Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 牌.
DFT (28)
🗣 angpaai 🗣 (u: aang'paai ⬆︎ ) 紅牌 [wt][mo][[MK]] âng-pâi [#]
1. () (CE) red card (sports) || 紅牌
🗣 boxngpaai 🗣 (u: bong'paai ⬆︎ ) 墓牌 [wt][mo][[MK]] bōng-pâi/bōo-pâi [#]
1. (N) || 墓碑。墓前的石碑。上面刻有文字以識別或表彰死者。
🗣le: (u: Bong'paai'terng ee ji lorng khvoax be beeng`aq.) 🗣 (墓牌頂的字攏看袂明矣。) (墓碑上的字已經看不清楚了。)
🗣 chia'paai 🗣 (u: chiaf'paai ⬆︎ ) 車牌 [wt][mo][[MK]] tshia-pâi [#]
1. () (CE) vehicle license plate || 車牌
🗣 chviwpaai 🗣 (u: chviuo'paai ⬆︎ ) 廠牌 [wt][mo][[MK]] tshiúnn-pâi [#]
1. () (CE) brand (of a product) || 廠牌
🗣 ciaupaai 🗣 (u: ciaw'paai ⬆︎ ) 招牌 [wt][mo][[MK]] tsiau-pâi [#]
1. (N) || 掛在商店外面作為市招的看板。
🗣le: (u: Cid'mar cyn ze tiaxm'byn ee ciaw'paai lorng zøx kaq ciog tek'piet.) 🗣 (這馬真濟店面的招牌攏做甲足特別。) (現在有很多店的招牌都做得很特別。)
🗣 ciofngpaai/ciafngpaai 🗣 (u: ciorng/ciarng'paai ⬆︎ ) 獎牌 [wt][mo][[MK]] tsióng-pâi [#]
1. () (CE) medal (awarded as a prize) || 獎牌
🗣 ciøqpaai 🗣 (u: ciøh'paai ⬆︎ ) 石牌 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-pâi [#]
1. (N) || 用石頭做為材質的牌子。臺灣有很多地方以「石牌」為地名，大多因為當地有做為地域邊界的石牌。
近義：
  1. ciøqpy, 石碑
🗣 Ciøqpai'ar 🗣 (u: Ciøh'paai'ar ⬆︎ ) 石牌 [wt][mo][[MK]] Tsio̍h-pâi-á [#]
1. () || 臺北捷運淡水信義線站名
🗣 kimpaai 🗣 (u: kym'paai ⬆︎ ) 金牌 [wt][mo][[MK]] kim-pâi [#]
1. () (CE) gold medal; CL:枚[mei2] || 金牌
🗣 koarpaai 🗣 (u: koax'paai ⬆︎ ) 掛牌 [wt][mo][[MK]] kuà-pâi [#]
1. (V) || 掛上招牌，表示商店正式營業。
近義：
  1. enggiap, 營業
2. (V) || 從事外匯等交易，已經委託買進或賣出而等著成交回報。
🗣 lauxpaizuo 🗣 (u: lau'paai'zuo ⬆︎ ) 老牌子 [wt][mo][[MK]] lāu-pâi-tsú [#]
1. (N) || 行銷多年、信譽良好的品牌。
🗣 lawpaai 🗣 (u: lao'paai ⬆︎ ) 老牌 [wt][mo][[MK]] láu-pâi [#]
1. (Adj) || 指行銷多年而且信譽良好、受人信任的貨物品牌。
🗣le: (u: lao'paai lao'ji'hø) 🗣 (老牌老字號) (老牌老字號)
2. (Adj) || 比喻資格老、實力受到肯定的人物。
🗣le: (u: lao'paai koaf'zhvef) 🗣 (老牌歌星) (老牌歌星)
🗣 miapaai/mia'paai 🗣 (u: miaa'paai ⬆︎ ) 名牌 [wt][mo][[MK]] miâ-pâi [#]
1. () (CE) famous brand; nameplate; name tag || 名牌
🗣 ongpaai 🗣 (u: oong'paai ⬆︎ ) 王牌 [wt][mo][[MK]] ông-pâi [#]
1. () (CE) (card games) trump card; (fig.) ace; star player; top performer; best asset; secret weapon || 王牌
🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 牌 [wt][mo][[MK]] pâi [#]
1. (N) signboard; placard; sign; tablet; plate || 揭示板或標誌。
🗣le: (u: køx'si'paai) 🗣 (告示牌) (貼有公告文書的版子)
🗣le: (u: mngg'paai) 🗣 (門牌) (門牌)
2. (N) mahjong tile; playing card; game pieces || 麻將牌或紙牌。
🗣le: (u: i paai'ar) 🗣 (奕牌仔) (玩牌)
🗣 pai'ar 🗣 (u: paai'ar ⬆︎ ) 牌仔 [wt][mo][[MK]] pâi-á [#]
1. (N) || 指賭具或娛樂的用品，如紙牌、骨牌。
2. (N) || 總稱有標示功能的牌子。如貨品貼、結貨牌或價牌等。
🗣 paiciøx/paiciaux 🗣 (u: paai'ciaux paai'ciøx ⬆︎ ) 牌照 [wt][mo][[MK]] pâi-tsiàu [#]
1. (N) || 執照。政府機關所發的許可證明書。
近義：
  1. cipciaux, 執照
🗣 paizuo 🗣 (u: paai'zuo ⬆︎ ) 牌子 [wt][mo][[MK]] pâi-tsú [#]
1. (N) || 商標。商品的廠牌標記。
🗣le: (u: Cid ee paai'zuo ee sarn'phirn cyn u sixn'iong.) 🗣 (這个牌子的產品真有信用。) (這個牌子的產品很有信用。)
近義：
  1. siongphiaw, 商標
🗣 phynpaai 🗣 (u: phirn'paai ⬆︎ ) 品牌 [wt][mo][[MK]] phín-pâi [#]
1. () (CE) brand name; trademark || 品牌
🗣 poaqpai'ar 🗣 (u: poah'paai'ar ⬆︎ ) 跋牌仔 [wt][mo][[MK]] pua̍h-pâi-á [#]
1. (V) || 用紙牌、骨牌、麻將牌等各樣賭具賭博。
🗣le: (u: Y køq teq poah'paai'ar`aq, lie kiøx y hør theeng'khuxn ciah'png`aq.) 🗣 (伊閣咧跋牌仔矣，你叫伊好停睏食飯矣。) (他又在打牌了，你叫他可以休息吃飯了。)
🗣 sinzwpai'ar 🗣 (u: siin'zuo'paai'ar siin'cie'paai'ar ⬆︎ ) 神主牌仔 [wt][mo][[MK]] sîn-tsú-pâi-á [#]
1. (N) || 靈牌、神主。設位致祭時所用的死者或祖先的靈牌。多為木製，狹長形，上面書寫死者姓名；後來泛指一切作為祭祀對象的牌位。
🗣le: (u: Yn taw ee siin'zuo'paai'ar kexng'jieen e phaq'm'kvix.) 🗣 (𪜶兜的神主牌仔竟然會拍毋見。) (他家的祖先牌位竟然會不見了。)
近義：
  1. kongmar, 公媽
🗣 søefpaai 🗣 (u: sea soea'paai søea'paai ⬆︎ ) 洗牌 [wt][mo][[MK]] sé-pâi/sué-pâi [#]
1. () (CE) to shuffle cards, dominoes or mahjong tiles etc; (fig.) to reshuffle; to reorganize; to shake up; to restructure || 洗牌
🗣 suosekpaai 🗣 (u: sux'seg'paai ⬆︎ ) 四色牌 [wt][mo][[MK]] sù-sik-pâi [#]
1. (N) || 一種賭博用的紙牌，尺寸只有食指大小，分為四種顏色，每色皆有如同象棋「將、士、象」等的字樣，是流行於福建地區及臺灣的民間娛樂。
近義：
  1. zoafpaai, 紙牌
🗣 tangpaai 🗣 (u: taang'paai ⬆︎ ) 銅牌 [wt][mo][[MK]] tâng-pâi [#]
1. () (CE) bronze medal; bronze plaque bearing a business name or logo etc; CL:枚[mei2] || 銅牌
🗣 thienkiwpaai 🗣 (u: thiefn'kiuo'paai ⬆︎ ) 天九牌 [wt][mo][[MK]] thian-kiú-pâi [#]
1. (N) || 天九、牌九。一種紙牌或骨牌的賭博遊戲。
🗣 toaxpaai 🗣 (u: toa'paai ⬆︎ ) 大牌 [wt][mo][[MK]] tuā-pâi [#]
1. () (CE) strong card; honor card (card games); very popular or successful person; self-important || 大牌
🗣 zhappaai 🗣 (u: zhab'paai ⬆︎ ) 插牌 [wt][mo][[MK]] tshap-pâi [#]
1. (V) || 洗牌。把紙牌適度的摻和均勻，重整序次。
🗣 zoafpaai 🗣 (u: zoar'paai ⬆︎ ) 紙牌 [wt][mo][[MK]] tsuá-pâi [#]
1. (N) || 紙製的娛樂用品，可以當作賭具，如撲克牌、四色牌等。
近義：
  1. suosekpaai, 四色牌
Maryknoll (6)
paai [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
bulletin board, tablet, card, tag, label, signboard, trademark, brand
牌
EDUTECH (1)
paai 牌 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
inscribed board, license, medal
牌
Embree (1)
paai 牌 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
N tè : an inscribed board or tablet (metal, wood, heavy paper) serving as a signboard, license, etc, medal
牌
Lim08 (36)
u: aang'chviu ⬆︎ 紅相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 相 」 牌 。 <>
u: aang'cioxng ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 帥 」 牌 。 <>
u: aang'iøf ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 帥 」 牌 。 <>
u: aang'kwn ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 帥 」 牌 。 <>
u: aang'oong ⬆︎ 紅帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 帥 」 牌 。 <>
u: aang'phaux ⬆︎ 紅炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 炮 」 牌 。 <>
u: aang'su ⬆︎ 紅仕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.32] [p.32] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 仕 」 牌 。 <>
u: bin ⬆︎ 面 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 顏 。 ( 2 ) 表面 。 ( 3 ) 圓平e5物件e5助數詞 。 ( 4 ) 頁 。 ( 5 ) 方 。 ( 6 ) 形勢 ， 狀況 ， 方向 。 ( 7 ) 款式 。 <( 1 )∼ 色 ； ∼ 布 ； 糊kah一 ∼ 粉 ； ∼ 拾 ( khioh - keng2 ) ； ∼ 臭臭 ； 三人兩 ∼ ＝ 指契約或談判e5時 , 雙方kap仲人 ； 賊 ∼ 菜公心 ； phaiN2 ∼ 好交關 ； 戇 ∼ 痟狗目 ； 改頭換 ∼ 。 ( 2 ) 水 ∼ ； 鏡 ∼ ； 籠 ∼ e5柑仔 ； 頂 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鏡 ； 一 ∼ 鼓 ； hit ∼ 鑼 ； chit ∼ 牌 。 ( 4 ) 讀三 ∼ ； 第五 ∼ 。 ( 5 ) 前 ∼ ； 後 ∼ ； 四 ∼ ； 對 ∼ ； ( li2 ) ∼ 。 ( 6 ) 勢 ∼ ； 市 ∼ ； seng - li2 ∼ ； chit下khah有 ∼ 。 ( 7 ) 會過 ∼ ； 趁會過 ∼ ； 走boe7過 ∼ ； 騙會過 ∼ 。 >
u: bong ⬆︎ 墓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
墳墓 。 <∼ 牌 ； ∼ 壙 ； 上 ( chiuN7 ) ∼ 。 >
u: zhab'zhab zhab'lab ⬆︎ 插插 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
( 1 ) 干涉 ， 插手 。 ( 2 ) 洗牌 。 <( 1 ) ∼∼ 伊去 ＝ mai3管伊 。 ( 2 ) 牌 ∼∼ hou7齊 ( chiau5 ) 。 >
u: ciah'paai ⬆︎ 食牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兵gia5盾 ( tun2 ) 牌 。 ( 2 ) i紙牌e5時theh8牌 。 <>
u: ciaw ⬆︎ 招 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
( 1 ) 承認罪狀等 。 ( 2 ) 招來 ， 引起 。 <( 1 ) 不打 ( taN2 ) 不 ∼ 。 ( 2 )∼ 財王 ； ∼ 財進寶 ； ∼ 牌 ； 打蛇不死 ∼ 後殃 。 >
u: cit'bin ⬆︎ 一面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
one side, one sided, see once
( 1 ) 一方面 ， 片面 。 ( 2 ) 表面全部 。 ( 3 ) 平面物件e5助數詞 。 ( 4 ) 一方面 … 一方面 … 。 <( 1 )∼∼ 塗壁雙面光 ＝ 仲裁hou7兩方long2圓滿和解 。 ( 2 )∼∼ 計計是花 ； ∼∼ long2是孔 。 ( 3 )∼∼ 鏡 ； ∼∼ 鑼 ； ∼∼ 牌 ； 讀 ∼∼ 。 ( 4 )∼∼ 讀 ∼∼ 寫 ； ∼∼ 首城 , ∼∼ 討救兵 。 >
u: khab'pii ⬆︎ 蓋牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
參照 ： [ 牌 ( pi5 )] 。 <>
u: kib ⬆︎ 給 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
( 1 ) 接受證書 、 執照 、 許可證等 。 ( 2 ) 證書 、 執照 、 許可證等 。 ~ 牌照 。 <( 1 )∼ 牌 ; ∼ 路照 ( ＝ 旅行證 ) 。 >
u: lok'ui ⬆︎ 祿位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1032] [p.1032] [#FHL][#CT]
( 1 ) 薪祿kap職位 。 ( 2 ) 為tioh8祈求長壽ti7生前預造e5牌位 。 <( 2 )∼∼ 牌 。 >
u: ngg'bea ⬆︎ 黃(人馬) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「( 人馬 )」 牌 。 <>
u: ngg'chviu ⬆︎ 黃相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1041] [p.1041] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 相 」 牌 。 <>
u: ngg'zud ⬆︎ 黃卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1041] [p.1041] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 卒 」 牌 。 <>
u: ngg'iøf ⬆︎ 黃帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1039] [p.1039] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 帥 」 牌 。 <>
u: ngg'kw ⬆︎ 黃(人車) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1040] [p.1040] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「( 人車 )」 牌 。 <>
u: ngg'pefng ⬆︎ 黃兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 兵 」 牌 。 <>
u: ngg'phaux ⬆︎ 黃炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1042] [p.1042] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 炮 」 牌 。 <>
u: ngg'su ⬆︎ 黃仕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1040] [p.1040] [#FHL][#CT]
四色牌e5黃色 「 仕 」 牌 。 <>
u: niar ⬆︎ 領 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
( 1 ) 衫e5頷領 。 ( 2 ) 衣類或被 ( phoe7 ) 等e5助數詞 。 ( 3 ) 帶領 ， 承受 。 ( 3 ) ka7被疑者保證出來 ， 保釋 。 ( 4 ) tui3官衙或頂司接受物件 。 <( 1 )∼ 巾 ； ∼ 帶 ； ∼ 後 。 ( 2 ) chit ∼ 衫 ； hit ∼ 毯仔 ； 一 ∼ 褲 ； 被一 ∼ 。 ( 3 )∼ 兵 ； ∼ 命 。 ( 5 )∼ 薪水 ； ∼ 牌 ； ∼ 餉 ； ∼ 單 ； ∼ 路照 。 >
u: of'bea ⬆︎ 烏馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 馬 」 牌 。 <>
u: of'chviu ⬆︎ 烏𧰼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 象 」 牌 。 <>
u: of'cioxng ⬆︎ 烏將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 將 」 牌 。 <>
u: of'zud ⬆︎ 烏卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 卒 」 牌 。 <>
u: of'kw ⬆︎ 烏車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 車 」 牌 。 <>
u: of'kwn ⬆︎ 烏將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.130] [p.130] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 將 」 牌 。 <>
u: of'phaux ⬆︎ 烏包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]
[ 四色牌 ] e5 「 包 」 牌 。 <>
u: paai ⬆︎ 牌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
( 1 ) 札 ， 看板 。 ( 2 ) 盾 。 <( 1 ) 紙 ∼ ； 門 ∼ ； 領 ∼ ； 招 ∼ ； 金 ∼ 。 ( 2 ) 藤 ∼ ； 虎頭 ∼ 。 >
u: pii ⬆︎ 牌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
[ 撚寶 ] 等e5時代表勝負e5牌 。 < khap ∼ ； 笑 ∼ ； 清 ∼ ； teh ∼ 。 >
u: piern ⬆︎ 扁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
扁額 。 < 掛 ∼ ； 牌 ∼ 。 >
u: thiefn'kiuo ⬆︎ 天九 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
poah8 - kiau2 e5名 。 <∼∼ 子 ( ji2 )/ 牌 ＝ [ 打 ( taN2 ) 天九 ] e5牌 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources