Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 31.
HTB (2)
goeqtoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
thirty-day moon of the lunar calendar; 31-day month of the Gregorian calendar
月大
toaxgøeh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the 31-day months; rush season; high season; season
大月; 旺季
DFT (1)
🗣 `cidkoar 🗣 (u: `cit'koar ⬆︎ ) 一寡 [wt][mo][[MK]] --tsi̍t-kuá [#]
1. (Adj) || 一些、少許，也可以單說「寡」(--kuá)。
🗣le: (u: Kef'kiarm ciah`cit'koar.) 🗣 (加減食一寡。) (多少吃一點。)
近義：
  1. cidtiafm'ar, 一點仔
DFT_lk (28)
🗣u: AF'bie id'tit teq saux thoo'khaf, lorng bøo hiøq'khuxn. ⬆︎ 阿美一直咧掃塗跤，攏無歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿美一直在掃地，都沒有休息。
🗣u: Cid'mar ee Taai'oaan girn'ar be'hiao korng buo'gie, m si yn hoarn'zerng`khix`aq, si yn ee pe'buo m kherng tuix yn korng buo'gie. ⬆︎ 這馬的臺灣囡仔袂曉講母語，毋是𪜶反種去矣，是𪜶的爸母毋肯對𪜶講母語。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在臺灣的小孩子不會說母語，不是他們發生了突變，而是他們的父母不肯對他們說母語。
🗣u: Cid'mar ti Syn'pag'chi Thoo'sviaa'khw ee toa'bong'kofng thviaf'korng kaq zar'zeeng ee Liim Sorng'buun su'kvia, Ciafng-Zoaan'pviax lorng u koafn'he. ⬆︎ 這馬佇新北市土城區的大墓公聽講佮早前的林爽文事件、漳泉拚攏有關係。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
現在在新北市土城區的大墓公聽說與之前的林爽文事件、漳泉械鬥都有關係。
🗣u: U laang khiøq ho'svoax'chiu tuo lag`løh'laai ee hiøh'ar laai ti kvoaf'pve, m'køq u pve efng'kay aix khix ho y'sefng khvoax ciaq tiøh. ⬆︎ 有人抾雨傘樹拄落落來的葉仔來治肝病，毋過有病應該愛去予醫生看才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人撿大葉欖仁剛掉落的葉子來治肝病，不過有病應該還是去看醫生才對。
🗣u: AF'beeng go hoex`aq, korng'oe iao korng be zhefng'zhør, zhux'pvy khvoax'tiøh yn lau'pe ciaq hoaan'lør, tø korng, “Toa'keq kef ban thii, afn`laq!” ⬆︎ 阿明五歲矣，講話猶講袂清楚，厝邊看著𪜶老爸遮煩惱，就講：「大格雞慢啼，安啦！」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿明五歲大了，講話還講不清楚，鄰居看到他父親非常煩惱，就說：「大骨架的公雞比較慢啼叫，放心啦！」
🗣u: Lie kaq y laai'orng aix khaq zux'ix`leq, y tuix lie hør, si “lak'goeh koax'zhaix kea u'sym”, chiefn'ban m'thafng khix ho y phiexn`khix. ⬆︎ 你佮伊來往愛較注意咧，伊對你好，是「六月芥菜假有心」，千萬毋通去予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你跟他來往要小心點，他對你好，是「六月的芥菜不是真有心」，千萬不要被他騙了。
🗣u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox. ⬆︎ 較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。
🗣u: Kiøx lie thak'zheq lie m hør'hør'ar thak, hør`laq, lie na “kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf”, au'pae maix hoarn'hoea tø hør. ⬆︎ 叫你讀冊你毋好好仔讀，好啦，你若「甘願做牛，毋驚無犁通拖」，後擺莫反悔就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
叫你讀書你不好好讀，好啦，你要是「情願當牛，不怕沒犁可拉」，以後別後悔就好。
🗣u: AF'hoef`ar bak'thaau koaan, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, larn cid tin zngf'khaf ee girn'ar'phvoa, cid'mar lorng ho y khvoax'bøo bak'te. ⬆︎ 阿花仔目頭懸，「目睭看懸，無看低」，咱這陣庄跤的囡仔伴，這馬攏予伊看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿花很勢利眼，「狗眼看人低」，我們這群鄉下的兒時玩伴，現在他根本看不上眼。
🗣u: Haan'liuu laai`aq, af'mar kvoaa kaq phih'phih'zhoaq, swn'ar iw'goaan zheng tea'ngr`ee, bok'koaix laang korng, “Girn'ar'laang khaf'zhngf svaf tao hoea.” ⬆︎ 寒流來矣，阿媽寒甲咇咇掣，孫仔猶原穿短䘼的，莫怪人講：「囡仔人尻川三斗火。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
寒流來時，奶奶冷到全身發抖，孫子卻仍穿著短袖衣服，難怪人家說：「小孩子不怕冷。」
🗣u: Laang korng, “Hør ia cit kux, phvae ia cit kux.” Kaq laang ciq'ciab larn tø korng koar hør'thviaf oe, maix phvae'zhuix me`laang, khaq be teg'sid`laang. ⬆︎ 人講：「好也一句，歹也一句。」佮人接接咱就講寡好聽話，莫歹喙罵人，較袂得失人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人們說：「好壞都是一句話。」跟人交際我們應當多說好話，少口出惡言，才不會得罪別人。
🗣u: Laang korng, “U siøf'hviw u pør'pix, u ciah iøh u kviaa'khix.” Lie na mii'noa hak'sip, tvia'tiøh e'taxng øh'tiøh køq'khaq ze tix'seg. ⬆︎ 人講：「有燒香有保庇，有食藥有行氣。」你若綿爛學習，定著會當學著閣較濟智識。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人們說：「一分耕耘，一分收穫。」只要你認真學習，一定可以學到更多的知識。
🗣u: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax. ⬆︎ 學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。
🗣u: Biern'kviaf y paxng'tiaw beq tuix lie pud'li, y si teq of'peh pui nia'nia, lie bøo thviaf laang teq korng, “E ka`laang ee kao be pui.” ⬆︎ 免驚伊放刁欲對你不利，伊是咧烏白吠爾爾，你無聽人咧講：「會咬人的狗袂吠。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
別擔心他威脅對你不利，他只是在胡言亂語而已，你沒聽人說過：「會咬人的狗不叫。」
🗣u: Suy'jieen y iao'køq khiaxm lie cyn ze cvii, m'køq laang tøf ie'kefng sie`aq, “oaxn svef bøo oaxn sie”, lie tø zurn'tuo'hør`khix`aq`laq! ⬆︎ 雖然伊猶閣欠你真濟錢，毋過人都已經死矣，「怨生無怨死」，你就準拄好去矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然他還欠你大筆錢，但人都已經去世了，你倆之間的恩怨就「一死百了，一筆勾銷」，你就放下吧！
🗣u: Taai'oaan ee oong'laai'sof, yn'ui tak'kef “ciah hør taux siøf'pøx”, cid'mar ie'kefng cviaa'zøx koafn'kofng'kheq siong aix bea ee tarn'lo`aq. ⬆︎ 臺灣的王梨酥，因為逐家「食好鬥相報」，這馬已經成做觀光客上愛買的等路矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺灣的鳳梨酥，因為大家「口耳相傳」，現在已成為觀光客最喜歡買的伴手禮了。
🗣u: Lie m'thafng kiøx'si hid ee siaux'lieen'kef “tøx'tiaux bøo bak'zuie”`neq, laang y thak'zheq cviaa mii'noa, hak'bun par'tvi køq be zhaux'phuix. ⬆︎ 你毋通叫是彼个少年家「倒吊無墨水」呢，人伊讀冊誠綿爛，學問飽滇閣袂臭屁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你別以為那個年輕人「胸無點墨」喔，他讀書很認真，學問很豐富又不喜歡吹噓。
🗣u: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai. ⬆︎ 俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。
🗣u: Laang korng, “Khafn afng'ii, sun oe'boea.” Yn e ciaux larn sviu'beq zay ee tai'cix laai ixn'oe, zhafm'khør tø hør, m'thafng sviw koex siofng'sixn. ⬆︎ 人講：「牽尪姨，順話尾。」𪜶會照咱想欲知的代誌來應話，參考就好，毋通傷過相信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「靈媒答問，會順人心意說話。」他們會順著我們想知道的事情來答話，參考就好，不要過於相信。
🗣u: Lie tuo'khay'sie siong'pafn, kay'zaan khaq ke, laang korng lie tø aix thviaf, m'thafng be'kix'tid “terng'sy koarn e'sy, tii'thaau koarn puxn'ky”. ⬆︎ 你拄開始上班，階層較低，人講你就愛聽，毋通袂記得「頂司管下司，鋤頭管畚箕」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你剛開始上班，階層比較低，人家說的你就要聽，不要忘記「社會有階層，一層管一層」。
🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. ⬆︎ 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。
🗣u: Siok'gie korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” Hwn'yn beq thngg'kafm'tvy, afng'bor beq hør'thaux'laau, cin khøx lirn kaf'ki`loq! ⬆︎ 俗語講：「媒人保入房，無保一世人。」婚姻欲糖甘甜、翁某欲好透流，盡靠恁家己囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「媒人只保證雙方完婚入洞房，不能保證一輩子平順。」婚姻要想甜蜜蜜、夫妻要想白頭偕老，全靠你們自己囉！
🗣u: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq? ⬆︎ 這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？
🗣u: “Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau”, siaux'lieen sii ee lie'siorng lorng iao'boe sit'hien, bak cit'e niq larn tøf pvoax'lør'lau`aq. ⬆︎ 「無日毋知晝，無鬚毋知老」，少年時的理想攏猶未實現，目一下𥍉咱都半老老矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
「沒出太陽，不知已過了中午；沒留鬍子，不知人已老邁」，年輕時的理想依然沒有實現，眨眼間我們都已老年將至了。
🗣u: Zar'khie purn'laai beq khiaa ky'chiaf khix bea zhaix, sviu'be'kaux ky'chiaf soaq be hoad, liim'sii “bøo guu sae bea”, voa khiaa khaf'tah'chiaf khix. ⬆︎ 早起本來欲騎機車去買菜，想袂到機車煞袂發，臨時「無牛駛馬」，換騎跤踏車去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早上本來想騎機車去買菜，想不到機車竟然發不動，臨時「退而求其次」，換騎腳踏車去。
🗣u: Lie`oq! “Bøo hid'lø khaf'zhngf, sviu'beq ciah hid'lø siax'iøh”, kviaa bøo svaf po tø phve'phve'zhoarn ee laang, ia beq zhafm laang khix peq'svoaf. ⬆︎ 你喔！「無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥」，行無三步就怦怦喘的人，也欲參人去𬦰山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你喔﹗「沒有那種能耐，還妄想做那種事」，走不到三步就氣喘吁吁的人，也想跟人家去爬山。
🗣u: AF'gi`ar cid ee laang sviw koex kafn'khiao, m'thafng ho y jip'laai larn kofng'sy siong'pafn, na'bøo, si e “chi niao'chie, ka pox'te”. ⬆︎ 阿義仔這个人傷過奸巧，毋通予伊入來咱公司上班，若無，是會「飼鳥鼠，咬布袋」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿義這個人過於奸險，不能讓他到我們公司上班，否則，會「養虎貽患」的。
🗣u: Laang korng, “Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax.” Larn korng'oe tiøh'aix sex'ji cym'ciog, ciaq be bøo'tviw'bøo'tii khix ka laang teg'sid`tiøh. ⬆︎ 人講：「關門著閂，講話著看。」咱講話著愛細膩斟酌，才袂無張無持去共人得失著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「關門要上門栓，說話要看場合。」我們說話要小心謹慎，才不會一不小心得罪到人。
Maryknoll (9)
alyputtat [wt] [HTB] [wiki] u: af'lie'pud'tat ⬆︎ [[...]]  [p.]
useless, not to the point
不三不四
gøeqtoa [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'toa; gøeh'toa ⬆︎ [[...]]  [p.]
thirty-day moon of the lunar calendar, 31-day month of the Gregorian calendar
月大
toa [wt] [HTB] [wiki] u: toa; (tai) ⬆︎ [[...]]  [p.]
big, large, great, tall, high, extensive, vast, spacious, much, very, highly, extremely, the eldest, the highest in rank, full grown, adult, make large, make great
大
Embree (138)
u: af'lie'safn'efng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N chiah : Formosan bullfinch, Pyrrhula erythaca owstoni
高砂鶯
cimzhuix 唚喙 [wt] [HTB] [wiki] u: cym'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : kiss (on the lips)
親嘴
u: Cym'*gaan ⬆︎ 箴言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Bib/RC : Proverbs
箴言
Cimgieen 箴言 [wt] [HTB] [wiki] u: Cym'gieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Bib/Prot : Proverbs
箴言
cymkud 枕骨 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'kud ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Anat : occipital bone
枕骨
u: cirm'kud keng'khorng ⬆︎ 枕骨頸孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Anat : jugular foramen
枕骨頸孔
u: cirm'kud tai'khorng ⬆︎ 枕骨大孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Anat : foramen magnum
枕骨大孔
cym'mr 嬸姆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'mr ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : aunts (father's brother's wives)
嬸母伯母
u: cirm'mar ⬆︎ 這馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
TW : now (by assimilation from [chit-ma2])
現在
cympøo 嬸婆 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'pøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Na ê : great aunt (grandfather's younger brother's wife)
叔祖母
cymthaau 枕頭 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N ê, lia̍p : pillow
枕頭
cymthaau-loong 枕頭囊 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'loong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N niá, tè : pillow case
枕頭套
cymthaau-pox 枕頭布 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N niá, tè : pillow case
枕頭布
cymthaau-te 枕頭袋 [wt] [HTB] [wiki] u: cirm'thaau'te ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N niá, tè : pillow case
枕頭套
cixm 浸 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : soak, steep, immerse
浸
cirmciuo 浸酒 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'ciuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : soak in wine
浸酒
cirmzux 浸漬 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'zux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : soak thoroughly, saturate
浸漬
cirmzuie 浸水 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'zuie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : soak in water
浸水
cirmkhaf 浸跤 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'khaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : bathe (one's) feet
足浴
cirmkhi 浸柿 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'khi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N châng, lia̍p : yellow persimmon, hard persimmon, Diospyros maritima (?)
黃心柿
cirmlea 浸禮 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'lea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Prot : baptism by immersion
浸禮
cirmsie 浸死 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'sie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
RV : drown
溺死
Cirmsirnhoe 浸信會 [wt] [HTB] [wiki] u: Cixm'sixn'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Xtn : The Baptist Church
浸信會
cirmthaux 浸透 [wt] [HTB] [wiki] u: cixm'thaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Vph : soak thoroughly, saturate
浸透
ciim 蟳 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Zool chiah : crab, Scyela serrata
蟹
cimjiin 蟳仁 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'jiin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : roe of crab
蟹黃
cimkorng 蟳管 [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'korng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N ki : crab's claw, crab's pincers
蟹鉗
u: ciim'korng'gveh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Mil : pincer movement
蟹鉗
u: ciim'korng'zhaix ⬆︎ 蟳管菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N châng : Basella rubra
落葵
cyn 升 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Mr : 0.1 tao, 1.804 liters
升
cyn 真 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Int : very
真
u: cyn ⬆︎ 真 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
SV : pure, true
真
cinzeeng 真情 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : real situation, true circumstances
真情
cincviax 真正 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'cviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Int : truly, really
真正
u: cyn'ciofng'hii ⬆︎ 真章魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Zool chiah : octopus, Octopus vulgaris
真章魚
cinzw 真珠 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'zw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N lia̍p : pearl
珍珠
u: cyn'zw'zhaix ⬆︎ 珍珠菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N châng : Artemisia lactiflora
珍珠菜
cinzw-poex 真珠貝 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'zw'poex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Zool lia̍p : pearl-oyster, Pteria chemnitzii
真珠貝
u: cyn'zhafm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Ich bé : any of several genera of fish of the family Carangidae
真鰺
u: cyn'hae'thuun ⬆︎ 真海豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Zool chiah : common dolphin, Delphinus delphis delphis
真海豚
cin'ix 真意 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : real idea, real meaning
真意
cin'Iasof-Kaohoe 真耶穌教會 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'Iaa'sof'kaux'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Xtn : True Jesus Church
真耶穌教會
u: cyn'jiok ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N chiah : siskin, Carduelis spinus
金翅雀
u: cyn'kaq'kefng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N chiah : sperm whale, Physeter catodon
抹香鯨
cinkea 真假 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'kea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : actual situation, real facts
真假
u: cyn'kied'liao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N chiah : Formosan crested myna, Acridotheres cristatellus formosanus
八哥
cinkhag 真確 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Nmod : truly
真確
cinkhofng 真空 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'khofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : vacuum
真空
cinlie 真理 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : principle truth, orthodox
真理
u: cyn'nar'høh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N chiah : white-naped crane, Grus vipio
白頂鶴
cinphøee 真皮 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'phee/*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : dermis, corium
真皮
cinphøee 真皮 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'phee/*phoee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : genuine leather
真皮
cinsym 真心 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Pmod : wholeheartedly
真心
cinsiin 真神 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'siin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : the true God
真神
cinsioxng 真相 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sioxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : true state, true condition, true fact
真相
cinsiong 真像 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : real image
真像
cinsiong 真像 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'siong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : facts, truths, true state
真像
cinsit 真實 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
SV : true
真實
cinsit 真實 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : truth
真實
cintø 真道 [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : orthodox doctrine
真道
u: cyn'tuo'cyn ⬆︎ 真拄真 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
SV : scrupulous, strict (in dealings)
嚴格
cirn 疹 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N/Med : eruption (skin), exanthema, rash
疹
cirn 診 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : diagnose, examine, medically
診斷
cynzex 賑濟 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : assist (by alms), give relief
賑濟
cynzex 賑濟 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : assistance (by alms)
賑濟
u: cirn'zhaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
V : examine medically
診察
u: cirn'zhaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N : (medical) examination
診察
cynzhad 診察 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zhad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : examine medically
診察
cynzhad 診察 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zhad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : (medical) examination
診察
cynhefng 振興 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'hefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : promote or encourage (development)
振興
cynhefng 振興 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'hefng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
SV : prosperous
振興
cynhuxn 振奮 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'huxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : stimulate, stir up (the spirit)
振奮
cynkiux 拯救 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'kiux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : deliver, rescue, save
拯救
cynkiux 拯救 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'kiux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : deliverance, rescue, salvation
拯救
cynliaau 診療 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : examine and treat (medically)
診療
cynliaau 診療 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'liaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : (medical) examination and treatment
診療
cynsor/cynliausor 診療所 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn(-liaau)-sor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Np keng : clinic
診療所
cyntoaxn 診斷 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'toaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : diagnose
診斷
cyntoaxn 診斷 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'toaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : diagnosis
診斷
cyntoaxn-sw 診斷書 [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'toaxn'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N tiuⁿ : medical certificate
診斷書
u: cirn'tong ⬆︎ 振動 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N/Med : fremitus
震顫
u: cirn'tong'khix ⬆︎ 振動器 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N : vibrator, the vibrating part of an instrument or machine
振動器
cixn 進 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : advance, go forward
進
cirnzay 震災 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : earthquake disaster
震災
cirnzeeng 進前 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : advance, go forward
前進
u: cixn'ciuo ⬆︎ 進酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
VO : offer wine (libation, tribute)
敬酒
cirnzhuo 進取 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zhuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : be progressive, be enterprising
進取
cirnzhut'khao 進出口 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zhud'khao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : import and export (business)
進出口
cirnheeng 進行 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : be in progress, be underway
進行
cirnheeng 進行 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'heeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : progress
進行
cirnhviw 進香 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'hviw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : go to a temple to worship (on a festival day)
進香
cirnhoax 進化 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'hoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : evolve
進化
cirnhoax 進化 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'hoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : evolution
進化
cirnhoad 進發 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'hoad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : send forth troops
進發
u: cixn'iaq ⬆︎ 進益 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
V : make progress, be prosperous
進益
u: cixn'kaux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
VO : enter the church, become a Christian
入教
cirnkofng 進攻 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : make an assault, attack
進攻
cirnkofng 進攻 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'kofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : assault, attack
進攻
cirnkoxng 進貢 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'koxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : pay tribute
進貢
cirnkoxng 進貢 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'koxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : act of paying tribute
進貢
cirnkhao 進口 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'khao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V/N : import
進口
cirnpaang 進房 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : enter the bridal chamber (of the bride, during the marriage ceremonies)
進洞房
cirnpo 進步 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : progress
進步
cirnpo 進步 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
SV : progressive
進步
cirnsiw 進修 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'siw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V/N : take a refreshing course
進修
cirnsiw-hoe 進修會 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'siw'hoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : study retreat, short refresher course
進修會
cirnsiw-pafn 進修班 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'siw'pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : refresher course
進修班
cirnsu 進士 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N ê : scholar of the highest rank (old system)
進士
cirnteg 進德 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'teg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : make a progress in learning
進德
cirntiern 進展 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'tiern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V/N : progress, develop(ment)
進展
Cixn-tiaau 晉朝 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'tiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : Chin dynasty (A.D. 265-419)
晉朝
cirnto 進度 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'to ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : degree of progress
進度
cirntong 震動 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : vibrate (low frequency), tremor, quake
震動
cirntong 震動 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : vibration (low frequency), tremor
震動
cirnthøex 進退 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
SV : fluctuating (battle, business, etc)
進退
cirnthøex 進退 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : fluctuation
進退
u: cixn'thex'liorng'laan ⬆︎ 進退兩難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
Sph : on the horns of a dilemma, in a difficult situation
進退兩難
cirnthøex 進退 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
SV : fluctuating (battle, business, etc)
進退
cirnthøex 進退 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'thoex ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : fluctuation
進退
u: cixn'thoex'liorng'laan ⬆︎ 進退兩難 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
Sph : on the horns of a dilemma, in a difficult situation
進退兩難
u: cixn'ciaw'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata
黑頭翡翠
u: ciin'khiim ⬆︎ 秦琴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N ki : octagonal mandolin
秦琴
Cinsy'oong 秦始王 [wt] [HTB] [wiki] u: Ciin'sie'oong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Np : King Ch'in-shih (who overthrow the Chou dynasty, changed the feudal system into a centralized empire and built the Great Wall)
秦始皇
cinsvoax/cinsøq 繩線;繩索 [wt] [HTB] [wiki] u: ciin'svoax/søq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : plummet
繩子
cinsvoax/cinsøq 繩線;繩索 [wt] [HTB] [wiki] u: ciin'svoax/søq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : line (used in levelling, etc)
繩子
Ciin-tiaau 秦朝 [wt] [HTB] [wiki] u: Ciin'tiaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
N : Ch'in dynasty
秦朝
cin 盡 [wt] [HTB] [wiki] u: cin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
V : exhaust (subject, plan, power), expend (energy)
用盡
cin 盡 [wt] [HTB] [wiki] u: cin ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
pVmod : exhausted, finished, spent
用盡
u: cin'zai ⬆︎ 盡在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
V : wholly depend on <[lang5 e5 seng5-kong chin7-chai7 Siong7-te3 e5 i3-su3]: man's success in wholly dependent on God's will>
全賴
cixncix 盡志 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'cix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Pmod : with the whole will
盡心
cixncid 盡職 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : fulfill at the duties of one's office
盡職
cixncid 盡職 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'cid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
SV : dutiful, responsible
盡職
cixnhaux 盡孝 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'haux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : be a very dutiful son or daughter
盡孝
cixn'ix 盡意 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Pmod : with the whole mind
盡意
cixnlat 盡力 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : do one's best
盡力
cixnlat 盡力 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Pmod : with all one's strength
盡力
cixnlek 盡力 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO/R : do one's best
盡力
cixnliong 盡量 [wt] [HTB] [wiki] u: cin'liong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
Pmod : …as possible <[goa2 oe7 chin7-liong7 ka7 i tau3 kha-chhiu2]: I'll help him as much as possible>
盡量
Lim08 (82)
u: a'cit'ee ⬆︎ 亦一個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.5] [p.5] [#FHL][#CT]
＝ [ 亦有一個 ] 。 <>
u: axng'koax ⬆︎ 甕蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
甕a2 e5蓋 。 <>
u: aang'zhaa ⬆︎ 紅柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 植 ) 用來做鋤頭柄 。 <>
u: aang'zhaa'sym ⬆︎ 紅柴心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
木材e5紅心 。 <>
u: aang'zhae ⬆︎ 紅彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
做好事e5時 ， 門或轎等所結e5紅色彩帶 。 <>
u: aang'zhaix ⬆︎ 紅菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅鳳菜 ] 。 <>
u: aang'geh aang'gøeh ⬆︎ 紅月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
箭靶頂面畫紅色e5月形 。 日圓 。 <>
u: aang'koef'iuu aang'køef'iuu ⬆︎ 紅雞油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 植 ) 新竹以南地方自生e5落葉喬木 ， 樹叢真sui2 , 小樹枝有毛 ， 約8分長e5互生樹葉成鋸齒邊 ， 果子像翅形 ， 木材淺咖啡色 ， 材質真韌 ( jun7 ) ， 做車心kap船舵e5路用 。 <>
u: aang'koef'sae'tiin ⬆︎ 紅雞屎籐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 植 ) 一種藥草 。 有去毒e5作用 ， 治小兒消化不良 ； 莖根有止瀉功效 ； ma7治感冒kap腎臟症頭 。 <>
u: aang'khoex aang'khøex ⬆︎ 紅契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
經過登記當官印e5證書 。 <>
u: aang'koaxn ⬆︎ 紅罐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一等e5阿片薰膏 。 ( 2 ) 有人面 ， 有勢力 。 <>
u: aang'køf'chiaq'chih ⬆︎ 紅膏赤蠘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
面紅kong3 - kong3身體勇壯e5人 。 <>
u: aang'koef ⬆︎ 紅瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 石頭魚 ( 華語 ： 黃花魚 ) 。 ( 2 ) 瓜e5名 。 <( 1 )∼∼ 加魶鮸 （ lah bian2 ) ＝ 石頭魚 、 鯛 、 鮸是三種好食e5魚 。 >
u: aang'koex ⬆︎ 紅檜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 植 ) 台灣固有e5常綠大喬木 。 <>
u: aang'koef'hii ⬆︎ 紅瓜魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
石頭魚 。 <∼∼∼ 被 ( hou7 ) 嘴誤 ＝ 這種魚ti7人接近e5時就出聲 ， 容易受掠 。 意思 : 禍tui3口出 。 >
u: aang'koef'piø ⬆︎ 紅瓜鰾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
紅瓜魚製造e5鰾膠 。 <>
u: aang'korng'ar'cvii ⬆︎ 紅廣仔錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
帶紅色e5一釐錢 。 <>
u: aang'korng'ar'tau ⬆︎ 紅廣仔豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
豆a2 e5名 。 <>
u: aang'korng'say ⬆︎ 紅管獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 動 ) 淡水產e5 一種小蟹 。 <∼∼∼ 白目眉 ， 無人請家己來 。 >
u: aang'koxng ⬆︎ 紅貢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
紅色e5貢緞 。 <>
u: aang'koxng'zhae ⬆︎ 紅貢彩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
婚禮kap其他好事e5時 ， 轎頂所掛e5紅色貢緞彩帶 。 <>
u: aang'koxng'ee ⬆︎ 紅貢鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
紅色貢緞e5鞋 ( 女人用 ) 。 <>
u: aang'koxng'koxng ⬆︎ 紅絳絳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
真紅 。 < 食酒食kah面 ∼∼∼ 。 >
u: aang'koxng'toan ⬆︎ 紅貢緞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
紅色e5貢緞 。 <>
u: aang'kofng'bao ⬆︎ 紅公卯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
＝ [ 雞母子 ] 。 <>
u: aang'kofng'tau ⬆︎ 紅公豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
豆e5名 。 <>
u: aang'kof ⬆︎ 紅菰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 植 ) 紅菌e5一種 。 用來做止血藥 。 <>
u: aang'kof'hii ⬆︎ 紅姑魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
身軀有絲紋e5鯛魚 。 <>
u: aang'say'kofng ⬆︎ 紅司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 動 ) 有鬚e5鯛魚 。 <>
u: aang'safm ⬆︎ 紅杉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
台灣出產第一位 。 常綠喬木 ， 自然生ti7中央山脈 ， 材心咖啡色 ， 材邊淺色 ， 裝飾工藝用材 。 <>
u: aang'safm'chid'zhao ⬆︎ 紅三七草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 植 ) 紫色萬年青 。 ( 刀傷腫e5時 ， 將莖 、 葉 、 根tui5 hou7碎來抹局部 。 )<>
u: aang'say'viuu ⬆︎ 紅西洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
金紅色e5巾a2 。 <>
u: afng'kex'tøq ⬆︎ 尫架棹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
祭神佛e5桌a2 。 <∼∼∼ 頂拾 ( khioh ) tioh8柑 ＝ 意思 : 偷theh8來khng3講是拾tioh8 e5 。 >
u: afng'kofng ⬆︎ 尫公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 1 ) 男神 。 ( 2 ) 台北地方對 「 保儀大夫 」 kap 「 保儀尊王 」 e5稱呼 。 <( 1 )∼∼ 聖 ( siaN3 ) m7值尪媽定 ＝ 意思 ： 男神e5利益不及女神e5利益 。 >
u: afng'kofng'ar'pør ⬆︎ 尫公仔寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
不正當e5 [ 撚 ( lian2 ) 寶 ] 道具 。 <∼∼∼∼ ＝ 做無正當e5 poah8 - kiau2 。 鬥 ∼∼∼∼ ＝ 事先鬥孔好勢假做m7知 。 >
u: afng'kofng'zor ⬆︎ 尫公祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
＝ [ 尪公 ] 。 <>
u: afng'saix ⬆︎ 夫婿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
丈夫 。 <>
u: taux'sex ⬆︎ 鬥賽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
比賽 ， 競爭 。 <>
u: taux'siøf'kang ⬆︎ 鬥相仝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
＝ [ 鬥相 ( saN ) 仝 ] 。 <>
u: taux'surn ⬆︎ 鬥榫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
安裝榫孔 。 <>
u: taux'taq ⬆︎ 鬥搭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
步調一致 。 < 做khang - khoe3 tioh8大家khah ∼∼ 才會緊 ； 伊若khah ∼∼ 為咱鬥腳手 , 今仔日toh8無這號艱苦 。 >
u: taau'seeng ⬆︎ 投誠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 文 ) 降服 ； 歸順 。 <>
u: taau'syn ⬆︎ 投身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
從事一項事 。 <>
u: taau'sw ⬆︎ 投書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
申訴 。 <>
u: taau'suu ⬆︎ 投詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
向下級官吏提出e5申訴 。 < 放 ∼∼ 。 >
u: tau'zef ⬆︎ 豆渣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
豆腐e5殼 。 < 三個錢 ∼∼ 開城門 ＝ 意思 ： 非常費氣 。 >
u: tau'zef'liuu ⬆︎ 豆渣瘤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 病 ) 脂肪瘤 。 <>
u: tau'jiet'zexng ⬆︎ 痘熱症 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 病 ) 痘瘡 。 <>
u: tau'jiin'lek ⬆︎ 豆仁綠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
草綠色 。 <>
u: tau'juo ⬆︎ 豆乳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
豆腐脫水加鹽 , 乾了koh 豉 ( siN7 ) 豆醬e5食物 。 <>
u: tau'sef'køf ⬆︎ 豆沙糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
豆沙做e5糕仔 。 <>
u: tau'svi ⬆︎ 豆豉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
做豆油留落來e5副食物 。 <>
u: tau'svi'phøq ⬆︎ 豆豉粕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
做豆油留落來e5粕 。 <∼∼∼ 咬做爿 ＝ 非常凍霜 。 >
u: tau'svi'poo ⬆︎ 豆豉苞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
做豆油e5原料 。 <∼∼∼ be7發芽 ＝ 指年老無元氣 。 >
u: taw'sw ⬆︎ tau私 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
孤獨癖 ， 意氣用事 。 <>
u: thao'ze ⬆︎ 解罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
人死e5時 , 祈求消滅罪業e5道教儀式 。 ＝ [ 解詛 ( choa7 )] 。 <>
u: thaux'zoa ⬆︎ 透行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
船 、 車等途中無停 ； 直達車 。 <∼∼ 轎 ； ∼∼ 車 。 >
u: thaux'jip ⬆︎ 透入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
通入去內底 。 <∼∼ 厝內 。 >
u: thaux'jit ⬆︎ 透日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
規日 。 <∼∼ 無歇睏 。 >
u: thaux'jit'taux ⬆︎ 透日晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
透中晝ma7無歇睏 。 <>
u: thaux'six'laang ⬆︎ 透世人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
一生 。 ＝ [ 規世人 ] 。 <>
u: thaux'sym'liaang ⬆︎ 透心涼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
心肝真涼爽 。 < 冰e5麥仔酒食tioh8 ∼∼∼ 。 >
u: thaux'syn ⬆︎ 透身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
全身 。 < hou7雨沃kah ∼∼ tam5 。 >
u: thaau'zhea ⬆︎ 頭髓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
腦髓 。 <>
u: thaau'jie ⬆︎ 頭子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
佣金 。 < phah ∼∼= 收佣金 。 >
u: thaau'ji ⬆︎ 頭字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
句e5第一字 。 < 安 ∼∼ ＝ 第一字押韻 。 >
u: thaau'jit ⬆︎ 頭日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
第一日 。 <>
u: thaau'sefng ⬆︎ 頭先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當初 。 ( 2 ) Tu2 - chiah 。 <( 1 ) ∼∼ 我都m7知 。 ( 2 ) ∼∼ 伊有來 。 >
u: thaau'sefng'ar ⬆︎ 頭先仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
＝ [ 頭先 ]( 2 ) 。 <>
u: thaau'svy ⬆︎ 頭生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
家畜 。 < 飼 ∼∼ 。 >
u: thaau'siøf hi'joah ⬆︎ 頭燒耳熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
身體發燒 ； 有故樣 。 < 人永永會 ∼∼∼∼ 。 >
u: thaau'su ⬆︎ 頭序 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
序言 。 <>
thausu 頭緒 [wt] [HTB] [wiki] u: thaau'su ⬆︎ [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
端緒 。 < 摸無 ∼∼ 。 >
u: thaau'suun ⬆︎ 頭旬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
死人e5頭七 。 < 做 ∼∼ 。 >
u: thau`sie ⬆︎ 毒死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
to kill by poisoning
毒殺 。 <>
u: thaw'siafm ⬆︎ 偷瞻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
偷看 。 <>
u: thaw'siarm ⬆︎ 偷閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
偷偷仔閃避 。 <>
u: thaw'svy ⬆︎ 偷生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
偷偷仔生kiaN2 ； 私生 。 <∼∼ kiaN2 ＝ 私生子 。 >
u: thaw'svoaf ⬆︎ 偷山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
無選吉日e5埋葬 ， 假埋葬 。 <>
u: aang'khoex ⬆︎ 紅契 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
經過登記等tng3官印e5證書 。 <>
u: aang'koee'hii ⬆︎ 紅鮭魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海魚e5一種 。 <>
u: aang'koef'jiuu ⬆︎ 紅雞榆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅雞油 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources