Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: svy.
Embree (84)
afnnisvy 按呢生 [wt] [HTB] [wiki] u: arn'ny'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
Cd : then, in that case
這樣子
zaixsvy 在生 [wt] [HTB] [wiki] u: zai'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
VO : be in this life, be alive
在世
zengsvy 精牲 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'*svef/svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.24]
N chiah : domestic animal
禽獸
zengsvy 精牲 [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'*svef/svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.24]
N/fig chiah : "beast" (pejorative for a person)
禽獸
chinsvy 親生 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Nmod : one's own (child, contrasted with an adopted child)
親生
u: geeng'gerng'kiax'svy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.69]
N châng : "longan parasite", Drynaria fortunei
骨碎補
hauxsvef 後生 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'*svef/svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]
N ê : son
兒子
hør-svizøex 好生做 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'svy'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
SV : beautiful or handsome
長得很帥或很美
hoarsvy 化生 [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.90]
V : undergo metamorphosis (insects in passing from larval to adult stage)
投生
hoatsvy 發生 [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.93]
V : sprout, grow (grass, plants)
發生
u: hofng'suie siefn'svy ⬆︎ 風水先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
N ê : geomancer (syn te7-li2-su)
風水先生
kiarsvy 寄生 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
V : be a parasite
寄生
kiarsvi'ar 寄生仔 [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'svy(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.133]
N chiah : hermit crab
寄生蟹
u: kiax'svy'ar'zhao ⬆︎ 寄生仔草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.133]
N châng : Aeginetia indica
寄生仔草
u: kviaa svy'hun lea ⬆︎ 行生份禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.133]
VO : treat a friend as a stranger
太重客套
kimsvy [wt] [HTB] [wiki] u: kym'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.136]
SV : glossy, shiny (surface of paper or cloth)
光亮
kosvy [wt] [HTB] [wiki] u: kof'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
V : bear (one child) only
獨生
khiapsvy [wt] [HTB] [wiki] u: khiab'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
SV : homely
難看的
u: lieen'zhao'kiax'svy ⬆︎ 蓮草寄生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.169]
n châng : Siegesbeckia orientalis
蓮草寄生
løethaau-svy 犁頭生 [wt] [HTB] [wiki] u: loee'thaau'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.175]
N : casting metal used for plowshares
犁頭
u: gvor'toarn'svy ⬆︎ 五短生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.187]
SV : stocky (neck, arms and legs all short)
五短身材
parngsvy 放生 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.196]
VO : forsake one's children
放生
u: pngf'kiax'svy ⬆︎ 楓寄生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.205]
N châng : Sweetgum-loving mistletoe, Aspidixia liquidambaricola
楓寄生
svy 生 [wt] [HTB] [wiki] u: svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : beget
生
svy 生 [wt] [HTB] [wiki] u: svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : bear (child, fruit, young)
生
svibuo 生母 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'buo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N : actual mother, real mother
生母
svizeeng 生前 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
Nt : during (one's) lifetime
生前
u: svy'zeeng sie'au ⬆︎ 生前死後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
Sph : during life and after death
生前死後
svicviaa 生成 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'cviaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : be produced, happen naturally
生成
svizøex 生做 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : be naturally (with ref to appearance)
生成
svizøex 生做 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'zoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N : natural appearance or stature
生成
svizhngf 生瘡 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'zhngf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : have a weeping ulcer
長瘡
svi'efng [wt] [HTB] [wiki] u: svy'efng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : have a large abscess or boil
長瘡
svihun 生份 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
SV : strange (of one's feeling in unfamiliar surroundings or among strangers)
陌生
svihun 生份 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
Nmod : strange (place, person)
陌生
svihun-laang 生份人 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N ê : stranger
陌生人
svijit 生日 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'jit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
Nt : birthday
生日
svikviar 生囝 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'kviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : give birth to young
生孩子
svikof 生菇 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'kof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : grow mildew or mold
長霉
svy-liab'ar 生粒仔 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'liap'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : have a boil
長瘡
u: svy'mngf'øf'thoo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
N châng : Neng-kao camellia, Camellia euryoides
能高山茶
u: svy'moo'ciofng'kwn ⬆︎ 生毛將軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
N châng : Solanum torvum
生毛將軍
u: svy'moo'ciofng'kwn ⬆︎ 生毛將軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
N : Blumea lacera
生毛將軍
u: svy'nii'goeh'jit ⬆︎ 生年月日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
N : (full) date of birth
出生時間
svi'nng 生卵 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'nng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : lay eggs
生蛋
svi'nng-køef 生卵雞 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'nng'kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N chiah : laying hens (Leghorns, Plymouth Rocks, etc)
生卵雞
u: svy'oah'lo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
N : means of livelihood
謀生法
svipe 生爸 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'pe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N : one's actual father, one's real father
生父
svipvi 生病 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'pvi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : become ill
生病
sviseeng 生成 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
Pmod : naturally
生成
svisie 生死 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N : life and death
生死
svisiefn 生鉎 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'siefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : become rusty
生鏽
svisviux 生相 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N : 12 year cycle of years, each represented by an animal (see siu3n)
十二地支
u: svy'svoai ⬆︎ 生檨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.227]
VO : have a bubo
橫痃(長梅毒瘤)
svisu 生事 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : start something, stir up trouble
生事
svitiorng 生長 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'tiorng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : grow, live
生長
svithaang 生蟲 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'thaang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
VO : breed worms
長蟲
svithviax 生疼 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'thviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : break out in boils
生瘡
svithvoax 生湠 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'thvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
V : spread, multiply, and increase, (animals, people, etc)
繁殖
siensvy 先世?? [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N : previous generation, one's ancestors
先輩
siensvy 先生 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N/Tit : teacher, doctor
先生
siensvy 先生 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N/Tit : Mister
先生
siensvy 先生 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N/Tit : husband
先生
siensvilea 先生禮 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N : school fees
教師薪水
siensvilea 先生禮 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N : tutor's fees
教師薪水
siensvimar 先生媽 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy'mar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N/Tit : Madam (mother of a sian-sinn)
老師或醫生的媽媽
siensviniuu 先生娘 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy'niuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]
N/Tit : Madam (wife of a sian-sinn)
太太, 師母
siangsvy 雙生 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'*svef/svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
: twins
雙生
siangsvi'ar 雙生仔 [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'*svef/svy'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
N the : twins
雙胞胎
u: sofng'kviax'svy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.246]
N châng : Owatari hypear, hypear owatarii
小米寄生木
tansvy 單生 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
V : bear only one child
單生
u: teeng'svy ⬆︎ 重生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.259]
V/Xtn : be born again (col teng5-thau5-sinn)
重生
tengthausvy [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'thaau'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.259]
V/Xtn : be born again
重生
toa-hauxsvy 大後生 [wt] [HTB] [wiki] u: toa hau'*svef/svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.270]
N ê : eldest son
大兒子
u: tok'svy(-ee)-kviar ⬆︎ 獨生的囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.274]
N : only son
獨生(的)子
u: tok'svy(-ee)-kviar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.274]
N : single person, unmarried person
獨身
thausvy [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'svy(-kviar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
VO/N : (bear) an illegitimate child
偷生
thausvy 頭生 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
V : be born first
生頭胎
theksvy 畜生 [wt] [HTB] [wiki] u: theg'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.281]
N : animal beast
畜牲
theksvy 畜生 [wt] [HTB] [wiki] u: theg'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.281]
N : brute
畜牲
thvy-svy tøe-viuo 天生地養 [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'svy toe'viuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
S : Heaven begets (men and) earth rears (them)
天生地養
thihkut'ar-svy 鐵骨仔生 [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'kud'ar'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
SV : skinny but strong
瘦壯
thioksvy 畜牲 [wt] [HTB] [wiki] u: thiog'svy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.285]
N chiah : animal
畜牲
u: thor'svy'ar ⬆︎ 土生仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.286]
N ê : half-caste person, half-breed
土著

Taiwanese Dictionaries — Sources