Taiwanese-English dictionaries full-text search

karng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to speak; to talk; to pay particulat attention to; to explain

講

zoafn'un-karng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

transit port

轉運港

zuxiuu-karng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

free port

自由港

🗣 Alykarng 🗣 (u: Af'lie'karng) 阿里港 [wt][mo] A-lí-káng [#]

1. () || 屏東縣里港(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Angmngkarng 🗣 (u: Aang'mngg'karng) 紅毛港 [wt][mo] Âng-mn̂g-káng [#]

1. () || 新竹縣新豐(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Biløkarng 🗣 (u: Bii'løo'karng) 彌陀港 [wt][mo] Bî-lô-káng [#]

1. () || 高雄市彌陀(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 cviarkarng 🗣 (u: cviax'karng) 正港 [wt][mo] tsiànn-káng [#]

1. (Adj) || 指正宗道地的，非冒名的。

🗣le: (u: Ciaf ee hoex lorng si cviax'karng`ee, lirn tak'kef e'taxng hoxng'sym'ar bea.) 🗣 (遮的貨攏是正港的，恁逐家會當放心仔買。) (這裡的貨物都是真貨，你們可以放心購買。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 exkarng 🗣 (u: e'karng) 下港 [wt][mo] ē-káng [#]

1. (N) || 指臺灣南部地方。

🗣le: (u: Y tuix e'karng khie'laai Taai'pag ciah'thaau'lo.) 🗣 (伊對下港起來臺北食頭路。) (他從南部上來臺北工作。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Goadtinkarng 🗣 (u: Goat'tyn'karng) 月津港 [wt][mo] Gua̍t-tin-káng [#]

1. () || 臺南市鹽水(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gukarng 🗣 (u: guu'karng) 牛犅 [wt][mo] gû-káng [#]

1. (N) || 公牛。

🗣le: (u: Cid ee guu'tiaau lai'tea u kuie ciaq guu'karng?) 🗣 (這个牛牢內底有幾隻牛犅？) (這個牛舍裡有幾隻公牛？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hikarng 🗣 (u: hii'karng) 漁港 [wt][mo] hî-káng/hû-káng [#]

1. (N) || 供漁船停泊進出、避風、裝卸貨物等，且具備便利漁業經營的港灣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiongkarng-khaf 🗣 (u: hiofng'karng-khaf) 香港跤 [wt][mo] hiong-káng-kha [#]

1. (N) || 香港腳、腳癬。病名。一種因為溼熱環境所引起的腳部皮膚癬，具有傳染性。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Hoalieen Karng/Hoalienkarng 🗣 (u: Hoaf'lieen'karng) 花蓮港 [wt][mo] Hua-liân-káng [#]

1. () || 附錄－地名－港口名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iefnkarng 🗣 (u: iern'karng) 演講 [wt][mo] ián-káng [#]

1. (V) || 演說、講演。

2. (N) || 演說會。

🗣le: (u: Cid tviuu iern'karng ciog'ciog u svaf tiarm'zefng.) 🗣 (這場演講足足有三點鐘。) (這場演說會長達三小時。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iøokarng 🗣 (u: iøo9'karng) iő-káng [wt][mo] iő-káng [#]

1. () yōkan jelly; yokan. from Japanese 羊羹 (yōkan) || 羊羹。源自日語ようかん(yookan)，日語漢字為「羊羹」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kafng'afzhuix 🗣 (u: Karng'ar'zhuix) 江子翠 [wt][mo] Káng-á-tshuì [#]

1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kafng'afzhuix 🗣 (u: Karng'ar'zhuix) 港仔喙 [wt][mo] Káng-á-tshuì [#]

1. () || 新北市江子翠(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafng'iern 🗣 (u: karng'iern) 講演 [wt][mo] káng-ián [#]

1. (V) || 演講。向大眾講述自己對於某個問題的見解。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafng'oafn 🗣 (u: karng'oafn) 港灣 [wt][mo] káng-uan [#]

1. () (CE) natural harbor; bay serving as harbor || 港灣
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafnggi 🗣 (u: karng'gi) 講義 [wt][mo] káng-gī [#]

1. () (CE) teaching materials || 講義
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngkae 🗣 (u: karng'kae) 講解 [wt][mo] káng-kái [#]

1. () (CE) to explain || 講解
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngkhao 🗣 (u: karng'khao) 港口 [wt][mo] káng-kháu [#]

1. () (CE) port; harbor || 港口
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngkhw 🗣 (u: karng'khw) 港區 [wt][mo] káng-khu [#]

1. () (CE) port area || 港區
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngkiuu 🗣 (u: karng'kiuu) 講求 [wt][mo] káng-kiû [#]

1. () (CE) to stress; to emphasize; particular about sth; to strive for || 講求
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngkiux 🗣 (u: karng'kiux) 講究 [wt][mo] káng-kiù [#]

1. (V) || 考究、講求。

🗣le: (u: Lie sefng'lie beq zøx, oe'sefng ma aix karng'kiux.) 🗣 (你生理欲做，衛生嘛愛講究。) (你想做生意，衛生也得講究。)

2. (Adj) || 精美。

🗣le: (u: Y zheng ee svaf cyn karng'kiux.) 🗣 (伊穿的衫真講究。) (他很講究穿著。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngkvii 🗣 (u: karng'kvii) 港墘 [wt][mo] káng-kînn [#]

1. (N) || 溪流旁邊，也就是指溪流附近。

🗣le: (u: Karng'kvii hid khw zhaan cviaa puii.) 🗣 (港墘彼坵田誠肥。) (河溝邊那塊田很肥沃。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kafngkvii 🗣 (u: Karng'kvii) 港墘 [wt][mo] Káng-kînn [#]

1. () || 臺北捷運文湖線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafnglo 🗣 (u: karng'lo) 港路 [wt][mo] káng-lōo [#]

1. (N) || 航路、航道。船隻航行的路線。

🗣le: (u: Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.) 🗣 (歹船拄著好港路。) (壞船遇到好的航道；喻外在環境大好，本身雖不濟，也獲利頗多。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngsip 🗣 (u: karng'sip) 講習 [wt][mo] káng-si̍p [#]

1. (V) || 講授和學習。

🗣le: (u: Pøx'miaa zhafm'kaf karng'sip'hoe.) 🗣 (報名參加講習會。) (報名參加講習會。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngsiu 🗣 (u: karng'siu) 講授 [wt][mo] káng-siū [#]

1. () (CE) to lecture; to teach (a college course) || 講授
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngsut 🗣 (u: karng'sut) 講述 [wt][mo] káng-su̍t [#]

1. () (CE) to talk about; to narrate; to give an account || 講述
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngsw 🗣 (u: karng'sw) 講師 [wt][mo] káng-su [#]

1. (N) || 泛指教授學識或技藝的人。

2. (N) || 大專院校教授級以下的教師。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngtngg 🗣 (u: karng'tngg) 講堂 [wt][mo] káng-tn̂g [#]

1. (N) || 聽堂。講授知識的地方。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngtof 🗣 (u: karng'tof) 港都 [wt][mo] káng-too [#]

1. () (CE) port city; harbor city || 港都
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafngzø 🗣 (u: karng'zø) 講座 [wt][mo] káng-tsō [#]

1. () (CE) a course of lectures; CL:個|个[ge4] || 講座
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karng 🗣 (u: karng) 犅^t [wt][mo] káng [#]

1. (N) || 發育完成、體格雄壯的有角雄性動物。

🗣le: (u: viuu'karng) 🗣 (羊犅) (公羊)

🗣le: (u: guu'karng) 🗣 (牛犅) (公牛)

🗣le: (u: lok'karng) 🗣 (鹿犅) (公鹿)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karng 🗣 (u: karng) 購^s [wt][mo] káng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 karng 🗣 (u: karng) 講^b [wt][mo] káng [#]

1. (V) to discuss; to talk about; to chat; to gossip; to make lengthy discussion || 談論、聊天、長篇大論。

🗣le: (u: Larn nar lym nar karng.) 🗣 (咱那啉那講。) (我們邊喝酒邊聊天。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 karng 🗣 (u: karng) 港 [wt][mo] káng [#]

1. (N) harbor; port || 提供給船舶停靠的地方。

🗣le: (u: Køf'hioong'karng) 🗣 (高雄港) (高雄港)

2. (Mw) Classifier for fluids: stream || 計算流體的單位。

🗣le: (u: Cit karng zuie cyn toa'karng.) 🗣 (一港水真大港。) (一道很大、很強的水流。)

🗣le: (u: Mngg'khao cit karng hofng cyn lerng.) 🗣 (門口一港風真冷。) (門口一道風很冷。)

3. (N) stream || 溪流。

🗣le: (u: Phoax zuun koex karng, ma khaq viaa siuu.) 🗣 (破船過港，嘛較贏泅。) (乘坐破船渡過溪流，勝過游泳渡過溪流。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kauchiuxkarng 🗣 (u: Kaau'chiu'karng) 猴樹港 [wt][mo] Kâu-tshiū-káng [#]

1. () || 嘉義縣東石(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khaikarng 🗣 (u: khay'karng) 開講 [wt][mo] khai-káng [#]

1. (V) || 閒談聊天。

🗣le: (u: eeng'eeng teq khay'karng) 🗣 (閒閒咧開講) (閒來無事在聊天)

2. (V) || 開始演講。

🗣le: (u: Tak lea'paix'go axm'sii chid tiarm, y zurn'sii ti ciaf khay'karng.) 🗣 (逐禮拜五暗時七點，伊準時佇遮開講。) (每週五晚上七點，他準時在這裡演講。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Køelaang Karng/Kelangkarng 🗣 (u: Kef'laang'karng) 基隆港 [wt][mo] Ke-lâng-káng [#]

1. () || 附錄－地名－港口名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Køhioong Karng/Kø'hioong Karng 🗣 (u: Køf'hioong Karng) 高雄港 [wt][mo] Ko-hiông-káng [#]

1. () || 附錄－地名－港口名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lamkarng 🗣 (u: Laam'karng) 南港 [wt][mo] Lâm-káng [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lamkarng 🗣 (u: Laam'karng) 南港 [wt][mo] Lâm-káng [#]

1. () || 臺北捷運板南線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lamkarng Khw 🗣 (u: Laam'karng Khw) 南港區 [wt][mo] Lâm-káng-khu [#]

1. () || 臺北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lamkarng Nngfthea Hngkhw 🗣 (u: Laam'karng Nngr'thea Hngg'khw) 南港軟體園區 [wt][mo] Lâm-káng Nńg-thé Hn̂g-khu [#]

1. () || 臺北捷運文湖線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lamkarng Tiefnlafmkoarn 🗣 (u: Laam'karng Tiern'larm'koarn) 南港展覽館 [wt][mo] Lâm-káng Tián-lám-kuán [#]

1. () || 臺北捷運文湖線、板南線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 larngkarng 🗣 (u: laxng'karng) 閬港 [wt][mo] làng-káng [#]

1. (V) || 設法潛逃到外地。

🗣le: (u: Pien'na tuo'tiøh ciexn'zefng, u'cvii'laang lorng sefng laxng'karng.) 🗣 (便若拄著戰爭，有錢人攏先閬港。) (只要碰到戰爭，有錢人都先設法逃到外地去。)

2. (V) || 開溜。逃離現場。

🗣le: (u: Goar kiøx goarn kviar ka goar taux kox'tvax, y soaq laxng'karng khix kaq laang tong'kiuu.) 🗣 (我叫阮囝共我鬥顧擔，伊煞閬港去佮人撞球。) (我叫我兒子幫我顧攤子，他竟開溜去跟人家打撞球。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lengkarng 🗣 (u: Leeng'karng) 龍港 [wt][mo] Lîng-káng [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Log'afkarng 🗣 (u: Lok'ar'karng) 鹿仔港 [wt][mo] Lo̍k-á-káng [#]

1. () || 彰化縣鹿港(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Logkarng Tixn 🗣 (u: Lok'karng Tixn) 鹿港鎮 [wt][mo] Lo̍k-káng-tìn [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Losikarng 🗣 (u: Loo'sy'karng) 螺絲港 [wt][mo] Lôo-si-káng [#]

1. () || 臺中市大安(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lykarng Hiofng 🗣 (u: Lie'karng Hiofng) 里港鄉 [wt][mo] Lí-káng-hiong [#]

1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pakkarng Khøef 🗣 (u: Pag'karng'khef Pag'karng Khøef) 北港溪 [wt][mo] Pak-káng-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Pakkarng Tixn 🗣 (u: Pag'karng Tixn) 北港鎮 [wt][mo] Pak-káng-tìn [#]

1. () || 雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Phvae zuun twtiøh hør kafnglo. 🗣 (u: Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.) 歹船拄著好港路。 [wt][mo] Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo. [#]

1. () || 破舊的船遇到好的航路。比喻外在環境大好，本身雖不濟，卻也能安然度過。

🗣le: (u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn.) 🗣 (人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。) (人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。)

🗣le: (u: Y thaau cit piexn zøx toa sefng'lie, kied'kør “phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo”, cixn'hoex liao'au, but'zw khie toa kex, ho y thaxn'tiøh toa'cvii.) 🗣 (伊頭一遍做大生理，結果「歹船拄著好港路」，進貨了後，物資起大價，予伊趁著大錢。) (他第一次做大生意，結果「破舊的船遇到好的航路」，進貨之後，物資大漲，讓他賺到了大錢。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Purnkarng 🗣 (u: Puxn'karng) 笨港 [wt][mo] Pùn-káng [#]

1. () || 雲林縣北港(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Purnkikarng 🗣 (u: Puxn'ky'karng) 畚箕港 [wt][mo] Pùn-ki-káng [#]

1. () || 雲林縣北港(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Saikafng'ar 🗣 (u: Say'karng'ar) 西港仔 [wt][mo] Sai-káng-á [#]

1. () || 臺南市西港(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Saikarng Khw 🗣 (u: Say'karng Khw) 西港區 [wt][mo] Sai-káng-khu [#]

1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] Sin-káng [#]

1. () || 臺東縣成功(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] Sin-káng [#]

1. () || 臺南市新市(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sinkarng 🗣 (u: Syn'karng) 新港 [wt][mo] Sin-káng [#]

1. () || 彰化縣伸港(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sinkarng Hiofng 🗣 (u: Syn'karng Hiofng) 伸港鄉 [wt][mo] Sin-káng-hiong [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Sinkarng Hiofng 🗣 (u: Syn'karng Hiofng) 新港鄉 [wt][mo] Sin-káng-hiong [#]

1. () || 嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Siøfkarng 🗣 (u: Siør'karng) 小港 [wt][mo] Sió-káng [#]

1. () || 高雄捷運紅線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Siøfkarng Khw 🗣 (u: Siør'karng Khw) 小港區 [wt][mo] Sió-káng-khu [#]

1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 So'øx Karng/Soørkarng 🗣 (u: Sof'øx'karng) 蘇澳港 [wt][mo] Soo-ò-káng [#]

1. () || 附錄－地名－港口名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taitiofng Karng 🗣 (u: Taai'tiofng Karng) 臺中港 [wt][mo] Tâi-tiong-káng [#]

1. () || 附錄－地名－港口名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Taitiofng Karng 🗣 (u: Taai'tiofng Karng) 臺中港 [wt][mo] Tâi-tiong-káng [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tangkarng Khøef 🗣 (u: Tafng'karng'khef Tafng'karng Khøef) 東港溪 [wt][mo] Tang-káng-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tangkarng Tixn 🗣 (u: Tafng'karng Tixn) 東港鎮 [wt][mo] Tang-káng-tìn [#]

1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tefngkarng 🗣 (u: terng'karng) 頂港 [wt][mo] tíng-káng [#]

1. (N) || 北部。用來稱呼臺灣的北部地區。

🗣le: (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 🗣 (頂港有名聲，下港上出名。) (北部、南部都很知名。比喻全臺灣有名，聲名遠播。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo] Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ. [#]

1. () || 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。

🗣le: (u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih.) 🗣 (阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。) (我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thiaokarng 🗣 (u: thiaux'karng) 跳港 [wt][mo] thiàu-káng [#]

1. (V) || 投水。跳入水中自殺。

🗣le: (u: thiaux'karng zu'sad) 🗣 (跳港自殺) (投水自殺)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tiongkarng Khøef 🗣 (u: Tiofng'karng'khef Tiofng'karng Khøef) 中港溪 [wt][mo] Tiong-káng-khe [#]

1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxkarng 🗣 (u: toa'karng) 大港 [wt][mo] tuā-káng [#]

1. (N) || 大河。

🗣le: (u: Toa'karng bøo khaxm'koax.) 🗣 (大港無崁蓋。) (大河沒有覆蓋。這句話多用於罵人去跳河自殺算了。)

2. (Adj) || 形容風勢或水流量很大。

🗣le: (u: zuie ciog toa'karng) 🗣 (水足大港) (水流量非常大)

🗣le: (u: hofng ciog toa'karng) 🗣 (風足大港) (風勢很強)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viukarng 🗣 (u: viuu'karng) 羊犅 [wt][mo] iûnn-káng [#]

1. (N) || 公羊。犅只用在雄性的牛、羊上。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhutkarng 🗣 (u: zhud'karng) 出港 [wt][mo] tshut-káng [#]

1. (V) || 指船隻駛出港口。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zwkarng 🗣 (u: zuo'karng) 主講 [wt][mo] tsú-káng [#]

1. () (CE) to give a lecture; to lecture on || 主講
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Goar bøo hid'lø eeng'kafng kaq lie khay'karng. ⬆︎ 我無彼號閒工佮你開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我沒有多餘的時間跟你聊天。

🗣u: Y tuix e'karng khie'laai Taai'pag ciah'thaau'lo. ⬆︎ 伊對下港起來臺北食頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從南部上來臺北工作。

🗣u: Toa'karng bøo khaxm'koax. ⬆︎ 大港無崁蓋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大河沒有覆蓋。這句話多用於罵人去跳河自殺算了。

🗣u: zuie ciog toa'karng ⬆︎ 水足大港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

水流量非常大

🗣u: hofng ciog toa'karng ⬆︎ 風足大港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

風勢很強

🗣u: Gii'laan, Lok'karng ee hofng'gieen cyn u tek'seg. ⬆︎ 宜蘭、鹿港的方言真有特色。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

宜蘭、鹿港的方言很有特色。

🗣u: Cid karng zuie'zvoaa ee zuie cviaa kafm. ⬆︎ 這港水泉的水誠甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這條泉水的水很甘甜。

🗣u: Zuun beq jip'karng ee sii e taan'zuie'lee. ⬆︎ 船欲入港的時會霆水螺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

船要進港時會鳴汽笛。

🗣u: Cid ee guu'tiaau lai'tea u kuie ciaq guu'karng? ⬆︎ 這个牛牢內底有幾隻牛犅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個牛舍裡有幾隻公牛？

🗣u: Tai'cix zøx kaq pvoax'lo tø laxng'karng`aq. ⬆︎ 代誌做甲半路就閬港矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

事情做到一半就逃跑了。

🗣u: Ciaf ee hoex lorng si cviax'karng`ee, lirn tak'kef e'taxng hoxng'sym'ar bea. ⬆︎ 遮的貨攏是正港的，恁逐家會當放心仔買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這裡的貨物都是真貨，你們可以放心購買。

🗣u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. ⬆︎ 老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。

🗣u: Erng'koex y lorng e laai zhoe goarn lau'pe khay'karng. ⬆︎ 往過伊攏會來揣阮老爸開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前他都會來找我爸爸談天。

🗣u: Biin'ar'axm goar tø beq ze chiaf tngr'khix e'karng`aq. ⬆︎ 明仔暗我就欲坐車轉去下港矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

明晚我就要坐車回南部了。

🗣u: Y ie'kefng tøx'tngr'khix e'karng`aq. ⬆︎ 伊已經倒轉去下港矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他已經返回南部了。

🗣u: Tak'kef teq khay'karng, korng kaq chiøx'hay'hay. ⬆︎ 逐家咧開講，講甲笑咍咍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家在聊天，說得哈哈笑。

🗣u: Larn laai'khix tee'koarn lym tee khay'karng. ⬆︎ 咱來去茶館啉茶開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們去茶室喝茶聊天。

🗣u: Hofng'thay teq'beq laai`aq, cyn ze hii'zuun'ar lorng sae jip'laai karng'khao siarm'hofng. ⬆︎ 風颱咧欲來矣，真濟漁船仔攏駛入來港口閃風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

颱風快要來了，很多漁船都開進港口避風。

🗣u: Goarn pvoaf'laai e'karng ji'zap nii`aq, zar tø texng'kyn`aq. ⬆︎ 阮搬來下港二十年矣，早就釘根矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家搬來南部二十年了，早已經落地生根了。

🗣u: Cit tin lau'toa'laang ti kofng'hngg'ar lai'bin khay'karng, kviaa'kii zøx'gi'niu. ⬆︎ 一陣老大人佇公園仔內面開講、行棋做議量。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一群老年人在公園裡聊天、下棋排遣時間。

🗣u: Lok'karng si cit ee cyn lau'jiet ee pof'thaau. ⬆︎ 鹿港是一个真鬧熱的埠頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鹿港是一個很熱鬧的市鎮。

🗣u: Khix karng'ar'pvy bea hien'laau'ar, m'na chvy ma kef cyn siok. ⬆︎ 去港仔邊買現流仔，毋但鮮嘛加真俗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

去小港邊買現捕海鮮，不但新鮮也很便宜。

🗣u: Lo'pvy'tvax'ar ciah zhof'par hør, na beq karng'kiux aix khix toa'png'tiaxm ciah. ⬆︎ 路邊擔仔食粗飽好，若欲講究愛去大飯店食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

路邊攤填飽肚子可以，若真要講究要去大飯店吃。

🗣u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. ⬆︎ 頂港有名聲，下港上出名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

北部、南部都很知名。比喻全臺灣有名，聲名遠播。

🗣u: Tak thaux'zar ti hii'karng lorng u laang teq hoaq'hii'ar. ⬆︎ 逐透早佇漁港攏有人咧喝魚仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每天一大早漁港都有人在拍賣魚貨。

🗣u: Køf'hioong'karng ⬆︎ 高雄港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

高雄港

🗣u: Cit karng zuie cyn toa'karng. ⬆︎ 一港水真大港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一道很大、很強的水流。

🗣u: Mngg'khao cit karng hofng cyn lerng. ⬆︎ 門口一港風真冷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

門口一道風很冷。

🗣u: Phoax zuun koex karng, ma khaq viaa siuu. ⬆︎ 破船過港，嘛較贏泅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

乘坐破船渡過溪流，勝過游泳渡過溪流。

🗣u: Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo. ⬆︎ 歹船拄著好港路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

壞船遇到好的航道；喻外在環境大好，本身雖不濟，也獲利頗多。

🗣u: Karng'kvii hid khw zhaan cviaa puii. ⬆︎ 港墘彼坵田誠肥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

河溝邊那塊田很肥沃。

🗣u: viuu'karng ⬆︎ 羊犅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公羊

🗣u: guu'karng ⬆︎ 牛犅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公牛

🗣u: lok'karng ⬆︎ 鹿犅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公鹿

🗣u: Goar beq khix Pag'karng-Mar cixn'hviw. ⬆︎ 我欲去北港媽進香。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我要去北港媽祖廟上香。

🗣u: Goar khix Hiofng'karng khvoax laang phao'bea. ⬆︎ 我去香港看人跑馬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我去香港看人家賽馬。

🗣u: eeng'eeng teq khay'karng ⬆︎ 閒閒咧開講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

閒來無事在聊天

🗣u: Tak lea'paix'go axm'sii chid tiarm, y zurn'sii ti ciaf khay'karng. ⬆︎ 逐禮拜五暗時七點，伊準時佇遮開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

每週五晚上七點，他準時在這裡演講。

🗣u: Goarn løq'au`jit beq laai'khix e'karng chid'thøo. ⬆︎ 阮落後日欲來去下港𨑨迌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們大後天要去南部玩。

🗣u: thiaux'karng zu'sad ⬆︎ 跳港自殺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

投水自殺

🗣u: Cid tviuu iern'karng ciog'ciog u svaf tiarm'zefng. ⬆︎ 這場演講足足有三點鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這場演說會長達三小時。

🗣u: Lie na beq khix Laam'karng tø aix ti Taai'pag Chiaf'thaau pvoaa'chiaf. ⬆︎ 你若欲去南港就愛佇臺北車頭盤車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你如果要去南港就必須在臺北車站轉車。

🗣u: Y na beq cviu'taai iern'karng lorng e lurn'tviuu. ⬆︎ 伊若欲上台演講攏會懍場。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他如果要上臺演講都會怯場。

🗣u: U tefng'thaq ee cie'irn, zuun'ar ciaq e'taxng peeng'afn jip karng. ⬆︎ 有燈塔的指引，船仔才會當平安入港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有燈塔的指引，船才能夠平安入港。

🗣u: Larn nar lym nar karng. ⬆︎ 咱那啉那講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們邊喝酒邊聊天。

🗣u: Lie sefng'lie beq zøx, oe'sefng ma aix karng'kiux. ⬆︎ 你生理欲做，衛生嘛愛講究。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你想做生意，衛生也得講究。

🗣u: Y zheng ee svaf cyn karng'kiux. ⬆︎ 伊穿的衫真講究。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很講究穿著。

🗣u: Pøx'miaa zhafm'kaf karng'sip'hoe. ⬆︎ 報名參加講習會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

報名參加講習會。

🗣u: Hii'karng be ee hii khaq chvy'chiøq. ⬆︎ 魚港賣的魚較鮮沢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

魚港賣的魚較新鮮。

🗣u: karng'oafn ⬆︎ 港灣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

港灣

🗣u: Kof Hiern'eeng ee purn'ky'te si ti Lok'karng. ⬆︎ 辜顯榮的本居地是佇鹿港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

辜顯榮的本籍是在鹿港。

🗣u: Cviar'zuie'hii jip kiaam'zuie'karng. ⬆︎ 汫水魚入鹹水港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

淡水魚游進鹹水港，是無法生存的。俗語，比喻人入錯了行，或進入不適合自己的環境，無法發揮專長。

🗣u: Yn'ui sii'kafn be'tuo'hør, goar ciaq bøo khix thviaf y iern'karng. ⬆︎ 因為時間袂拄好，我才無去聽伊演講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為時間不湊巧，我才沒去聽他演講。

🗣u: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe. ⬆︎ 伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。

🗣u: AF'kofng khix Syn'karng iuu'larm, u bea niao'chie'ar'thngg zøx tarn'lo beq ho swn'ar ciah. ⬆︎ 阿公去新港遊覽，有買鳥鼠仔糖做等路欲予孫仔食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爺爺去新港遊覽，買了新港飴當禮物要給孫子吃。

🗣u: Pien'na tuo'tiøh ciexn'zefng, u'cvii'laang lorng sefng laxng'karng. ⬆︎ 便若拄著戰爭，有錢人攏先閬港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

只要碰到戰爭，有錢人都先設法逃到外地去。

🗣u: Goar kiøx goarn kviar ka goar taux kox'tvax, y soaq laxng'karng khix kaq laang tong'kiuu. ⬆︎ 我叫阮囝共我鬥顧擔，伊煞閬港去佮人撞球。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我叫我兒子幫我顧攤子，他竟開溜去跟人家打撞球。

🗣u: Leng'kafng u'eeng ciaq'køq laai zhoe lie khay'karng. ⬆︎ 另工有閒才閣來揣你開講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

改天有空再來找你聊天。

🗣u: Goarn ku'kofng ciah kaq paq'goa hoex`aq, si cviax'karng hør'mia ee lau'tioong'siu. ⬆︎ 阮舅公食甲百外歲矣，是正港好命的老長壽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的舅公活到一百多歲了，真的是有福氣的人瑞。

🗣u: Ui'tiøh beq chi cid tin girn'ar, y bøo'mee'bøo'jit six'kex khix zøx khafng'khoex thaxn'cvii, cviax'karng si giap'mia. ⬆︎ 為著欲飼這陣囡仔，伊無暝無日四界去做工課趁錢，正港是業命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他為了養這一大群小孩，日以繼夜到處工作賺錢，實在是勞碌命。

🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. ⬆︎ 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。

🗣u: Y thaau cit piexn zøx toa sefng'lie, kied'kør “phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo”, cixn'hoex liao'au, but'zw khie toa kex, ho y thaxn'tiøh toa'cvii. ⬆︎ 伊頭一遍做大生理，結果「歹船拄著好港路」，進貨了後，物資起大價，予伊趁著大錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他第一次做大生意，結果「破舊的船遇到好的航路」，進貨之後，物資大漲，讓他賺到了大錢。

🗣u: Soarn'kie ee sii, cyn ciap khvoax'tiøh cit'koar hau'soarn'jiin ka bøo'viar'bøo'ciaq ee tai'cix korng kaq nar cyn`ee, cviax'karng si laang teq korng`ee “peh'peh'pox nie kaq of”. ⬆︎ 選舉的時，真捷看著一寡候選人共無影無跡的代誌講甲若真的，正港是人咧講的「白白布染甲烏」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

選舉的時候，很常看到一些候選人把子虛烏有的事情講得像真的，果然如人家所說的「顛倒黑白，指鹿為馬」。

🗣u: Hien'zhuo'sii karng'kiux liorng'sexng peeng'terng, hau'svef kaq zaf'bor'kviar ee khoaan'li lorng kang'khoarn, hid khoarn “zaf'pof'kviar tid zhaan'hngg, zaf'bor'kviar tid kex'zngf” ee ku'le, tvaf lorng thex'sii`aq. ⬆︎ 現此時講究兩性平等，後生佮查某囝的權利攏仝款，彼款「查埔囝得田園，查某囝得嫁粧」的舊例，今攏退時矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

當今講求兩性平等，兒子和女兒的權利平等，那種「兒子分家產，女兒得嫁妝」的觀念已經落伍了。

🗣u: Hid kefng kofng'sy ee thaau'kef chviax AF'iorng zøx syn'løo, m'na zhoaan svaf tngx ho y ciah, goeh'hong ma u ciaux'khie'kafng hoad, AF'iorng soaq six'kex ka laang korng cid kefng kofng'sy cviaa taxng'sngf, cviax'karng si “tøq'terng ciah'png, tøq'khaf paxng'sae”. ⬆︎ 彼間公司的頭家倩阿勇做辛勞，毋但攢三頓予伊食，月俸嘛有照起工發，阿勇煞四界共人講這間公司誠凍霜，正港是「桌頂食飯，桌跤放屎」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那間公司的老闆聘用阿勇為職員，不僅準備三餐給他們吃，月薪也按規矩發，阿勇卻四處跟別人說這間公司很吝嗇，真的是「受人恩惠而不知報答」。

🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. ⬆︎ 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。

🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. ⬆︎ 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。

🗣u: Y zu siaux'lieen tø tuix e'karng khie'khix Taai'pag zøx'sefng'lie, ti hiaf zhoa'bor svef'kviar, kaux'tvaf go'zap'goa tafng`aq, m'køq “li hviw, bøo li khviw”, korng Taai'gie ee sii iw'goaan u e'karng khviw. ⬆︎ 伊自少年就對下港起去臺北做生理，佇遐娶某生囝，到今五十外冬矣，毋過「離鄉，無離腔」，講臺語的時猶原有下港腔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他年輕時就從南部上去臺北做生意，在那裡娶妻生子，至今五十多年了，不過「離鄉，不離腔」，說臺語時仍然有南部腔。

🗣u: Yn ka erng'koex ti hak'hau øh`tiøh ee tix'seg eng'laai zøx phvae tai'cix, cviax'karng si “thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf”. ⬆︎ 𪜶共往過佇學校學著的智識用來做歹代誌，正港是「讀冊，讀佇尻脊骿」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們將以前在學校學到的知識用來做壞事，真的是「書都讀到背部去了」。

boxegkarng [wt] [HTB] [wiki] u: bo'ek'karng ⬆︎ [[...]] 

trading port, commercial port

貿易港

zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoad ⬆︎ [[...]] 

departure, to leave

出發

• Lie bøeq khix Hiongkarng, tangsii bøeq zhut'hoad? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq khix Hiofng'karng, tafng'sii boeq zhud'hoad?; Lie bøeq khix Hiofng'karng, tafng'sii bøeq zhud'hoad? ⬆︎ [[...]] 
  You are going to Hong Kong, when are you starting out?
  你要去香港,幾時出發 ?

zhutkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'karng ⬆︎ [[...]] 

leave harbor like a vessel, to export

出港

cvygukarng [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'guu'karng ⬆︎ [[...]] 

young bull

幼公牛

cviarkarng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'karng ⬆︎ [[...]] 

authentic, real

真的

• Zef cviarkarng si Hiongkafngzex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef cviax'karng si Hiofng'karng'zex ee. ⬆︎ [[...]] 
  This was really made in Hong Kong.
  這真的是香港製的。

Cinzukarng [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn'zw'karng ⬆︎ [[...]] 

Pearl Harbor

真珠港

cirnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'karng ⬆︎ [[...]] 

make port, enter a harbor

進港

zoantøee iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'tee iern'karng; zoafn'tøee iern'karng ⬆︎ [[...]] 

special subject, topic lecture

專題演講

zoafn'uxnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'un'karng ⬆︎ [[...]] 

transit port

轉運港

zuxiukarng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu'karng ⬆︎ [[...]] 

free port

自由港

zwkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'karng ⬆︎ [[...]] 

lecture, lecturer, the main speaker

主講

engzhuix gex køekhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zhuix gex kef'khaf.; eeng'zhuix gex køef'khaf. ⬆︎ [[...]] 

nothing to do but lick chicken bones

閒著啃雞腳

• Bøo thaulo engzhuix gex køekhaf borng khaikarng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex kef'khaf borng khay'karng.; Bøo thaau'lo eeng'zhuix gex køef'khaf borng khay'karng. ⬆︎ [[...]] 
  Out of a job and nothing to do but stand around and talk.
  沒工作閒著啃雞腳閒聊.

haykarng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'karng ⬆︎ [[...]] 

harbor

海港

hagsut [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut ⬆︎ [[...]] 

arts and sciences, learning

學術

• hagsut iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut iern'karng ⬆︎ [[...]] 
  academic lecture
  學術演講

• hagsut iefnkafnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut iern'karng'hoe ⬆︎ [[...]] 
  science lecture meeting
  學術演講會

• hagsut-kaix [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut'kaix; hak'sut-kaix ⬆︎ [[...]] 
  academic circles
  學術界

• hagsut tøexui [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut te'ui; hak'sut tøe'ui ⬆︎ [[...]] 
  academic position or standing
  學術地位

• hagsut thoanthea [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut thoaan'thea ⬆︎ [[...]] 
  academic organization
  學術團體

• hagsut kikox [wt] [HTB] [wiki] u: hak'sut ky'kox; (hak'sut ky'koafn) ⬆︎ [[...]] 
  academic organization
  學術機構,學術機關

goaxkarng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'karng ⬆︎ [[...]] 

outer harbor

外港

gukarng [wt] [HTB] [wiki] u: guu'karng ⬆︎ [[...]] 

bull

公牛

gukafng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: guu'karng'ar ⬆︎ [[...]] 

young bulls, young male cattle

小公牛

gukøf [wt] [HTB] [wiki] u: guu'køf; (guu'karng) ⬆︎ [[...]] 

bull

種牛

hiafng [wt] [HTB] [wiki] u: hiafng; (hiofng) ⬆︎ [[...]] 

village, the country as contrasted with a city or town, rural, a small administrative unit comprising several villages, one's native place or birth place

鄉

• Jibhiofng suii siok, jibkarng suii oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip'hiofng suii siok, jip'karng suii oafn. ⬆︎ [[...]] 
  In Rome do as the Romans do. (When entering a village follow the customs there, when entering a harbor navigate the turns there.)
  入鄉隨俗,入港隨灣。

Hiangkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiafng'karng; (Hiofng'karng) ⬆︎ [[...]] 

Hong Kong

香港

Hiongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiofng'karng ⬆︎ [[...]] 

Hong Kong

香港

hiongkarng-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng'khaf; hiofng'karng-khaf ⬆︎ [[...]] 

Hong Kong foot, athlete's foot

香港腳

hongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'karng ⬆︎ [[...]] 

blockade a port

封港

iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng ⬆︎ [[...]] 

lecture, an address, deliver a speech, orate, to address

演講

• kongkhay iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khay iern'karng ⬆︎ [[...]] 
  public lecture
  公開演講

iefnkafngciar [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng'ciar ⬆︎ [[...]] 

lecturer

演講者

iefnkafnghoe [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng'hoe ⬆︎ [[...]] 

lecture (meeting)

演講會

iefnkafngkør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng'kør ⬆︎ [[...]] 

written text of a speech

演講稿

iefnkarng pysaix [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng pie'saix ⬆︎ [[...]] 

oratorical contest

演講比賽

viukarng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'karng ⬆︎ [[...]] 

he-goat (not castrated), billy-goat

公羊

jibhiofng suisiok, jibkarng suioafn [wt] [HTB] [wiki] u: jip'hiofng suii'siok, jip'karng suii'oafn ⬆︎ [[...]] 

In a place must follow the customs, in a channel must follow the windings. When in Rome, do as the Romans do.

入鄉隨俗,入港隨灣

jibkarng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng ⬆︎ [[...]] 

enter a harbor

入港

jibkarng-søex [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng-soex; jip'karng-søex ⬆︎ [[...]] 

harbor tax

入港稅

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng ⬆︎ [[...]] 

port, harbor, short for "Hong Kong"

港

• jibkarng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng ⬆︎ [[...]] 
  enter a port
  入港

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng; (korng) ⬆︎ [[...]] 

speak, talk, pay particular attention to, be particular about, be elaborate about, explain, explicate

講

• iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng ⬆︎ [[...]] 
  give a lecture
  演講

kafngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'beeng; (korng'beeng) ⬆︎ [[...]] 

make (a point) clear by explanation

講明

Kafngbu-kiok [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'bu'kiok; Karng'bu-kiok ⬆︎ [[...]] 

Harbor Bureau

港務局

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø ⬆︎ [[...]] 

lectureship, professorship, a "chair"

講座

• tiexnsi Enggie kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tien'si Efng'gie karng'zø ⬆︎ [[...]] 
  T.V. English course
  電視英語講座

• tamjim Tiongkog bunhoax ee kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: tafm'jim Tiofng'kog buun'hoax ee karng'zø ⬆︎ [[...]] 
  hold the chair of Chinese culture
  擔任中國文化講座

kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: karng'gi ⬆︎ [[...]] 

lecture, correspondence course, transcript of lectures, a discourse, explanation, deliver a lecture on, give a course in

講義,講授

• Engkog bunhak ee kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kog buun'hak ee karng'gi ⬆︎ [[...]] 
  lecture on British literature
  英國文學講義

• thviaf Liim Kaosiu ee kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf Liim Kaux'siu ee karng'gi ⬆︎ [[...]] 
  be in Professor Lim's class
  聽林教授的講授

kafnggoa [wt] [HTB] [wiki] u: karng'goa ⬆︎ [[...]] 

outside the port (harbor)

港外

kafnghak [wt] [HTB] [wiki] u: karng'hak ⬆︎ [[...]] 

lecture

講學

kafnghøo [wt] [HTB] [wiki] u: karng'høo; (korng'høo) ⬆︎ [[...]] 

negotiate peace

講和

kafng'iern [wt] [HTB] [wiki] u: karng'iern; (iern'karng) ⬆︎ [[...]] 

oration, a lecture, give a lecture

講演,演講

kafngkae [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kae ⬆︎ [[...]] 

explain (doctrine, literature etc.), give the sense

講解

kafngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kefng ⬆︎ [[...]] 

expound Buddhist sutras

講經

kafngkerng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kerng ⬆︎ [[...]] 

harbor police

港警

kafngkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: karng'khaf; (karng'khao) ⬆︎ [[...]] 

port, harbor

港邊,港口

Kafngkiuo [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'kiuo ⬆︎ [[...]] 

Hong Kong and Kowloon

港九

kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kiux ⬆︎ [[...]] 

refined, be particular or elaborate (about something), (of dress, building, furniture) expensive or tasteful

講究

• bøo kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo karng'kiux ⬆︎ [[...]] 
  not at all particular
  不講究

• cyn (u) kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: cyn (u) karng'kiux ⬆︎ [[...]] 
  have thorough knowledge of
  很講究

• tuix ciaqmih u kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: tuix ciah'mih u karng'kiux ⬆︎ [[...]] 
  particular about food
  對食物很講究

kafngkør [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kør; (iern'karng'kør) ⬆︎ [[...]] 

manuscript of a prepared speech

講稿,演講稿

kafngkor [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kor; (korng'kor) ⬆︎ [[...]] 

tell stories

講古,講故事

kafnglai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'lai ⬆︎ [[...]] 

inside the harbor, in port

港內

kafnglun [wt] [HTB] [wiki] u: karng'lun ⬆︎ [[...]] 

discuss, expound

講論

kafng'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: karng'oafn ⬆︎ [[...]] 

harbor, bay, gulf

港灣

Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex ⬆︎ [[...]] 

Hong Kong currency

港幣

kafngpheeng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'pheeng ⬆︎ [[...]] 

review (a literary work, a game, especially in speech), make critical comments on some performance

講評

kafngsip [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip ⬆︎ [[...]] 

short-term training or instruction course (class)

講習

• zhamkaf kafngsip [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'kaf karng'sip ⬆︎ [[...]] 
  take a short course
  參加講習

kafngsibhoe [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip'hoe ⬆︎ [[...]] 

session (usually one of a brief series) for receiving instruction, a seminar

講習會

kafngsibpafn [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip'pafn ⬆︎ [[...]] 

short-term course of training or instruction, a seminar

講習班

kafngsibsor [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip'sor ⬆︎ [[...]] 

school for short-term training or instruction

講習所

kafngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: karng'siu ⬆︎ [[...]] 

teach

講授

kafngsw [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sw ⬆︎ [[...]] 

lecturer (at a college or university)

講師

kafngsuu [wt] [HTB] [wiki] u: karng'suu ⬆︎ [[...]] 

text of a speech (delivered before an audience)

講詞

kafngsut [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sut ⬆︎ [[...]] 

explain and discuss (subjects, problems)

講述

kafngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai ⬆︎ [[...]] 

rostrum, platform

講台

kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tee; karng'tøee ⬆︎ [[...]] 

topic (of a speech or lecture)

講題

kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg; (lea'tngg) ⬆︎ [[...]] 

lecture hall

講堂,禮堂

kafngtø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tø ⬆︎ [[...]] 

preach the doctrine

講道

kapkarng [wt] [HTB] [wiki] u: kab'karng ⬆︎ [[...]] 

meeting of rivers

二河匯成一河

khaikarng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'karng ⬆︎ [[...]] 

chat

聊天

khviw [wt] [HTB] [wiki] u: khviw; (khviw'khao) ⬆︎ [[...]] 

dialect, peculiar pronunciation, a brogue

土音,腔調

• Hid ee goaxkog-laang korng Taioaan-oe lorng bøo khviw. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee goa'kog'laang korng Taai'oaan'oe lorng bøo khviw.; Hid ee goa'kog-laang korng Taai'oaan-oe lorng bøo khviw. ⬆︎ [[...]] 
  That foreigner speaks Taiwanese like a native.
  那個外國人講臺灣話都沒有腔調。

• Logkarng-khviw [wt] [HTB] [wiki] u: Lok'karng'khviw; Lok'karng-khviw ⬆︎ [[...]] 
  peculiar brogue of Lok-kang area, similar to Choan-chiu-khiu*
  鹿港腔調

korng [wt] [HTB] [wiki] u: korng; (karng) ⬆︎ [[...]] 

say, to talk, tell, to discourse

講

• bofngkorng [wt] [HTB] [wiki] u: borng'korng ⬆︎ [[...]] 
  talk at random, to say a thing without exactly meaning it or without a definite purpose
  隨便講講

• cviarkorng tørkorng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'korng tøx'korng ⬆︎ [[...]] 
  talk this way at one time and soon after talk the opposite way
  說一說二,虛實不一

• tngbin korng [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'bin'korng; tngf'bin korng ⬆︎ [[...]] 
  talk in one's presence
  當面講

kunkarng [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'karng ⬆︎ [[...]] 

naval port

軍港

laixkarng [wt] [HTB] [wiki] u: lai'karng ⬆︎ [[...]] 

inland waters

內港

lefngkarng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'karng ⬆︎ [[...]] 

pilot (a boat), pilot

領港

lefngkafngzuun [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'karng'zuun ⬆︎ [[...]] 

pilot boat

領港船

limzhngg kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: liim'zhngg karng'gi ⬆︎ [[...]] 

clinical lecture

臨床講義

oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oafn; (oaan) ⬆︎ [[...]] 

bay, bend in a river or channel

灣

• Jip hiofng suii siok, jip karng suii oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Jip hiofng suii siok, jip karng suii oafn. ⬆︎ [[...]] 
  In Rome do as the Romans do. (Lit. When entering a village follow the customs there, when entering a harbor follow the channel.)
  入鄉隨俗,入港隨灣。

• hay'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: hae'oafn ⬆︎ [[...]] 
  bay
  海灣

• Taioaan [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ⬆︎ [[...]] 
  Taiwan, Formosa
  台灣

pex [wt] [HTB] [wiki] u: pex ⬆︎ [[...]] 

silk, presents, money, wealth, coin, a present, currency, offering

幣

• zøxpeachviuo [wt] [HTB] [wiki] u: zø'pex'chviuo ⬆︎ [[...]] 
  money mint
  造幣廠

• zoafpex [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'pex ⬆︎ [[...]] 
  paper money, banknotes
  紙幣

• guixpex [wt] [HTB] [wiki] u: gui'pex ⬆︎ [[...]] 
  false coin
  偽幣

• Kafngpex [wt] [HTB] [wiki] u: Karng'pex ⬆︎ [[...]] 
  Hong Kong currency
  港幣

• Sintaipex [wt] [HTB] [wiki] u: syn Taai'pex; Syn'taai'pex ⬆︎ [[...]] 
  new Taiwan currency, NT
  新台幣

siongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'karng ⬆︎ [[...]] 

open ports

商港

soankarng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'karng ⬆︎ [[...]] 

preach, deliver a speech, orate

宣講

suii [wt] [HTB] [wiki] u: suii ⬆︎ [[...]] 

follow, to trace, listen to, submit to, to accord with, to let (it go, it be), accompany, come after, resemble

隨

• huchioxng huxsuii [wt] [HTB] [wiki] u: hw'chioxng hu'suii ⬆︎ [[...]] 
  The husband sings, the wife follows. — domestic harmony
  夫唱婦隨

• jibkarng suioafn, jibhiofng suisiok [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng suii'oafn, jip'hiofng suii'siok ⬆︎ [[...]] 
  in a channel follow the windings, in a new place follow the customs
  入港隨彎,入鄉隨俗。

• kinsuii [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'suii; (kwn'suii) ⬆︎ [[...]] 
  follow after one
  跟隨

• siøsuii [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'suii ⬆︎ [[...]] 
  keep company, as good friends or man and wife
  相隨

• tuisuii [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'suii ⬆︎ [[...]] 
  follow, obey, accompany
  追隨

sunhoee iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: suun'hoee iern'karng ⬆︎ [[...]] 

lecturing tour (trip)

巡迴演講

taai [wt] [HTB] [wiki] u: taai ⬆︎ [[...]] 

lookout, tower, terrace, stand, stage, elevated platform, observatory

臺(台)

• bwtaai [wt] [HTB] [wiki] u: buo'taai ⬆︎ [[...]] 
  theatrical stage
  舞台

• zeataai [wt] [HTB] [wiki] u: zex'taai ⬆︎ [[...]] 
  altar
  祭台

• gøeqtaai [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'taai; gøeh'taai ⬆︎ [[...]] 
  railway station platform
  月台

• hie'taai [wt] [HTB] [wiki] u: hix'taai ⬆︎ [[...]] 
  theatrical stage
  戲台

• kafngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai ⬆︎ [[...]] 
  pulpit, dais, speaker's platform, podium
  講台

• phaotaai [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'taai ⬆︎ [[...]] 
  fort
  砲台

• tengtaai [wt] [HTB] [wiki] u: tefng'taai ⬆︎ [[...]] 
  lighthouse
  燈台

tøee [wt] [HTB] [wiki] u: tee; tøee; (toee) ⬆︎ [[...]] 

heading, theme, subject, thesis, proposition, topic, sign, bring to notice, write down

題

• buxntøee [wt] [HTB] [wiki] u: bun'tee; bun'tøee ⬆︎ [[...]] 
  problem, subject of enquiry
  問題

• kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tee; karng'tøee ⬆︎ [[...]] 
  the subject of an speech
  講題

• lantøee [wt] [HTB] [wiki] u: laan'tee; laan'tøee ⬆︎ [[...]] 
  difficult problem
  難題

• toa tebak [wt] [HTB] [wiki] u: toa tee'bak; toa tøee'bak ⬆︎ [[...]] 
  great theme — important matter, a long passage given out as a text
  大題目

tefngkarng [wt] [HTB] [wiki] u: terng'karng ⬆︎ [[...]] 

north area

北部地方

thviakarng [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'karng ⬆︎ [[...]] 

listen to a lecture, speech

聽講

tiokkarng [wt] [HTB] [wiki] u: tiog'karng; (zø'karng) ⬆︎ [[...]] 

construct a harbor

築港

tngg [wt] [HTB] [wiki] u: tngg; (toong) ⬆︎ [[...]] 

hall, reception room, meeting place, court of justice

堂

• zhaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix'tngg ⬆︎ [[...]] 
  vegetarian temple, Buddhist nunnery
  尼姑庵

• kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg ⬆︎ [[...]] 
  lecture hall, a place for preaching, auditorium
  講堂

• kaotngg [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tngg ⬆︎ [[...]] 
  church, mission station, church building
  教堂

• lefpaetngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'paix'tngg ⬆︎ [[...]] 
  chapel, church, place of worship (Protestant)
  禮拜堂

• leftngg [wt] [HTB] [wiki] u: lea'tngg ⬆︎ [[...]] 
  auditorium, hall decorated for a wedding ceremony or funeral service, assembly hall
  禮堂

• serngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: sexng'tngg ⬆︎ [[...]] 
  chapel, church (Catholic)
  聖堂

tø [wt] [HTB] [wiki] u: tø ⬆︎ [[...]] 

road, way, path, the way, the Truth, way, method, principle, Taoism, Taoist, tell, speak

道

• bu'tø [wt] [HTB] [wiki] u: buu'tø ⬆︎ [[...]] 
  unjust and oppressive (ruler)
  無道

• zerngtø [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tø ⬆︎ [[...]] 
  the right way — orthodoxy
  正道

• kafngtø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tø ⬆︎ [[...]] 
  preach, explain doctrine
  講道

• kongtø [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'tø ⬆︎ [[...]] 
  fair, impartial, just, reasonable, equitable
  公道

• siutø [wt] [HTB] [wiki] u: siw'tø ⬆︎ [[...]] 
  cultivate virtue
  修道

• thoantø [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'tø ⬆︎ [[...]] 
  transmit doctrine
  傳道

u kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: u karng'kiux ⬆︎ [[...]] 

requiring a particular skill, has a lot of experience

有講究

goaxkarng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'karng ⬆︎ [[...]] 

outer harbor

外港

gukarng [wt] [HTB] [wiki] u: gw/guu'karng ⬆︎ [[...]] 

bull

公牛

haykarng [wt] [HTB] [wiki] u: hae'karng ⬆︎ [[...]] 

seaport, harber

Hiangkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hiafng/hiaang'karng ⬆︎ [[...]] 

Hong Kong

香港

hikarng [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'karng ⬆︎ [[...]] 

fishing port

魚港

Hiongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng/hioong'karng ⬆︎ [[...]] 

Hong Kong

香港

hiongkarng-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng-khaf ⬆︎ [[...]] 

Hong Kong foot, athlete's foot

香港腳

hongkarng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'karng ⬆︎ [[...]] 

to blockade a harbor

封港

jibkarng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng ⬆︎ [[...]] 

enter port or harbor

入港

kafng'iern [wt] [HTB] [wiki] u: karng'iern ⬆︎ [[...]] 

(to give) a lecture or speech

講演

kafng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: karng'oaan ⬆︎ [[...]] 

lecturer, speaker

講員

kafng'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: karng'oafn ⬆︎ [[...]] 

a bay

港灣

kafngban [wt] [HTB] [wiki] u: karng'ban ⬆︎ [[...]] 

myriads

成千上萬

kafngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'beeng ⬆︎ [[...]] 

state clearly

講明

kafngbu-kiok [wt] [HTB] [wiki] u: karng'bu-kiok ⬆︎ [[...]] 

harbor bureau

港務局

kafngcviw [wt] [HTB] [wiki] u: karng'cviw ⬆︎ [[...]] 

written lecture or sermon

講稿

kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: karng'gi ⬆︎ [[...]] 

lecture, printed handout in a lecture

講義

kafnghak [wt] [HTB] [wiki] u: karng'hak ⬆︎ [[...]] 

temporary assignment of teaching role

講學

kafnghøo [wt] [HTB] [wiki] u: karng'høo ⬆︎ [[...]] 

discuss an armistice, talk peace

講和

kafngkae [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kae ⬆︎ [[...]] 

to explain (orally); oral explanation, expository sermon

講解

kafngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kaux ⬆︎ [[...]] 

expound religious doctrine

講教

kafngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kefng ⬆︎ [[...]] 

expound sacred writings

講經

kafngkhao [wt] [HTB] [wiki] u: karng'khao ⬆︎ [[...]] 

harbor, port

港口

kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kiux ⬆︎ [[...]] 

to devote particular care to, elegant, particular, neat, orderly

講究

kafngkor [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kor ⬆︎ [[...]] 

tell an old story

講古,講故事

kafnglun [wt] [HTB] [wiki] u: karng'lun ⬆︎ [[...]] 

discuss and explain

談論

kafngsip [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip ⬆︎ [[...]] 

a short training course

講習

kafngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: karng'siu ⬆︎ [[...]] 

(to give) a lecture

講授

kafngsw [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sw ⬆︎ [[...]] 

a lecturer, an instructor, a speaker, Lecturer

講師

kafngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai ⬆︎ [[...]] 

lecturer's platform

講臺

kafngtaai-tøq [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai-tøq ⬆︎ [[...]] 

pulpit

講壇

kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg ⬆︎ [[...]] 

lecture hall

講堂

kafngtø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tø ⬆︎ [[...]] 

preach

講道

kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tøee ⬆︎ [[...]] 

subject or topic of a speech

講題

kafngtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tvoaa ⬆︎ [[...]] 

preaching, pulpit

講壇

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø ⬆︎ [[...]] 

lectureship, course of study

講座

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng ⬆︎ [[...]] 

one draught or current (of air); stream

股

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng ⬆︎ [[...]] 

harbor, port, channel

港

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng ⬆︎ [[...]] 

preach

講道

lefngkarng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'karng ⬆︎ [[...]] 

to pilot in a port

領港

logkarng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'karng ⬆︎ [[...]] 

stag, hart

公鹿

parngkarng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'karng ⬆︎ [[...]] 

pilot (harbor)

領港

put'kafnglie [wt] [HTB] [wiki] u: pud'karng'lie ⬆︎ [[...]] 

unreasonable

soankarng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn/soaan'karng ⬆︎ [[...]] 

preach, speak

宣講

søfkarng [wt] [HTB] [wiki] u: sør'karng ⬆︎ [[...]] 

seal off a harbor, blockade a harbor

封港

thoankarng [wt] [HTB] [wiki] u: thoafn/thoaan'karng ⬆︎ [[...]] 

lecture, preach, proclaim

傳講

tøefkarng [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'karng ⬆︎ [[...]] 

short speech; table speech; short essay of speech

zhaykarng [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'karng ⬆︎ [[...]] 

to purchase, to buy, to go shopping

採購

zhoaxkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'karng ⬆︎ [[...]] 

pilot a ship into harbor

領港

zuxtixkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'ti'karng ⬆︎ [[...]] 

a free port

zwkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'karng ⬆︎ [[...]] 

the main speaker

主講

goaxkarng 外港 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'karng ⬆︎ [[...]] 

外港

Hiangkarng 香港 [wt] [HTB] [wiki] u: hiafng/hiaang'karng ⬆︎ [[...]] 

香港

hikarng 魚港 [wt] [HTB] [wiki] u: hii'karng ⬆︎ [[...]] 

Hiongkarng 香港 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng/hioong'karng ⬆︎ [[...]] 

Hongkong

香港

Hiongkarng-khaf 香港跤 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng-khaf ⬆︎ [[...]] 

香港腳

hongkarng 封港 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'karng ⬆︎ [[...]] 

封港

iefnkarng 演講 [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng ⬆︎ [[...]] 

演講

jibkarng 入港 [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng ⬆︎ [[...]] 

kafng'iern 講演 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'iern ⬆︎ [[...]] 

講演

kafng'oaan 講員 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'oaan ⬆︎ [[...]] 

kafng'oafn 港灣 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'oafn ⬆︎ [[...]] 

港灣

kafngbeeng 講明 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'beeng ⬆︎ [[...]] 

講明

kafngbu 港務 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'bu ⬆︎ [[...]] 

kafngbu-kiok 港務局 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'bu-kiok ⬆︎ [[...]] 

港務局

kafngcviw 講章 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'cviw ⬆︎ [[...]] 

kafnggi 講義 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'gi ⬆︎ [[...]] 

講義

kafnghak 講學 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'hak ⬆︎ [[...]] 

講學

kafnghøo 講和 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'høo ⬆︎ [[...]] 

講和

kafngkae 講解 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kae ⬆︎ [[...]] 

講解

kafngkaux 講教 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kaux ⬆︎ [[...]] 

kafngkefng 講經 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kefng ⬆︎ [[...]] 

kafngkhao 港口 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'khao ⬆︎ [[...]] 

港口

kafngkhøx 講課 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'khøx ⬆︎ [[...]] 

(CE) teach; lecture

講課

kafngkiuu 講求 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kiuu ⬆︎ [[...]] 

講求

kafngkiux 講究 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kiux ⬆︎ [[...]] 

講究

kafnglie 講理 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'lie ⬆︎ [[...]] 

(CE) to argue; to reason with sb; to talk sense; to be reasonable

講理

kafnglun 講論 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'lun ⬆︎ [[...]] 

講論

Kafngpex 港幣 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'pex ⬆︎ [[...]] 

港幣

kafngsip 講習 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip ⬆︎ [[...]] 

講習

kafngsiu 講授 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'siu ⬆︎ [[...]] 

講授

kafngsw 講師 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sw ⬆︎ [[...]] 

講師

kafngtaai 講台 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai ⬆︎ [[...]] 

kafngtngg 講堂 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg ⬆︎ [[...]] 

講堂

kafngtø 講道 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tø ⬆︎ [[...]] 

講道

kafngtøee 講題 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tøee ⬆︎ [[...]] 

講題

kafngtvoaa 講壇 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tvoaa ⬆︎ [[...]] 

講壇

kafngzø 講座 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø ⬆︎ [[...]] 

講座

khaikarng 開講 [wt] [HTB] [wiki] u: khay/khaai'karng ⬆︎ [[...]] 

開講

kunkarng 軍港 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn/kuun'karng ⬆︎ [[...]] 

軍港

lefngkarng 領港 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'karng ⬆︎ [[...]] 

Logkarng 鹿港 [wt] [HTB] [wiki] u: lok'karng ⬆︎ [[...]] 

鹿港

parngkarng 放港 [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'karng ⬆︎ [[...]] 

put'kafnglie 不講理 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'karng'lie ⬆︎ [[...]] 

siongkarng 商港 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'karng ⬆︎ [[...]] 

(ce) commercial port; trading harbor

商港

soankarng 宣講 [wt] [HTB] [wiki] u: soafn/soaan'karng ⬆︎ [[...]] 

宣講

søfkarng 鎖港 [wt] [HTB] [wiki] u: sør'karng ⬆︎ [[...]] 

zwkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.41]

N : the main speaker

主講

zuychiaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'chiaang ⬆︎ [[...]][i#] [p.43]

N karng : waterfall

瀑布

zhaykarng [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.46]

V : procure, buy (supplies for an organization, syn chhai2-ko2)

採購

zhoaxkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.60]

VO : pilot a ship into harbor

領港

goaxkarng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.72]

Np : outer harbor

外港

gukarng [wt] [HTB] [wiki] u: guu'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.74]

N chiah : bull

公牛

u: guu'karng'chix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74]

N châng : thorny wingnut, Paliurus ramosissimus

馬甲子

hikarng [wt] [HTB] [wiki] u: hii'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.83]

N ê : fishing port

魚港

Hiangkarng [wt] [HTB] [wiki] u: Hiafng'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.85]

Np : Hongkong

香港

hiongkarng-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'karng'khaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.86]

N : Hong-kong foot, athlete's foot, fungus infection of the foot

香港腳

iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.108]

V : give a speech, give a lecture

演講

iefnkarng [wt] [HTB] [wiki] u: iern'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.108]

N : speech, lecture

演講

u: iern'karng'oaan ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.108]

N ê : lecturer, speaker

演講人

u: viuu'karng'tau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114]

N châng : Manila tamarind, Pithecolobium dulce

羊公豆

jibkarng [wt] [HTB] [wiki] u: jip'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.118]

VO : enter port or harbor

入港

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

N : harbor, port

港

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

N : channel

港

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

M : draught or current (of air)

股

karng [wt] [HTB] [wiki] u: karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

V : preach

講道

kafngban [wt] [HTB] [wiki] u: karng'ban ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

Nu : myriads (large indef number)

成千上萬

kafngbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'beeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

V : state clearly

講明

kafngcviw [wt] [HTB] [wiki] u: karng'cviw ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

N : written lecture or sermon (prepared for oral delivery)

講稿

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

N : lectureship

講座

kafngzø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'zø ⬆︎ [[...]][i#] [p.124]

N : course of study

講座

kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: karng'gi ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

V : give a lecture

講義

kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: karng'gi ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : lecture

講義

kafnggi [wt] [HTB] [wiki] u: karng'gi ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : printed handouts given out at a lecture

講義

kafnghak [wt] [HTB] [wiki] u: karng'hak ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

VO : teach overseas (on temporary assignment)

講學

kafnghøo [wt] [HTB] [wiki] u: karng'høo ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

V : discuss an armistice, talk peace

講和

kafng'iern [wt] [HTB] [wiki] u: karng'iern ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

V : give a lecture or speech

講演

kafng'iern [wt] [HTB] [wiki] u: karng'iern ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : lecture or speech

講演

kafngkae [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kae ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

V : explain (orally)

講解

kafngkae [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kae ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : explanation

講解

kafngkae [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kae ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : expository sermon

講解

kafngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kaux ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

VO : expound religious doctrine

講教

kafngkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kefng ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

VO : expound sacred writings

講經

kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kiux ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

V : study (Bible, doctrine), do research in (religion, theology)

講究

kafngkiux [wt] [HTB] [wiki] u: karng'kiux ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

SV : particular, neat, orderly

講究

kafngkhao [wt] [HTB] [wiki] u: karng'khao ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N ê : harbor, port

港口

kafnglun [wt] [HTB] [wiki] u: karng'lun ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

V : discuss and explain (book, affair)

談論

kafng'oaan [wt] [HTB] [wiki] u: karng'oaan ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N ê : lecturer, (special) speaker

講員

kafngsip [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

V : attend a short training course

講習

kafngsip [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sip ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : a short training course

講習

kafngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: karng'siu ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

V : give a lecture

講授

kafngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: karng'siu ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : lecture

講授

kafngsw [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sw ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N ê : lecturer, instructor, speaker

講師

kafngsw [wt] [HTB] [wiki] u: karng'sw ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N ê : lecturer (title in a university)

講師

kafngtaai [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N ê : lecturer's platform

講臺

kafngtaai-tøq [wt] [HTB] [wiki] u: karng'taai'tøq ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N ê : pulpit

講壇

kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tee; karng'tøee ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : subject or topic of a speech

講題

kafngtngg [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tngg ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N keng : lecture hall

講堂

kafngtø [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tø ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

VO : preach

講道

kafngtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tvoaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : preaching (sermon and its delivery)

講壇

kafngtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: karng'tvoaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N ê : pulpit

講壇

kafngtøee [wt] [HTB] [wiki] u: karng'toee; karng'tøee ⬆︎ [[...]][i#] [p.125]

N : subject or topic of a speech

講題

khaikarng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.152]

V : chat

閒談

logkarng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.175]

N : hart, stag

公鹿

parngkarng [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.196]

N ê : pilot (harbor)

領港

søfkarng [wt] [HTB] [wiki] u: sør'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.241]

VO : seal off a harbor

封港

søfkarng [wt] [HTB] [wiki] u: sør'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.241]

VO : blockade a harbor

封港

soankarng [wt] [HTB] [wiki] u: soafn'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.244]

V : preach, speak (publicly)

宣講

thoankarng [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'karng ⬆︎ [[...]][i#] [p.288]

V : lecture, preach, proclaim

傳講