Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zheg.
DFT (45)
🗣 byzheg 🗣 (u: bie'zheg ⬆︎ ) 米粟 [wt][mo][[MK]] bí-tshik [#]
1. (N) || 穀物。穀類作物的通稱。
🗣 chinzheg 🗣 (u: chyn'zheg ⬆︎ ) 親戚 [wt][mo][[MK]] tshin-tshik [#]
1. (N) || 血親和姻親的總稱。
近義：
  1. chincviaa, 親情
  2. chinzok, 親族
🗣 chviuzheg 🗣 (u: chviuu'zheg via'zheg ⬆︎ ) 颺粟 [wt][mo][[MK]] tshiûnn-tshik [#]
1. (V) || 撒開稻穀、讓風吹掉其中較輕的雜物。
🗣 ixzheg/uxzheg 🗣 (u: i/u'zheg ⬆︎ ) 預測 [wt][mo][[MK]] ī-tshik/ū-tshik [#]
1. () (CE) to forecast; to predict || 預測
🗣 keazheg 🗣 (u: kex'zheg ⬆︎ ) 計策 [wt][mo][[MK]] kè-tshik [#]
1. (N) || 計謀、策略。
🗣le: (u: Goar ie'kefng sviu'bøo køq'khaq hør ee kex'zheg`aq!) 🗣 (我已經想無閣較好的計策矣！) (我已經想不出更好的策略了！)
近義：
  1. keatix, 計智
  2. keaboo, 計謀
🗣 kiafmzheg 🗣 (u: kiarm'zheg ⬆︎ ) 檢測 [wt][mo][[MK]] kiám-tshik [#]
1. () (CE) to detect; to test; detection; sensing || 檢測
🗣 koanzheg 🗣 (u: koafn'zheg ⬆︎ ) 觀測 [wt][mo][[MK]] kuan-tshik [#]
1. () (CE) to observe; to survey; observation (scientific etc) || 觀測
🗣 koatzheg 🗣 (u: koad'zheg ⬆︎ ) 決策 [wt][mo][[MK]] kuat-tshik [#]
1. () (CE) strategic decision; decision-making; policy decision; to determine policy || 決策
🗣 pekzheg/pekchiog 🗣 (u: peg'zheg/chiog ⬆︎ ) 迫促 [wt][mo][[MK]] pik-tshik/pik-tshiok [#]
1. (V) || 督責催促。
🗣le: (u: Y svef'seeng khaq noa'sexng, na bøo khaq ciap ka peg'zheg`leq, khafng'khoex cixn'to e khix ho go`tiøh.) 🗣 (伊生成較懶性，若無較捷共迫促咧，工課進度會去予誤著。) (他生性比較懶散，如果不經常督促他，工作進度會被耽誤到。)
2. (V) || 迫切、急迫。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix khaq peg'zheg, aix sefng zhuo'lie.) 🗣 (這件代誌較迫促，愛先處理。) (這件事情較急迫，要先處理。)
🗣 phahzheksoef 🗣 (u: phaq'zheg'soef ⬆︎ ) 拍觸衰 [wt][mo][[MK]] phah-tshik-sue [#]
1. (V) || 觸霉頭。遇到倒霉、不愉快、不順暢的事。
🗣le: (u: Lie maix korng hid'lø oe ka goar phaq'zheg'soef.) 🗣 (你莫講彼號話共我拍觸衰。) (你別講那種話觸我霉頭。)
🗣 phak zheg 🗣 (u: phak zheg ⬆︎ ) 曝粟 [wt][mo][[MK]] pha̍k tshik [#]
1. (V) || 曬穀子。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy bøo'hoad'to phak zheg.) 🗣 (落雨天無法度曝粟。) (下雨天沒辦法曬穀子。)
🗣 phvarzheg 🗣 (u: phvax'zheg ⬆︎ ) 冇粟 [wt][mo][[MK]] phànn-tshik [#]
1. (N) || 有稻殼沒有穀粒或穀粒不飽滿的稻穀。
🗣le: (u: Zhof'khngf hoan zhof'khngf, phvax'zheg hoan phvax'zheg.) 🗣 (粗糠還粗糠，冇粟還冇粟。) (稻穀的外殼歸稻穀的外殼，糠秕歸糠秕，不能混在一起。俗語，比喻兩類事物不可混為一談。)
2. (N) || 比喻用途不大或無用的事物，無能或孱弱的人。
🗣le: (u: Phvax'zheg siw'jip hør bie'loaa.) 🗣 (冇粟收入好米籮。) (糠秕收進好的籮筐裡。俗語，比喻無能者佔據好職位。)
🗣le: (u: Toa'hofng zhoef phvax'zheg.) 🗣 (大風吹冇粟。) (俗語，比喻傳染病流行時，體弱的人容易被感染。)
🗣 siakzheg 🗣 (u: siag'zheg ⬆︎ ) 摔粟 [wt][mo][[MK]] siak-tshik [#]
1. (V) || 用力摔成把的稻子，使稻穀脫粒，是脫穀機未發明前的脫穀方式。
🗣 tharmzheg 🗣 (u: thaxm'zheg ⬆︎ ) 探測 [wt][mo][[MK]] thàm-tshik [#]
1. () (CE) to probe; to survey || 探測
🗣 thuizheg 🗣 (u: thuy'zheg zhuy'zheg ⬆︎ ) 推測 [wt][mo][[MK]] thui-tshik [#]
1. (V) || 推想揣測。
近義：
  1. thuilun, 推論
  2. zhaisiorng, 猜想
🗣 tuiezheg 🗣 (u: tuix'zheg ⬆︎ ) 對策 [wt][mo][[MK]] tuì-tshik [#]
1. (N) || 對付的策略方案。
近義：
  1. po, 步
  2. poxsox, 步數
🗣 zengzheg 🗣 (u: zefng'zheg ⬆︎ ) 偵測 [wt][mo][[MK]] tsing-tshik [#]
1. () (CE) to detect; to sense || 偵測
🗣 zerngzheg 🗣 (u: zexng'zheg ⬆︎ ) 政策 [wt][mo][[MK]] tsìng-tshik [#]
1. (N) || 泛指某一團體組織為達到設定目標所採取的方法、策略。
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 惻 [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 側 [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 雀p [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 測 [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 觸p [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 膝 [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 尺b [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 赤b [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 戚 [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 粟p [wt][mo][[MK]] tshik [#]
1. (N) grains of unhulled rice || 稻子的穀粒。
🗣le: (u: zheg'ar) 🗣 (粟仔) (稻穀)
🗣le: (u: phak zheg) 🗣 (曝粟) (曬穀)
近義：
  1. zhek'ar, 粟仔
🗣 Zheg 🗣 (u: Zheg ⬆︎ ) 戚 [wt][mo][[MK]] Tshik [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 慼 [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 柵 [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 促p [wt][mo][[MK]] tshik [#]
1. (V) to reduce distance; to make closer or nearer || 縮短距離。
🗣le: (u: Tak'kef ka ie'ar siør zheg khaq oar`leq, khaq hør gveq zhaix.) 🗣 (逐家共椅仔小促較倚咧，較好夾菜。) (大家把椅子稍微靠過來一點，比較方便夾菜。)
🗣le: (u: Søq'ar aix køq zheg khaq tea`leq, ciaq be sviw lafng.) 🗣 (索仔愛閣促較短咧，才袂傷櫳。) (繩子要再調短一點，才不會太稀疏。)
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 策 [wt][mo][[MK]] tshik [#]
🗣 zheg'af'mi 🗣 (u: zhek'ar'mi ⬆︎ ) 摵仔麵 [wt][mo][[MK]] tshi̍k-á-mī [#]
1. (N) || 一種臺灣傳統麵食。利用類似竹籠的撈麵用具，在熱湯中上下搖晃抖動，待煮熟後，再加上湯頭和佐料而成。
近義：
  1. tvaraf'mi, 擔仔麵
🗣 zheg-høeasiu 🗣 (u: zheg'hoex hex'siu zheg-høex'siu ⬆︎ ) 促歲壽 [wt][mo][[MK]] tshik-huè-siū/tshik-hè-siū [#]
1. (Exp) || 折壽。折損本來應該享有的壽命。
🗣le: (u: Lieen cid khoarn iao'siu'tai lie tøf kvar zøx, karm m kviaf e zheg'hoex'siu?) 🗣 (連這款夭壽代你都敢做，敢毋驚會促歲壽？) (連這種缺德事你都敢做，難道不怕折壽嗎？)
🗣 zhek'ar 🗣 (u: zheg'ar ⬆︎ ) 粟仔 [wt][mo][[MK]] tshik-á [#]
1. (N) rice crops || 稻穀。
🗣le: (u: ia zheg'ar) 🗣 (掖粟仔) (撒稻穀)
近義：
  1. zheg, 粟
🗣 zhek'oe 🗣 (u: zheg'oe ⬆︎ ) 策畫 [wt][mo][[MK]] tshik-uē [#]
1. () to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner || 策畫
🗣 zhekciawar 🗣 (u: zheg'ciao'ar ⬆︎ ) 粟鳥仔 [wt][mo][[MK]] tshik-tsiáu-á [#]
1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
近義：
  1. zhuokakciawar, 厝角鳥仔
🗣 zhekgiam 🗣 (u: zheg'giam ⬆︎ ) 測驗 [wt][mo][[MK]] tshik-giām [#]
1. (V) || 考驗、考試。
🗣le: (u: Au`jit lau'sw beq ka tak'kef zheg'giam.) 🗣 (後日老師欲共逐家測驗。) (後天老師要測驗大家。)
近義：
  1. khøfchix, 考試
  2. khøfgiam, 考驗
🗣 zhekliok 🗣 (u: zheg'liok ⬆︎ ) 策略 [wt][mo][[MK]] tshik-lio̍k [#]
1. () (CE) strategy; tactics; crafty; adroit || 策略
🗣 zhekliong/zheklioong 🗣 (u: zheg'lioong zheg'liong ⬆︎ ) 測量 [wt][mo][[MK]] tshik-liông [#]
1. (V) || 使用儀器量算速度、長度、高下、大小等狀態。
🗣 zhektviaa 🗣 (u: zheg'tviaa ⬆︎ ) 粟埕 [wt][mo][[MK]] tshik-tiânn [#]
1. (N) || 曬穀場。用來曝曬稻穀的廣場。
🗣 zhekzerng 🗣 (u: zheg'zerng ⬆︎ ) 粟種 [wt][mo][[MK]] tshik-tsíng [#]
1. (N) || 稻種。來年要當做種子的榖子。
🗣le: (u: Cid khw zhaan ee zheg'ar khaq suie, laau khie'laai zøx zheg'zerng.) 🗣 (這坵田的粟仔較媠，留起來做粟種。) (這塊田裡的稻穀比較漂亮，留下來做稻種。)
🗣 zhekzhngf 🗣 (u: zheg'zhngf ⬆︎ ) 粟倉 [wt][mo][[MK]] tshik-tshng [#]
1. (N) || 穀倉。
🗣 zhekzhvef/zhekchvy 🗣 (u: zheg'zhvef/chvy ⬆︎ ) 粟青 [wt][mo][[MK]] tshik-tshenn/tshik-tshinn [#]
1. (N) || 尚未成熟的稻穀。

Taiwanese Dictionaries — Sources