Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ~oaan.
DFT (76)
🗣 bah'oaan 🗣 (u: baq'oaan ⬆︎ ) 肉圓 [wt][mo][[MK]] bah-uân [#]
1. (N) || 一種臺灣地方小吃。以番薯粉做皮，內包肉或蝦、筍等餡料的食品，常見有蒸及炸兩種不同煮食方式。而「肉丸仔」(bah-uân-á) 是指用肉漿做的丸子。
🗣 bah'oan'ar 🗣 (u: baq'oaan'ar ⬆︎ ) 肉丸仔 [wt][mo][[MK]] bah-uân-á [#]
1. (N) || 泛指所有用獸肉做成的丸子。
近義：
  1. korng'oaan, 貢丸
🗣 cit'oaan 🗣 (u: cid'oaan cid'goaan ⬆︎ ) 職員 [wt][mo][[MK]] tsit-uân [#]
1. (N) || 通稱公司團體裡的辦事人員。
🗣le: (u: Zøx cid'oaan niar syn'suie, thaxn bøo goa'ze cvii.) 🗣 (做職員領薪水，趁無偌濟錢。) (做職員的領薪水，賺不了多少錢。)
🗣 giabbuxoaan 🗣 (u: giap'bu'oaan giap'bu'goaan ⬆︎ ) 業務員 [wt][mo][[MK]] gia̍p-bū-uân [#]
1. (N) || 在公司裡負責銷售事務的人員。
🗣 gixoaan 🗣 (u: gi'oaan gi'goaan ⬆︎ ) 議員 [wt][mo][[MK]] gī-uân [#]
1. (N) || 代議政治的國家，由人民選出代表行使政權的人。
🗣 hag'oaan 🗣 (u: hak'oaan hak'goaan ⬆︎ ) 學員 [wt][mo][[MK]] ha̍k-uân [#]
1. () (CE) student; member of an institution of learning; officer cadet || 學員
🗣 hang'oaan 🗣 (u: haang'oaan haang'goaan ⬆︎ ) 行員 [wt][mo][[MK]] hâng-uân [#]
1. () trading company or bank staff || 行員
🗣 hi'oaan 🗣 (u: hii'oaan ⬆︎ ) 魚丸 [wt][mo][[MK]] hî-uân/hû-uân [#]
1. (N) || 用魚肉加工製作的食品，外型呈球狀。
🗣 hngkhw 🗣 (u: hngg'khw oaan'khw ⬆︎ ) 園區 [wt][mo][[MK]] hn̂g-khu [#]
1. () (CE) site developed for a group of related enterprises; (industrial or technology) park || 園區
🗣 hoexoaan 🗣 (u: hoe'oaan hoe'goaan ⬆︎ ) 會員 [wt][mo][[MK]] huē-uân [#]
1. () (CE) member || 會員
🗣 iefn'oaan 🗣 (u: iern'oaan iern'goaan ⬆︎ ) 演員 [wt][mo][[MK]] ián-uân [#]
1. (N) || 從事表演工作的人員。
🗣 iøq'oaan/iøqoaan 🗣 (u: iøh'oaan ⬆︎ ) 藥丸 [wt][mo][[MK]] io̍h-uân [#]
1. (N) || 製成圓粒形的成藥。
🗣 jin'oaan 🗣 (u: jiin'oaan jiin'goaan liin'goaan ⬆︎ ) 人員 [wt][mo][[MK]] jîn-uân/lîn-uân [#]
1. (N) || 擔任某種職務的人。
🗣le: (u: kofng'bu jiin'oaan) 🗣 (公務人員) (公務人員)
2. (N) || 人數。
🗣le: (u: Goarn cid ee tafn'ui ee jiin'oaan bøo'kaux, khafng'khoex ciaq e zøx be oaan.) 🗣 (阮這个單位的人員無夠，工課才會做袂完。) (我們這個單位的人數不足，工作才完成不了。)
近義：
  1. khachiuo, 跤手
🗣 kao'oaan/kaooaan 🗣 (u: kaux'oaan kaux'goaan ⬆︎ ) 教員 [wt][mo][[MK]] kàu-uân [#]
1. (N) || 擔任教學工作的人員。
近義：
  1. kaosw, 教師
🗣 kaocit'oaan 🗣 (u: kaux'cid'oaan kaux'cid'goaan ⬆︎ ) 教職員 [wt][mo][[MK]] kàu-tsit-uân [#]
1. () (CE) teaching and administrative staff || 教職員
🗣 kefng'oaan 🗣 (u: kerng'oaan kexng'goaan ⬆︎ ) 警員 [wt][mo][[MK]] kíng-uân [#]
1. () police officer || 警員
🗣 khø'oaan 🗣 (u: khøf'oaan khøf'goaan ⬆︎ ) 科員 [wt][mo][[MK]] kho-uân [#]
1. (N) || 以科為單位，底下的職員。
🗣 kiu'oaan 🗣 (u: kiuu'oaan kiuu'goaan ⬆︎ ) 球員 [wt][mo][[MK]] kiû-uân [#]
1. () (CE) (ball sports) player; team member || 球員
🗣 Koklip Taioaan Gexsut Kaoiogkoarn 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Ge'sut Kaux'iok'koarn ⬆︎ ) 國立臺灣藝術教育館 [wt][mo][[MK]] Kok-li̍p Tâi-uân Gē-su̍t Kàu-io̍k-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Koklip Taioaan Khø'hak Kaoiog'vi 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Khøf'hak Kaux'iok'vi ⬆︎ ) 國立臺灣科學教育院 [wt][mo][[MK]] Kok-li̍p Tâi-uân Kho-ha̍k Kàu-io̍k-īnn [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Koklip Taioaan Phokbudkoarn 🗣 (u: Kog'lip Taai'oaan Phog'but'koarn ⬆︎ ) 國立臺灣博物館 [wt][mo][[MK]] Kok-li̍p Tâi-uân Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 korng'oaan 🗣 (u: koxng'oaan ⬆︎ ) 貢丸 [wt][mo][[MK]] kòng-uân [#]
1. (N) || 一種食品。把整條的豬肉捶打成肉泥，加入鹽、味精等調味料後做成丸狀。一般做湯料。
近義：
  1. bah'oan'ar, 肉丸仔
🗣 køh'oaan 🗣 (u: køq'oaan køq'goaan ⬆︎ ) 閣員 [wt][mo][[MK]] koh-uân [#]
1. () cabinet minister || 閣員
🗣 kvoa'oaan/kvoaoaan 🗣 (u: kvoaf'oaan kvoaf'goaan ⬆︎ ) 官員 [wt][mo][[MK]] kuann-uân [#]
1. (N) || 官吏。具有一定職等的政府工作人員。
近義：
  1. kvoaliaau, 官僚
🗣 Liu'oaan Zuycvy Phokbudkoarn 🗣 (u: Liuu'oaan Zuie'cvy Phog'but'koarn ⬆︎ ) 琉園水晶博物館 [wt][mo][[MK]] Liû-uân Tsuí-tsinn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 oaan 🗣 (u: oaan ⬆︎ ) 完 [wt][mo][[MK]] uân [#]
1. (Adv) to finish; to end; to complete; to conclude; to close; to not have remainder || 完畢、結束、沒有剩餘。
🗣le: (u: ciah'oaan`aq) 🗣 (食完矣) (吃完了)
近義：
  1. liao, 了
  2. khix, 去
  3. hør, 好
2. (V) to pay (taxes etc) || 繳納。
🗣le: (u: oaan'soex) 🗣 (完稅) (繳納稅金)
3. (Adv) wholly; entirely; completely || 全部。
🗣le: (u: oaan'zoaan) 🗣 (完全) (完全)
🗣le: (u: oaan'zerng) 🗣 (完整) (完整)
🗣le: (u: oaan'bie) 🗣 (完美) (完美)
🗣 oaan 🗣 (u: oaan ⬆︎ ) 圓b [wt][mo][[MK]] uân [#]
🗣 Oaan 🗣 (u: Oaan ⬆︎ ) 袁 [wt][mo][[MK]] Uân [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 oaan 🗣 (u: oaan ⬆︎ ) 丸 [wt][mo][[MK]] uân [#]
1. (N) pill; pellet; small ball || 又小又圓的物體。
🗣le: (u: hii'oaan) 🗣 (魚丸) (魚肉製成的小丸子)
近義：
  1. oan'ar, 丸仔
2. (Mw) ball of something || 計算小而圓物體的單位。
🗣le: (u: Hid nng oaan of'of ee mih'kvia si sviar'miq?) 🗣 (彼兩丸烏烏的物件是啥物？) (那兩球黑黑的東西是什麼？)
🗣 oaan 🗣 (u: oaan ⬆︎ ) 垣 [wt][mo][[MK]] uân [#]
🗣 oaan 🗣 (u: oaan ⬆︎ ) 灣 [wt][mo][[MK]] uân [#]
🗣 oaan 🗣 (u: oaan ⬆︎ ) 園b [wt][mo][[MK]] uân [#]
🗣 oan'ar 🗣 (u: oaan'ar ⬆︎ ) 丸仔 [wt][mo][[MK]] uân-á [#]
1. (N) || 丸子。團狀、丸狀的東西或食品。
近義：
  1. oaan, 丸
🗣 oan'ge 🗣 (u: oaan'ge ⬆︎ ) 園藝 [wt][mo][[MK]] uân-gē [#]
1. () (CE) gardening; horticultural || 園藝
🗣 oan'goe 🗣 (u: oaan'goe goaan'goe ⬆︎ ) 員外 [wt][mo][[MK]] uân-guē [#]
1. () (CE) landlord (old usage) || 員外
🗣 oan'iu'hoe 🗣 (u: oaan'iuu'hoe ⬆︎ ) 園遊會 [wt][mo][[MK]] uân-iû-huē [#]
1. () (chiefly Taiwan) fair; garden party || 園遊會
🗣 oanbie 🗣 (u: oaan'bie ⬆︎ ) 完美 [wt][mo][[MK]] uân-bí [#]
1. () (CE) perfect || 完美
🗣 oanboarn 🗣 (u: oaan'boarn ⬆︎ ) 圓滿 [wt][mo][[MK]] uân-buán [#]
1. (Adj) || 形容事務完滿而沒有缺憾。
🗣le: (u: Cid kae ee hwn'lea pan liao cyn oaan'boarn.) 🗣 (這改的婚禮辦了真圓滿。) (這次的婚禮辦得很圓滿。)
🗣 oanhwn 🗣 (u: oaan'hwn ⬆︎ ) 完婚 [wt][mo][[MK]] uân-hun [#]
1. (V) || 完成終身大事。
🗣 oankafng 🗣 (u: oaan'kafng goaan'kafng ⬆︎ ) 員工 [wt][mo][[MK]] uân-kang [#]
1. () (CE) staff; personnel; employee || 員工
🗣 oankafng 🗣 (u: oaan'kafng ⬆︎ ) 完工 [wt][mo][[MK]] uân-kang [#]
1. (V) to complete a project. to finish construction or civil engineering works || 竣工。工事完畢。
🗣le: (u: Cid kefng laau'ar'zhux iao'boe oaan'kafng.) 🗣 (這間樓仔厝猶未完工。) (這間樓房還沒完工。)
🗣 oankerng 🗣 (u: oaan'kerng goaan'kerng ⬆︎ ) 員警 [wt][mo][[MK]] uân-kíng [#]
1. () (CE) (Tw) police officer; policeman || 員警
🗣 oankied 🗣 (u: oaan'kied ⬆︎ ) 完結 [wt][mo][[MK]] uân-kiat [#]
1. (V) || 完了、結束。
🗣 oankietphvy 🗣 (u: oaan'kied'phvy ⬆︎ ) 完結篇 [wt][mo][[MK]] uân-kiat-phinn [#]
1. (N) || 小說或者影視、戲劇的最後一篇或一集。
🗣 oankongmngg 🗣 (u: oaan'kofng'mngg oaan'korng'mngg oaan'kiorng'mngg ⬆︎ ) 圓栱門 [wt][mo][[MK]] uân-kong-mn̂g [#]
1. (N) || 傳統建築中具有裝飾作用的圓形門，多無門板，僅是牆面有一個極大的圓形缺口可供通過。
🗣 Oanliim 🗣 (u: Oaan'liim ⬆︎ ) 員林 [wt][mo][[MK]] Uân-lîm [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Oanliim Chi 🗣 (u: Oaan'liim Chi ⬆︎ ) 員林市 [wt][mo][[MK]] Uân-lîm-tshī [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 oanpi 🗣 (u: oaan'pi ⬆︎ ) 完備 [wt][mo][[MK]] uân-pī [#]
1. () (CE) faultless; complete; perfect; to leave nothing to be desired || 完備
🗣 oanseeng 🗣 (u: oaan'seeng ⬆︎ ) 完成 [wt][mo][[MK]] uân-sîng [#]
1. (V) || 做好、做成。
🗣le: (u: Lie kaw'taix ee tai'cix, goar ie'kefng oaan'seeng`aq.) 🗣 (你交代的代誌，我已經完成矣。) (你交代的事情，我已經完成了。)
🗣 oansien 🗣 (u: oaan'sien ⬆︎ ) 完善 [wt][mo][[MK]] uân-siān [#]
1. () (CE) (of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve || 完善
🗣 oantøe 🗣 (u: oaan'te toe oaan'tøe hngg'te hngg'toe ⬆︎ ) 園地 [wt][mo][[MK]] uân-tē/uân-tuē [#]
1. () (CE) garden area || 園地
🗣 oanzerng 🗣 (u: oaan'zerng ⬆︎ ) 完整 [wt][mo][[MK]] uân-tsíng [#]
1. () (CE) complete; intact || 完整
🗣 oanzoaan 🗣 (u: oaan'zoaan ⬆︎ ) 完全 [wt][mo][[MK]] uân-tsuân [#]
1. (Adj) || 完整齊全，一點也不差。
🗣le: (u: Tak hang lorng zurn'pi kaq cyn oaan'zoaan.) 🗣 (逐項攏準備甲真完全。) (每一項都準備得很齊全。)
近義：
  1. zabzngg, 十全
  2. zøezoaan, 齊全
  3. , 加圇
  4. , 齊透
2. (Adv) || 全然。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, y oaan'zoaan m zay.) 🗣 (這件代誌，伊完全毋知。) (這件事情他完全不知道。)
近義：
  1. zoanjieen, 全然
🗣 pngxoaan 🗣 (u: png'oaan ⬆︎ ) 飯丸 [wt][mo][[MK]] pn̄g-uân [#]
1. (N) || 飯糰。將糯米飯作成糰狀，內包油條、肉鬆、蘿蔔乾或糖、花生粉等的餐點。
🗣 Se'afoaan 🗣 (u: Sef'ar'oaan ⬆︎ ) 西子灣 [wt][mo][[MK]] Se-á-uân [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
🗣 seng'oaan 🗣 (u: seeng'oaan seeng'goaan ⬆︎ ) 成員 [wt][mo][[MK]] sîng-uân [#]
1. () (CE) member || 成員
🗣 Sengthaix Oankhw 🗣 (u: Sefng'thaix Oaan'khw ⬆︎ ) 生態園區 [wt][mo][[MK]] Sing-thài Uân-khu [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 siaxoaan 🗣 (u: sia'oaan sia'goaan ⬆︎ ) 社員 [wt][mo][[MK]] siā-uân [#]
1. () (CE) commune member (PRC, 1958–1985); member of a society (or other organization) || 社員
🗣 Suxn'eg Taioaan Goanzuxbiin Phokbudkoarn 🗣 (u: Sun'eg Taai'oaan Goaan'zu'biin Phog'but'koarn ⬆︎ ) 順益臺灣原住民博物館 [wt][mo][[MK]] Sūn-ik Tâi-uân Guân-tsū-bîn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taioaan Binsiok Paktaau Bunbudkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Biin'siok Pag'taau Buun'but'koarn ⬆︎ ) 臺灣民俗北投文物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân Bîn-sio̍k Pak-tâu Bûn-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 Taioaan cvii, ym kha'bak. 🗣 (u: Taai'oaan cvii, ym khaf'bak. ⬆︎ ) 臺灣錢，淹跤目。 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. [#]
1. () || 臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
🗣le: (u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox.) 🗣 (較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。) (從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。)
🗣 Taioaan Limgiap Tinliedkoarn 🗣 (u: Taai'oaan Liim'giap Tiin'liet'koarn ⬆︎ ) 臺灣林業陳列館 [wt][mo][[MK]] Tâi-uân Lîm-gia̍p Tîn-lia̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 tegphaeoaan 🗣 (u: tek'phaix'oaan tek'phaix'goaan ⬆︎ ) 特派員 [wt][mo][[MK]] ti̍k-phài-uân [#]
1. () (CE) special correspondent; sb dispatched on a mission; special commissioner || 特派員
🗣 thoan'oaan 🗣 (u: thoaan'oaan thoaan'goaan ⬆︎ ) 團員 [wt][mo][[MK]] thuân-uân [#]
1. () (CE) member; group member || 團員
🗣 thoan'vii 🗣 (u: thoaan''vii thoaan'oaan ⬆︎ ) 團圓 [wt][mo][[MK]] thuân-înn [#]
1. (V) || 親人團聚在一起。
🗣 tiarm'oaan 🗣 (u: tiaxm'oaan tiaxm'goaan ⬆︎ ) 店員 [wt][mo][[MK]] tiàm-uân [#]
1. (N) || 伙計、夥計。商店所雇請的員工，負責招呼客人、進行交易。
🗣le: (u: Hid ee tiaxm'oaan cyn bøo'lea'mau.) 🗣 (彼个店員真無禮貌。) (那個店員很沒有禮貌。)
🗣 tofng'oaan 🗣 (u: torng'oaan torng'goaan ⬆︎ ) 黨員 [wt][mo][[MK]] tóng-uân [#]
1. () (CE) party member || 黨員
🗣 toxng'oaan 🗣 (u: tong'oaan tong'goaan ⬆︎ ) 動員 [wt][mo][[MK]] tōng-uân [#]
1. (V) || 為適應國防軍事的需要，將國家的人力、物力、財力等資源組織起來以支援軍事需求，並由平時狀態轉為戰時狀態，使國力能作最有效發揮的作為。
2. (V) || 發動人群參加某項活動。
🗣 tuix'oaan/tuixoaan 🗣 (u: tui'oaan tui'goaan ⬆︎ ) 隊員 [wt][mo][[MK]] tuī-uân [#]
1. (N) || 隊中的每一個人員。
🗣 uy'oaan/uyoaan 🗣 (u: uie'oaan uie'goaan ⬆︎ ) 委員 [wt][mo][[MK]] uí-uân [#]
1. (N) || 政治機關或團體中，接受法定委託、擔任特定事務的人員。
🗣le: (u: lip'hoad uie'oaan) 🗣 (立法委員) (立法委員)
🗣 zhaioaan 🗣 (u: zhaai'oaan zhaai'goaan ⬆︎ ) 裁員 [wt][mo][[MK]] tshâi-uân [#]
1. () (CE) to cut staff; to lay off employees || 裁員
🗣 zhaoiøqoan'ar 🗣 (u: zhaux'iøh'oaan'ar ⬆︎ ) 臭藥丸仔 [wt][mo][[MK]] tshàu-io̍h-uân-á [#]
1. (N) || 正露丸。原名征露丸，是日本征伐露西亞(俄羅斯)時，發給士兵食用，來治療水土不服、肚子痛的強效藥丸，副作用很大。因為味道又怪又臭，因此得名。
🗣 zhaooaan 🗣 (u: zhaux'oaan ⬆︎ ) 臭丸 [wt][mo][[MK]] tshàu-uân [#]
1. (N) || 樟腦丸。用樟腦製成的小球。方便攜帶，可以殺蟲、避臭氣。
近義：
  1. cviulør, 樟腦
  2. , 臭礬
🗣 zoan'oaan 🗣 (u: zoafn'oaan zoafn'goaan ⬆︎ ) 專員 [wt][mo][[MK]] tsuan-uân [#]
1. () (CE) assistant director; commissioner || 專員
🗣 zun'oaan 🗣 (u: zuun'oaan zuun'goaan ⬆︎ ) 船員 [wt][mo][[MK]] tsûn-uân [#]
1. (N) || 船上除船長以外的所有工作人員。
🗣 ~oaan/oaan 🗣 (u: oaan goaan ⬆︎ ) 員b [wt][mo][[MK]] uân [#]
1. (Mw) number of people || 計算人數的單位。
🗣le: (u: id oaan tai cioxng) 🗣 (一員大將) (一位大將)
2. (N) member (of an organization); staff member || 團隊中的一分子。
🗣le: (u: hoe'oaan) 🗣 (會員) (會員)
🗣le: (u: cid'oaan) 🗣 (職員) (職員)

Taiwanese Dictionaries — Sources