Taiwanese-English dictionaries full-text search

bahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: baq'thngf ⬆︎ [[...]] 

meat soup, gravy, consomme

肉湯

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]] 

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

• angphøezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  eggplant
  茄子

• zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) ⬆︎ [[...]] 
  pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
  榨菜(四川菜)

• chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  food left over from a meal
  殘羹冷菜

• ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  dishes taken with wine
  下酒菜

• erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
  空心菜

• gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  plant that swans eat
  鵝菜

• hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  edible red or green amaranth
  莧菜

• hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]] 
  cauliflower
  花椰菜

• ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) ⬆︎ [[...]] 
  thick leaved beet
  茉仔菜

• keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) ⬆︎ [[...]] 
  Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
  芥藍菜

• khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  celery
  芹菜

• kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  pickled mustard green vegetable
  鹹菜

• kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
  蕪菁菜,大頭菜

• kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix ⬆︎ [[...]] 
  cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
  甘藍,高麗菜

• koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  mustard, mustard root, often pickled
  芥菜

• kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  Chinese leek
  韭菜

• pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) ⬆︎ [[...]] 
  Chinese cabbage
  包心白菜

• peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  Chinese cabbage
  白菜

• thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
  湯匙菜,青江菜

• phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
  泡菜

• pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  spinach
  菠菜

• tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) ⬆︎ [[...]] 
  edible garland chrysanthemum
  茼蒿

• tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix ⬆︎ [[...]] 
  bean sprouts
  豆芽

zhaethngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thngf ⬆︎ [[...]] 

vegetable soup

菜湯

zhengthngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thngf ⬆︎ [[...]] 

clear soup, consomme

清湯

zhofngpong [wt] [HTB] [wiki] u: zhorng'pong ⬆︎ [[...]] 

rash, hurried, careless, run against, spoil or break things

鹵莽,匆忙

• Y cyn zhofngpong, chiatør zhaethngf toax langkheq ee thaukhakterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zhorng'pong, chiaf'tør zhaix'thngf toax laang'kheq ee thaau'khag'terng. ⬆︎ [[...]] 
  He is very careless, he spilt soup on the head of the guest.
  他很鹵莽,翻倒菜湯在客人的頭上。

haxsuie [wt] [HTB] [wiki] u: ha'suie ⬆︎ [[...]] 

internal organs usually from pig, cow or chicken

下水(動物內臟)

• haxsuythngf [wt] [HTB] [wiki] u: ha'suie'thngf ⬆︎ [[...]] 
  soup made with internal organs usually from pig, cow or chicken
  下水湯(動物內臟湯)

gubahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'baq'thngf ⬆︎ [[...]] 

beef soup

牛肉湯

huothngf taqhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hux'thngf tah'hoea; hux'thngf tah'høea ⬆︎ [[...]] 

go through fire and water to attain an objective

赴湯蹈火

vi'afthngf [wt] [HTB] [wiki] u: vii'ar'thngf ⬆︎ [[...]] 

dumplings with sweet or flavored soup

圓仔湯

iuophøee [wt] [HTB] [wiki] u: iux'phoee; iux'phøee ⬆︎ [[...]] 

smooth

細皮

• Kam'ar khaq iuphøee`ee khaq u thngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafm'ar khaq iw'phoee ee khaq u thngf.; Kafm'ar khaq iw'phøee`ee khaq u thngf. ⬆︎ [[...]] 
  A tangerine has more juice if has a smooth peel.
  橘子細皮的比較多汁。

iuthngthngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'thngf'thngf ⬆︎ [[...]] 

oily

油膩膩的

• Kuy sengkhw iuthngthngf, nar m khix voa khylaai søea? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy sefng'khw iuu'thngf'thngf, nar m khix voa khie'laai sea?; Kuy sefng'khw iuu'thngf'thngf, nar m khix voa khie'laai søea? ⬆︎ [[...]] 
  Your clothes are all oily, why don't you take them off and wash them.
  全身油膩膩的,怎麼不去換起來洗?

køethngf [wt] [HTB] [wiki] u: kef'thngf; køef'thngf ⬆︎ [[...]] 

chicken soup

雞湯

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]] 

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. ⬆︎ [[...]] 
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. ⬆︎ [[...]] 
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

kiawthngf [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'thngf ⬆︎ [[...]] 

mix liquids in eating

白飯拌湯

køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]] 

ointment, plaster, mucus, thick, viscous

膏,濃

• Ciah'ee thngf sviw køf. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'ee thngf sviw køf. ⬆︎ [[...]] 
  This soup is too thick.
  這些湯太濃。

• ciim ee køf [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ee køf ⬆︎ [[...]] 
  tasty soft, yellowish substance found in the male crab
  蟳黃

• bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf; bak'sae-køf ⬆︎ [[...]] 
  eye mucus
  眼屎

• ciøqkøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'køf ⬆︎ [[...]] 
  gypsum
  石膏

• tiaokøf [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'køf ⬆︎ [[...]] 
  analgesic
  吊膏,膏藥

køefafthngf [wt] [HTB] [wiki] u: koea'ar'thngf; køea'ar'thngf; (kea'ar'thngf) ⬆︎ [[...]] 

a type of soup make with sliced cakes

粿子湯

kuun thngf [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thngf ⬆︎ [[...]] 

make a soup (by boiling for long time)

燉湯

lym thngf [wt] [HTB] [wiki] u: lym'thngf; lym thngf ⬆︎ [[...]] 

eat soup

喝湯

voa thngf bøo voa iøh [wt] [HTB] [wiki] u: voa thngf bøo voa iøh; (voa thngf bøo voa liap) ⬆︎ [[...]] 

change form but not content (essence)

換湯不換藥

phied [wt] [HTB] [wiki] u: phied ⬆︎ [[...]] 

plate, dish, saucer

盤

• cit phied zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: cit phied zhaix ⬆︎ [[...]] 
  plate of food
  一盤菜

• six phied cit voar thngf [wt] [HTB] [wiki] u: six phied cit voar thngf ⬆︎ [[...]] 
  four dishes and a bowl of soup (a usual meal)
  四菜一湯

pihthngf [wt] [HTB] [wiki] u: piq'thngf ⬆︎ [[...]] 

turtle soup

鱉湯

sii [wt] [HTB] [wiki] u: sii ⬆︎ [[...]] 

key, spoon

匙

• ciensii [wt] [HTB] [wiki] u: ciefn'sii ⬆︎ [[...]] 
  spatula (for frying)
  煎匙

• pngxsii [wt] [HTB] [wiki] u: png'sii ⬆︎ [[...]] 
  rice spatula
  飯匙

• søfsii [wt] [HTB] [wiki] u: sør'sii ⬆︎ [[...]] 
  key
  鎖匙

• thngsii [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii ⬆︎ [[...]] 
  soup spoon
  湯匙

sikaux-si'tngf [wt] [HTB] [wiki] u: sii'kaux sii'tngf; sii'kaux-sii'tngf ⬆︎ [[...]] 

bear it when the time comes, "sufficient for the day..."

時到時當,時候到了,另作打算

• Sikaux sii tngf, bøo bie cie hanci'thngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kaux sii tngf, bøo bie cie hafn'cii'thngf. ⬆︎ [[...]] 
  If there is no rice, you'll cook sweet potato soup. — No need to worry beforehand, Cross that bridge when you come to it
  船到橋頭自然直,水來土掩,兵來將擋。

siøthngf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thngf ⬆︎ [[...]] 

hot soup

熱湯

sngboethngf [wt] [HTB] [wiki] u: sngf'boee'thngf ⬆︎ [[...]] 

concoction of sour plums used as a summer drink

酸梅湯

søf vi'afthngf [wt] [HTB] [wiki] u: søf vii'ar'thngf ⬆︎ [[...]] 

illegal bidding: receive money from a person and make him a successful bidder, sell a campaign: receive money from the other candidate (s) and make him (them) (a) successful candidate (s)

搓圓仔湯,勸退(選舉時)

tethngf [wt] [HTB] [wiki] u: tee'thngf ⬆︎ [[...]] 

tea and soup — liquid food

湯茶(流質食物)

thngf [wt] [HTB] [wiki] u: thngf; (thofng) ⬆︎ [[...]] 

soup, broth, gravy

湯

• zhaethngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'thngf ⬆︎ [[...]] 
  vegetable soup
  菜湯

• zhengthngf [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'thngf ⬆︎ [[...]] 
  clear soup
  清湯

• gubahthngf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'baq'thngf ⬆︎ [[...]] 
  beef soup, beef tea
  牛肉湯

• kuun thngf [wt] [HTB] [wiki] u: kuun'thngf ⬆︎ [[...]] 
  make a concoction, boil into soup
  煮湯

thngsii [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii ⬆︎ [[...]] 

spoon

湯匙

thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix ⬆︎ [[...]] 

species of cabbage whose leaf looks like a teaspoon

湯匙菜,青江菜

thngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'thaau ⬆︎ [[...]] 

the taste of soup, various medicinal brews or decoctions

湯頭,湯的味道

ti'hoehthngf [wt] [HTB] [wiki] u: ty'hoeq'thngf ⬆︎ [[...]] 

pig blood soup

豬血湯

tvithngf [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'thngf ⬆︎ [[...]] 

sweet soup

甜湯

uipiøf [wt] [HTB] [wiki] u: uii'piøf; (søf vii'ar'thngf) ⬆︎ [[...]] 

sell a bidding, illegal bidding — receiving money from a person to make him a successful bidder

圍標,搓圓仔湯

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 70