Taiwanese-English dictionaries full-text search

A'thaix kengzex habzog hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: Af'thaix kefng'zex hap'zog hoe'gi; Af'Thaix Kefng'zex Hap'zog Hoe'gi [[...]] 

Asia-Pacific Economic Cooperation

亞太經濟合作會議

a'thaau [wt] [HTB] [wiki] u: af'thaau [[...]] 

madam of a brothel

老娼

• A'thaau ciuxsi za'bofkefng ee lawpafnniuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Af'thaau ciu'si zaf'bor'kefng ee lao'parn'niuu. [[...]] 
  An a-thau is the wife of the brothel owner or she herself is the owner.
  老娼就是妓女院的老闆娘。

aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: ay'kefng [[...]] 

alms (Catholic)

哀矜

armbinbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'biin'bofng; (axm'bofng'bofng) [[...]] 

very dark, deep black, pitch-black

漆黑的

• Hid kefng armbinbofng karm u khvoarkvix thafng siafji? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji?; Hid'kefng axm'biin'bofng karm u khvoax'kvix thafng siar'ji? [[...]] 
  That room is very dark, can you see well enough to write characters?
  那間黑漆漆的,看得見能寫字嗎?

armkeng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: axm'kefng'ar [[...]] 

unlicensed brothel

私娼寮

baxnsiong kengsyn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'siong kefng'syn [[...]] 

all things change from old to new, a new year, (ever ancient, ever new)

萬象更新

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]] 

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

• Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]] 
  He contracted that work and made enough to buy a house.
  他包那個工作,賺一棟房子。

• Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]] 
  How much would your contract be for this garage?
  這間車庫給你承建,要多少錢?

biefnkorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'korng [[...]] 

no need to speak, no need to talk about it, there is nothing that need be said, don't talk about it

不必說,免談

• Biefnkorng, goar ykefng zaiviar af. [wt] [HTB] [wiki] u: Biern'korng, goar ie'kefng zay'viar af. [[...]] 
  No need to tell me, I already know.
  不必說,我已經知道了。

bøzerngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zexng'kefng [[...]] 

not normal

不正經

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]] 

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. [[...]] 
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. [[...]] 
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

bøo hexthorng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo he'thorng [[...]] 

unclassified, without system, disorder, unsystematic, uncontrolled

無系統

• Hid kefng haghau (kongsy) cyn bøo hexthorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng hak'hau (kofng'sy) cyn bøo he'thorng. [[...]] 
  That school is very disorderly. (That company is unsystematic.)
  那間學校(公司)一點系統都沒有。

bor [wt] [HTB] [wiki] u: bor [[...]] 

wife

妻

• angbor [wt] [HTB] [wiki] u: afng'bor [[...]] 
  husband and wife
  夫妻

• zhoaxbor [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'bor [[...]] 
  marry a wife
  娶妻

• Bøo bor bøo kaau, zhexngsvaf phoax kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo bor bøo kaau, zheng'svaf phoax kefng'thaau. [[...]] 
  No wife to mend my clothes, Such is life without a wife
  無妻無子,衣破無人補

boadsiaw sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: boat'siaw siin'kefng [[...]] 

peripheral nervous system

末稍神經

budseg [wt] [HTB] [wiki] u: but'seg [[...]] 

search for, look for, hunt up

物色

• Paethog lie ka goar taux budseg cit kefng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie ka goar taux but'seg cit kefng zhux. [[...]] 
  Will you be so kind as to help me look for a house?
  拜託幫我物色一間房子。

zafarmkhørkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm'khøx'kefng [[...]] 

morning and evening prayer (Catholic)

早晚課經

zaikefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng [[...]] 

finance and economics

財經

• zaikefng hongbin ee buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'kefng hofng'bin ee bun'tee; zaai'kefng hofng'bin ee bun'tøee [[...]] 
  problems of finance and economics
  財經方面的問題

za'bofkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'kefng [[...]] 

brothel

妓女戶

za'kefng [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'kefng [[...]] 

study the Bible

查經

za'kefng-pafn [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'kefng'pafn; zaf'kefng-pafn [[...]] 

Bible class

查經班

zea'ikefng [wt] [HTB] [wiki] u: zex'y'kefng [[...]] 

sacristy

祭衣間

zeaiaam [wt] [HTB] [wiki] u: zex'iaam [[...]] 

refine salt

製鹽

• Hid kefng kangtviuu iong hayzuie teq zeaiaam. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kafng'tviuu iong hae'zuie teq zex'iaam. [[...]] 
  That factory refines salt from sea water.
  那家工廠用海水在製鹽。

zexkud sinkengthviax [wt] [HTB] [wiki] u: ze'kud siin'kefng'thviax [[...]] 

sciatica

坐骨神經痛

zengkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'kefng [[...]] 

previously, in the past

曾經

zerngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'kefng [[...]] 

honest, virtuous, correct morality, in earnest

正經

• khaq zerngkefng lex. [wt] [HTB] [wiki] u: khaq zexng'kefng lex. [[...]] 
  Be more serious.
  正經點兒!

• mxsi zerngkefng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: m'si zexng'kefng ee laang [[...]] 
  not an honest respectable person
  不是正經的人

zhaf cyn lixkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf cyn li'kefng [[...]] 

very different

很離譜

zhamkhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør [[...]] 

examine into, compare, to collate, refer to, reference

參考

• Ho lie zøx zhamkhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie zøx zhafm'khør.; Ho lie zøx/zøex zhafm'khør. [[...]] 
  for your reference
  給你做參考

• zhamkhør kiernpurn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør kiexn'purn [[...]] 
  pattern for reference
  參考樣本

• zhamkhør Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør Sexng'kefng [[...]] 
  refer to the Bible, compare with the Scripture
  參考聖經

• zhamkhøfsw [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'khør'sw [[...]] 
  reference book
  參考書

zhafmtam [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam [[...]] 

lacking brightness, dull, miserable, laborious, arduous

慘淡

• zhafmtam keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam kefng'eeng [[...]] 
  manage with great pains, build up a business from scratch
  慘淡經營

• zhafmtam ee kongkerng [wt] [HTB] [wiki] u: zharm'tam ee kofng'kerng [[...]] 
  frightful sight
  慘淡的光景

chvito [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'to [[...]] 

fresh

新鮮度

• Hiaq ee baq ee chvito ykefng cyn ke af. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee baq ee chvy'to ie'kefng cyn ke af. [[...]] 
  That meat is not very fresh.
  那些肉的新鮮度已經很低了。

chimliok [wt] [HTB] [wiki] u: chym'liok [[...]] 

aggression, encroachment

侵略

• kengzex chimliok [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'zex chym'liok [[...]] 
  economic invasion
  經濟侵略

zhoarnkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaxn'kefng; (zhoaxn'kiofng) [[...]] 

collusion among witnesses or suspects

串供

zhux [wt] [HTB] [wiki] u: zhux [[...]] 

house

房子,房屋

• cit kefng zhux [wt] [HTB] [wiki] u: cit kefng zhux [[...]] 
  one house
  一棟房子

zhu poaqtør [wt] [HTB] [wiki] u: zhu poah'tør; (zhu'tør) [[...]] 

slip and fall

滑倒

• Kengciøphøee na hied toax hiaf, øe hai laang zhu poaqtør (zhuxtør, zhuxtøfkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'ciøf'phoee na hied toax hiaf, e hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix).; Kefng'ciøf'phøee na hied toax hiaf, øe hai laang zhu poah'tør (zhu'tør, zhu'tør'khix). [[...]] 
  If you throw banana peels there, you will cause someone to slip and fall.
  香蕉皮如丟在那兒,會害人滑倒。

ciaqpng-kefng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'png'kefng; ciah'png-kefng; (ciah'png-thviaf) [[...]] 

dining room

餐廳

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]] 

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]] 
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]] 
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

ciapkoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'koarn [[...]] 

The government will take over the company.

接管

• Zernghuo bøeq ciapkoarn hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'huo boeq ciab'koarn hid kefng kofng'sy.; Zexng'huo bøeq ciab'koarn hid kefng kofng'sy. [[...]] 
  take over, receive, to pass
  政府要接管那家公司。

Cirntaikefng [wt] [HTB] [wiki] u: Cixn'taai'kefng [[...]] 

Introit of the Mass

進臺經

ciøf [wt] [HTB] [wiki] u: ciøf [[...]] 

banana, plantain

蕉

• kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'ciøf; (kyn'ciøf) [[...]] 
  banana
  香蕉

• cit pii kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cit pii kefng'ciøf [[...]] 
  one bunch of banana
  一串香蕉

• cit jie kengciøf (kinciøf) [wt] [HTB] [wiki] u: cit jie kefng'ciøf (kyn'ciøf) [[...]] 
  one single banana
  一隻香蕉

Cibtøfkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Cip'tør'kefng [[...]] 

Opening Prayer of the Mass (Catholic)

集禱經

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]] 

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

• Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. [[...]] 
  The whole body is soaked.
  全身濕透了。

• Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. [[...]] 
  The whole face is full of boils.
  整個臉都是瘡疔。

• Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. [[...]] 
  The whole inside of the house is filthy.
  整個屋子內很髒。

• Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. [[...]] 
  The whole room is filled with books.
  整個房間都是書。

cidkoar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'koar [[...]] 

some

一些

• Goar ykefng u cidkoafar. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'kefng u cit'koar'ar. [[...]] 
  I have some already.
  我已有一些了。

• Ciah cidkoar mixpaw. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah cit'koar mi'paw. [[...]] 
  eat some bread
  吃一些麵包。

zøxheeng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'heeng [[...]] 

model

造型

• Laang hiaam hid kefng zhux ee zøxheeng bøo hør khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hiaam hid kefng zhux ee zø'heeng bøo hør khvoax. [[...]] 
  People say that the shape of that home doesn't look good.
  有人嫌那間房子的造型不好看。

zøxkud-sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'kud siin'kefng; zø'kud-siin'kefng; (ze'kud-siin'kefng) [[...]] 

sciatic nerve

坐骨神經

zof [wt] [HTB] [wiki] u: zof [[...]] 

lease, to rent, to tax, duty

租

• Goar citkefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid kefng zhux boeq zof laang (soex laang).; Goar cid'kefng zhux bøeq zof laang (søex laang). [[...]] 
  I want to rent this house out.
  我這間房子要出租。

• Goar bøeq zof (søex) cidkefng zhux laai toax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zof (soex) cit kefng zhux laai toax.; Goar bøeq zof (søex) cit'kefng zhux laai toax. [[...]] 
  I want to rent a house to live in.
  我想租一間房子來住。

zoan'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong [[...]] 

for exclusive use of

專用

• zoan'ioxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong'chiaf [[...]] 
  car for someone's exclusive use
  專用車

• Cid kefng si y teq zoan'iong ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng si y teq zoafn'iong ee. [[...]] 
  This room is for his exclusive use.
  這間是他專用的。

zoantør [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'tør [[...]] 

everything fell down

全倒

• Cid pae ee hongthay zhux zoantør ee u goxzap kefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee hofng'thay zhux zoaan'tør ee u go'zap kefng. [[...]] 
  In the recent typhoon fifty house fell down.
  這次的颱風房屋全倒的有五十間。

zoadbang [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'bang; (zoat'bong) [[...]] 

despair, be hopeless

絕望

• Y ee sveamia ykefng zoadbang (zoadbong)`af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee svex'mia ie'kefng zoat'bang (zoat'bong)`af.; Y ee svix'mia ie'kefng zoat'bang/bong`aq. [[...]] 
  His life is already hopeless.
  他的性命已絕望了。

• Keasiok zøx, mxthafng zoadbong. [wt] [HTB] [wiki] u: Kex'siok zøx, m'thafng zoat'bong.; Kex'siok zøx/zøex, m'thafng zoat'bong. [[...]] 
  Keep on do it, don't give up.
  繼續做,不要絕望。

zoadlo [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'lo [[...]] 

dead end, impasse, a road with no return, retreat or cut off

絕路

• Ykefng zoadlo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng zoat'lo af. [[...]] 
  no ways and means are left
  已經絕路了。

zorng-kenglie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng kefng'lie; zorng-kefng'lie [[...]] 

general manager

總經理

Zongtoo sirnkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Zofng'too sixn'kefng [[...]] 

Apostles Creed (Catholic)

宗徒信經

zuxciog kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ciog kefng'zex [[...]] 

self sufficient or self sustaining economy (within a family, clan, nation)

自足經濟

zuxkefng-loong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kefng'loong; zu'kefng-loong [[...]] 

owner farmers

自耕農

zuxlek kengsefng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lek kefng'sefng [[...]] 

achieve self renewal through one's own effort, attain or develop a new way of life all by oneself, stand on one's own two feet

自力更生

zuxlut sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'lut siin'kefng [[...]] 

autonomic nervous system

自律神經

eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'eeng [[...]] 

at leisure

閒著

• Goar eng'eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar eeng'eeng. [[...]] 
  I am free. I have nothing to do.
  我閒著

• zhux eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux eeng'eeng; (khafng'zhux) [[...]] 
  vacant house
  空屋

• pangkefng eng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng eeng'eeng; (khafng'kefng) [[...]] 
  a vacant room
  空房間

Enghokkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Eeng'hog'kefng [[...]] 

the Gloria (Catholic)

榮福經

exchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: e'chiuo; (bea'chiuo, he'chiuo) [[...]] 

buyers, an inferior attendant, helper or assistant

買者, 買手

• Citkefng zhux sviuxbøeq bøe, mxkuo zhøe bøo exchiuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng zhux sviu boeq be, m'kuo zhoe bøo e'chiuo.; Cid'kefng zhux sviu'bøeq bøe, m'kuo zhøe bøo e'chiuo. [[...]] 
  I want to sell this house, but I can not find any buyers.
  這間房子想要賣, 可是找不到買手.

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]] 

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeqøeqkhøehkhøeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]] 
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

Egkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Ek'kefng [[...]] 

the Book of Changes

易經

egkeng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ek'kefng'ar [[...]] 

bathroom

浴室

egseg [wt] [HTB] [wiki] u: ek'seg; (ek'kefng, sea'ek'kefng) [[...]] 

bathroom

浴室, 洗澡間

engkeng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kefng'ar [[...]] 

empty room

空房間

engphoxngphong [wt] [HTB] [wiki] u: efng'phong'phong [[...]] 

dirty and dusty

灰塵滿天飛

• Kuy kefng engphoxngphong, lie jiblaai ciaf bøeq zhoxng sviaq? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuy kefng efng'phong'phong, lie jip'laai ciaf boeq zhoxng sviaq?; Kuy kefng efng'phong'phong, lie jip'laai ciaf bøeq zhoxng sviaq? [[...]] 
  This room is all dirty and dusty, what are you doing coming in here?
  整間灰塵滿天飛, 你進來這裡要做什麼?

ganbin sinkengthviax [wt] [HTB] [wiki] u: gaan'bin siin'kefng'thviax [[...]] 

facial neuralgia

顏面神經痛

hvaa [wt] [HTB] [wiki] u: hvaa [[...]] 

being warmed by radiant heat when standing by the stove or radiator

熱,熬熱

• Zhuoterng na ke cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhux'terng na ke cyn hvaa. [[...]] 
  If the roof is low, it is very hot.
  如果屋頂低就很熬熱。

• Cid kefng pangkefng vax say, exposii cyn hvaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng paang'kefng vax say, e'pof'sii cyn hvaa. [[...]] 
  This room faces west, it is very hot in the afternoon.
  這間房間朝西,下午很熱。

habzw keng'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hap'zw kefng'eeng [[...]] 

pool capital for a business

合資經營

ginhaang kenglie [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang kefng'lie [[...]] 

manager of a bank

銀行經理

gøeqkefng [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng; gøeh'kefng [[...]] 

menses

月經

gøeqkefng putsun [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng pud'sun; gøeh'kefng pud'sun [[...]] 

irregular menses

月經不順,月經不調

gøeqkefng thengcie [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng theeng'cie; gøeh'kefng theeng'cie [[...]] 

cessation of menses

月經停止

gøeqkengtoax [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'kefng'toax; gøeh'kefng'toax [[...]] 

sanitary napkin

月經帶

heeng aikefng [wt] [HTB] [wiki] u: heeng ay'kefng [[...]] 

corporal works of mercy (Catholic)

行哀矜

hengsit [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'sit [[...]] 

one's life story

行實

• Iasof ee hengsit lorng siar ti Serngkefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaa'sof ee heeng'sit lorng siar ti Sexng'kefng. [[...]] 
  The life story of Jesus is written in the Bible.
  耶穌的行實都寫在聖經。

hiamhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'hoan [[...]] 

a suspect in a crime

嫌犯

• Thailaang ee hiamhoan ykefng zuxsiuo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaai'laang ee hiaam'hoan ie'kefng zu'siuo af. [[...]] 
  The suspect in the murder case has already turned himself in.
  殺人的嫌犯已經自首了。

Hiernlefkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiexn'lea'kefng [[...]] 

Prayer over the Gifts at Mass (Catholic)

獻禮經

hvoa [wt] [HTB] [wiki] u: hvoa [[...]] 

lay the hand on heavily for support, manage household or accounts

按,攀,扶,掌理

• Hvoa toax goar ee kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hvoa toax goar ee kefng'thaau. [[...]] 
  Hold on to my shoulder.
  按在我的肩上。

• Lauthuy ka goar hvoa le. [wt] [HTB] [wiki] u: Laau'thuy ka goar hvoa le. [[...]] 
  Steady this ladder for me.
  梯子給我扶住。

hoarn'afkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'ar'kefng [[...]] 

cheap, low class lodging house, a flop house

小旅館(低級旅館)

hoarn khawkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn khao'kefng [[...]] 

retract one's deposition

反口供

hoat'høee kengsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoee kefng'sirm; hoad'høee kefng'sirm [[...]] 

order a lower court to hold a new trial

發回更審

hoad sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad siin'kefng; (khie siin'kefng) [[...]] 

go crazy, lose sanity

發神經

Hoefzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'zoe'kefng [[...]] 

Confiteor (Catholic)

悔罪經

Hoxnghiernkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hong'hiexn'kefng [[...]] 

offertory antiphon (Catholic)

奉獻經

honghux [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux [[...]] 

abundant, wealthy, ample

豐富

• kenggiam honghux [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'giam hofng'hux [[...]] 
  have much experience
  經驗豐富

• loexioong honghux [wt] [HTB] [wiki] u: loe'ioong hofng'hux [[...]] 
  of rich content
  內容豐富

• honghux ee tieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hux ee tix'seg [[...]] 
  great store of knowledge
  豐富的知識

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]] 

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]] 
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]] 
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cit'køfgøeqhun ee zhuosøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]] 
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar bøeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]] 
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cittviw phøef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]] 
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

hunkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kefng [[...]] 

place to buy up a tobacco

收購菸葉的地方

Hudkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'kefng [[...]] 

Sutras, Buddhist Scriptures, the Buddhist canon, Buddhist classics

佛經

i'bøxkefng [wt] [HTB] [wiki] u: y'bø'kefng [[...]] 

cloak room (in restaurants, theaters)

衣帽間

ykefng [wt] [HTB] [wiki] u: ie'kefng [[...]] 

already, This word is always used together with the final particle "a" to mean something has been or had been completed or finished. (The tone of "a" is always the same as the tone of the word which precedes it.)

已經

• Y ykefng laai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ie'kefng laai af. [[...]] 
  He has already come.
  他已經來了。

• Y ykefng sykhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ie'kefng sie'khix af. [[...]] 
  He is dead. He has been dead.
  他已經死了。

• Ykefng sviw ban af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sviw ban af. [[...]] 
  already too late
  已經太晚了。

imkefng [wt] [HTB] [wiki] u: ym'kefng [[...]] 

male organ, penis

陰莖

irn [wt] [HTB] [wiki] u: irn [[...]] 

pull, attract, to guide, introduce, to quote, retire

引,介紹

• Irn y jibkhix hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Irn y jip'khix hid kefng kofng'sy. [[...]] 
  introduce him into that company
  介紹他進入那家公司

yn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong [[...]] 

quotation, reference, to quote

引用

• yn'iong Serngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: irn'iong Sexng'kefng [[...]] 
  quote the Bible
  引用聖經

ynkefng kie'tiern [wt] [HTB] [wiki] u: irn'kefng kix'tiern [[...]] 

quote from the classics, pedantic

引經據典

ioxng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: iong'ix [[...]] 

intention, idea

用意

• Y afnny korng, u symmiq ioxng'ix? [wt] [HTB] [wiki] u: Y arn'ny korng, u sirm'miq iong'ix? [[...]] 
  What was his intention in speaking this way?
  他這樣講,有什麼用意?

• Y bøea hid kefng zhux, u symmih ioxng'ix? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bea hid kefng zhux, u sirm'miq iong'ix?; Y bøea hid kefng zhux, u sirm'mih iong'ix? [[...]] 
  For what reason did he buy that house?
  他買那間房子,有什麼用意?

itbeeng kengjiin [wt] [HTB] [wiki] u: id'beeng kefng'jiin; (id'beeng kviaf'laang) [[...]] 

become famous overnight, achieve enormous success at the very first try

一鳴驚人

ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'toafn [[...]] 

part

一端

• zaiviar suxsit ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zay'viar su'sit ee id'toafn [[...]] 
  have some idea of a fact
  知道事實的一端

• hoatpiao kenggiam ee ittoafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'piao kefng'giam ee id'toafn [[...]] 
  give a brief account of one's experience
  發表經驗的一端

iuchia'afkefng [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'chiaf'ar'kefng [[...]] 

old-fashioned press

油坊

jie [wt] [HTB] [wiki] u: jie [[...]] 

measure for bananas

條,隻(香蕉)

• nng jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: nng jie kefng'ciøf [[...]] 
  two bananas
  兩隻香蕉

• cid jie kengciøf [wt] [HTB] [wiki] u: cid jie kefng'ciøf [[...]] 
  this banana
  這條香蕉

ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: jii'bog'bog; (jii'zharng'zharng) [[...]] 

be entangled, be confused, in a mess

亂紛紛,很紊亂,亂七八糟

• svoax jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: svoax jii'zharng'zharng [[...]] 
  The thread is all knotted and tangled.
  線很紊亂

• thaumof jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'mof jii'zharng'zharng [[...]] 
  hair is disheveled.
  頭髮很亂

• pangkenglai jizhafngzharng [wt] [HTB] [wiki] u: paang'kefng'lai jii'zharng'zharng [[...]] 
  room is in a mess.
  房間內亂七八糟

• simkvoaf (thaukhag) ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf (thaau'khag) jii'bog'bog [[...]] 
  mind or heart is in confusion and anxious
  心頭亂紛紛

• ka'teeng ji'bokbog [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng jii'bog'bog [[...]] 
  family is in many troubles and discord
  家庭亂紛紛

jiaf [wt] [HTB] [wiki] u: jiaf [[...]] 

cover, to screen, to shade, to shield, conceal, shut, intercept, to block

遮

• Thang'af'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar'mngg tiøh eng pox jiaf lef. [[...]] 
  You must cover the window with a cloth.
  窗戶要用布遮住。

• Hid kefng zhux ho chiuar jiaf lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux ho chiu'ar jiaf lef. [[...]] 
  That house is screened off by trees.
  那間房子被樹遮住。

ka'teeng kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng kefng'zex [[...]] 

domestic economy

家庭經濟

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay [[...]] 

stairs, flight of steps, story of a building, class (as social classes), grade or rank

階,層,樓

• Hid kefng zhux u kuie kay (zaxn)? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zhux u kuie kay (zaxn)? [[...]] 
  How many stories are there in that building?
  那棟房子有幾層?

• Goar bøeq khix go kay. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq khix go kay.; Goar bøeq khix go kay. [[...]] 
  I am going to the fifth floor.
  我要上五樓。

Kafm'inkefng [wt] [HTB] [wiki] u: Karm'yn'kefng [[...]] 

Eucharistic Prayer of the Mass (Catholic)

感恩經

kafmkag sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag siin'kefng [[...]] 

sensory nerves

感覺神經

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn; (kefng) [[...]] 

between, among, while, put a space between, block up (kefng means a room)

間

• iaxkafn [wt] [HTB] [wiki] u: ia'kafn [[...]] 
  during the night
  夜間

• lixkafn [wt] [HTB] [wiki] u: li'kafn [[...]] 
  estrange
  離間

• tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn [[...]] 
  middle, among, in the middle of...
  中間

kafngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kefng [[...]] 

expound Buddhist sutras

講經

kaukarm sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'karm siin'kefng [[...]] 

sympathetic nerve

交感神經

keaek-kengzex [wt] [HTB] [wiki] u: kex'ek kefng'zex; kex'ek-kefng'zex; (kex'hek kefng'zex) [[...]] 

planned economy

計劃經濟

keq [wt] [HTB] [wiki] u: keq; (keg) [[...]] 

separate, partition

隔

• keq zøx nng kefng [wt] [HTB] [wiki] u: keq zøx nng kefng [[...]] 
  partition a room into two compartments
  隔成兩間

• kengkeq [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'keq [[...]] 
  arrangement (lay out) of rooms, floor plan of a house
  隔間

kehkefng [wt] [HTB] [wiki] u: keq'kefng [[...]] 

separate room

隔間

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 100