Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: siog.

HTB (8)

siog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: draw in or back; recoil; withdraw; draw straight back without turning; 縮
siog'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
siog'ieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: worldly relations; ties; obligations (of a Buddhist monk or nun); 俗緣
siog'iog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: renew a contract; 續約
siog'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
siog'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
siog'uu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: belong to; 屬於
siog'y [wt] [HTB] [wiki] [[...]]

DFT (15)

🗣 giamsiog 🗣 (u: giaam'siog) 嚴肅 [wt][mo] giâm-siok [#]: 1. (Adj) || 態度嚴正莊重。; 🗣le: (u: Tak'kef korng'chiøx nia'nia, lie maix hiaq'ni giaam'siog`laq!) 🗣 (逐家講笑爾爾，你莫遐爾嚴肅啦！) (大家說笑而已，你不要那麼嚴肅啦！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog 🗣 (u: siog) 宿^b [wt][mo] siok [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog 🗣 (u: siog) 肅 [wt][mo] siok [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog 🗣 (u: siog) 淑 [wt][mo] siok [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog 🗣 (u: siog) 縮^b [wt][mo] siok [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog 🗣 (u: siog) 粟^b [wt][mo] siok [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog 🗣 (u: siog) 叔^b [wt][mo] siok [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog 🗣 (u: siog) 寂^s [wt][mo] siok [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 siog'uu/siog'ii 🗣 (u: siok'ii) 屬於 [wt][mo] sio̍k-î [#]: 1. () (CE) to be classified as; to belong to; to be part of || 屬於
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siok'oaxn 🗣 (u: siog'oaxn) 宿怨 [wt][mo] siok-uàn [#]: 1. (N) || 積怨。長久累積下來的怨恨。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siokbeng 🗣 (u: siog'beng) 宿命 [wt][mo] siok-bīng [#]: 1. () (CE) predestination; karma || 宿命
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siokluo/sioklie 🗣 (u: siog'lie/luo) 淑女 [wt][mo] siok-lí/siok-lú [#]: 1. (N) || 端莊嫻淑，既文雅又有德性的女子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siokthafm 🗣 (u: siog'thafm) 肅貪 [wt][mo] siok-tham [#]: 1. () (CE) to crackdown on corruption || 肅貪
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioktøee 🗣 (u: siog'tee toee siog'tøee) 宿題 [wt][mo] siok-tê/siok-tuê [#]: 1. (N) || 學生的家庭作業。; 🗣le: (u: IE'zar lau'sw phaix ee siog'tee khaq sie'parn, cid'mar`ee khaq hoat'phoad, khaq sym'seg.) 🗣 (以早老師派的宿題較死板，這馬的較活潑、較心適。) (以前老師出的作業較死板，現在的較活潑、較有趣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siokzeng 🗣 (u: siog'zeng) 肅靜 [wt][mo] siok-tsīng [#]: 1. (Adj) || 嚴肅寂靜。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (7)

🗣u: Siog'hwn`ar terng goeh'jit ciaq svef cit ee girn'ar, m zay arn'zvoar soaq phaq'sngr`khix. ⬆︎ 淑芬仔頂月日才生一个囡仔，毋知按怎煞拍損去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 淑芬上個月才生一個小孩，不知道為什麼就夭折了。
🗣u: Tak'kef korng'chiøx nia'nia, lie maix hiaq'ni giaam'siog`laq! ⬆︎ 逐家講笑爾爾，你莫遐爾嚴肅啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 大家說笑而已，你不要那麼嚴肅啦！
🗣u: IE'zar lau'sw phaix ee siog'tee khaq sie'parn, cid'mar`ee khaq hoat'phoad, khaq sym'seg. ⬆︎ 以早老師派的宿題較死板，這馬的較活潑、較心適。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 以前老師出的作業較死板，現在的較活潑、較有趣。
🗣u: Siog'tee sviw ze, lea'paix'jit siar kuy'kafng ma siar be liao. ⬆︎ 宿題傷濟，禮拜日寫規工嘛寫袂了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 作業太多，星期日寫一整天也寫不完。
🗣u: Kaf'høo kab Siog'hwn si cid'mar cyn liuu'heeng ee zhaix'chi'ar'miaa. ⬆︎ 家豪佮淑芬是這馬真流行的菜市仔名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 家豪與淑芬是現在很流行的通俗命名。
🗣u: Lau'sw hoafn'hux korng zaf'hngf ee siog'tee u khia'zhef'ar ee sor'zai, lorng aix teeng siar`koex. ⬆︎ 老師吩咐講昨昏的宿題有徛叉仔的所在，攏愛重寫過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 老師交代昨天的家庭作業有叉號的地方，務必要重新寫過。
🗣u: Lie cid ee girn'ar “cit jit zao'phaf'phaf, cit mee tiarm tefng'laa”, kuy'kafng kox leq chid'thøo, axm'sii ciaq laai nar siar siog'tee nar tuq'kw, sit'zai cviaa hai. ⬆︎ 你這个囡仔「一日走拋拋，一暝點燈膋」，規工顧咧𨑨迌，暗時才來那寫宿題那盹龜，實在誠害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個孩子本末倒置，「白天四處遊蕩，晚上挑燈夜戰」，整天只顧著玩樂，夜裡才邊寫功課邊打盹，真是糟糕。

Maryknoll (74)

apsiog [wt] [HTB] [wiki] u: ab'siog; (ab'sog) ⬆︎ [[...]]

constriction, to compress

壓縮

apsiokky [wt] [HTB] [wiki] u: ab'siog'ky; (ab'sog'ky) ⬆︎ [[...]]

mechanical compressor

壓縮機

apsog [wt] [HTB] [wiki] u: ab'sog; (ab'siog) ⬆︎ [[...]]

constriction, to compress

壓縮

zeg [wt] [HTB] [wiki] u: zeg; (siog) ⬆︎ [[...]]

younger brothers of one's father, polite title to a moderately old man, not so old as one's father

叔

ciøhsiog [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'siog ⬆︎ [[...]]

ask for a night's lodging

借宿

cit'oaan sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: cid'oaan siog'siax ⬆︎ [[...]]

company officers' dormitory, apartments of housing units built for employees

職員宿舍

zuxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siog ⬆︎ [[...]]

stay overnight, to lodge

住宿

giamsiog [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'siog ⬆︎ [[...]]

serious-looking, serious, solemn, austere

嚴肅

goaxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: goa'siog ⬆︎ [[...]]

external injuries, bruises

外宿

guxjiin putsiog [wt] [HTB] [wiki] u: gu'jiin pud'siog ⬆︎ [[...]]

married the wrong guy, married a bad husband

遇人不淑

hiensiog [wt] [HTB] [wiki] u: hieen'siog ⬆︎ [[...]]

wise and virtuous (women)

賢淑

jit too samzhafn, ia too itsiog [wt] [HTB] [wiki] u: jit too safm'zhafn, ia too id'siog ⬆︎ [[...]]

The people have no other ambition than food in their bellies and a roof over their head.

日圖三餐,夜圖一宿

kijiok uysiog [wt] [HTB] [wiki] u: ky'jiok uie'siog ⬆︎ [[...]]

muscular dystrophy

肌肉萎縮

kiesiog [wt] [HTB] [wiki] u: kix'siog; (kiax'siog) ⬆︎ [[...]]

lodge (at another's house), to board

寄宿

kiesioksefng [wt] [HTB] [wiki] u: kix'siog'sefng; (kiax'siog'sefng) ⬆︎ [[...]]

boarding pupils

寄宿生

kiarsiog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'siog; (kix'siog) ⬆︎ [[...]]

lodge, stay in a place away from home

寄宿

kiw [wt] [HTB] [wiki] u: kiw; (siog) ⬆︎ [[...]]

shrink

縮

chiuo (khaf) kiw khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo (khaf) kiw khie'laai ⬆︎ [[...]]
draw back one's hand (as from business)
手(腳,腿) 縮起來

Cid khoarn pox øe kiw bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn pox e kiw be?; Cid khoarn pox øe kiw bøe? ⬆︎ [[...]]
Does this cloth shrink?
這種布會縮水嗎

kuisiog [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'siog ⬆︎ [[...]]

be married to a man

歸宿

lysefng sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: lie'sefng siog'siax ⬆︎ [[...]]

girls' school dormitory

女生宿舍

limtin theasiog [wt] [HTB] [wiki] u: liim'tin thex'siog ⬆︎ [[...]]

turn back when going into battle, withdraw from danger

臨陣退縮

loxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: lo'siog ⬆︎ [[...]]

sleep in the open air

露宿

longsiog [wt] [HTB] [wiki] u: loong'siog ⬆︎ [[...]]

condense, condensed

濃縮

lwn [wt] [HTB] [wiki] u: lwn; (siog) ⬆︎ [[...]]

draw in or back, recoil, withdraw, draw straight back without turning

縮

tørlwn [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'lwn ⬆︎ [[...]]
draw straight back (head, whole person)
倒縮,退縮

sengsiog [wt] [HTB] [wiki] u: sefng'siog ⬆︎ [[...]]

constellations

星宿

siax [wt] [HTB] [wiki] u: siax ⬆︎ [[...]]

house, inn, cottage, shed, polite phrase for "my" in speaking of junior relatives, affix to the names of men who are very rich or come of noble families

舍

hansiax [wt] [HTB] [wiki] u: haan'siax ⬆︎ [[...]]
my poor residence
寒舍

hauxsiax [wt] [HTB] [wiki] u: hau'siax ⬆︎ [[...]]
school buildings, school premises
校舍

mausiax [wt] [HTB] [wiki] u: maau'siax ⬆︎ [[...]]
hut, my home
茅舍

sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax ⬆︎ [[...]]
residence of officials, school dormitory
宿舍

siangzhef siangsiog [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'zhef siafng'siog ⬆︎ [[...]]

roost together, sleep in the same place

雙棲雙宿

sinsiog [wt] [HTB] [wiki] u: syn'siog ⬆︎ [[...]]

elasticity, expand and contract, distend and shrink

伸縮

sinsioklek [wt] [HTB] [wiki] u: syn'siog'lek ⬆︎ [[...]]

elasticity

伸縮力

sinsioksexng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'siog'sexng ⬆︎ [[...]]

flexibility, elasticity

伸縮性

siog [wt] [HTB] [wiki] u: siog ⬆︎ [[...]]

good, pure, virtuous, beautiful or charming (women), clear

淑

putsiog [wt] [HTB] [wiki] u: pud'siog ⬆︎ [[...]]
evil, wicked
不淑

siog [wt] [HTB] [wiki] u: siog ⬆︎ [[...]]

stay overnight, to lodge, long cherished, lodging place, of the former life, destined, a constellation

宿

zuxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siog ⬆︎ [[...]]
pass a night in a place
住宿

kiarsiog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'siog ⬆︎ [[...]]
lodge, stay in a place away from home
寄宿

loxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: lo'siog ⬆︎ [[...]]
sleep in the open air
露宿

siog [wt] [HTB] [wiki] u: siog ⬆︎ [[...]]

draw back, coil up shrink, shorten, abridge, condense

縮

siusiog [wt] [HTB] [wiki] u: siw'siog ⬆︎ [[...]]
draw in, to contract
收縮

thøeasiog [wt] [HTB] [wiki] u: thex'siog; thøex'siog ⬆︎ [[...]]
retract, draw back
退縮

uiesiog [wt] [HTB] [wiki] u: uix'siog ⬆︎ [[...]]
shrink from fear
畏縮

siog [wt] [HTB] [wiki] u: siog ⬆︎ [[...]]

solemn, majestic, neat and quiet, respectful, pay one's respects

肅

giamsiog [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'siog ⬆︎ [[...]]
severe looking, solemn, grave, stern
嚴肅

siokbeng-lun [wt] [HTB] [wiki] u: siog'beng'lun; siog'beng-lun ⬆︎ [[...]]

fatalism

宿命論

siokbeng-luxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: siog'beng'lun'ciar; siog'beng-lun'ciar ⬆︎ [[...]]

fatalist

宿命論者

siokzeng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'zeng ⬆︎ [[...]]

solemn silence, peaceful

肅靜

siog'uu [wt] [HTB] [wiki] u: siok'ii; (siok'ti) ⬆︎ [[...]]

belong to

屬於

siok'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: siog'ieen ⬆︎ [[...]]

karma (Buddhism), predestination, fate

宿緣

siog'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: siok'ieen ⬆︎ [[...]]

worldly relations, ties, obligations (of a Buddhist monk or nun)

俗緣

siog'iog [wt] [HTB] [wiki] u: siok'iog ⬆︎ [[...]]

renew a contract

續約

siokjieen [wt] [HTB] [wiki] u: siog'jieen ⬆︎ [[...]]

respectfully, reverently

肅然

siokjieen khykexng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'jieen khie'kexng ⬆︎ [[...]]

great respect arising in one's heart

肅然起敬

siokkexng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'kexng ⬆︎ [[...]]

respectful

肅敬

siokkhuq [wt] [HTB] [wiki] u: siog'khuq; (hiw'kheg) ⬆︎ [[...]]

shock (loanword)

休克

siokkiarm [wt] [HTB] [wiki] u: siog'kiarm ⬆︎ [[...]]

reduce, lessen, to decrease

縮減

sioklie [wt] [HTB] [wiki] u: siog'lie ⬆︎ [[...]]

gentlewomen, ladies, unmarried girls of respectable reputation, good, clever woman

淑女

sioklip [wt] [HTB] [wiki] u: siog'lip ⬆︎ [[...]]

stand upright in respectful attention

肅立

siokpurn [wt] [HTB] [wiki] u: siog'purn ⬆︎ [[...]]

pocket size edition (of a book)

縮本

sioksiar [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siar ⬆︎ [[...]]

abbreviation, abbreviate

縮寫

sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax ⬆︎ [[...]]

dormitory, living quarters

宿舍

sioksiax-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax'sefng; siog'siax-sefng ⬆︎ [[...]]

school boarders

宿舍生

sioksiao [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siao ⬆︎ [[...]]

restrict, to contract, lessen, cut down

縮小

sioksiao hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siao hoan'uii ⬆︎ [[...]]

reduce the scope

縮小範圍

sioktøee [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tee; siog'tøee ⬆︎ [[...]]

homework

課題

sioktoarn [wt] [HTB] [wiki] u: siog'toarn ⬆︎ [[...]]

shorten

縮短

tongkhorng sioksiao [wt] [HTB] [wiki] u: toong'khorng siog'siao ⬆︎ [[...]]

contraction of the pupil

瞳孔縮小

uiesiog [wt] [HTB] [wiki] u: uix'siog ⬆︎ [[...]]

shrink, to recoil, hesitating, cringing

畏縮

uysiog [wt] [HTB] [wiki] u: uie'siog ⬆︎ [[...]]

dry up and shrink, shrink back

萎縮

uysiokzexng [wt] [HTB] [wiki] u: uie'siog'zexng ⬆︎ [[...]]

atrophy

萎縮症

EDUTECH (39)

apsiog [wt] [HTB] [wiki] u: ab'siog ⬆︎ [[...]]: to compress, to condense; 壓縮
giamsiog [wt] [HTB] [wiki] u: giafm/giaam'siog ⬆︎ [[...]]: solemn, seriousness, austerity, severity; 嚴肅
gvexsiog [wt] [HTB] [wiki] u: gve'siog ⬆︎ [[...]]: contracture; 攣縮
gvixsiog [wt] [HTB] [wiki] u: gvi'siog ⬆︎ [[...]]: contracture; 攣縮
haxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: ha'siog ⬆︎ [[...]]: lodgings (in a boarding-house); 投宿
huxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: hu'siog ⬆︎ [[...]]: be accessory to, be a subsidiary of
Kamsiog [wt] [HTB] [wiki] u: kafm/kaam'siog ⬆︎ [[...]]: Kansu province
kiarsiog [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'siog ⬆︎ [[...]]: to lodge, to board at a place; 寄宿
kiesiog [wt] [HTB] [wiki] u: kix'siog ⬆︎ [[...]]: board, lodge in dormitory; 寄宿
kuisiog [wt] [HTB] [wiki] u: kuy/kuii'siog ⬆︎ [[...]]: settled home, final resting-place (marriage); 歸宿
loansiog [wt] [HTB] [wiki] u: loafn/loaan'siog ⬆︎ [[...]]: contracture; 攣縮
longsiog [wt] [HTB] [wiki] u: lofng/loong'siog ⬆︎ [[...]]: concentrated, condensed; 濃縮
siexnsiog [wt] [HTB] [wiki] u: sien'siog ⬆︎ [[...]]: board and room
sinsiog [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'siog ⬆︎ [[...]]: expand and contract, elasticity; 伸縮
siog'oe [wt] [HTB] [wiki] u: siok'oe ⬆︎ [[...]]: common speech, common language; 俗話
siok'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: siog'oafn ⬆︎ [[...]]: an old grievance
siok'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: siog'viaa ⬆︎ [[...]]: to camp
siok'viar [wt] [HTB] [wiki] u: siog'viar ⬆︎ [[...]]: an epitome, a miniature
siokbeng-lun [wt] [HTB] [wiki] u: siog'beng-lun ⬆︎ [[...]]: fatalism; 宿命論
siokbok [wt] [HTB] [wiki] u: siog'bok ⬆︎ [[...]]: respectful, reverential; 肅穆
siokcid [wt] [HTB] [wiki] u: siog'cid ⬆︎ [[...]]: an inveterate disease; 宿疾
siokcixn [wt] [HTB] [wiki] u: siog'cixn ⬆︎ [[...]]: to retract
siokgoan [wt] [HTB] [wiki] u: siog'goan ⬆︎ [[...]]: a long-cherished desire; 夙願
siokkiarm [wt] [HTB] [wiki] u: siog'kiarm ⬆︎ [[...]]: reduce, dwindle; 縮減
siokluo [wt] [HTB] [wiki] u: siog'luo ⬆︎ [[...]]: lady; 淑女
sioksiar [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siar ⬆︎ [[...]]: abreviation, abreviate, reduce photographically, reduce on copier; 縮寫
sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax ⬆︎ [[...]]: a dormitory; 宿舍
sioksiax-huix [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax-huix ⬆︎ [[...]]: dormitory fees; 宿舍費
sioksiax-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax-sefng ⬆︎ [[...]]: boarding student; 寄宿生
sioksiør [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siør ⬆︎ [[...]]: curtail, minimize, shrink; 縮小
sioksiuu [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siuu ⬆︎ [[...]]: an old grudge
sioktøea [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tøea ⬆︎ [[...]]: to abridge; shorten; condense; cut short; 縮短
sioktøee [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tøee ⬆︎ [[...]]: homework, assignment; 家庭作業
siokzeng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'zeng ⬆︎ [[...]]: quiet; 肅靜
siusiog [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'siog ⬆︎ [[...]]: to contract, to shrink, contraction; 收縮
siusiog-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'siog-sexng ⬆︎ [[...]]: contractility; 收縮性
thøeasiog [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'siog ⬆︎ [[...]]: shrink back; draw in; 退縮
uysiog [wt] [HTB] [wiki] u: uie'siog ⬆︎ [[...]]: atrophy, shrink, wither; 枯萎
zuxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siog ⬆︎ [[...]]: to stay, to pass the night; 住宿

EDUTECH_GTW (24)

apsiog 壓縮 [wt] [HTB] [wiki] u: ab'siog ⬆︎ [[...]]: 壓縮
giamsiog 嚴肅 [wt] [HTB] [wiki] u: giafm/giaam'siog ⬆︎ [[...]]: 嚴肅
gvexsiog 硬縮 [wt] [HTB] [wiki] u: gve'siog ⬆︎ [[...]]: 攣縮
gvixsiog 硬縮 [wt] [HTB] [wiki] u: gvi'siog ⬆︎ [[...]]: (ted) contracture; 攣縮
haxsiog 下宿 [wt] [HTB] [wiki] u: ha'siog ⬆︎ [[...]]
loansiog 攣縮 [wt] [HTB] [wiki] u: loafn/loaan'siog ⬆︎ [[...]]: 攣縮
longsiog 濃縮 [wt] [HTB] [wiki] u: lofng/loong'siog ⬆︎ [[...]]: 濃縮
sengsiog 星宿 [wt] [HTB] [wiki] u: sefng/seeng'siog ⬆︎ [[...]]: (ce) constellation (arch., now 星座); one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology; motion of stars since one's birth (predetermining one's fate in astrology); 星宿
sinsiog 伸縮 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'siog ⬆︎ [[...]]: 伸縮
siok'ia 夙夜 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'ia ⬆︎ [[...]]
siokbok 寂寞 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'bok ⬆︎ [[...]]: 寂寞
siokgoan 宿願 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'goan ⬆︎ [[...]]: 夙願
sioklip 肅立 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'lip ⬆︎ [[...]]: (ce) to stand respectfully; (of trees, mountains) standing tall and majestic; 肅立
siokluo 淑女 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'luo ⬆︎ [[...]]: 淑女
sioksiax 宿舍 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax ⬆︎ [[...]]: 宿舍
sioksiør 縮小 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siør ⬆︎ [[...]]: 縮小
siokthafm 肅貪 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'thafm ⬆︎ [[...]]
sioktøea 縮短 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tøea ⬆︎ [[...]]: 縮短
sioktøee 宿題 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tøee ⬆︎ [[...]]
siokzeng 肅靜 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'zeng ⬆︎ [[...]]: 肅靜
siusiog 收縮 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'siog ⬆︎ [[...]]: 收縮
thøeasiog 退縮 [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'siog ⬆︎ [[...]]: 退縮
uiesiog 畏縮 [wt] [HTB] [wiki] u: uix'siog ⬆︎ [[...]]: (ce) to cower; to flinch; to quail; to recoil; 畏縮
uysiog 萎縮 [wt] [HTB] [wiki] u: uie'siog ⬆︎ [[...]]: 枯萎

Embree (32)

apsiog [wt] [HTB] [wiki] u: ab'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.6]: V : compress (increase pressure and reduce volume); 壓縮
giamsiog [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.70]: SV : solemn, reverent; 嚴肅
giamsiog [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.70]: N : solemnity, reverence; 嚴肅
haxsiog [wt] [HTB] [wiki] u: ha'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.76]: N : lodgings (in a boarding-house or private home); 投宿
kiesiog [wt] [HTB] [wiki] u: kix'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.132]: VO : board, lodge (in a dormitory, etc); 寄宿
u: kix'siog'sefng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132]: N ê : student who lives in the dormitory; 寄宿生
kuisiog [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.149]: N : settled home; 歸宿
kuisiog [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.149]: N : final resting-place; 歸宿
loansiog [wt] [HTB] [wiki] u: loaan'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.174]: N/Med : contracture; 攣縮
longsiog [wt] [HTB] [wiki] u: loong'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.176]: V : concentrate (substance by cooking, etc); 濃縮
gvexsiog [wt] [HTB] [wiki] u: gve'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.186]: N/Med : contracture; 攣縮
u: sien'siog'huix; sien'siog-huix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]: N : board and room; 膳宿費
u: sien'siog'sefng; sien'siog-sefng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]: N : boarding student; 寄宿生
sinsiog [wt] [HTB] [wiki] u: syn'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.232]: V : expand and contract; 伸縮
siokbok [wt] [HTB] [wiki] u: siog'bok ⬆︎ [[...]][i#] [p.235]: SV : respectful, reverential; 肅穆
siokzeng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'zeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.235]: SV : quiet; 肅靜
siokluo [wt] [HTB] [wiki] u: siog'luo ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: N : lady (opp sin-su7); 淑女
u: siog'pok'sor ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]: N keng : lodge, hostel, lodgings; 招待所
u: siog'pharng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]: N tiâu : long loaf of bread (with several divisions or svoaf? tvoa?); 麵包
u: siog'phii'le'ky ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]: N/Zool lia̍p : thick-shelled marine snail, Thais luteostoma; 粟皮荔枝
sioksiar [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siar ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: V : reduce photographically; 縮寫
sioksiax [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: N keng : dormitory; 宿舍
sioksiax-huix [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax'huix ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: N : dormitory fees; 宿舍費
sioksiax-sefng [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siax'sefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: N : boarding students; 寄宿生
sioksiør [wt] [HTB] [wiki] u: siog'siør ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: V : curtail; 縮小
sioktøee [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tee/toee; siog'tøee ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: N : homework assignment; 家庭作業
u: siog'toarn ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]: V : shorten; 縮短
siog'oe [wt] [HTB] [wiki] u: siok'oe ⬆︎ [[...]][i#] [p.236]: N/Xtn : common speech, language not used by Christians; 俗話
siusiog [wt] [HTB] [wiki] u: siw'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.239]: V : contract, shrink; 收縮
thøeasiog [wt] [HTB] [wiki] u: thex'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.281]: V : draw in, shrink back; 退縮
thøeasiog [wt] [HTB] [wiki] u: thoex'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.289]: V : draw in, shrink back; 退縮
uysiog [wt] [HTB] [wiki] u: uie'siog ⬆︎ [[...]][i#] [p.292]: V : atrophy, shrink, wither; 枯萎

Lim08 (53)

u: bok'siog ⬆︎ 苜蓿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0862] [#3563]: ( 植 ) 荳科 , 栽培來做綠肥kap家畜e5飼料。 <>
u: zeng'siog ⬆︎ 靜肅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0175] [#5477]: （日）嚴肅安靜。 <>
u: zofng'siog ⬆︎ 宗叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0869] [#14240]: ( 文 ) 一族中e5長輩。 <>
u: zwn'siog ⬆︎ 尊叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0360] [#15260]: ( 文 ) 尊稱人e5叔父。 <>
u: giaam'siog ⬆︎ 嚴肅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0338] [#16391]: ( 文 )<>
u: ha'siog ⬆︎ 下宿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0512] [#17504]: （日）寄宿，公寓。 <>
u: hoong'siog ⬆︎ 皇叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21632]: 皇帝e5叔父。 <>
u: hu'siog ⬆︎ 父叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0703] [#22530]: ( 文 ) 老父e5小弟，叔父。 <>
u: id'syn id'siog ⬆︎ 一伸一縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089] [#24807]: ( 文 ) 一下伸一下縮。 <>
u: kaf'siog ⬆︎ 家叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170] [#26339]: ( 文 ) 對人自稱家己e5阿叔。 <>
u: kafm'siog ⬆︎ 甘肅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0221] [#26975]: 支那e5甘肅省。 <>
u: kex'efng'siog ⬆︎ 薊罌粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0405] [#28241]: ( 植 ) 草汁治面裂傷kap梅毒 , 根煎服治淋病 , 子油治疝痛。 <>
u: kix'siog ⬆︎ 寄宿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0268] [#32398]: （日） toa3宿舍。 <∼∼ 生。 >
u: kix'siog'siax ⬆︎ 寄宿舍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0268] [#32399]: （日）＝ [ 寄宿 ] 。 <>
u: kiax'siog'siax ⬆︎ 寄宿舍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0240] [#32579]: 寄居學校宿舍。 <>
u: kym'siog ⬆︎ 金粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0327] [#33640]: ( 植 )<>
u: lai'sin siw'siog'pvi ⬆︎ 內腎收縮病 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0933] [#37684]: ＝ [ 內腎發炎 ] 。 <>
u: lau'siog ⬆︎ 老叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0938] [#38432]: 尊稱無熟似e5老人。 <>
u: paw'siog ⬆︎ 胞叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0587] [#44992]: 老父e5小弟。 <>
u: siog ⬆︎ 肅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53723]: ( 姓 )<>
u: siog'bie ⬆︎ 粟米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53798]: ＝ [ 番麥 ] 。 <>
u: siog'bor ⬆︎ 叔母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53799]: ( 文 ) 阿叔e5 bou2 。 <>
u: siog'zek siog'cit ⬆︎ 宿疾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697/A0697] [#53800]: ( 文 ) 久長病。 <>
u: siog'zeng ⬆︎ 肅靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53801]: ( 文 ) 嚴肅安靜。 <>
u: siog'chiøq ⬆︎ 縮尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53802]: 比例尺。 <>
u: siog'cix ⬆︎ 夙志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53803]: ( 文 )<>
u: siog'zuix ⬆︎ 宿醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53804]: ( 文 ) 過暝猶koh醉。 <∼∼ be7醒。 >
u: siog'goan ⬆︎ 宿願 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53805]: ( 文 ) 宿望，宿志。 <>
u: siog'hu ⬆︎ 叔父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53809]: ( 文 ) 稱號老父e5小弟。 <>
u: siog'ia ⬆︎ 夙夜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53810]: ( 文 )<>
u: siog'ieen ⬆︎ 宿緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53811]: ( 文 )<>
u: siog'ioong paix ⬆︎ 肅容拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53814]: ( 文 ) 女人e5案內狀結束e5敬語。 <>
u: siog'jieen ⬆︎ 肅然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53815]: ( 文 ) 嚴肅e5款式。 <>
u: siog'jiin ⬆︎ 淑人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53816]: ( 文 ) 三品e5人e5 bou2 。 <>
u: siog'kwn'zhao ⬆︎ 宿根草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53817]: 根冬眠了春天koh生育e5草類e5總稱。 <>
u: siog'luo ⬆︎ 淑女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0698] [#53818]: ( 文 )<>
u: siog'parn ⬆︎ 縮版 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53825]: （日）縮小版面。 <>
u: siog'pok ⬆︎ 宿泊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53826]: （日） toa3宿舍。 <∼∼ 屆＝ toa3宿舍e5申請書。 >
u: siog'sex ⬆︎ 宿世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53827]: ( 文 ) 前世。 <∼∼ 前緣。 >
u: siog'siar ⬆︎ 縮寫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53828]: 縮短e5寫法。 <>
u: siog'siax ⬆︎ 宿舍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696/A0825] [#53829]: 學生或員工toa3 e5所在。 <>
u: siog'siao ⬆︎ 縮小 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0696] [#53830]: ( 日 ) 變小。 <>
u: siog'tit ⬆︎ 叔姪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53831]: ( 文 ) 仝姓e5親chiaN5 。 <>
u: siog'tit ⬆︎ 宿直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53832]: （日） <>
u: siog'toee ⬆︎ 宿題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53833]: （日）家庭作業。 <>
u: siog'too ⬆︎ 縮圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#53834]: （日）比例圖。 <>
u: siw'siog ⬆︎ 收縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0673] [#54788]: 收縮。 <>
u: tø'lioong'siog'bek'suo'zheg ⬆︎ 稻梁菽麥黍粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0474] [#63868]: 合稱六穀。 <>
u: uix'siog ⬆︎ 畏縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0103] [#66090]: 驚畏收縮。 <>
u: siog ⬆︎ 縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0695] [#67816]: ( 姓 )<>
u: siog ⬆︎ 肅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#67817]: ( 姓 )<>
u: siog'saf ⬆︎ 宿沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0697] [#67818]: ( 姓 )<>
u: thaix'siog ⬆︎ 太叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0016] [#68126]: ( 姓 )<>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 206

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.