Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kae kae.
DFT (70)
🗣 goxkae 🗣 (u: go'kae ⬆︎ ) 誤解 [wt][mo][[MK]] gōo-kái [#]
1. (V) || 誤會。判斷錯誤。
🗣le: (u: Lie m'thafng go'kae goar ee ix'sux.) 🗣 (你毋通誤解我的意思。) (你不要誤會我的意思。)
近義：
  1. goxhoe, 誤會
🗣 hoarkae 🗣 (u: hoax'kae ⬆︎ ) 化解 [wt][mo][[MK]] huà-kái [#]
1. () (CE) to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears) || 化解
🗣 høkae 🗣 (u: høo'kae ⬆︎ ) 和解 [wt][mo][[MK]] hô-kái [#]
1. (V) || 雙方停止紛爭，重歸於好。
🗣 hunkae 🗣 (u: hwn'kae ⬆︎ ) 分解 [wt][mo][[MK]] hun-kái [#]
1. () (CE) to resolve; to decompose; to break down || 分解
🗣 kae 🗣 (u: kae ⬆︎ ) 骱t [wt][mo][[MK]] kái [#]
🗣 kae 🗣 (u: kae ⬆︎ ) 改 [wt][mo][[MK]] kái [#]
1. (V) to alter; to change; to transform || 轉變。
🗣le: (u: kae'too) 🗣 (改途) (變換行業類別)
2. (V) to give up or stop doing sth; to quit; to give up (a bad habit); to abstain from; to avoid || 戒、戒除。
🗣le: (u: kae'hwn) 🗣 (改薰) (戒菸)
🗣le: (u: kae'ciuo) 🗣 (改酒) (戒酒)
3. (V) to repent || 悔悟。
🗣le: (u: kae'køx) 🗣 (改過) (改過)
4. (V) to revise; to amend; to read through to evaluate; to referee || 修正、批閱。
🗣le: (u: Lau'sw teq kae pho'ar.) 🗣 (老師咧改簿仔。) (老師在改簿子。)
5. (Mw) turn; time; occasion || 計算次數的單位。
🗣le: (u: køq siar cit kae) 🗣 (閣寫一改) (再寫一次)
近義：
  1. tao, 斗
  2. piexn, 遍
  3. pae, 擺
🗣 kae 🗣 (u: kae ⬆︎ ) 解b [wt][mo][[MK]] kái [#]
1. (V) to remove; to get rid of; to eliminate || 解除、消除。
🗣le: (u: Ciah ciuo kae iw'chiuu.) 🗣 (食酒解憂愁。) (喝酒澆愁。)
近義：
  1. khix, 去
2. (V) to dissect; to cut apart and analyze; to resolve; to explain || 分剖。
🗣le: (u: kae'soeq) 🗣 (解說) (解釋)
3. (V) to understand; to realize; to know || 明白。
🗣le: (u: liao'kae) 🗣 (了解) (了解)
🗣 kae-simbun 🗣 (u: kae-sym'bun ⬆︎ ) 解心悶 [wt][mo][[MK]] kái-sim-būn [#]
1. (V) (CE) to relieve boredom or melancholy || 解悶。
近義：
  1. kaybun, 解悶
🗣 kafngkae 🗣 (u: karng'kae ⬆︎ ) 講解 [wt][mo][[MK]] káng-kái [#]
1. () (CE) to explain || 講解
🗣 kaokae 🗣 (u: kaux'kae ⬆︎ ) 教改 [wt][mo][[MK]] kàu-kái [#]
1. () education reform || 教改
🗣 kay'eq/kayeq 🗣 (u: kae'eq ⬆︎ ) 解厄 [wt][mo][[MK]] kái-eh [#]
1. (V) || 消災。消解災難、免除災禍。
🗣le: (u: siaw'zay'kae'eq) 🗣 (消災解厄) (消除災厄)
🗣 kay'iog/kayiog 🗣 (u: kae'iog ⬆︎ ) 解約 [wt][mo][[MK]] kái-iok [#]
1. (V) || 解除合約。
🗣 kay'iong/kayiong 🗣 (u: kae'iong kae'eng ⬆︎ ) 改用 [wt][mo][[MK]] kái-iōng [#]
1. () (CE) to change over to; to switch to; to use (sth different) || 改用
🗣 kay'uii/kayuii 🗣 (u: kae'uii ⬆︎ ) 解圍 [wt][mo][[MK]] kái-uî [#]
1. (V) || 解救。
🗣 kay'un/kayun 🗣 (u: kae'un ⬆︎ ) 改運 [wt][mo][[MK]] kái-ūn [#]
1. (V) || 民間信仰上改變原來的命運或運氣的儀式。多藉助算命先生或江湖術士的操作。
近義：
  1. pofun, 補運
🗣 kay'voa/kayvoa 🗣 (u: kae'voa ⬆︎ ) 改換 [wt][mo][[MK]] kái-uānn [#]
1. (V) || 改變轉換。
🗣le: (u: Thaxn paxng'kar khix chid'thøo e'taxng kae'voa sym'zeeng.) 🗣 (趁放假去𨑨迌會當改換心情。) (趁著放假去玩可以改變心情。)
🗣 kaybun 🗣 (u: kae'bun ⬆︎ ) 解悶 [wt][mo][[MK]] kái-būn [#]
1. (V) || 消解愁悶。
🗣le: (u: thviaf koaf kae'bun) 🗣 (聽歌解悶) (聽歌解悶)
近義：
  1. kae-simbun, 解心悶
🗣 kaychiuu 🗣 (u: kae'chiuu ⬆︎ ) 解愁 [wt][mo][[MK]] kái-tshiû [#]
1. (V) || 消除憂愁。
🗣le: (u: lym ciuo kae'chiuu) 🗣 (啉酒解愁) (喝酒消除憂愁)
🗣 kayciuo 🗣 (u: kae'ciuo ⬆︎ ) 改酒 [wt][mo][[MK]] kái-tsiú [#]
1. (V) || 戒酒。禁絕飲酒。
🗣le: (u: Y kae'ciuo liao'au, laang kef cyn u zefng'siin.) 🗣 (伊改酒了後，人加真有精神。) (他戒酒以後，人較有精神了。)
🗣 kayciuo 🗣 (u: kae'ciuo ⬆︎ ) 解酒 [wt][mo][[MK]] kái-tsiú [#]
1. (V) || 醒酒。消解酒醉的狀態。
🗣le: (u: Goar ie'kefng phaux cit poef kau tee beq ho lie kae'ciuo.) 🗣 (我已經泡一杯厚茶欲予你解酒。) (我已經泡一杯濃茶來給你解酒。)
近義：
  1. theaciuo, 退酒
🗣 kaycixn 🗣 (u: kae'cixn ⬆︎ ) 改進 [wt][mo][[MK]] kái-tsìn [#]
1. () (CE) to improve; to make better; improvement; CL:個|个[ge4] || 改進
🗣 kaygiaam 🗣 (u: kae'giaam ⬆︎ ) 解嚴 [wt][mo][[MK]] kái-giâm [#]
1. () (CE) to lift restrictions (such as curfew or martial law) || 解嚴
🗣 kayhoxng 🗣 (u: kae'hoxng ⬆︎ ) 解放 [wt][mo][[MK]] kái-hòng [#]
1. () (CE) to liberate; to emancipate; liberation; refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949; CL:次[ci4] || 解放
🗣 kayhwn 🗣 (u: kae'hwn ⬆︎ ) 改薰 [wt][mo][[MK]] kái-hun [#]
1. (V) || 戒菸。
🗣le: (u: Ui'tiøh syn'thea kien'khofng, lie siong'hør kae'hwn.) 🗣 (為著身體健康，你上好改薰。) (為了身體健康，你最好戒菸。)
🗣 kaykeg 🗣 (u: kae'keg ⬆︎ ) 改革 [wt][mo][[MK]] kái-kik [#]
1. (V) || 革新、變革。把事物中舊而不合理的部分改成新的、適合客觀環境的。
🗣 kaykiexn 🗣 (u: kae'kiexn ⬆︎ ) 改建 [wt][mo][[MK]] kái-kiàn [#]
1. () (CE) to rebuild; to transform (a building); to refurbish || 改建
🗣 kaykiux 🗣 (u: kae'kiux ⬆︎ ) 解救 [wt][mo][[MK]] kái-kiù [#]
1. () (CE) to rescue; to help out of difficulties; to save the situation || 解救
🗣 kaykoad 🗣 (u: kae'koad ⬆︎ ) 解決 [wt][mo][[MK]] kái-kuat [#]
1. (V) || 處理問題並有結果。
近義：
  1. zhwlie, 處理
2. (V) || 消滅、結束。
🗣 kaylioong 🗣 (u: kae'lioong ⬆︎ ) 改良 [wt][mo][[MK]] kái-liông [#]
1. (V) || 改善、改進。把原本不好的地方加以改進，使它變好。
🗣 kaymar 🗣 (u: kae'mar ⬆︎ ) 解碼 [wt][mo][[MK]] kái-má [#]
1. () (CE) to decode; to decipher || 解碼
🗣 kaypiefn 🗣 (u: kae'piefn ⬆︎ ) 改編 [wt][mo][[MK]] kái-pian [#]
1. () (CE) to adapt; to rearrange; to revise || 改編
🗣 kaypiexn 🗣 (u: kae'piexn ⬆︎ ) 改變 [wt][mo][[MK]] kái-piàn [#]
1. (V) || 更改、變動。
🗣le: (u: Y zoex'kin kae'piexn cyn ze.) 🗣 (伊最近改變真濟。) (他最近改變很多。)
🗣 kaypvy 🗣 (u: kae'pvy ⬆︎ ) 骱邊 [wt][mo][[MK]] kái-pinn [#]
1. (N) || 鼠蹊部。指大腿與下腹部相連的地方。
🗣 kaysaxn 🗣 (u: kae'saxn ⬆︎ ) 解散 [wt][mo][[MK]] kái-sàn [#]
1. (V) || 叫集合的人分散開。
近義：
  1. siesvoax, 四散
2. (V) || 停業。
🗣le: (u: Kofng'sy kae'saxn.) 🗣 (公司解散。) (公司停業。)
3. (V) || 取消。指對已成立的團體或集合。
🗣 kayseg 🗣 (u: kae'seg ⬆︎ ) 解釋 [wt][mo][[MK]] kái-sik [#]
1. (V) || 分析闡明、說明某件事的原因。
近義：
  1. kaysøeq, 解說
  2. soatbeeng, 說明
🗣 kayseg 🗣 (u: kae'seg ⬆︎ ) 解析 [wt][mo][[MK]] kái-sik [#]
1. () (CE) to analyze; to resolve; (math.) analysis; analytic || 解析
🗣 kaysiar 🗣 (u: kae'siar ⬆︎ ) 改寫 [wt][mo][[MK]] kái-siá [#]
1. () (CE) to revise; to edit || 改寫
🗣 kaysien 🗣 (u: kae'sien ⬆︎ ) 改善 [wt][mo][[MK]] kái-siān [#]
1. () (CE) to make better; to improve; CL:個|个[ge4] || 改善
🗣 kaysoarn 🗣 (u: kae'soarn ⬆︎ ) 改選 [wt][mo][[MK]] kái-suán [#]
1. () (CE) reelection; to reelect || 改選
🗣 kaysøeq 🗣 (u: kae'soeq seq kae'søeq ⬆︎ ) 解說 [wt][mo][[MK]] kái-sueh/kái-seh [#]
1. (V) || 解釋、說明。分析闡明、說明某件事的原因。
🗣le: (u: Lau'sw teq ka hak'sefng girn'ar kae'soeq cid zaan lek'suo su'kvia.) 🗣 (老師咧共學生囡仔解說這層歷史事件。) (老師跟學生們解釋這件歷史事件。)
近義：
  1. khuithiaq, 開拆
  2. kayseg, 解釋
  3. soatbeeng, 說明
🗣 kaytab 🗣 (u: kae'tab ⬆︎ ) 解答 [wt][mo][[MK]] kái-tap [#]
1. (V) || 解釋回答問題。
2. (N) || 答案。
🗣le: (u: Cid tee ee kae'tab ti au'bin.) 🗣 (這題的解答佇後面。) (這題的答案在後面。)
🗣 kaythea 🗣 (u: kae'thea ⬆︎ ) 解體 [wt][mo][[MK]] kái-thé [#]
1. () (CE) to break up into components; to disintegrate; to collapse; to crumble || 解體
🗣 kaythoad 🗣 (u: kae'thoad ⬆︎ ) 解脫 [wt][mo][[MK]] kái-thuat [#]
1. (V) moksha: term in Jainism, Buddhism, Hinduism, and Sikhism for various forms of emancipation, liberation, nirvana, or release || 擺脫。佛教用語，擺脫苦惱，得到自在。
2. (V) to die || 死亡。
🗣 kaythok 🗣 (u: kae'thok ⬆︎ ) 解讀 [wt][mo][[MK]] kái-tho̍k [#]
1. () (CE) to decipher; to decode; to interpret || 解讀
🗣 kaythøx 🗣 (u: kae'thøx ⬆︎ ) 解套 [wt][mo][[MK]] kái-thò [#]
1. () (finance) unhedging || 解套
🗣 kaytok 🗣 (u: kae'tok ⬆︎ ) 解毒 [wt][mo][[MK]] kái-to̍k [#]
1. (V) || 解除毒素。
🗣 kaytoo 🗣 (u: kae'too ⬆︎ ) 改途 [wt][mo][[MK]] kái-tôo [#]
1. (V) || 改行。換職業。
🗣le: (u: Sefng'lie bøo hør, kuy'khix kae'too hør`laq!) 🗣 (生理無好，規氣改途好啦！) (生意不好，乾脆改行算了！)
🗣 kaytuu 🗣 (u: kae'tuu ⬆︎ ) 解除 [wt][mo][[MK]] kái-tû [#]
1. (V) || 消除、去掉。
🗣 kayzex 🗣 (u: kae'zex ⬆︎ ) 改制 [wt][mo][[MK]] kái-tsè [#]
1. () to make changes to a political or economic system; to reform || 改制
🗣 kayzexng 🗣 (u: kae'zexng ⬆︎ ) 改正 [wt][mo][[MK]] kái-tsìng [#]
1. () (CE) to correct; to amend; to put right; correction; CL:個|个[ge4] || 改正
🗣 kayzof 🗣 (u: kae'zof ⬆︎ ) 改組 [wt][mo][[MK]] kái-tsoo [#]
1. () (CE) to reorganize; to reshuffle (posts etc) || 改組
🗣 kayzofng 🗣 (u: kae'zofng ⬆︎ ) 改裝 [wt][mo][[MK]] kái-tsong [#]
1. (V) || 改變機器、器具等原來的裝置。
🗣le: (u: Cid phoef ky'khix tiøh sefng kae'zofng, ciaq e'taxng phoex'hap syn ee kuy'keq.) 🗣 (這批機器著先改裝，才會當配合新的規格。) (這批機器必須先改裝，才能配合新的規格。)
2. (V) || 房屋改變裝潢或重新裝潢。
🗣 kayzø 🗣 (u: kae'zø ⬆︎ ) 改造 [wt][mo][[MK]] kái-tsō [#]
1. () (CE) to transform; to reform; to remodel; to remold || 改造
🗣 kengkae 🗣 (u: kefng'kae ⬆︎ ) 更改 [wt][mo][[MK]] king-kái [#]
1. () (CE) to alter || 更改
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud ⬆︎ ) 去傷解鬱 [wt][mo][[MK]] khì-siong-kái-ut [#]
1. (Exp) to relieve stagnant hietkhix caused by internal and external injury || 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
🗣le: (u: Cid thiab iøh'ar e'taxng khix'siofng'kae'ud.) 🗣 (這帖藥仔會當去傷解鬱。) (這帖藥可以解除血氣鬱結。)
🗣 khoarnkae 🗣 (u: khoaxn'kae ⬆︎ ) 勸解 [wt][mo][[MK]] khuàn-kái [#]
1. (V) || 排解、勸和。
🗣le: (u: Tak'pae yn nng afng'ar'bor oafn'kef, lorng tiøh goar khix ka yn khoaxn'kae.) 🗣 (逐擺𪜶兩翁仔某冤家，攏著我去共𪜶勸解。) (每次他們夫妻吵架，都要我去替他們排解。)
近義：
  1. khngrhøo, 勸和
🗣 kiernkae 🗣 (u: kiexn'kae ⬆︎ ) 見解 [wt][mo][[MK]] kiàn-kái [#]
1. (N) || 觀點、看法、主張、意見。
近義：
  1. iekiexn, 意見
🗣 liawkae 🗣 (u: liao'kae ⬆︎ ) 了解 [wt][mo][[MK]] liáu-kái [#]
1. () (CE) to understand; to realize; to find out || 了解
🗣 lioxngkae 🗣 (u: liong'kae ⬆︎ ) 諒解 [wt][mo][[MK]] liōng-kái [#]
1. (V) || 因瞭解真相而原諒別人。
🗣le: (u: Thaau'tuo'ar ee tai'cix cie'si go'hoe nia'nia, hy'bang lie e'taxng liong'kae.) 🗣 (頭拄仔的代誌只是誤會爾爾，希望你會當諒解。) (剛才的事情只是一場誤會而已，希望你能夠諒解。)
近義：
  1. goanliong, 原諒
  2. thefliong, 體諒
  3. lioxngzeeng, 諒情
🗣 løkae 🗣 (u: løo'kae ⬆︎ ) 勞改 [wt][mo][[MK]] lô-kái [#]
1. () (CE) abbr. for 勞動改造|劳动改造[lao2 dong4 gai3 zao4]; reform through labor; laogai (prison camp) || 勞改
🗣 lykae 🗣 (u: lie'kae ⬆︎ ) 理解 [wt][mo][[MK]] lí-kái [#]
1. (V) || 了解、明白。
🗣le: (u: Lau'sw kax'khøx ee loe'ioong lie tiøh'aix lie'kae ciaq e'eng`tid.) 🗣 (老師教課的內容你著愛理解才會用得。) (老師教課的內容你要了解才可以。)
2. (Adj) || 開明。
🗣le: (u: Goarn si'toa'laang lorng si cviaa lie'kae ee laang.) 🗣 (阮序大人攏是誠理解的人。) (我父母都是很開明的人。)
🗣 oafkae 🗣 (u: oar'kae ⬆︎ ) 瓦解 [wt][mo][[MK]] uá-kái [#]
1. () (CE) to collapse; to disintegrate; to crumble; to disrupt; to break up || 瓦解
🗣 paikae 🗣 (u: paai'kae ⬆︎ ) 排解 [wt][mo][[MK]] pâi-kái [#]
1. (V) || 調停、調解。
🗣le: (u: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e.) 🗣 (𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。) (他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。)
2. (V) || 排遣。消除心中的煩悶和不快意。
🗣le: (u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae.) 🗣 (心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 ) (心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。)
🗣 phørkae 🗣 (u: phøx'kae ⬆︎ ) 破解 [wt][mo][[MK]] phò-kái [#]
1. () (CE) to break (a bond, constraint etc); to explain; to unravel; to decipher; to decode; to crack (software) || 破解
🗣 piexnkae 🗣 (u: pien'kae ⬆︎ ) 辯解 [wt][mo][[MK]] piān-kái [#]
1. (V) || 解釋事實或理由。
🗣le: (u: Lie maix køq pien'kae`aq.) 🗣 (你莫閣辯解矣。) (你不要再辯解了。)
近義：
  1. , 掰會
🗣 putkae 🗣 (u: pud'kae ⬆︎ ) 不解 [wt][mo][[MK]] put-kái [#]
1. () (CE) to not understand; to be puzzled by; indissoluble || 不解
🗣 siauzay-kayeq 🗣 (u: siaw'zay-kae'eq ⬆︎ ) 消災解厄 [wt][mo][[MK]] siau-tsai-kái-eh [#]
1. (Exp) || 消除災禍、解掉災難。
🗣le: (u: Y khix biø`lie paix'paix, kii'kiuu siaw'zay'kae'eq.) 🗣 (伊去廟裡拜拜，祈求消災解厄。) (他去廟裡拜拜，祈求消災解厄。)
🗣 siukae 🗣 (u: siw'kae ⬆︎ ) 修改 [wt][mo][[MK]] siu-kái [#]
1. (V) || 修正、改正。
近義：
  1. siuzexng, 修正
🗣 tiaukae 🗣 (u: tiaau'kae ⬆︎ ) 調解 [wt][mo][[MK]] tiâu-kái [#]
1. (V) || 原指法院就爭執的事件，勸諭雙方庭外和解，避免訴訟行為。後泛指調停各方意見，平息紛爭。
近義：
  1. tiautheeng, 調停
🗣 zuokae 🗣 (u: zux'kae ⬆︎ ) 註解 [wt][mo][[MK]] tsù-kái [#]
1. (V) || 解釋字句意義。
🗣le: (u: Lie ka cid phvy buun'ciofng zux'kae`cit'e hør`bøo?) 🗣 (你共這篇文章註解一下好無？) (你將這篇文章做些註釋好嗎？)
2. (N) || 解釋字句意義的文字。

Taiwanese Dictionaries — Sources