Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: in.
Lim08 (114)
u: vay'vay ⬆︎ 唉唉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 )<( 1 )∼∼ 哮 ， ∼∼ taih8 - taih8 = 吐氣 。 ( 2 ) IN - iN ∼∼ = 形容音樂無照旋律e5聲 。 >
u: vaf'vaf ⬆︎ 哎哎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 2 )<( 1 )∼∼ 哭 ＝ gin2 - a2等aN - aN哭 。 ( 2 ) iN - iN ∼∼ ＝ thih - thih thuh - thuh講話 。 >
u: af'sør ⬆︎ 阿嫂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.4] [p.4] [#FHL][#CT]
(direct address) sister-in-law (elder brother's wife)
( 1 ) 稱呼阿兄e5 bou2 。 ( 2 ) ( 情歌e5歌詞 ) ＝ 女性e5你 。 <>
u: baai'thaau ⬆︎ 埋頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.543] [p.543] [#FHL][#CT]
to be engaged in, to devote oneself in
( 文 )<∼∼ 不出 ； ## ∼∼ 苦幹 。 >
u: bak'niq'kuo ⬆︎ 目nih久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
in a short period
瞬間 。 < 一 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 就到位 。 >
u: bi'zeeng'iuo ⬆︎ 未曾有 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
unprecedented, never in before
( 文 )<>
u: buo'kviar bør'kviar ⬆︎ 母囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
老母kap kiaN2兒 。 <∼∼ 對父kiaN2 ＝ 帶kiaN2 e5老母kap帶kiaN2 e5老父結婚了 , in e5 kiaN2 koh結婚 。 >
u: buu'iong ⬆︎ 無恙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
safe and sound/in good health
( 文 ) 平安無事 。 <>
u: buun'hofng ⬆︎ 文風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.727] [p.727] [#FHL][#CT]
literary style, people's interest in literature
( 文 ) 文運 ， 風化 。 <∼∼ 盛 ； ∼∼ 衰 。 >
u: buun'lie ⬆︎ 文理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.727] [p.727] [#FHL][#CT]
grace/graceful/phraseology, arrangement of ideas in writing
優雅 ， 高尚 ， 文雅 。 <∼∼ 話 ； ∼∼ 人 。 >
u: zea'buo ⬆︎ 姊母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
將 [ 查某 ] 做細姨生kiaN2 , 他人稱號hia - e5 kiaN2 e5老母 。 < in ∼∼ 。 >
u: zeeng'bin ⬆︎ 前面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
front side, in front of
頭前 。 <∼∼ 岸 。 >
u: zhaf'kef la'koex ⬆︎ 吵家撈械 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
家庭內起風波 。 < in bou2不時 ∼∼∼∼ 。 >
u: zhao'leeng ⬆︎ 草龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.606] [p.606] [#FHL][#CT]
torch used in funeral to light fire
葬式e5時用稻草束點火 。 < 點 ∼∼ beh hou7死人照路 。 >
u: zhaux'baq ⬆︎ 臭肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
腐敗e5肉 。 ( 2 )( 動 ) 潤目 ( 魚 + 恩 ) 。 <( 1 ) 買tioh8 ∼∼; 有一塊 ∼∼ ti7 in - tau 。 >
u: zhaux'bin ⬆︎ 臭面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.603] [p.603] [#FHL][#CT]
無歡喜e5面 。 < In bou2不時 ∼∼ 。 >
u: zhexng'hviaf ⬆︎ 蒸兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.181] [p.181] [#FHL][#CT]
word of contempt for sb who seems to want to meddle, interfere, butt in
輕視指ai3出風頭e5人 。 <>
u: zhofng'zhofng ⬆︎ 怱怱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
hurriedly, in a hurry
( 文 ) 趕緊 。 <∼∼ 皇皇 。 >
u: zhofng'sefng ⬆︎ 蒼生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
the common people; growing in clumps
( 文 ) 人民 。 <>
u: zhof'in'hu ⬆︎ 初孕婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
第一pai2懷孕e5婦人 。 <>
u: zhuo'khix ⬆︎ 此去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
henceforth, from now on, hereafter, in the future
此後 ； 今後 。 <>
u: zhuo'ti zhɨr'ti(泉) ⬆︎ 處治 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 文 ) 處理 ， 判決 。 ( 2 ) 麻煩hou7人頭痛 。 <( 2 ) In e5 kiaN2真gau5 ∼∼ in老母 ； 隔壁e5雞不時來 咱e5灶腳beh ∼∼ 人 。 >
u: zhux'lai ⬆︎ 厝內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
( 1 ) 家中 。 ( 2 ) 家內 ； bou2 。 <( 1 ) 做官騙 ∼∼ ＝ 為tioh8展威風 , 做官e5人對厝內人膨風家己e5薪水kap職權 。 ( 2 ) In ∼∼ m7肯 。 >
u: zhud'zhao ⬆︎ 出草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
番人出來斬人頭 。 < 古早的原住民 , in 有出草的風俗 。 >
u: cviaa'tuo'hør ⬆︎ 成適好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
in good time, by chance
( 1 ) tu2仔好 ， 巧合 。 ( 2 ) 無tu2好 。 <>
u: ciofng'laai ⬆︎ 將來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
the future, in the days to come
未來 ， 以後 。 <∼∼ 有出頭天 -- e5日子 ； ∼∼ 有望 。 >
u: cit'kux'oe ⬆︎ 一句話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
in a word, in a nutshell
講話一句 。 <∼∼∼ 三斤六重 ＝ 聲大聽起來kah - na2真受氣e5款 ； ∼∼∼ 三尖六角 ＝ 仝款一句話 , 講法無仝 , 聽起來kah - na2有真濟角 。 >
u: cid'girm ⬆︎ 織錦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.207] [p.207] [#FHL][#CT]
brocade, picture weaving in silk
( 文 ) 編織錦布 。 <>
u: zog'ib ⬆︎ 作揖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.866] [p.866] [#FHL][#CT]
(CE) to bow with hands held in front
( 文 ) 拱 ( kiong2 ) 手行禮 。 <>
u: zor'kofng ⬆︎ 祖公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
祖先 。 <∼∼ 登戴 ＝ 世襲祖先e5遺產或權利 ； 去chhoe7 in ∼∼ 食糖粿仔 ＝ 意思 ： 死去 ； m7驚lin2 ∼∼ 戴曲匙 ＝ ( 相罵e5話 ) m7驚lin2祖先官做goa7大 。 >
u: zuo'pid ⬆︎ 主筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
editor-in-chief
（ 日 ） <>
u: zuo'soex ⬆︎ 主帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
commander-in-chief
主將 ， 大將 。 < 眾軍殺人罪及 ∼∼ 。 >
u: ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix ⬆︎ 萵仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
lettuce. the leaves, in addition to being edible, are said to treat poisoning and toothache
( 植 ) 蔬菜e5名 。 ( 菜葉食用以外 , 治中毒 ， 齒疼e5時用葉包鹽咬來止疼 。 )<>
u: erng'jit ⬆︎ 永日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
day in the past; previous day; the day before; the other day
前日 。 <>
u: eeng'eeng ⬆︎ 閒閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
nothing to do, in leisure, free
真清閒無tai7 - chi3做 。 <∼∼ 清清 。 >
u: garn ⬆︎ 眼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 目睭 。 ( 3 ) 要領 、 優秀 。 ( 4 ) 圍棋e5目 。 ( 5 ) gau5做tai7 - chi3 。 ( 6 ) 派頭 。 ( 7 ) （ 戲 ） 看 。 <( 2 ) 扇 ∼; 肉 ∼ 無珠 ; ∼ 精手快 ; ∼ 中釘 ; 有 ∼ 不識泰山 。 ( 3 ) In kiaN2讀冊khah有 ∼; chit支筆khah有 ∼ 。 ( 5 ) 你真有 ∼ 。 ( 6 ) chit間厝起了不止有 ∼ 。 ( 7 ) 來去街 -- 裡小 ∼-- leh 。 >
u: hea'hw høea'hw ⬆︎ 伙夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.757] [p.757] [#FHL][#CT]
mess cook in a military camp
料理人 。 <>
u: hiap'zex ⬆︎ 挾債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
kiaN2亂開財產hou7父母真頭痛 。 < In kiaN2真 ∼∼ 。 >
u: hoaai'in ⬆︎ 懷孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
懷胎 。 <>
hongkoong 荒狂 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'koong ⬆︎ [[...]][i#] [p.834] [p.834] [#FHL][#CT]
/(adj-i) busy/hurried/confused/flurried//(v1,vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised)/to be flustered/to panic/ (2) to be in a hurry/to rush/to be flustered; to be confused. /(v1,vi) (uk) to be flustered/to lose one's presence of mind/ careless; thoughtless
緊張 ， 狼狽 ， 緊急 。 <>
u: hwn'zefng ⬆︎ 紛爭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.712] [p.712] [#FHL][#CT]
to be divided and in conflict; division and conflict
（ 日 ） <>
u: hwn'phoex hwn'phøex ⬆︎ 婚配 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.715] [p.715] [#FHL][#CT]
to give in marriage
結姻緣 。 <>
u: ie'biern ⬆︎ 以免 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
lest/in order to avoid
免得 。 <∼∼ 眾人 -- e5批評 。 >
u: iaam'lo ⬆︎ 鹽滷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
bittern: the liquor remaining after halite (common salt) has been harvested from saline water (brine), used as a coagulating agent in the manufacture of tofu
滷汁 ， 苦鹽 。 <>
u: iefn'kaf ⬆︎ 姻家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
姻 ( in ) 親 ； 親家 。 <>
u: ym'khix ⬆︎ 陰氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
chilly, gloomy, melancholy; the negative principle in nature
陰暗e5氣氛 。 < 厝低khah ∼∼ 。 >
u: in ⬆︎ 運 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
( 1 ) 車通過e5時土腳震動e5聲 。 ( 2 ) 回聲 。 <( 1 )∼-- 來 。 ( 2 ) 聲 ∼ 倒轉 -- 來 。 >
u: in ⬆︎ 孕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
懷孕 ， 大腹肚 。 <>
u: in'sviaf ⬆︎ in7聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
樹林e5精靈 ， 山靈 。 <>
u: yn'zhux ⬆︎ in厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
伊e5厝 。 ＝ [ in tau ] 。 <>
u: ioong'khix ⬆︎ 陽氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
the male or positive principle in nature
陽e5氣 。 相對 ： [ 陰氣 ] 。 <>
u: iuo'in ⬆︎ 有孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 文 ) 懷孕 。 <>
u: jiin'zeeng ⬆︎ 人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.748] [p.748] [#FHL][#CT]
( 1 ) 恩情 ， 義理 。 ( 2 )( 文 ) 人e5情面 。 <( 1 ) 說 ∼∼ ； 我有 ∼∼ ti7 in - tau ;∼∼ khah大腳桶 ； ∼∼ 錢 ； 會 ( he7 ) ∼∼ ； 討 ∼∼ ； ∼∼ 世事 。 ( 2 ) 人在 ∼∼ 在 , 人亡 ∼∼ 亡 ； 不近 ∼∼ ； ∼∼ 物理 。 >
u: kafn'kex ⬆︎ 艱計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
difficulty in life (poverty)
困難 。 <∼∼ 大 ; 有啥麼 ∼∼? 真 ∼∼ 。 >
u: kex'lee ⬆︎ 髻螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
束髮 。 < 絪 ( in ) ∼∼ 。 >
u: kef'piexn ⬆︎ 家變 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
家內不和 。 < in hit家又teh ∼∼ 。 >
u: kheg'khuy ⬆︎ 剋虧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.286] [p.286] [#FHL][#CT]
( 1 ) 損失 。 ( 2 ) 冤枉 。 ( 3 ) phaiN2運 。 ( 4 ) 可惜 。 <( 1 )∼∼ 五 、 六khou 。 ( 2 ) 我真 ∼∼ 。 ( 3 ) 今年我真 ∼∼ 。 ( 4 ) In kiaN2死去真 ∼∼ 。 >
u: khia'sim ⬆︎ 竪侺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
spin in one place (as a top);(fig) stand motionless (when one should be working)
( 1 ) kan - lok8轉kah真穩定好勢 。 ( 2 ) 戇神戇神khia7 teh 。 <>
u: kim'ar ⬆︎ 妗仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
sister-in-law
bo2 e5兄弟e5 bo2 。 <>
u: kvoa'zuie ⬆︎ 捾水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
carry water in a bucket
( 1 ) 提水 。 koaN7 ( 2 ) 水腫 ， 浮腫 。 <( 2 ) 面 ∼∼ 。 >
u: ku'ar ⬆︎ 舅仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
brother-in-law (wife's young brother)
稱號某e5兄弟 。 ＝ [ 妻舅 ] 。 <>
u: kuy'bea ⬆︎ 歸尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
end; in conclusion
( 1 ) 結局 ， 終尾 。 ( 2 ) ( 藥 )[ 當歸 ] e5一部分 。 <( 1 )∼∼ 變無路用 ; 無到 ∼∼ m7知影 。 >
u: kuy'oar ⬆︎ 歸倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]
(business) let others share in equity interests etc
持分等歸屬他人 。 < seng - li2 ∼∼-- 人 。 >
u: kwn'tefng ⬆︎ 跟丁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.382] [p.382] [#FHL][#CT]
服侍 ( sai7 ) 官員e5奴僕 ( 身分低 , in e5 kiaN2孫be7 - tang3參加做官e5考試 ) 。 <>
u: lag'lag ⬆︎ 落落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.944] [p.944] [#FHL][#CT]
adds emphasis as in hiaau-laklag, sien-laklag, etc.
加強形容詞 。 < 嬈 ( hiau5 ) ∼∼ ； 倦 ( sian7 ) ∼∼ ； 厭 ∼∼ ； 舊 ∼∼ ； 砂 ∼∼ ； 散 ∼∼ ； 嘻 ∼∼ ＝ 非常歪斜 。 >
lau-khongkien 老康健 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'khofng'kien ⬆︎ [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]
in good health (direct address to old person)
對老人e5招呼話 。 <>
u: lii'hwn ⬆︎ 離婚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.972] [p.972] [#FHL][#CT]
離緣 。 < 伊kap in bou2 ∼∼ 。 >
u: liah'kafn ⬆︎ 掠姦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
to seize an adulterer in the act
掠通姦e5 cha - pou人 。 <∼∼ 在床 , 掠賊上贓 。 >
u: lieen'lieen ⬆︎ 連連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.985] [p.985] [#FHL][#CT]
in succession, in a line
連續 。 <∼∼ 落二月日雨 ； 十日雨 ∼∼, 高山也是田 。 >
u: loaan'aix ⬆︎ 戀愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1015] [p.1015] [#FHL][#CT]
to love, be in love, fall in love
（ 日 ） <>
u: lok'ek'pud'zoat lok'ek-pud'zoat ⬆︎ 絡繹不絕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1032] [p.1032] [#FHL][#CT]
(CE) continuously; in an endless stream (idiom)
( 文 )<>
u: luun'pafn ⬆︎ 輪班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1010] [p.1010] [#FHL][#CT]
to work in rotation, shift to work in
輪流當班 。 <∼∼ teh顧更 。 >
u: moaa'svaf ⬆︎ 麻衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.925] [p.925] [#FHL][#CT]
clothing made of sackcloth, (used in mourning); clothing in mourning
麻e5喪服 。 <>
u: nea ⬆︎ 奶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
( 漳 ) 阿母 。 < in ∼ ＝ 伊e5老母 。 >
u: gvar'tix ⬆︎ 雅致 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]
(CE) elegant; refined; in good taste
( 文 ) 高雅致意 。 <>
u: oe'khafm`tid ⬆︎ 會堪--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.153] [p.153] [#FHL][#CT]
can bear, can stand (physical stress, cold weather, hard work)/in a position to, fit for, worth of
會tang3 。 <∼∼∼ 坐kui日 。 >
u: paai'pafn ⬆︎ 排班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
to fall in line
部下ti7官吏e5面前整列 。 <>
u: phaq'kiauh ⬆︎ 打kiauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]
厝內不平起攪吵 。 < in bou2 teh ∼∼ 。 >
u: phvi'zhngf ⬆︎ 鼻穿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
鼻e5孔 。 < 賣火炭 -- e5 in bou2烏 ∼∼ ＝ 講sng2笑e5話 。 >
u: poafn'oe ⬆︎ 搬話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
( 主要指女人 ) 讒 ( chham5 ) 言 。 < ka7 in ang ∼∼ 。 >
u: sin'sex ⬆︎ 乘勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
趁局勢 ； 趁時勢 。 < 翁婿犯法 , in bou2 ∼∼ 告離緣 ； 伊跋倒 , 我 ∼∼ ka7伊thai5 -- 死 。 >
u: siao'irn siao'in ⬆︎ 小引 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
( 文 ) 短序 。 <>
u: sym'lai ⬆︎ 心內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
in the mind, in the heart
心中 ， 心底 。 <>
u: siin'kii ⬆︎ 神旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
flag used in religious ceremony
祭拜用e5旗 。 <>
u: syn'in ⬆︎ 娠孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.719] [p.719] [#FHL][#CT]
懷孕 。 < 有 ∼∼ ； 帶 ∼∼ 。 >
u: sioong'sex ⬆︎ 詳細 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
in detail
細節清楚 ； 精細 。 < 溫柔 ∼∼ ； ∼∼ 知 ； ∼∼ 省察 ； 伊e5 ∼∼ ； ∼∼ 看 ； ∼∼ 講 ； ∼∼ 想 。 >
u: sib'zhux ⬆︎ 穸厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]
(Embree) small shed in which an encoffined corpse is stored until an auspicious day and suitable site for burial have been found
出殯用臨時搭e5小屋 。 <>
u: siu'in ⬆︎ 受孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
( 文 ) 受精 ， 懷孕 。 <>
u: svoaf'giaam ⬆︎ 山巖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]
1: mountain cave, 2: temple in a mountain cave
山寺 。 <>
u: svoaf'lai ⬆︎ 山內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
in the mountain
山中 。 <∼∼ 猴食樹子 ＝ 罵田庄人 。 >
u: sw'jip ⬆︎ 輸入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
to key-in, to import
進口 。 <∼∼ 稅 。 >
u: tai'liok ⬆︎ 大略 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
in general, generally speaking, roughly
大約 ， 約略 。 <>
u: tva'bak ⬆︎ 錯目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
(Embree) to mistake in looking
看m7 - tioh8 。 <>
u: tao'ar ⬆︎ 枓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
a supporting bracket used in traditional wooden Chinese building or construction
橫木頂面支持棟樑e5垂直khia7木 。 <>
u: taux'tie ⬆︎ 到底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
after all, actually, at the bottom, in the final analysis
究竟 ； 總講 。 <∼∼ 伊亦是be7曉做 ； ∼∼ 你beh去抑m7去 ？ >
u: teg'sym ⬆︎ 得心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
得歡心 ， 合意 。 <∼∼ kiaN2 ； 第二e5細姨khah ∼∼ ； in老父不止 ∼∼ in soah尾kiaN2 。 >
u: tefng'zaix ⬆︎ 登載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]
be inserted in newspaper
( 文 ) 登錄記載 。 <>
u: thay'in ⬆︎ 胎孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
懷孕 。 <>
u: thiefn ⬆︎ 偏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means
無論如何 。 <∼ m7 ;∼ m7 hou7你 。 >
u: thox'sie hoo'py ⬆︎ 兔死狐悲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
(CE) lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
( 文 ) 朋友中間有不幸 , 大家感覺悲傷 。 <>
u: tiofng'too ⬆︎ 中途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]
halfway/in the middle of a journey
半途 。 < ～ ～ soah = 中止 。 >
u: tngx'siøf ⬆︎ 燙燒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]
(Embree)to reheat by placing on fire in a pan
ka7冷去e5菜等koh再用火溫hou7伊燒 。 <>
u: toax'in ⬆︎ 帶孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
懷孕 。 <>
u: toaa'zheg ⬆︎ 淘粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
(Embree)to shake unpolished grain in a bamboo tray to clean it
篩粟 。 <>
u: too'torng ⬆︎ 徒黨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
仝黨芝徒 。 < in e5 ～ ～ 。 >
u: u'garn ⬆︎ 有眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108] [p.108] [#FHL][#CT]
( 1 ) 好機會 ， 勢面好 。 ( 2 ) 想be7到e5好孔 。 ( 3 ) 優秀 。 ( 4 ) 有氣派 。 ( 5 ) 圍棋等e5格a2 。 <( 3 ) In kiaN2讀書khah ∼∼ ； 這支筆khah ∼∼ 。 ( 4 ) Chit間厝起了不止 ∼∼ 。 >
u: u'syn'in ⬆︎ 有娠孕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
＝ [ 有娠 ] 。 <>
u: urn'zoong irn'zoong(漳)/ɨrn'zoong(泉) ⬆︎ 隱藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
hide, hide in secret
隱密藏 ( chhang3 ) 起來 。 <>
u: urn'kw ⬆︎ 隱居 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117] [p.117] [#FHL][#CT]
to live in seclusion
( 1 ) ( 文 ) 隱遁 。 ( 2 ) ( 日 ) 隱居 。 <( 1 ) ∼∼ 山林 ； ∼∼-- e5人 。 >
u: iux'ar ⬆︎ 幼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
one (jargon used by business people in the market)
一 ( 市場seng - li2人e5隱語 ) 。 <∼∼ 銀 ＝ 壹圓 ； ∼∼ 錢 ＝ 一錢 。 >
u: In ⬆︎ 胤 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.93] [p.93] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: vof'vof'vy'vy ⬆︎ 呼呼嚶嚶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
＝ [ ouN - iN ] 。 <>
u: sngf'sngf ⬆︎ 栓栓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.772] [p.772] [#FHL][#CT]
put into a crack a small pin or wedge in order to make something firm (also figuratively)
＝ [ 栓 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: thiefn'thiefn'ar ⬆︎ 偏偏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287] [p.287] [#FHL][#CT]
in spite of any objection, whatever happens
＝ [ 偏 ( thian )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources