Taiwanese-English dictionaries full-text search

Searched Htb for peng, found 33,

ciwbaq peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: drinking buddy; fair weather friend; 酒肉朋友
he peng'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: pray for peace; 求平安
hok peng'ek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: undergo military training; do military service; 服兵役
hok peng'iah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: undergo military training; do military service; 服兵役
honghai peng'iah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: draft dodging; undermine the draft law of a nation; 妨害兵役
Hor løh peng'viuu pi khiern khy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: hero or brave man can be bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck. (A tiger out of his natural environment can be bullied by a dog.); 虎落平陽被犬欺
itlo-peng'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: May you enjoy peace all the way! Bon voyage; 一路平安
kaw peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: make friends; 交朋友
kietkaw peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: form a friendship; become friends; 結交朋友
Laam-Peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Antarctic Ocean; 南冰洋
Pag peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: Arctic Ocean; arctic icecap; 北冰洋
peng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: to be side by side; to be in a row; Used before a negative for emphasis; actually; in fact; 並
peng'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: peaceful; peace; a greeting; 平安
peng'afn busu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: perfect tranquility; in peace; freedom from anxiety; safe and without any mishaps; 平安無事
peng'afn toxjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lead a peaceful life; 平安度日
peng'afn-huo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
peng'anciøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: rites to ward off calamity and get prosperity; 平安蘸
peng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: soldier; 兵仔
peng'iah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: military service; 兵役
peng'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: mediocre; indifferent; commonplace; 平庸
peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: friends; 朋友
peng'oaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: military personnel; 兵員
peng'urn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: calm; quiet; tranquil; steady and smooth (bus ride; driving); 平穩
peng'vi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: calm; 平易
peng'vi-kixnjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: easy to approach; easy to get along with (said of one's personality); 平易近人
peng'viaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a military camp; 兵營
peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: a plain; an open country; 平原
Phvee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: surname Peng; P'eng (Peng); 彭
Phvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: surname Peng; P'eng (Peng); 彭
simpag ee peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: trustworthy friend; 心腹之朋友
siør-peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: little friends; children (a term expressing goodwill); 小朋友
tikie ee peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: very intimate friends; 知己的朋友
zabor-peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: lady friend; girl friend; 女友; 女朋友

DFT (8)

🗣 peng 🗣 (u: peng) 病^b [wt][mo] pīng [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 peng 🗣 (u: peng) 並^b [wt][mo] pīng [#]: 1. (Adv) side by side; abreast; alongside; parallel || 平排、平列的。; 🗣le: (u: peng'liet) 🗣 (並列) (並列); 2. (Adv) used before a negative for emphasis; actually; in fact || 放在否定詞之前，表示加強語氣，有反駁的意味。; 🗣le: (u: peng bøo) 🗣 (並無) (並沒有); 🗣le: (u: peng m si) 🗣 (並毋是) (並不是)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peng'afn 🗣 (u: peeng'afn) 平安 [wt][mo] pîng-an [#]: 1. (Adj) || 平穩、安定。; 🗣le: (u: Larn zøx'laang kiuu'peeng'afn tø hør, m'thafng siao'thafm.) 🗣 (咱做人求平安就好，毋通痟貪。) (我們做人求平安就好，別貪小便宜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peng'ar 🗣 (u: pefng'ar) 兵仔 [wt][mo] ping-á [#]: 1. (N) || 士兵、阿兵哥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peng'ek 🗣 (u: pefng'ek) 兵役 [wt][mo] ping-i̍k [#]: 1. () (CE) military service || 兵役
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peng'iuo 🗣 (u: peeng'iuo) 朋友 [wt][mo] pîng-iú [#]: 1. (N) || 友人的通稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peng'urn 🗣 (u: peeng'urn) 平穩 [wt][mo] pîng-ún [#]: 1. () (CE) smooth; steady || 平穩
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pexngchviar 🗣 (u: peng'chviar) 並且 [wt][mo] pīng-tshiánn [#]: 1. () (CE) and; besides; moreover; furthermore; in addition || 並且
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (6)

🗣u: Y kaq goar ee khvoax'hoad peng bøo id'tix. 伊佮我的看法並無一致。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他跟我的看法並不一致。
🗣u: peng'liet 並列 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 並列
🗣u: peng bøo 並無 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 並沒有
🗣u: peng m si 並毋是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 並不是
🗣u: Ciu goar laai korng, goar peng bøo zaxn'seeng y ee zøx'hoad. 就我來講，我並無贊成伊的做法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 就我而言，我並不贊同他的作法。
🗣u: Kvoay ti lai'lii'ar ee hoan'laang peng m si ie'au tø lorng bøo cieen'too. 關佇內籬仔的犯人並毋是以後就攏無前途。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 監禁在監獄的犯人並不是以後就都沒有前途。

Maryknoll (103)

alyputtat [wt] [HTB] [wiki] u: af'lie'pud'tat [[...]][i#] [p.]

useless, not to the point

不三不四

alyputtat ee peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: af'lie'pud'tat ee peeng'iuo [[...]][i#] [p.]
useless acquaintance
不三不四的朋友

kofng kaq alyputtat [wt] [HTB] [wiki] u: kofng kaq af'lie'pud'tat [[...]][i#] [p.]
say nothing to the point or purpose
說得不三不四

afn [wt] [HTB] [wiki] u: afn [[...]][i#] [p.]

still, quiet, calm, peaceful, silent, comfortable, safe, easy in mind, set at rest, make orderly arrangement

安

zhefng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'afn [[...]][i#] [p.]
pay respects, inquire after an elder
請安

peng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'afn [[...]][i#] [p.]
peace, without any accident
平安

put'afn [wt] [HTB] [wiki] u: pud'afn [[...]][i#] [p.]
uneasy, disturbed, not feeling at peace
不安

afn juu Thaesafn [wt] [HTB] [wiki] u: afn juu Thaix'safn [[...]][i#] [p.]
not in the slightest danger, secure as Mt. Tai
安如泰山

ba [wt] [HTB] [wiki] u: ba; (bat) [[...]][i#] [p.]

shut or cover tight, fast, get along well

緊,合得來

Citsvix mngg kvoay bøe ba (bat). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid svix mngg kvoay be ba (bat).; Cid'svix mngg kvoay bøe ba (bat). [[...]][i#] [p.]
This door doesn't close tightly.
這扇門不能關緊。

Cit'ee ab'afkoax khaxm bøe ba (bat). [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee ap'ar'koax khaxm be ba (bat).; Cid'ee ap'ar'koax khaxm bøe ba (bat). [[...]][i#] [p.]
The cover on this box doesn't close tightly.
這個盒子蓋不緊。

Cid ee peng'iuo kab goar cyn ba. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee peeng'iuo kab goar cyn ba. [[...]][i#] [p.]
I get along well with this friend.
這個朋友跟我很合得來。

chinbit [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit [[...]][i#] [p.]

intimate, intimacy

親密

chinbit ee peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'bit ee peeng'iuo [[...]][i#] [p.]
dear or close friend
親密的朋友

zhøe [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe; zhøe [[...]][i#] [p.]

search, look for, to visit

找

Goar bøeq laai khix zhøe peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai khix zhoe peeng'iuo.; Goar bøeq laai khix zhøe peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
I am going to visit a friend.
我要去找朋友。

U laang bøeq laai zhøe lie. [wt] [HTB] [wiki] u: U laang boeq laai zhoe lie.; U laang bøeq laai zhøe lie. [[...]][i#] [p.]
Someone came to see you.
有人要來找你。

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab [[...]][i#] [p.]

receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

接

Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
I sent you a book. Did you receive it?
我寄了一本書給你,收到了嗎 ?

Goar bøeq laikhix chiazam ciab peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo.; Goar bøeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
I am going to the railway station to meet a friend.
我要到車站去接朋友。

ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]][i#] [p.]

celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."

祝

Ciog lie tngg høeasiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie tngg hoex'siu.; Ciog lie tngg høex'siu. [[...]][i#] [p.]
Long life!
祝你長壽。

Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
To your health!
祝你健康。

Ciog lie itlo peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie id'lo peeng'afn. [[...]][i#] [p.]
Safe journey! (Lit. Bless you with peace all along the way.)
祝你一路平安。

ciwbaq peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'baq peeng'iuo [[...]][i#] [p.]

drinking buddy, fair weather friend

酒肉朋友

ciwtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'tviuu [[...]][i#] [p.]

bar, tavern, beer hall

酒場

Cid khoarn peng'iuo si ciwtviuu ee peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn peeng'iuo si ciuo'tviuu ee peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
This kind of friend is a "drinking buddy".
這種朋友是酒場的朋友。

goan [wt] [HTB] [wiki] u: goan [[...]][i#] [p.]

be willing, be desirous of, anything one wishes or desires, an ambition or aspiration, a vow

願

Goan lie peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan lie peeng'afn. [[...]][i#] [p.]
Peace be to you!
願你平安。

Goan thienha iuo zengjiin kay seeng koarnsiok. [wt] [HTB] [wiki] u: Goan thiefn'ha iuo zeeng'jiin kay seeng koaxn'siok. [[...]][i#] [p.]
May all loves be united in marriage!
願天下有情人終成眷屬

he peng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: he peeng'afn [[...]][i#] [p.]

pray for peace

求平安

Hor løh peng'viuu pi khiern khy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hor løh peeng'viuu pi khiern khy. [[...]][i#] [p.]

hero or brave man can be bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck. (A tiger out of his natural environment can be bullied by a dog.)

虎落平陽被犬欺。

hok peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hok pefng'iah [[...]][i#] [p.]

undergo military training, do military service

服兵役

honghai peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hai pefng'iah [[...]][i#] [p.]

draft dodging, undermine the draft law of a nation

妨害兵役

hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet [[...]][i#] [p.]

difference, distinction, distinguish, to part from a person, separately, to separate

分別

hunpiet hør phvae [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'piet hør phvae [[...]][i#] [p.]
know good from evil
分別好壞

kofng sw tiøqaix hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: kofng sw tiøh'aix hwn'piet [[...]][i#] [p.]
You must draw a sharp line between public and private affairs
公私要分別

kaq peng'iuo hunpiet [wt] [HTB] [wiki] u: kaq peeng'iuo hwn'piet [[...]][i#] [p.]
part from a friend
跟朋友分別

viaa [wt] [HTB] [wiki] u: viaa; (eeng) [[...]][i#] [p.]

military barracks, a camp, battalion (eeng means manage, administer)

營

cibtiong'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: cip'tiofng'viaa [[...]][i#] [p.]
concentration camp
集中營

loxviaa [wt] [HTB] [wiki] u: lo'viaa [[...]][i#] [p.]
open-air camping
露營

peng'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'viaa [[...]][i#] [p.]
barracks
兵營

iah [wt] [HTB] [wiki] u: iah; (ek) [[...]][i#] [p.]

guard the frontier, military service, work on official duties, a servant

役

peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'iah [[...]][i#] [p.]
military service
兵役

itlo peng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: id'lo peeng'afn [[...]][i#] [p.]

May you enjoy peace all the way! Bon voyage

一路平安

iuo [wt] [HTB] [wiki] u: iuo [[...]][i#] [p.]

friend, friendly, companion

友

chin'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'iuo [[...]][i#] [p.]
intimate (close) friend
親友

peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'iuo [[...]][i#] [p.]
friend
朋友

jinzofng pexnghek [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'zofng peng'hek [[...]][i#] [p.]

caught together with the goods (thief or robber)

人贓並獲

kafsuo [wt] [HTB] [wiki] u: kar'suo [[...]][i#] [p.]

supposing that, in case that

假使

Kafsuo goar bøo laai Taioaan, goar cym'ar bextaxng kaq lie zøx peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cirm'ar be'taxng kaq lie zøx peeng'iuo.; Kar'suo goar bøo laai Taai'oaan, goar cid'mar bøe'taxng kaq lie zøx peeng'iuo. [[...]][i#] [p.]
Suppose I had not come to Taiwan, I could not be friends with you now.
假使我沒有來台灣,現在我就不能和你做朋友。

Kafsuo lie na si hauxtviuo, hagsefng itteng øe cyn hvoa'hie, in'ui lie thaix pixntvoa`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng e cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa lef.; Kar'suo lie na si hau'tviuo, hak'sefng id'teng øe cyn hvoaf'hie, yn'ui lie thaix pin'tvoa`leq. [[...]][i#] [p.]
If you were the principal, the students would certainly be very happy, because you are very lazy.
假使你是校長,學生一定會很高興,因為你很懶惰。

kelai [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lai [[...]][i#] [p.]

one's wife, all the family

家內,妻小

Kelai taixkef u peng'afn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai tai'kef u peeng'afn `bøo? [[...]][i#] [p.]
Are all your family well?
你一家大小都平安嗎?

kietzøx [wt] [HTB] [wiki] u: kied'zøx [[...]][i#] [p.]

become, to form, coagulate

結為,結成

kietzøx angbor [wt] [HTB] [wiki] u: kied'zøx afng'bor [[...]][i#] [p.]
become husband and wife
結為夫妻

kietzøx peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kied'zøx peeng'iuo [[...]][i#] [p.]
become friends
結為朋友

kietzøx cit tex [wt] [HTB] [wiki] u: kied'zøx cit tex [[...]][i#] [p.]
meld into one mass, coagulate
結成一塊

kietkaw peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: kied'kaw peeng'iuo [[...]][i#] [p.]

form a friendship, become friends

結交朋友

Kiuu peng'afn tø hør, maix sviuxboeq thiafm hoksiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiuu peeng'afn tø hør, maix sviu'boeq thiafm hog'siu.; Kiuu peeng'afn tø hør, maix sviu'bøeq thiafm hog'siu. [[...]][i#] [p.]

Just pray for peace, don't try to add long life and happiness.

求平安就好,別想要添福壽。

Laam-Peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Laam Pefng'viuu; Laam-Pefng'viuu [[...]][i#] [p.]

Antarctic Ocean

南冰洋

liofnghioong putleeng pexnglip [wt] [HTB] [wiki] u: liorng'hioong pud'leeng peng'lip [[...]][i#] [p.]

Two heroes cannot stand side by side.

兩雄不能並立

lo [wt] [HTB] [wiki] u: lo [[...]][i#] [p.]

road, path, way, route, great, loud

路

belo [wt] [HTB] [wiki] u: bee'lo [[...]][i#] [p.]
lose one's way
迷路

chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo [[...]][i#] [p.]
workmanship
手藝

zhoaxlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo [[...]][i#] [p.]
guide
帶路

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]
waterways, journey by water
水路

Itlo peng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: Id'lo peeng'afn [[...]][i#] [p.]
May you enjoy peace all the way! Bon voyage!
一路平安。

konglo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lo [[...]][i#] [p.]
public road, highway
公路

gvofluun (kunsiin, huxzuo, hu'hu, hviati, peng'iuo) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'luun (kwn'siin, hu'zuo, hw'hu, hviaf'ti, peeng'iuo) [[...]][i#] [p.]

moral obligations, the five human relationships: between prince and minister, father and son, husband and wife, brothers, friends

五倫(君臣,父子,夫婦,兄弟,朋友)。

Pag-Peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: Pag pefng'viuu; Pag-Pefng'viuu [[...]][i#] [p.]

Arctic Ocean, arctic icecap

北冰洋

pve [wt] [HTB] [wiki] u: pve; pve/pvi; (pvi, peng) [[...]][i#] [p.]

sickness, illness, disease, fault, defect, vice, injure, to harm, incapable, weak

病

jiedpve [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'pve; jiet'pve/pvi [[...]][i#] [p.]
fever
熱病

kauxpve [wt] [HTB] [wiki] u: kau'pve; kau'pve/pvi [[...]][i#] [p.]
chronically ill
多病

kuxpve [wt] [HTB] [wiki] u: ku'pve; ku'pve/pvi [[...]][i#] [p.]
old complaint
舊病

mo'pve [wt] [HTB] [wiki] u: moo'pve [[...]][i#] [p.]
fault, defect, shortcoming
毛病

phoarpve [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'pve [[...]][i#] [p.]
get sick, fall ill
患病,生病

sviusi'pve [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'sy'pve [[...]][i#] [p.]
lovesickness
相思病

thoanjiafmpve [wt] [HTB] [wiki] u: thoaan'jiarm'pve [[...]][i#] [p.]
infectious disease
傳染病

tixpve/tixpvi [wt] [HTB] [wiki] u: ti'pve [[...]][i#] [p.]
treat a disease
治病

peng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ar [[...]][i#] [p.]

common soldier

軍人,士兵

peng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'afn [[...]][i#] [p.]

safe and sound, free from danger, peace, peaceful, tranquil

平安

peng'afn busu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'afn buu'su [[...]][i#] [p.]

perfect tranquility, in peace, freedom from anxiety, safe and without any mishaps

平安無事

peng'anciøx [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'afn'ciøx [[...]][i#] [p.]

rites to ward off calamity and get prosperity

平安蘸

peng'afn toxjit [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'afn to'jit [[...]][i#] [p.]

lead a peaceful life

平安度日

pexngzofng [wt] [HTB] [wiki] u: peng'zofng [[...]][i#] [p.]

assemble, put together

併裝

peng'vi-kixnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'vi kin'jiin; peeng'vi-kin/kun'jiin [[...]][i#] [p.]

easy to approach, easy to get along with (said of one's personality)

平易近人

peng'viaa [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'viaa [[...]][i#] [p.]

military camp, barracks

兵營

peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'iah [[...]][i#] [p.]

military service

兵役

hok peng'iah [wt] [HTB] [wiki] u: hok pefng'iah [[...]][i#] [p.]
serve in the army
服兵役

peng'ym [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ym; (phefng'ym) [[...]][i#] [p.]

spell phonetically

拼音

peng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'iuo [[...]][i#] [p.]

friends

朋友

peng'viuu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'viuu; (pvee'viuu) [[...]][i#] [p.]

vast level plain

平原

Hor løh peng'viuu pi khiern khy. [wt] [HTB] [wiki] u: Hor løh peeng'viuu pi khiern khy. [[...]][i#] [p.]
tiger once out of his natural environment may be bullied even by a dog. — A hero or brave man is bullied by a bunch of weaklings when he is down on his luck
虎落平原被犬欺。

pexngkhøf-hoadkym [wt] [HTB] [wiki] u: peng'khøf'hoat'kym; peng'khøf-hoat'kym [[...]][i#] [p.]