

🗣u: Kor'zar'laang korng, “Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.” Lie khvoax lirn AF'giok'ar hiaq'ni phaq'pviax khvii'kef, kud'lat zøq'sid, kox afng køq thviax kviar, zef si lie terng'six'laang u siøf hør hviw, ciaq u cid khoarn hog'khix, sor'ie lie aix ty'wn pør'siøq. 古早人講：「一个某較好三个天公祖。」你看恁阿玉仔遐爾拍拚拑家、骨力作穡、顧翁閣疼囝，這是你頂世人有燒好香，才有這款福氣，所以你愛知恩寶惜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

古人說：「一個老婆勝過三尊天公庇蔭。」瞧你家的阿玉那麼認真持家、努力種田、照顧你又疼小孩，這是你上輩子燒了好香，才有這種福氣，所以要好好感恩惜福。

🗣u: AF'hog cirm`ar ee hau'svef lorng zhoa'bor svef'kviar`aq, lau'afng koex'syn liao'au, hau'svef syn'pu suii'laang bøo'eeng su'giap, kox girn'ar, y soaq tiøh kaf'ki cit ee laang sefng'oah, cyn'cviax si “zap kviar zap syn'pu, zhwn cit ee lau koar'hu”. 阿福嬸仔的後生攏娶某生囝矣，老翁過身了後，後生新婦隨人無閒事業、顧囡仔，伊煞著家己一个人生活，真正是「十囝十新婦，賰一个老寡婦」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

阿福嬸的兒子都娶老婆生小孩了，老伴去世以後，兒子媳婦各自忙事業、顧小孩，他卻得自己一個人生活，真的是「兒女多不是福」。

🗣u: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. 俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。

🗣u: Siok'gie korng, “U'liong tø u hog.” Pag'tngg aix paxng khaq khoaq`leq, m'thafng kef'ar tngg ciao'ar to, tak hang tai'cix tøf beq kaq laang kex'kaux. 俗語講：「有量就有福。」腹腸愛放較闊咧，毋通雞仔腸鳥仔肚，逐項代誌都欲佮人計較。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語說：「有度量就有福氣。」心胸要寬廣一點，不要小鼻子小眼睛的，凡事都要與人計較。

🗣u: Pien'na tuo'tiøh kex'zhoa ee sii, larn tvia'tvia e thviaf'tiøh moee'laang'pøo korng “ze ho cviax, tid laang thviax” ee hør'oe laai ciog'hog syn'laang. 便若拄著嫁娶的時，咱定定會聽著媒人婆講「坐予正，得人疼」的好話來祝福新人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每當嫁娶的時候，我們總會聽到媒人婆說「坐姿端正，才能使人疼愛」的吉祥話來祝福新人。

🗣u: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie. 𪜶牽的大伊八歲，對伊有夠體貼，兄弟仔伴就共詼講：「某大姊，坐金交椅。」幸福無比止。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他妻子大他八歲，對他真夠體貼，哥兒們就調侃他說：「娶妻如長姊，宛如大老爺。」幸福無比。

🗣u: Pafn'tviuo ka larn hok'bu, tak'kef m'na bøo karm'sia`y, køq ka y hiaam kaq bøo cit'tex'ar hør, cviaa'sit “pvee'terng zøx kaq laau'kvoa, pvee'khaf hiaam kaq laau'noa”. 班長共咱服務，逐家毋但無感謝伊，閣共伊嫌甲無一塊仔好，誠實「棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

班長為我們服務，大家不但不感謝他，還把他批評得體無完膚，真的是「戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛」。

🗣u: Kofng'sy ee cvii'zuie hioong'hioong tngr'seh be koex`laai, yn'tvoaf tam'pøh'ar hok'zap, kor'zar'laang korng, “Kirn kviaa bøo hør po.” Beq kae'koad bun'tee, chiefn'ban m'thafng sviw koex kvoar'koong, aix saxm'sw jii hiø heeng. 公司的錢水雄雄轉踅袂過來，因端淡薄仔複雜，古早人講：「緊行無好步。」欲解決問題，千萬毋通傷過趕狂，愛三思而後行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公司的資金突然周轉不過來，原因略微複雜，古人說：「欲速則不達。」要解決問題，千萬不可太過慌張，須三思而後行。

ap'hok [wt] [HTB] [wiki] u: ab'hok [[...]] 

subjugate, force a nation or person to his or her knees, suppress

壓服

bai'hok [wt] [HTB] [wiki] u: baai'hok [[...]] 

lie or hide in ambush

埋伏

bengkhag [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'khag [[...]] 

clear and definite, precise

明確

• bengkhag ee tap'hok [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'khag ee tab'hok [[...]] 
  definite answer
  明確的答覆

bøo-tiaukvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia; bøo-tiaau'kvia [[...]] 

unconditional, without conditions

無條件

• bøo tiaukvia tau'haang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia taau'haang [[...]] 
  unconditional surrender
  無條件投降

• bøo (buu) tiaukvia kau'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: bøo (buu) tiaau'kvia kaw'hoaan [[...]] 
  unconditional rendition
  無條件交還

• bøo (buu) tiaukvia hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo (buu) tiaau'kvia hok'cioong [[...]] 
  absolute obedience
  無條件服從

boafnlefhok [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'lea'hok [[...]] 

formal evening dress

晚禮服

bongbixntø [wt] [HTB] [wiki] u: boong'bin'tø; (hok'bin'tø) [[...]] 

masked bandit, robber or burglar

蒙面盜

bu [wt] [HTB] [wiki] u: bu [[...]] 

attend to, strive after, must, necessary, used as a suffix to express business, duty, affairs, etc

務

• zeabu [wt] [HTB] [wiki] u: zex'bu [[...]] 
  debt, obligation
  債務

• goaxbu [wt] [HTB] [wiki] u: goa'bu [[...]] 
  foreign affairs
  外務

• hogbu [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bu [[...]] 
  serve, service
  服務

• ka'bu [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'bu [[...]] 
  private or domestic affairs
  家務

• kongbu [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'bu [[...]] 
  public business or affairs
  公務

busioong [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sioong [[...]] 

inconstant, irregular

無常

• Y ee iekiexn hoafnhok busioong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee ix'kiexn hoarn'hok buu'sioong. [[...]] 
  His opinion is unstable.
  他的意見反覆無常。

bunge hoghefng [wt] [HTB] [wiki] u: buun'ge hok'hefng [[...]] 

the Revival of Learning, the Renaissance

文藝復興

zeahok [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hok [[...]] 

uniform

制服

zeahok [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hok [[...]] 

subdue, subjugate, overcome, conquer

制伏

zenghok [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hok [[...]] 

conquer, conquest

征服

zenghok-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hok'ciar; zefng'hok-ciar [[...]] 

conqueror

征服者

zenghok zuxjieen [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hok zu'jieen [[...]] 

conquer nature

征服自然

zerngseg tap'hok [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'seg tab'hok [[...]] 

formal discussion

正式答覆

zhochix [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'chix [[...]] 

first trial or experience

初試

• Zhochix u kibkeq, hogchix bøo kibkeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'chix u kip'keq, hok'chix bøo kip'keq. [[...]] 
  One passed the first trial but failed in the second trial.
  初試及格了,複試不及格。

ciamhok [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'hok [[...]] 

be in hiding, lie hidden, latent, hidden, concealed

潛伏

ciamhok-kii [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'hok'kii; ciaam'hok-kii [[...]] 

incubation period, latent period

潛伏期

ciamhogsexng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'hok'sexng [[...]] 

latency

潛伏性

zoankwn hogbut [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'kwn hok'but [[...]] 

the whole army was lost, the army was totally annihilated

全軍覆沒

zoadtuix hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'tuix hok'cioong [[...]] 

absolute obedience

絕對服從

harhok [wt] [HTB] [wiki] u: hax'hok; (hax'svaf) [[...]] 

mourning dress

孝服

harsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: hax'svaf; (hax'hok) [[...]] 

mourning dress

孝服

hanghok [wt] [HTB] [wiki] u: haang'hok [[...]] 

surrender, submit to

降伏,降服

• bøo tiaukvia hanghok [wt] [HTB] [wiki] u: bøo tiaau'kvia haang'hok [[...]] 
  unconditional surrender
  無條件降服(投降)

• Goar cyn hanghok y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn haang'hok y. [[...]] 
  I admire him very much.
  我很服他。

hefng [wt] [HTB] [wiki] u: hefng [[...]] 

rise, thrive, prosper, to flourish, happen, take place, occur, to start, begin, to launch, initiate, establish, to found, to open

興

• hoghefng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hefng [[...]] 
  revival, renaissance, rehabilitation, restore a nation's power and glory
  復興

hiehok [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hok [[...]] 

actor's costumes

戲服

hø'hok [wt] [HTB] [wiki] u: høo'hok [[...]] 

Japanese kimono

和服

hoafnhok [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hok [[...]] 

repeat, repeatedly, over and over again

反復,反覆

hoafnhok busioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hok buu'sioong [[...]] 

unstable in mind, inconsistent or changeable (said a person)

反覆無常

hoanhuun hok'uo [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'huun hog'uo [[...]] 

as changeable as clouds and rain (said of human affection)

翻雲覆雨

hoafnkofng hogkog [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'kofng hok'kog [[...]] 

counter attack and restore one's country

反攻復國

hoat [wt] [HTB] [wiki] u: hoat; (oah) [[...]] 

live, survive, be alive, active, lively, vivacious, movable, mobile, flexible

活

• hoghoat [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoat [[...]] 
  revival, resurrection, come to life again
  復活

hog [wt] [HTB] [wiki] u: hog; (hok) [[...]] 

double, overlapping, complex concept, compound interest, to repeat, to reiterate

複

hok [wt] [HTB] [wiki] u: hok [[...]] 

clothes, dress, garment, costume, to wear, obey, to yield, concede, admit, serve, mourning, dose

服

• cit hok iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: cit hok iøh'ar [[...]] 
  dose of medicine
  一服藥

hok [wt] [HTB] [wiki] u: hok [[...]] 

prostrate, to yield, to hide, lie in ambush

伏

hok [wt] [HTB] [wiki] u: hok [[...]] 

return, come back, to answer, to return to normal or original state

復

hogbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'beeng [[...]] 

restore someone's eyesight

復明

hogbin [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bin [[...]] 

cover one's face

蒙面

hogbixntø [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bin'tø [[...]] 

masked bandit, robber or burglar

蒙面盜

hogbu [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bu [[...]] 

render service, service, work as an employee

服務

hogbu-taai [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bu'taai; hok'bu-taai [[...]] 

information office

服務台

hokzaf [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zaf; (hok'zaf) [[...]] 

re-investigate, check again

複查

hokzap [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zap; (hok'zap) [[...]] 

complex, complicated matter

複雜

• hogzap ee kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zap ee karm'kag [[...]] 
  all mixed up
  複雜的感覺

hogzex [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zex [[...]] 

clone

複製

hogcirn [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cirn; (hog'cirn) [[...]] 

subsequent visits to a doctor or hospital for the same complaint

複診

hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong [[...]] 

obey, follow, obedience

服從

hogcionggoan [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong'goan [[...]] 

vow of obedience (Catholic)

服從愿

hogcid [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cid [[...]] 

be reinstated in an office, reinstatement

復職

hogzofng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zofng [[...]] 

costume, dress, clothes

服裝

• hogzofng piawiern [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zofng piao'iern [[...]] 
  fashion show
  服裝表演

hoggi [wt] [HTB] [wiki] u: hok'gi; (hog'gi) [[...]] 

discuss a proposal or project which had been rejected or discarded previously

復議

hoggiap [wt] [HTB] [wiki] u: hok'giap [[...]] 

resume one's old occupation

復業

hoggoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hok'goaan [[...]] 

restore to its original state, be restored to health, recover one's strength

復原,復元

hoghap [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hap [[...]] 

compound, containing a number of components

複合

hoghau [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hau [[...]] 

re activate a school, re activation of a school

復校

hoghefng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hefng [[...]] 

revival, return to prosperity, renaissance, revive, restore a nation's power and glory

復興

hogheeng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'heeng [[...]] 

serve a prison term

服刑

hoghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoad [[...]] 

plead guilty and be executed

伏法

hoghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoad; (køq hoad'zøq) [[...]] 

relapse into an illness

復發,再復發

hoghoat [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoat [[...]] 

resurrection

復活

Hoghoadcied [wt] [HTB] [wiki] u: Hok'hoat'cied [[...]] 

Easter

復活節

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun [[...]] 

one's share of happiness

福份

hog'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iah [[...]] 

undergo hard labor, undergo military service

服役

hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: hog'ym [[...]] 

good news, the gospel

福音

Hok'imtngg [wt] [HTB] [wiki] u: Hog'ym'tngg [[...]] 

mission station, Protestant Church, chapel

福音堂

hog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iøh [[...]] 

foot the medical expenses

賠償醫藥費

hog'iong [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iong [[...]] 

take medicine

服用

hogkaw [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kaw [[...]] 

restore relations

復交

hogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hok'khix; (hok) [[...]] 

yield or submit willingly

服氣

• pud hogkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pud hok'khix; (pud'hok) [[...]] 
  unwilling to submit, disagree, unwilling to take second place
  不服氣

hogkhiin [wt] [HTB] [wiki] u: hok'khiin; hok'khiin/khuun [[...]] 

work hard, to toil, be on duty

服勤

hogkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kiexn [[...]] 

rebuild, reconstruction

復建

hogkien [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kien [[...]] 

recover one's health

復健

hogkor [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kor [[...]] 

go back to the old, revive old customs

復古

hogku [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]] 

return to the past, to restore it like it was before

復古

• U kae cyn zøe, mxkuo u laang korng aix hogku khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: U kae cyn ze, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør.; U kae cyn zøe, m'kuo u laang korng aix hok'ku khaq hør. [[...]] 
  It was changed very much but people say that it was better before.
  有改很多,不過有人說要復古比較好。

hoglengkøf [wt] [HTB] [wiki] u: hok'leeng'køf [[...]] 

type of sweet cake made with Chinese root

茯苓糕

hok lø'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hok løo'ek [[...]] 

do society service or work as a form of punishment for a crime

服勞役

hok'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'oaan [[...]] 

dried longan ("dragon's eyes" or lengkerng), dried fruit

福圓(龍眼乾)

hok peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hok pefng'iah [[...]] 

undergo military training, do military service

服兵役

hogsai [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sai [[...]] 

enshrine and worship, consecrate

供奉,奉侍

• hogsai pexbuo [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sai pe'buo [[...]] 
  to take care of parents, to serve, attend to comforts of parents
  侍奉父母

• hogsai sinbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sai siin'beeng [[...]] 
  worship idols
  供奉神明

hogsefng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sefng [[...]] 

come to life again, regenerate, reprocess, regenerate

復生

hogsiar [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar [[...]] 

copy, reproduce, duplication

複寫

hogsiar-zoar [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar'zoar; hok'siar-zoar [[...]] 

carbon paper

複寫紙

hogsiafky [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar'ky [[...]] 

copier, copy machine or press

複寫機

hogsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sirm [[...]] 

retrial of a law case

覆審

hogsip [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sip [[...]] 

review one's lessons

復習

hogsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siuu; (pøx'hok) [[...]] 

take revenge

復仇,報復

hoksox [wt] [HTB] [wiki] u: hog'sox; (hok'sox) [[...]] 

plural number of a noun or pronoun

複數

hoksoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hog'soarn; (hok'soarn) [[...]] 

election by delegates, indirect election, run off in beauty contests, etc., semi final

覆(復) 選

hogsut [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sut [[...]] 

repeat what has already been said

復述

hogtien [wt] [HTB] [wiki] u: hok'tien [[...]] 

cable reply, cable a reply

復電

hogtok [wt] [HTB] [wiki] u: hok'tok [[...]] 

take poison

服毒

hog'ui [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ui [[...]] 

be restored to the throne, restoration of monarchy

復位

i'hok [wt] [HTB] [wiki] u: y'hok [[...]] 

clothes (in general)

衣服

ixhok [wt] [HTB] [wiki] u: i'hok [[...]] 

outlandish costume, strange garb

異服

yteg hogjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ie'teg hok'jiin [[...]] 

win popular following by dint of one's virtue

以德服人

Iasof Hoghoat boxngjit [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Hok'hoat bong'jit [[...]] 

Holy Saturday (Catholic)

耶穌復活望日

Iasof Hoghoat toa ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof Hok'hoat toa ciafm'lea [[...]] 

Feast of the Resurrection (Catholic)

耶穌復活大瞻禮

viaftviuu [wt] [HTB] [wiki] u: viar'tviuu [[...]] 

conspicuous, showy

顯目

• Iefn'oaan zheng ee hogzofng cyn viaftviuu, cyn øe suo laang zuoix. [wt] [HTB] [wiki] u: Iern'oaan zheng ee hok'zofng cyn viar'tviuu, cyn e suo laang zux'ix.; Iern'oaan zheng ee hok'zofng cyn viar'tviuu, cyn øe suo laang zux'ix. [[...]] 
  The customs that actors wear are very showy, they really attract attention.
  演員穿的服裝很顯目,很會受人注意。

iernbøefhok [wt] [HTB] [wiki] u: iexn'boea'hok; iexn'bøea'hok [[...]] 

swallow-tailed coat, dress coat

燕尾服

iedhok [wt] [HTB] [wiki] u: iet'hok [[...]] 

concede or submit willingly

悅服

Iok'han Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Iog'han Hog'ym [[...]] 

The Gospel According to John (Protestant)

約翰福音

iofngge [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'ge [[...]] 

brave and firm (church)

勇毅

• Aix u iofngge ee zengsiin ciaq extaxng khek'hok khurnlaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix u iorng'ge ee zefng'siin ciaq e'taxng kheg'hok khuxn'laan. [[...]] 
  You have to have a brave and firm spirit to overcome difficulties.
  要有勇毅的精神才能克服困難。

iwhek [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hek [[...]] 

temptation, entice, seduce

誘惑

• khek'hok (haxmløh) iwhek [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok (ham'løh) iuo'hek [[...]] 
  overcome (fall into) temptation, overcome (be overcome by) temptation
  克服(陷入) 誘惑

• iong kimcvii iwhek [wt] [HTB] [wiki] u: iong kym'cvii iuo'hek [[...]] 
  allure (a person) with money
  用金錢誘惑

viu'hogtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hok'tiaxm; (sef'zofng'tiaxm) [[...]] 

tailor shop (western style)

洋服店,西裝店

Jiogbong Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Jiok'bong Hog'ym [[...]] 

The Gospel According to John (Catholic)

若望福音

jiogsyn ee hoghoat [wt] [HTB] [wiki] u: jiok'syn ee hok'hoat [[...]] 

resurrection of body

肉身的復活

jit hok itjit [wt] [HTB] [wiki] u: jit hok id'jit [[...]] 

day after day, day in and out

日復一日

kangzog-hok [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog'hok; kafng'zog-hok [[...]] 

working clothes

工作服

kengzex khoe'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex khoef'hok; (kefng'zex hoef'hok) [[...]] 

restoration of financial conditions

經濟恢復

khao hok sym hok [wt] [HTB] [wiki] u: khao hok sym hok [[...]] 

to win people's heart, with sincerity and willingly, concede defeat, to admit somebody's superiority

口服心服

• Kofngkøx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngrsi sengkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng'køx aix e korng kaq ho laang khao hok sym hok, ciaq sngx'si seeng'kofng. [[...]] 
  Advertisements need to be written to win people's hearts, then they will be successful.
  廣告要說到給人口服心服才算成功。

khek'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok [[...]] 

conquer, subdue, overcome (difficulties)

克服

khyhok [wt] [HTB] [wiki] u: khie'hok; (khie'løh) [[...]] 

ups and downs

起伏

khimhok [wt] [HTB] [wiki] u: khym'hok [[...]] 

respect, reverence

欽服

khinbu [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'bu [[...]] 

service, a work, work for (as an office or company)

勤務,工作

• ti Iuzerngkiok teq khinbu [wt] [HTB] [wiki] u: ti Iuu'zexng'kiok teq khiin'bu; ti Iuu'zexng'kiok teq khiin/khuun'bu; (ti Iuu'zexng'kiok teq hok'bu) [[...]] 
  working for the post-office
  在郵局工作

khoe'hok [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok; (hoef'hok) [[...]] 

restore, recover, recovery

恢復

• khoe'hok beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok beeng'u [[...]] 
  restore one's good name
  恢復名譽

• khoe'hok zhengzhwn [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok zhefng'zhwn [[...]] 
  renewal of youth
  恢復青春

• khoe'hok goanzong [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok goaan'zong [[...]] 
  restore to its former condition
  恢復原狀

• khoe'hok goankhix [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok goaan'khix [[...]] 
  recover energy or strength (after a calamity, illness)
  恢復元氣

khoe'hogkii [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok'kii [[...]] 

convalescence

恢復期

khoe'hok kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok kien'khofng [[...]] 

be restored to health

恢復健康

khoe'hok tiedsu [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok tiet'su [[...]] 

restore order by effort

恢復秩序

khonghok [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'hok [[...]] 

recover (from illness), recovery

康復

khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: khuxn'laan [[...]] 

difficulties, hardship, distress, trouble, be difficult

困難

• twtiøh khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh khuxn'laan [[...]] 
  meet with difficulty
  遇到困難

• khek'hok khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok khuxn'laan [[...]] 
  overcome difficulties
  克服困難

• cyn khurnlaan [wt] [HTB] [wiki] u: cyn khuxn'laan [[...]] 
  very difficult
  很困難

khut'hok [wt] [HTB] [wiki] u: khud'hok [[...]] 

submission, surrender, acknowledge one's defeat

屈服

kizofng ixhok [wt] [HTB] [wiki] u: kii'zofng i'hok [[...]] 

strange or odd clothing

奇裝異服

kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: kien'khofng [[...]] 

health, healthy

健康

• Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]] 
  To your health!
  祝你健康!

• khoe'hok kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khoee'hok kien'khofng; khoee'hok kien'khofng; (hoee'hok kien'khofng) [[...]] 
  recover one's health
  恢復健康

• swnhai kiexnkhofng [wt] [HTB] [wiki] u: surn'hai kien'khofng [[...]] 
  injure one's health
  損害健康

kokzek [wt] [HTB] [wiki] u: kog'zek [[...]] 

one's nationality

國籍

• sorngsid kokzek [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'sid kog'zek [[...]] 
  loss of nationality
  喪失國籍

• hoe'hok kokzek [wt] [HTB] [wiki] u: hoee'hok kog'zek [[...]] 
  restoration of nationality
  恢復國籍

konghok [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hok [[...]] 

return of light — the restoration, recover (a lost land)

光復

Konghogcied [wt] [HTB] [wiki] u: Kofng'hok'cied [[...]] 

Restoration Day, Oct. 25th.

光復節

kunhok [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'hok [[...]] 

military uniform

軍服

kuntiofng hogbu [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'tiofng hok'bu [[...]] 

service in the armed forces, troop-cheering activities

軍中服務

laihøee-phiøx [wt] [HTB] [wiki] u: laai'hoee-phiøx; laai'høee-phiøx; (orng'hok'phiøx) [[...]] 

return ticket

來回票

laixhok [wt] [HTB] [wiki] u: lai'hok [[...]] 

medicine for internal (oral) dosage

內服,口服

lefhok [wt] [HTB] [wiki] u: lea'hok [[...]] 

ceremonial dress, full (formal) dress, dress suit, evening dress

禮服

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng [[...]] 

fungus, edible tuber

苓

• hogleeng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'leeng [[...]] 
  China root, a fungus growing on the roots of fir trees
  茯苓

• hoglengkøf [wt] [HTB] [wiki] u: hok'leeng'køf [[...]] 
  type of sweet cake made with China root
  茯苓糕

loo [wt] [HTB] [wiki] u: loo [[...]] 

slave, servant

奴

• hok loiah [wt] [HTB] [wiki] u: hok loo'iah [[...]] 
  labor as a slave
  服奴役

• siwzailoo [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'zaai'loo; (siuo'cvii'loo) [[...]] 
  miser, niggard, stingy fellow, slave to money
  守財奴

Loxkaf Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Lo'kaf Hog'ym [[...]] 

Gospel According to Luke (Catholic) (Protestant)

路加福音

loexhog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: loe'hok'iøh [[...]] 

drugs taken orally

內服藥

Mafkhør Hok'imsw [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'khør Hog'ym'sw [[...]] 

The Gospel According to Mark (Protestant)

馬可福音書

Maf'nykog Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'nie'kog Hog'ym [[...]] 

Gospel according to Mark (Catholic)

瑪爾谷福音

Mafthaix Hok'imtoan [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'thaix Hog'ym'toan [[...]] 

Gospel according to Matthew. (Protestant)

馬太福音傳

Mafto Hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'to Hog'ym [[...]] 

Gospel according to Matthew (Catholic)

瑪竇福音

ofnghok [wt] [HTB] [wiki] u: orng'hok [[...]] 

return trip, going and returning

往復,來回

ofnghogphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: orng'hok'phiøx [[...]] 

round trip ticket

來回票

pau'hog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok'ar [[...]] 

cloth wrapper, package wrapped in cloth

包袱

pauhok-kwn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok'kyn; paw'hok-kyn [[...]] 

cloth wrapper, wrapping cloth

包袱巾,包巾

penghok [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'hok [[...]] 

subjugate, reduce to order, peaceful, steady, tranquil

平服

peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'iah [[...]] 

military service

兵役

• hok peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hok pefng'iah [[...]] 
  serve in the army
  服兵役

piexnhok [wt] [HTB] [wiki] u: pien'hok [[...]] 

ordinary clothing, everyday dress

便服

pørhok [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'hok [[...]] 

pay out, retaliate, take revenge

報復

poexhok [wt] [HTB] [wiki] u: poe'hok [[...]] 

admire, respect, have confidence in someone

佩服

put'hok [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hok [[...]] 

object, disagree, dislike, disobey, resist

不服

syhoef hogjieen [wt] [HTB] [wiki] u: sie'hoef hok'jieen [[...]] 

Lit. dead-ash rekindles — (said of emotion, especially love, crushed rebellious force, dormant ideas) rekindled, rejuvenated

死灰復燃

siaxhoe hogbu [wt] [HTB] [wiki] u: sia'hoe hok'bu [[...]] 

social service

社會服務

sirm [wt] [HTB] [wiki] u: sirm [[...]] 

examine, to review, investigate, to judge, know, appreciate, careful, judicious

審

• zaesirm [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sirm [[...]] 
  retrial
  再審

• giamsirm [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'sirm [[...]] 
  thorough investigation
  嚴審

• hogsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sirm [[...]] 
  examine a case for the second time in court
  覆審

• itsirm [wt] [HTB] [wiki] u: id'sirm [[...]] 
  first trial in the local court
  一審

ap'hok [wt] [HTB] [wiki] u: ab'hok [[...]] 

to overpower, to bear down

制服

baihok [wt] [HTB] [wiki] u: baai'hok [[...]] 

to ambush, an ambuscade

埋伏

chiamhok [wt] [HTB] [wiki] u: chiaam'hok [[...]] 

to be dormant

潛伏

chiamhok-kii [wt] [HTB] [wiki] u: chiafm'hok-kii [[...]] 

incubation period; latent period

潛伏期

ciamhok [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'hok [[...]] 

to be dormant

潛伏

ciamhok-kii [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'hok-kii [[...]] 

incubation period, latent period

潛伏期

ciet'hok [wt] [HTB] [wiki] u: cied'hok [[...]] 

to be convinced of another's superiority

折服

gvofhok [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hok [[...]] 

mourning for the five degrees of relationship

五服

hanghok [wt] [HTB] [wiki] u: hafng/haang'hok [[...]] 

submit to, surrender

降服

harhok [wt] [HTB] [wiki] u: hax'hok [[...]] 

mourning clothing

孝服

hoafnhok [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hok [[...]] 

repeated, time and again, reversal

反復,反覆

hoehok [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'hok [[...]] 

to restore, to recover, recovery, restoration

恢復

hog'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ek [[...]] 

serve in military service or prison term

服役

hog'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iah [[...]] 

serve in the armed forces

服役

hog'iap [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iap [[...]] 

a compound leaf

hog'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iøh [[...]] 

take medicine

服藥

hog'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ix [[...]] 

submit to the will

屈服意見

hog'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hok'oaan [[...]] 

to demobilize

hog'ui [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ui [[...]] 

be back in office, be back in throne

復位

hogbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'beeng [[...]] 

recovery of sight

復明

hogbeng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'beng [[...]] 

to report on a commission

hogbu [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bu [[...]] 

serve, work for other person

服務

hogbu-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bu-sefng [[...]] 

waiter

服務生

hogbu-taai [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bu-taai [[...]] 

information desk

服務臺

hogcid [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cid [[...]] 

return to office, return to duty

復職

hogcioong [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong [[...]] 

to obey, follow, obedience

服從

hoggarn [wt] [HTB] [wiki] u: hok'garn [[...]] 

compound eye (insect)

複眼

hoggoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hok'goaan [[...]] 

be restored

復原

hoghefng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hefng [[...]] 

be revived, be rehabilitated, be restored

復興

hoghefng-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hefng-hoe [[...]] 

revival meeting

復興會

hoghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoad [[...]] 

suffer a relapse, to happen again

復發

hoghoat [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoat [[...]] 

rise from the dead

復活

hoghyn [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hyn [[...]] 

be revived, be rehabilitated, be restored

復興

hogkafng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kafng [[...]] 

resume work

復工

hogkeg [wt] [HTB] [wiki] u: hok'keg [[...]] 

to waylay; to ambush

hogkhid [wt] [HTB] [wiki] u: hok'khid [[...]] 

to beg; to entreat

hogkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kiuo [[...]] 

to avenge; to revenge

hogkuy [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kuy [[...]] 

return to, revert to

復歸

hogpan [wt] [HTB] [wiki] u: hok'pan [[...]] 

resume the assigned task

恢復辦理

hogpefng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'pefng [[...]] 

soldiers in ambush

伏兵

hogpheg [wt] [HTB] [wiki] u: hok'pheg [[...]] 

to restore to the throne, restoration

hogsai [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sai [[...]] 

serve (God, superior)

服侍

hogsaix [wt] [HTB] [wiki] u: hok'saix [[...]] 

semi-final, repeated competence

複賽

hogseg [wt] [HTB] [wiki] u: hok'seg [[...]] 

style of clothing

服式

hogsi [wt] [HTB] [wiki] u: hok'si [[...]] 

double vision, diplopia

複視

hogsiar [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar [[...]] 

make carbon copy

複寫

hogsiar-zoar [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siar-zoar [[...]] 

carbon paper

複寫紙

hogsip [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sip [[...]] 

review one's lesson

複習

hogsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hok'siuu [[...]] 

take revenge

復仇

hogsox [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sox [[...]] 

plural

複數

hogtngr [wt] [HTB] [wiki] u: hok'tngr [[...]] 

recover

復轉

hogtok [wt] [HTB] [wiki] u: hok'tok [[...]] 

take poison

服毒

hogtør [wt] [HTB] [wiki] u: hok'tør [[...]] 

to prostrate

hogtøx [wt] [HTB] [wiki] u: hok'tøx [[...]] 

recover

光復

hogzap [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zap [[...]] 

complicated, complexity

複雜

hogzex [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zex [[...]] 

to reproduce

複製

hogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zoe [[...]] 

accept punishment, to confess one's guilt, to be executed

服罪

hogzofng [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zofng [[...]] 

dress, costume, clothes, garment

服裝

hok [wt] [HTB] [wiki] u: hok [[...]] 

lie in ambush

伏

hok [wt] [HTB] [wiki] u: hok [[...]] 

submit and obey, take medicine, one dose of medicine

服

hok'hap [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hap [[...]] 

compound, mix togethere

複合

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun [[...]] 

shared happiness or good fortune

福份

hok'imtngg [wt] [HTB] [wiki] u: hog'ym/iim'tngg [[...]] 

chapel, Gospel hall

福音堂

hok'imtoan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'ym/iim'toan [[...]] 

the Gospel

福音傳

hok'imtoong [wt] [HTB] [wiki] u: hog'ym/iim'toong [[...]] 

chapel;. Gospel hall

福音堂

hok'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'oaan [[...]] 

territory, area

hok'ym [wt] [HTB] [wiki] u: hog'ym [[...]] 

good news, Gospel

福音

høhok [wt] [HTB] [wiki] u: høf/høo'hok [[...]] 

Japanese clothing

和服

iedhok [wt] [HTB] [wiki] u: iet'hok [[...]] 

to concede happily

悅服

ihok [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'hok [[...]] 

clothing

衣服

jixnhok [wt] [HTB] [wiki] u: jin'hok [[...]] 

acknowledge defeat

認輸

kafmhok [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hok [[...]] 

admire, to overcome with admiration

佩服

kangzog-hok [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog-hok [[...]] 

working clothes

工作服

karnghok [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'hok [[...]] 

surrender

降服

kernghok [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hok [[...]] 

honor and obey

敬畏

khek'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok [[...]] 

recapture; recover

克復

khek'hok [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok [[...]] 

to overcome

克服

khyhok [wt] [HTB] [wiki] u: khie'hok [[...]] 

ups and downs

起伏

konghok [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'hok [[...]] 

retrocede, retrocession

光復

kuihok [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'hok [[...]] 

submit, surrender

歸服

kunhok [wt] [HTB] [wiki] u: kwn/kuun'hok [[...]] 

military uniform

軍服

khut'hok [wt] [HTB] [wiki] u: khud'hok [[...]] 

to surrender; to submit; to yield

屈服

laixhok [wt] [HTB] [wiki] u: lai'hok [[...]] 

medicine for internal use

內服,口服

lefhok [wt] [HTB] [wiki] u: lea'hok [[...]] 

ceremonial dress

禮服

moahok [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'hok [[...]] 

clothing in mourning

孝服

ofnghok [wt] [HTB] [wiki] u: orng'hok [[...]] 

go and return

往返

onghok [wt] [HTB] [wiki] u: ofng/oong'hok [[...]] 

royal robe

王服

pauhok [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok [[...]] 

bundle of clothes, burden, encumbrance

包袱

phihok [wt] [HTB] [wiki] u: phy'hok [[...]] 

to reply officially

批覆

poexhok [wt] [HTB] [wiki] u: poe'hok [[...]] 

respect, have confidence

佩服

pørhok [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'hok [[...]] 

take revenge

報復

put'hok [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hok [[...]] 

disapproving, dissatisfied, protesting, to resist, do not give in to, to refuse to obey

不服

sirnhok [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hok [[...]] 

be convinced

信服

siuhok [wt] [HTB] [wiki] u: siw'hok [[...]] 

to recapture, to recover

收復

soat'hok [wt] [HTB] [wiki] u: soad'hok [[...]] 

to convince, persuade, prevaid on

說服

songhok [wt] [HTB] [wiki] u: sofng/soong'hok [[...]] 

mourning clothes

喪服

sorhok [wt] [HTB] [wiki] u: sox'hok [[...]] 

mourning clothes

喪服

suxnhok [wt] [HTB] [wiki] u: sun'hok [[...]] 

obey, submit, obedience, submission

順服

tap'hok [wt] [HTB] [wiki] u: tab'hok [[...]] 

reply

答覆

tiauhok [wt] [HTB] [wiki] u: tiaw/tiaau'hok [[...]] 

ceremonial dress, formal dress

朝服

tionghok [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng/tioong'hok [[...]] 

repeat

重複

viuhok [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'hok [[...]] 

foreign clothing

洋服

zeahok [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hok [[...]] 

uniform, to conquer, to subdue

制服

zenghok [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hok [[...]] 

subjugate by force, conquer, conquest, forceful subjugation

征服

zenghok-ciar [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hok-ciar [[...]] 

a conqueror

征服者

zuyhog'ek [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hok'ek [[...]] 

ascitic fluid

水腹液; 腹水

ap'hok 壓服 [wt] [HTB] [wiki] u: ab'hok [[...]] 

壓服

baihok 埋伏 [wt] [HTB] [wiki] u: bay/baai'hok [[...]] 

埋伏

ciamhok 潛伏 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaam'hok [[...]] 

潛伏

ciet'hok 折服 [wt] [HTB] [wiki] u: cied'hok [[...]] 

折服

gvofhok 五服 [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'hok [[...]] 

五服

hanghok 降服 [wt] [HTB] [wiki] u: hafng/haang'hok [[...]] 

降服

harhok 孝服 [wt] [HTB] [wiki] u: hax'hok [[...]] 

孝服

hoafnhok 反復 [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hok [[...]] 

反復

hog'iøh 服藥 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'iøh [[...]] 

服藥

hogbu 服務 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'bu [[...]] 

服務

hogcid 復職 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cid [[...]] 

復職

hogcioong 服從 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'cioong [[...]] 

服從

hoggoaan 復原 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'goaan [[...]] 

復原

hoghefng 復興 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hefng [[...]] 

復興

hoghoad 復發 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hoad [[...]] 

復發

hoghyn 復興 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'hyn [[...]] 

復興

hogkien 復健 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kien [[...]] 

復健

hogkien-khøf 復健科 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kien-khøf [[...]] 

復健科

hogkiu 復舊 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'kiu [[...]] 

(CE) to restore old way; to return to the past

復舊

hogku 復舊 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'ku [[...]] 

復舊

hogpefng 伏兵 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'pefng [[...]] 

伏兵

hogsai 服侍 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sai [[...]] 

服事

hogsi 複視 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'si [[...]] 

複視

hogsip 復習 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sip [[...]] 

複習

hogsox 複數 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sox [[...]] 

複數

hogzap 複雜 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zap [[...]] 

複雜

hogzex 複製 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zex [[...]] 

複製

hogzofng 服裝 [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zofng [[...]] 

服裝

hok'hun 福份 [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun [[...]] 

福份

høehok 回復 [wt] [HTB] [wiki] u: høee'hok [[...]] 

(CE) to reply; to recover; to return (to a previous condition); Re: in reply to (email)

回復

hyhok 喜服 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'hok [[...]] 

喜服

iedhok 悅服 [wt] [HTB] [wiki] u: iet'hok [[...]] 

悅服

ihok 衣服 [wt] [HTB] [wiki] u: y/ii'hok [[...]] 

衣服

jixnhok 認服 [wt] [HTB] [wiki] u: jin'hok [[...]] 

認服

kafmhok 感服 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'hok [[...]] 

感服

kangzog-hok 工作服 [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'zog-hok [[...]] 

工作服

karnghok 降服 [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'hok [[...]] 

降服

kernghok 敬服 [wt] [HTB] [wiki] u: kexng'hok [[...]] 

敬服

khek'hok 克服 [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'hok [[...]] 

克服

khoehok 恢復 [wt] [HTB] [wiki] u: khoef'hok [[...]] 

恢復

khut'hok 屈服 [wt] [HTB] [wiki] u: khud'hok [[...]] 

屈服

khyhok 起伏 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'hok [[...]] 

起伏

konghok 光復 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'hok [[...]] 

光復

kunhok 軍服 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn/kuun'hok [[...]] 

軍服

laixhok 內服 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'hok [[...]] 

內服

lefhok 禮服 [wt] [HTB] [wiki] u: lea'hok [[...]] 

禮服

moahok 麻服 [wt] [HTB] [wiki] u: moaf/moaa'hok [[...]] 

麻服

ofnghok 往復 [wt] [HTB] [wiki] u: orng'hok [[...]] 

往復

pauhok 包袱 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok [[...]] 

包袱

phihok 批復 [wt] [HTB] [wiki] u: phy'hok [[...]] 

(ce) to give an official response

批覆

phoeahok 佩服 [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'hok [[...]] 

佩服

piexnhok 便服 [wt] [HTB] [wiki] u: pien'hok [[...]] 

便服

poexhok 佩服 [wt] [HTB] [wiki] u: poe'hok [[...]] 

佩服

pørhok 報復 [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'hok [[...]] 

報復

put'hok 不服 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'hok [[...]] 

不服

soat'hok 說服 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'hok [[...]] 

說服

songhok 喪服 [wt] [HTB] [wiki] u: sofng/soong'hok [[...]] 

喪服

sorhok 素服 [wt] [HTB] [wiki] u: sox'hok [[...]] 

素服

suhok 舒服 [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'hok [[...]] 

(ce) comfortable; feeling well

舒服

suhok 私服 [wt] [HTB] [wiki] u: sw/suu'hok [[...]] 

私服

tap'hok 答復 [wt] [HTB] [wiki] u: tab'hok [[...]] 

答復; 答覆

tioxnghok 重複 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'hok [[...]] 

(ce) to repeat; to duplicate; CL:個|个[ge4]

重複

viuhok 洋服 [wt] [HTB] [wiki] u: viw/viuu'hok [[...]] 

洋服

zeahok 制服 [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hok [[...]] 

制服

zenghok 征服 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'hok [[...]] 

征服