Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Searched HTB for 蓋, found 5,
hab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
閒聊
合; 蓋; 由上吃下; 閒聊
kaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
boundary; world
界; 處; 屆; 蓋
kaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives); with
和; 跟; 甲; 蓋; 差使
khab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to upset; invert with mouth down
翻身伏臥; 蓋
khaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
investigate; compare; collate; to check; examine
勘; 蓋
DFT (13)
🗣 hamkaix 🗣 (u: haam'kaix) 涵蓋 [wt][mo] hâm-kài [#]
1. () (CE) to cover; to comprise; to include || 涵蓋
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kab 🗣 (u: kab) 蓋b [wt][mo] kap [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaelah 🗣 (u: kaix'lah) 蓋蠟 [wt][mo] kài-la̍h [#]
1. (V) || 上蠟。
🗣le: (u: Cixn'khao ee phoong'kør thofng'sioong lorng u kaix'lah.) 🗣 (進口的蘋果通常攏有蓋蠟。) (進口的蘋果通常都有上蠟。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kahphøe 🗣 (u: kaq'phoe phe kaq'phøe) 蓋被 [wt][mo] kah-phuē/kah-phē [#]
1. (V) || 睡覺時將棉被覆蓋在身上。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaix-/kaix 🗣 (u: kaix) 蓋b [wt][mo] kài [#]
1. (V) to surpass; to exceed; to outstrip; to overwhelm || 超過、壓過、勝過。
🗣le: (u: kaix'sex kii'zaai) 🗣 (蓋世奇才) (蓋世奇才)
🗣le: (u: buo'kofng kaix thiefn'ha) 🗣 (武功蓋天下) (武功蓋天下)
2. (Adv) used as an adverb, means "extremely" or "very"; utterly; completely || 十分、非常、極度。
🗣le: (u: kaix khiao ee girn'ar) 🗣 (蓋巧的囡仔) (很聰明的小孩)
🗣le: (u: Y korng'oe kaix sym'seg.) 🗣 (伊講話蓋心適。) (他說話很有趣。)
3. (V) to paint; to smear; to apply (makeup etc) || 塗抹。
🗣le: (u: kaix seg) 🗣 (蓋色) (塗色)
🗣le: (u: kaix lah) 🗣 (蓋蠟) (上蠟)
4. (V) to chatter; to talk drivel; to make irresponsible remarks || 胡扯、亂說。
🗣le: (u: Maix kaix`aq!) 🗣 (莫蓋矣！) (別胡扯了！)
🗣le: (u: loan kaix) 🗣 (亂蓋) (亂說)
5. (V) to cover; to close; to hide from view || 覆蓋、閤上、遮蔽。
🗣le: (u: kaix koafn lun teng) 🗣 (蓋棺論定) (蓋棺論定)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kaq 🗣 (u: kaq) 蓋p [wt][mo] kah [#]
1. (V) to cover (with blanket etc) || 覆罩、遮蔽。
🗣le: (u: kaq'phoe) 🗣 (蓋被) (蓋被子)
🗣le: (u: Beq khuxn pag'tor aix kaq`leq.) 🗣 (欲睏腹肚愛蓋咧。) (要睡肚子要蓋著。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kharmkoax 🗣 (u: khaxm'koax) 崁蓋 [wt][mo] khàm-kuà [#]
1. (V) || 蓋上蓋子。
🗣le: (u: Nar u laang zuo'png biern khaxm'koax?) 🗣 (哪有人煮飯免崁蓋？) (哪有人煮飯不用蓋上蓋子？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koax 🗣 (u: koax) 蓋p [wt][mo] kuà [#]
1. (N) lid; cover; cap (of a bottle); flap || 蓋子。物品上面的覆遮物。
🗣le: (u: tviar'koax) 🗣 (鼎蓋) (鍋蓋)
🗣le: (u: koaxn'ar'koax) 🗣 (罐仔蓋) (罐子蓋)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxngkaix 🗣 (u: siong'kaix) 上蓋 [wt][mo] siōng-kài [#]
1. (Adv) || 非常、最。
🗣le: (u: siong'kaix suie) 🗣 (上蓋媠) (最漂亮)
🗣le: (u: siong'kaix hør) 🗣 (上蓋好) (最好)
🗣le: (u: siong'kaix gaau) 🗣 (上蓋𠢕) (最厲害)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tefngpakkoax 🗣 (u: terng'pag'koax) 頂腹蓋 [wt][mo] tíng-pak-kuà [#]
1. (N) || 腹腔以上，與下腹相對，即胸部。
🗣le: (u: Svaq'tiøh terng'pag'koax.) 🗣 (煞著頂腹蓋。) (比喻為受吸引而喜歡上某人或某事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thafngkoax 🗣 (u: tharng'koax) 桶蓋 [wt][mo] tháng-kuà [#]
1. (N) || 桶子的蓋子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngx 🗣 (u: tngx) 頓p [wt][mo] tǹg [#]
1. (V) to beat; to pound; to thump || 捶打。
🗣le: (u: tngx sym'kvoaf) 🗣 (頓心肝) (捶胸)
2. (V) to sit down || 跌坐。
🗣le: (u: Tngx'løh thoo'khaf`khix`aq.) 🗣 (頓落塗跤去矣。) (跌坐到地上去了。)
3. (V) to cover; to print || 蓋、印。
🗣le: (u: tngx ixn'ar) 🗣 (頓印仔) (蓋印章)
4. (N) a meal || 指一餐飯。
🗣le: (u: zar'tngx) 🗣 (早頓) (早餐)
🗣le: (u: svaf tngx) 🗣 (三頓) (三餐)
5. (Mw) classifier of meals || 計算吃飯次數的單位。
🗣le: (u: ciah cit tngx png) 🗣 (食一頓飯) (吃一餐飯)
6. (V) to place heavy object on a platform || 指放置重物於平臺上。
🗣le: (u: Png'khvaf tngx ti tøq'terng.) 🗣 (飯坩頓佇桌頂。) (飯鍋放到桌上。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviafkoax 🗣 (u: tviar'koax) 鼎蓋 [wt][mo] tiánn-kuà [#]
1. (N) || 鍋蓋。專門覆蓋在鍋口的蓋子。
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (12)
hab [wt] [HTB] [wiki] u: hab [[...]] 
chat, have a chat with
蓋,閒聊
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 
cover oneself with something in order to keep warm
蓋
kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]] 
Used as an adverb, means "extremely" or "very"
蓋,極
khaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm [[...]] 
cover, spread one thing over another, to hide, affix (a seal)
蓋
tngx [wt] [HTB] [wiki] u: tngx [[...]] 
put down, set down heavily, to stamp, to strike with a fist
蓋(章),擊,放,重重的放下
EDUTECH (3)
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]] 
cover (blanket)
蓋
khaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm [[...]] 
to cover, conceal, hide, stamp
蓋
koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax [[...]] 
cover, lid, flap
蓋
Embree (6)
kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.121]
V : cover (with a quilt, blanket, etc)
蓋
kaix- [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]][i#] [p.122]
Int : …(e)st, most… (superlative degree)
蓋
koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax [[...]][i#] [p.142]
N : cover, lid, flap
蓋
khaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm [[...]][i#] [p.153]
V : cover, conceal, hide
蓋
u: khaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.153]
V : thatch (a roof)
蓋
khaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm [[...]][i#] [p.153]
V : stamp (with a seal)
蓋
Lim08 (34)
u: afm 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#326]
( 1 ) 將大嘴口ka7合起來 。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護 ， 幫助 ， 擁護 。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙 。 ( 5 ) 貪心 。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲 。 ( 7 ) 圍起來 。 ( 8 ) 混合 。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭 ， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚 ＝ 蓋目睭來sng2遊戲 。 ( 3 ) ∼ 人 ， ∼ 全家會tit過 。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋 ＝ 算帳公道 / 無暗崁人e5錢財 。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴 。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去 ， 賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹 ， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去 。 >
u: chiøx 笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#8399]
( 1 ) 微笑 ， 恥笑 。 ( 2 ) 面向天 。 ( 3 ) 色淡 。 <( 1 )∼ 嘻嘻 ； ∼ kah哈 -- 起 - 來 ； ∼ 人窮 , 怨人富 。 ( 2 ) 蓋 ( khap ) ∼ ＝ 仆下 ( phak ) kap仰上 。 ( 3 )∼ 色 ； ∼ 淺 ； ∼ 綠 。 >
u: zhux'koax 厝蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339] [#9717]
厝頂 。 < 蓋 ( kham3 ) ∼∼ 。 >
u: cvie bøo'koax 井無蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#11623]
古井無蓋 ( kham3 ) 蓋 ( koa3 ) 。 <∼∼∼ 海無欄 ＝ 指投井 、 投海自殺long2無阻當 。 >
u: goa'thøx 外套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0515] [#16752]
( 1 ) 外套衫 。 ( 2 ) 外套蓋 。 <( 2 ) 用 ∼∼ 蓋 -- teh才be7 lah - sap 。 >
u: ham 陷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0533] [#17890]
( 1 ) 陷阱 。 ( 2 ) 陷落 ， 沒落 。 ( 3 ) 蓋 ( kham3 ) 土ti7草木等e5根 。 <( 1 ) 土 ∼ ； ∼ 坑 。 ( 2 ) 厝蓋 ∼ 落來 。 ( 3 ) 蔥仔tioh8 ∼ 土 , 蔥白chiah下khah長 。 >
u: hiefn`khuy 掀開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0626] [#19481]
捲開 。 < 蓋 ∼∼ 。 >
u: hib 翕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0640/B0610] [#19864]
( 1 ) 密閉無通風 。 ( 2 ) 空氣無流通 。 ( 3 ) 對甲移去乙 。 ( 4 ) 吸引 。 ( 5 ) 壓迫 。 <( 1 ) 蓋 ∼ hou7伊密 ( ba7 ) ； 用被 ∼ ； 厝倒 ∼ 死人 ； ∼ 書 ； ∼ 汗 ； ∼ 鴨卵 ； ∼ 豆菜 ； ∼ 油飯 。 ( 2 ) 所在khah ∼ ； 今仔日真 ∼ ； ∼ tioh8熱 。 ( 3 ) ∼ 落石版 ； ∼ boe7明 ； ∼ 像 。 ( 4 ) ∼ 石會 ∼ 鐵 ； 用摑 ( kok ) a2 ∼ 起來 。 ( 5 ) 大聲tioh8 ∼-- 去 ； 用勢 ∼-- 人 ； 哄 ( hang2 ) ∼ 。 >
u: hib'aw 翕甌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0640] [#19865]
有蓋e5甌a2 。 <∼∼ 蓋 。 >
u: hoafn 翻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0793] [#20602]
( 1 ) 反 ( peng2 ) 。 ( 2 ) 重新做 。 ( 3 ) 違反約束e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 整修厝等 ， 改建 。 ( 5 ) 鯰等交尾 。 ( 6 )[ 四色牌 ] 等贏點數計算金錢e5方法 。 <( 1 )∼ 來 ∼ 去 ； ∼ 頭 ； ∼ lin3 - tng2 ;∼ 身 ； ∼ 田土 。 ( 2 )∼ 案 ； ∼ 新 ； ∼ 草 ； 講了koh再 ∼ 。 ( 3 ) kap人 ∼ ； 話講了m7 - thang koh ∼ 。 ( 4 )∼ 厝 ； ∼ 蓋 ( kai3 ) 。 ( 5 ) kiat8魚teh ∼ 。 ( 6 ) 二文 ∼ ＝ 一點算二釐 ； ∼ 招 ＝ 贏點加倍計算 。 >
u: iarm 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23394]
蓋 。 <∼ 土 ； ∼ e5火 ＝ 埋 ( tai5 ) 火 ； ∼ 門 ＝ Ka7門無完全關密 ； ∼ 一扇 ＝ 關一旁門 ； ∼ 人耳 ( ni2 ) 目 ； ∼ 伊e5嘴 。 >
u: ixm'hea ixm'høea 蔭火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0099] [#23921]
用火灰等蓋ti7炭火頂來熄火 ， ka7炭火khng3入去壺內蓋 ( kham3 ) 蓋 ( koa3 ) 來熄火 。 <>
u: jiaf 遮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0733/B0066] [#25510]
蓋 。 <∼ 暗 ; ∼ 蓋 ( kham3 ) ； ∼ 雨 ； ∼ 日 ； ∼ 雨傘 。 >
u: kaq 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0162] [#26417]
( Kap [ 合 ( kah )] 應該仝語原 ) 。 <∼ 棉被睏 ; 棉被 ∼ 身軀 ; 無被thang ∼ 。 >
u: kaix 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0184] [#26589]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 全 … 之中 。 ( 3 ) 塗表面 。 ( 4 ) 第一 ， 至極 。 ( 5 ) tng3印 。 <( 2 )∼ 世界第一 ; ∼ 台灣siong7好額 。 ( 3 )∼ 面 ; ∼ 紅色 。 ( 4 )∼ 好 ; ∼ sui2 ; ∼ 高尚 ; hit - e5人心肝 ∼ 雄 。 ( 5 )∼ 印 。 >
u: khah 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165] [#29132]
( 1 ) 卡tiau5 。 ( 2 ) 相合倚 ( kap - oa2 ) 。 <( 1 ) 四界 ∼ ＝ 柴片四界卡tiau5 leh , 四界趖 ( so5 ); 魚刺 ∼ ti7嚨喉 。 ( 2 ) 門 ∼ 倚 ; 船相 ∼ 。 >
u: khaxm 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0219/A0299] [#29386]
( 1 ) 覆蓋 。 ( 2 ) 隱密 。 ( 3 ) 欺騙金錢 。 ( 4 ) 無眼光 ， 無機敏 。 <( 1 ) ∼ 蓋 ( koa3 ) 。 ( 2 ) Tai7 - chi3 ∼-- teh ; ∼ 無密 。 ( 3 ) 無暗無 ∼; 錢hou7伊 ∼-- 去 ; ∼ 官錢 。 ( 4 ) ∼ 頭 ∼ 面 。 >
u: khaxm`tiøh 蓋--著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0222] [#29423]
<>
u: khab 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0216] [#29633]
( 1 ) 向前aN3落 。 ( 2 ) 前aN3後仰 。 <( 1 )∼ 碗 ; ∼ 印 。 ( 2 )∼ 笑 。 >
u: khab'chiøx 蓋笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0218] [#29644]
( 1 ) 前aN3後仰 。 ( 2 ) 旋 ( seh8 ) 一個銀角a2 poah8 - kiau2 , 根據停落來錢面 ( 正面叫 「 笑 」, 背面叫 「 蓋 」) 來決定輸嬴 。 ( 3 ) 旋兩個銀角a2 , 一個 「 笑 」 一個 「 蓋 」 叫 「 真中 」 。 <>
u: khexng 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0299] [#29989]
( 漳 ) ＝ [ 蓋 ( kham3 )] 。 <>
u: kym'kex 金髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326] [#33520]
結婚e5時 , 蓋 ( kham3 ) 髮髻e5裝飾 。 <>
u: kiø 轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0311] [#33906]
古早e5交通工具 。 ( 圖P - 311 )< 扛 ∼; ∼ 蓋 ; ∼ 門 ; ∼ 夫 。 >
u: koax 蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0428] [#34644]
kham3蓋 。 ( 語源應該kap [ 掛 ] 仝 。 )< 鼎 ∼; 掀 ∼ 。 >
u: gvor'seg 五色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0524] [#42342]
( 1 ) 五種色彩 。 ( 2 ) 種種 。 <( 1 ) 蓋 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 人 ; ∼∼ 布 。 >
u: tax 罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0001] [#56537]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 ( 3 ) 腳手覆落 。 <( 1 ) 山 ∼ 霧 ； ∼ 不見天 ； 雞罩 ∼ 雞 。 ( 2 ) 蚊 ∼ ； 雞 ∼ ； 燈 ∼ 。 ( 3 )∼-- 落 -- 去 ； 做四腳虎beh4 ∼ ； kiN2仔 ∼ beh4 hou7人抱 。 >
u: taux 罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#57695]
( 1 ) 蓋 。 ( 2 ) 蓋e5物件 。 <( 1 )∼ 雞 ； ∼ 霧 。 ( 2 ) 雞 ∼ ； 桌 ∼ 。 >
u: teg'peeng 竹旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0281] [#58497]
剖開e5竹片 。 < 蓋 ∼∼ 。 >
u: tharng'koax 桶蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0059] [#59289]
蓋 ( kham3 ) 桶e5蓋 。 <>
u: thaau'mngg 頭毛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59595]
頭髮 。 <∼∼ am7 ;∼∼ 金sih - sih ;∼∼ khiu5 - khiu5 ;∼∼ 蓋 ( kham3 ) 蓋 ； ∼∼ sam3 - sam3 ;∼∼ 摻白 ； ∼∼ 試火 ＝ 意思 ： 冒險 ； ∼∼ 結髮 -- e5 =[ 頭毛粘上 -- 的 ] ； ∼∼ 猶臭雞酒味 ； 剪 ∼∼ ； lu ∼∼ 。 >
u: tviar'karm 鼎kam2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0236] [#62055]
鍋蓋 。 < ～ ～ 蓋 ； ～ ～ 樑 ； ～ ～ 狗蟻 ＝ 意思 ： 無法度逃走 ； ～ ～ 浮錢 ＝ 一工算三pai2利息e5高利貸 。 >
u: tyn'tiofng 真中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0318] [#62760]
參照 ： [ 蓋笑 ] 。 旋兩個銀角a2 , 一個 「 笑 」 一個 「 蓋 」 叫 「 真中 」 。 <>
u: kaq'kaq kaq'laq 蓋蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165/A0181] [#67244]
＝ [ 蓋 ] 。 <>
u: khab'khab khab'lab 蓋蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0217/A0218] [#67326]
＝ [ 蓋 ( khap )]( 1 ) 。 <>