Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "afng ar".
DFT (13)
🗣 ang'afbin 🗣 (u: afng'ar'bin ⬆︎ ) 尪仔面 [wt][mo][[MK]] ang-á-bīn [#]
1. (N) || 像人形玩偶的臉蛋。
🗣le: (u: Y ee luo'peeng'iuo svef'zøx chviu afng'ar'bin hiaq suie.) 🗣 (伊的女朋友生做像尪仔面遐媠。) (他的女朋友長得像洋娃娃一樣漂亮。)
近義：
  1. ang'ar-thaau, 尪仔頭
2. (N) || 面具。
🗣 Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex. ⬆︎ ) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo][[MK]] Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. [#]
1. () || 今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。
🗣le: (u: Goarn zaf'bor'kviar beq kex cixn'zeeng, goar ka y khuy'phoax korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix ho'siofng zwn'tiong, hwn'yn ciaq e kuo'tngg.) 🗣 (阮查某囝欲嫁進前，我共伊開破講「翁仔某是相欠債」，愛互相尊重，婚姻才會久長。) (我女兒出嫁前，我開導他說「夫妻是前世因果」，要互相尊重，婚姻才能長久。)
🗣le: (u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq.) 🗣 (阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。) (小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。)
🗣 ang'afphiaw 🗣 (u: afng'ar'phiaw ⬆︎ ) 尪仔標 [wt][mo][[MK]] ang-á-phiau [#]
1. (N) || 一種直徑大小約五公分的圓型紙牌，上面印有各種漫畫人物或明星照片，為臺灣早期的童玩之一。
🗣le: (u: Khaq'zar ee girn'ar aix sngr afng'ar'phiaw.) 🗣 (較早的囡仔愛耍尪仔標。) (以前的小孩子喜歡玩圓紙牌。)
🗣 ang'ar 🗣 (u: afng'ar ⬆︎ ) 尪仔 [wt][mo][[MK]] ang-á [#]
1. (N) || 泛指所有的人偶。用土、木、金屬等材料製成的人像或圖像。
近義：
  1. afng, 尪
🗣 ang'ar-bor 🗣 (u: afng'ar-bor ⬆︎ ) 翁仔某 [wt][mo][[MK]] ang-á-bóo [#]
1. (N) || 夫妻、夫婦。
🗣le: (u: Khvoax lirn afng'ar'bor karm'zeeng ciaq hør, sit'zai ho laang hym'sien.) 🗣 (看恁翁仔某感情遮好，實在予人欣羨。) (看你們夫妻倆感情這麼好，實在讓人羨慕。)
近義：
  1. huhu, 夫婦
  2. angbor, 翁某
  3. , 翁仔姐
🗣 ang'ar-mih 🗣 (u: afng'ar-mih ⬆︎ ) 尪仔物 [wt][mo][[MK]] ang-á-mi̍h/ang-á-mn̍gh [#]
1. (N) || 玩具。可供遊戲玩弄的人偶。
近義：
  1. chitthøo-mih, 𨑨迌物
  2. chitthømih'ar, 𨑨迌物仔
  3. , 囡仔耍
🗣 ang'ar-thaau 🗣 (u: afng'ar-thaau ⬆︎ ) 尪仔頭 [wt][mo][[MK]] ang-á-thâu [#]
1. (N) || 玩偶的頭。
2. (N) || 面孔、五官長相。
🗣le: (u: Afng'ar'thaau be'bae.) 🗣 (尪仔頭袂䆀。) (五官長相不錯。)
近義：
  1. ang'afbin, 尪仔面
3. (N) || 瞳孔。
🗣 ang'ar-zheq 🗣 (u: afng'ar-zheq ⬆︎ ) 尪仔冊 [wt][mo][[MK]] ang-á-tsheh [#]
1. (N) || 漫畫。一種有故事情節的連接畫頁漫畫。以圖為主，文字對話為輔。
🗣le: (u: Girn'ar'laang aix khvoax afng'ar'zheq.) 🗣 (囡仔人愛看尪仔冊。) (小孩子喜歡看漫畫書。)
🗣 liabmixang'ar 🗣 (u: liap'mi'afng'ar ⬆︎ ) 捏麵尪仔 [wt][mo][[MK]] lia̍p-mī-ang-á [#]
1. (N) || 捏麵人、米雕。一種傳統民間技藝。蒸熟的糯米團加入色料、糖或鹽搓揉均勻，再用手或器具，捏出各種人物、動物等樣子。
2. (V) || 用麵糰捏出人或動物形狀。
🗣le: (u: Biø'khao u laang teq liap'mi'afng'ar.) 🗣 (廟口有人咧捏麵尪仔。) (廟口有人在捏麵人。)
🗣 oexang'ar 🗣 (u: oe'afng'ar ⬆︎ ) 畫尪仔 [wt][mo][[MK]] uē-ang-á [#]
1. (V) || 畫圖。以畫人偶泛稱畫圖。
🗣le: (u: Lirn zaf'bor'swn cviaa koay, kaf'ki cit ee ze ti hiaf oe'afng'ar, lorng be ka lie zhar.) 🗣 (恁查某孫誠乖，家己一个坐佇遐畫尪仔，攏袂共你吵。) (你孫女真乖，自己一個人坐在那裡畫圖，都不會來吵你。)
🗣 oexthng'ang'ar 🗣 (u: oe'thngg'afng'ar ⬆︎ ) 畫糖尪仔 [wt][mo][[MK]] uē-thn̂g-ang-á [#]
1. (N) || 畫糖人。一種民俗技藝。將砂糖熬成膏狀後，在鐵板上勾勒出形體和線條，成為各種形象，既可觀賞，又可食用。
🗣 tho'ang'ar 🗣 (u: thoo'afng'ar ⬆︎ ) 塗尪仔 [wt][mo][[MK]] thôo-ang-á [#]
1. (N) || 土偶。用泥土捏成的小人像。
🗣 zha'thauang'ar 🗣 (u: zhaa'thaau'afng'ar ⬆︎ ) 柴頭尪仔 [wt][mo][[MK]] tshâ-thâu-ang-á [#]
1. (N) || 木偶、木頭人。
2. (N) || 指像木頭一樣，沒有反應，沒有表情的人。
🗣le: (u: Yn hid ee hau'svef kvar'nar zhaa'thaau'afng'ar, kiexn'pae mng y tai'cix lorng be'hiao siør ixn`cit'e.) 🗣 (𪜶彼个後生敢若柴頭尪仔，見擺問伊代誌攏袂曉小應一下。) (他那個兒子好像木頭人，每次問他事情都不會稍微回應一下。)
近義：
  1. zhathaau, 柴頭
DFT_lk (44)
🗣u: Laang korng e zøx afng'ar'bor si terng'six'laang siøf'khiaxm'zex. ⬆︎ 人講會做翁仔某是頂世人相欠債。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有人說會成為夫妻是因為上輩子互相欠債。
🗣u: afng'ar'bor ⬆︎ 翁仔某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夫妻
🗣u: Afng'ar'bør pvoax'mee teq oafn'kef. ⬆︎ 翁仔某半暝咧冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夫妻半夜在吵架。
🗣u: Cid ee naq'phvi ee afng'ar cviaa phvae'khvoax. ⬆︎ 這个凹鼻的尪仔誠歹看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個鼻子塌陷的洋娃娃很難看。
🗣u: thuq hix'afng'ar ⬆︎ 托戲尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搬演戲偶
🗣u: pox'te'hix afng'ar ⬆︎ 布袋戲尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
布袋戲偶
🗣u: kheg afng'ar ⬆︎ 刻尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
刻神像
🗣u: Girn'ar'laang aix khvoax afng'ar'zheq. ⬆︎ 囡仔人愛看尪仔冊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小孩子喜歡看漫畫書。
🗣u: Y ee luo'peeng'iuo svef'zøx chviu afng'ar'bin hiaq suie. ⬆︎ 伊的女朋友生做像尪仔面遐媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的女朋友長得像洋娃娃一樣漂亮。
🗣u: Khaq'zar ee girn'ar aix sngr afng'ar'phiaw. ⬆︎ 較早的囡仔愛耍尪仔標。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
以前的小孩子喜歡玩圓紙牌。
🗣u: Afng'ar'thaau be'bae. ⬆︎ 尪仔頭袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
五官長相不錯。
🗣u: Lang pox'te'hix afng'ar. ⬆︎ 弄布袋戲尪仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
耍玩布袋戲木偶。
🗣u: svaf siefn afng'ar ⬆︎ 三身尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
三個戲偶
🗣u: Yn afng'ar'bor e oafn'kef lorng si lie teq sae'long. ⬆︎ 𪜶翁仔某會冤家攏是你咧使弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻會吵架，都是你挑撥、唆使的。
🗣u: Iao'boe teng'sexng ee thoo'afng'ar be'sae bofng. ⬆︎ 猶未定性的塗尪仔袂使摸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
還沒定形的泥娃娃不可以摸。
🗣u: Yn afng'ar'bor cit ee hor'pax'buo cit ee luii'kofng'sexng, m zay arn'zvoar taux'tin. ⬆︎ 𪜶翁仔某一个虎豹母一个雷公性，毋知按怎鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻兩一個兇悍一個暴躁，不知怎麼相處。
🗣u: Yn nng afng'ar'bor zøh`jit tø zhud'kog khix chid'thøo`aq. ⬆︎ 𪜶兩翁仔某昨日就出國去𨑨迌矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩夫妻前天就出國去玩了。
🗣u: afng'ar'bor ⬆︎ 翁仔某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夫妻
🗣u: Afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex. ⬆︎ 翁仔某是相欠債。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
會結為夫妻是上輩子欠了對方的債。
🗣u: Yn nng ee afng'ar'bor cviaa wn'aix. ⬆︎ 𪜶兩个翁仔某誠恩愛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩夫妻很恩愛。
🗣u: liap thoo'afng'ar ⬆︎ 捏塗尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
捏製土偶
🗣u: Biø'khao u laang teq liap'mi'afng'ar. ⬆︎ 廟口有人咧捏麵尪仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
廟口有人在捏麵人。
🗣u: Yn hid ee hau'svef kvar'nar zhaa'thaau'afng'ar, kiexn'pae mng y tai'cix lorng be'hiao siør ixn`cit'e. ⬆︎ 𪜶彼个後生敢若柴頭尪仔，見擺問伊代誌攏袂曉小應一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他那個兒子好像木頭人，每次問他事情都不會稍微回應一下。
🗣u: Tuix kyn'ar'jit khie, larn tø si afng'ar'bor`aq. ⬆︎ 對今仔日起，咱就是翁仔某矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
從今天開始，我們就是夫妻了。
🗣u: Afng'ar'bor kviaa be thaux'boea. ⬆︎ 翁仔某行袂透尾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夫妻不能白頭偕老。
🗣u: kaf'lea afng'ar ⬆︎ 傀儡尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
傀儡木偶，引申為受人操控的道具。
🗣u: Lirn zaf'bor'swn cviaa koay, kaf'ki cit ee ze ti hiaf oe'afng'ar, lorng be ka lie zhar. ⬆︎ 恁查某孫誠乖，家己一个坐佇遐畫尪仔，攏袂共你吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你孫女真乖，自己一個人坐在那裡畫圖，都不會來吵你。
🗣u: Nng afng'ar'bor oafn'kef, voar'pvoaa siag kaq zhuix'koo'koo. ⬆︎ 兩翁仔某冤家，碗盤摔甲碎糊糊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夫妻倆吵架，碗盤摔得破碎不堪。
🗣u: Yn nng afng'ar'bor cid'mar sviu'beq hag'zhux. ⬆︎ 𪜶兩翁仔某這馬想欲蓄厝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們兩夫妻現在想買房子。
🗣u: Tak'pae yn nng afng'ar'bor oafn'kef, lorng tiøh goar khix ka yn khoaxn'kae. ⬆︎ 逐擺𪜶兩翁仔某冤家，攏著我去共𪜶勸解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
每次他們夫妻吵架，都要我去替他們排解。
🗣u: Afng'ar'bor ti toa'lo'thaau oafn'kef, cyn'cviax si siax'six'siax'zexng. ⬆︎ 翁仔某佇大路頭冤家，真正是卸世卸眾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
夫妻在馬路上吵架，真的是丟人現眼。
🗣u: Goarn afng'ar'bor terng'e'hoex. ⬆︎ 阮翁仔某頂下歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我們夫妻年紀相仿。
🗣u: Khvoax lirn afng'ar'bor karm'zeeng ciaq hør, sit'zai ho laang hym'sien. ⬆︎ 看恁翁仔某感情遮好，實在予人欣羨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
看你們夫妻倆感情這麼好，實在讓人羨慕。
🗣u: Hid tuix afng'ar'bor tvia'tvia ui'tiøh cvii teq toa'sex'sviaf. ⬆︎ 彼對翁仔某定定為著錢咧大細聲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那對夫妻常常為了錢吵架。
🗣u: Yn afng'ar'bor zu li'ieen liao'au tø bøo kaw'kad`aq. ⬆︎ 𪜶翁仔某自離緣了後就無交葛矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻從離婚後就沒有來往了。
🗣u: Zu'cioong yn afng'ar'bor svef cit ee girn'ar liao'au, goaan'tea zhux`lie cyn tiam'zeng, tvaf pud'sii tøf lau'jiet'kurn'kurn, cyn'cviax si “cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang”. ⬆︎ 自從𪜶翁仔某生一个囡仔了後，原底厝裡真恬靜，今不時都鬧熱滾滾，真正是「一个囡仔較鬧熱三个大人」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
自從他們夫妻生了一個小孩之後，原本家裡相當寂靜，現在常常都很熱鬧，真的是「一個小孩比三個大人還熱鬧」。
🗣u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq. ⬆︎ 雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。
🗣u: Yn afng'ar'bor oafn'kef goar khix paai'kae, sviu'be'kaux “kofng'chyn piexn su'zuo”, yn tiefn'tøx korng si goar hai`ee, ham goar u sviar'miq ti'tai! ⬆︎ 𪜶翁仔某冤家我去排解，想袂到「公親變事主」，𪜶顛倒講是我害的，和我有啥物底代！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻吵架我去調解，想不到「仲裁者變成當事人」，他們反而說是我害的，跟我有什麼關係！
🗣u: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar si “siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”. ⬆︎ 𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。
🗣u: Yn afng'ar'bor ciog thviax kviar, girn'ar zhar beq tih sviar tø ho`y, cid'mar yn lau`aq syn'thea bøo hør, girn'ar lorng korng bøo'eeng thafng laai khvoax`yn, u'viar si “seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux”. ⬆︎ 𪜶翁仔某足疼囝，囡仔吵欲挃啥就予伊，這馬𪜶老矣身體無好，囡仔攏講無閒通來看𪜶，有影是「倖豬夯灶，倖囝不孝」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他們夫妻倆很疼小孩，孩子吵著說要什麼就給他，現在他們老了身體不好，孩子都說太忙沒法子來看他們，真是「寵豬頂灶，寵兒不孝」。
🗣u: AF'bie yn afng'ar'bor chiaang'zai teq oafn'kef, AF'bie sviu'beq li'ieen, tak'kef ka y khor'khngx korng “afng'ar'bor si siøf'khiaxm'zex”, aix khaq thwn'lurn`leq. ⬆︎ 阿美𪜶翁仔某常在咧冤家，阿美想欲離緣，逐家共伊苦勸講「翁仔某是相欠債」，愛較吞忍咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小美他們夫妻常常在吵架，小美想要離婚，大家勸他說「夫妻是互相欠債」，要多忍耐點。
🗣u: Siaux'lieen hw'zhef m'biern kviaf bøo kef'hoea, laang sor soeq, “Afng'bor na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”. Afng'ar'ciar siøf'keng høo'zee phaq'pviax tvia'tiøh e seeng'kofng. ⬆︎ 少年夫妻毋免驚無家伙，人所說：「翁某若仝心，烏塗變成金」。翁仔姐相楗和齊拍拚定著會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
年輕夫妻不必擔心沒有恆產，人們說：「夫妻若同心協力，困境也能創造財富」。夫妻相互扶持合作共同努力一定能成功。
🗣u: Y tøf m zay thaau m zay boea, lie køq korng hiaq kirn, khaq'kef y ma be'sw “aq'ar thviaf luii”, gang ti hiaf nar zhaa'thaau'afng'ar`leq! ⬆︎ 伊都毋知頭毋知尾，你閣講遐緊，較加伊嘛袂輸「鴨仔聽雷」，愣佇遐若柴頭尪仔咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他不知道整個來龍去脈，你還講得那麼快，難怪他像「鴨子聽到雷聲」，愣在那裡像木偶一樣！
🗣u: Laang korng, “Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.” Afng'ar'bor tiøh'aix ho'siofng thviax'siøq kaq zwn'zhuun, m'thafng khie'khaf'tang'chiuo. ⬆︎ 人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。
Maryknoll (17)
ang'afbin [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
baby-faced
娃娃臉
ang'ar-bor [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'bor; afng'ar-bor ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband and wife
夫妻
ang'ar-zheq [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'zheq; afng'ar-zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
comic book
漫畫書
ang'afphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'phiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
the Jack, Queen and King in a deck of cards
玩的紙牌
ang'ar-thaau [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau; afng'ar-thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
girl's face, face of a puppet
少女的臉,木偶的頭
ang'ar-too [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'too; afng'ar-too ⬆︎ [[...]]  [p.]
drawing, picture, painting
圖畫
zha'thauang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'thaau'afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
wooden idol, wooden figure, people who have no feeling
木頭人,無感情的人
ciar [wt] [HTB] [wiki] u: ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
elder sister, term of respect for a young lady, Miss
姊
kalefang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea'afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
puppet
傀儡
oe ang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oe afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
draws figures, draw pictures of persons
畫圖
siefn [wt] [HTB] [wiki] u: siefn; (syn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
body, classifier for idols dolls, statues
尊
tho'ang'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
clay doll, clay toy figurine
泥人(土做的玩偶)
EDUTECH (6)
ang'ar 尪仔 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
doll, toy, picture
娃娃; 玩具; 圖畫
ang'ar-bor 翁仔某 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-bor ⬆︎ [[...]]  [p.]
husband and wife
夫妻
ang'ar-mih 尪仔物 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
toys
玩具
ang'ar-thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
head of a puppet, girl's face, postage stamp
郵票; 少女的臉; 木偶的臉
ang'ar-too 尪仔圖 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-too ⬆︎ [[...]]  [p.]
picture for illustration
圖畫
ang'ar-zheq 尪仔冊 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
picture book
圖畫書
EDUTECH_GTW (6)
ang'afbor 尪仔某 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'bor ⬆︎ [[...]]  [p.]
ang'ar 尪仔 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
ang'ar-mih 尪仔物 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
ang'ar-thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
ang'ar-too 尪仔圖 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-too ⬆︎ [[...]]  [p.]
ang'ar-zheq 尪仔冊 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar-zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (12)
ang'ar 尪仔 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N sian : a doll, toy, figure
娃娃, 玩具
ang'ar 尪仔 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N tiuⁿ : picture
圖畫
ang'ar-bor 翁仔某 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'bor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N : husband and wife
夫妻
ang'ar-zheq 尪仔冊 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'zheq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N pún : picture book, picture story book
圖畫書
ang'ar-mih 尪仔物 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N : toys
玩具
ang'ar-too 尪仔圖 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'too ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N pak, kńg : large picture used for illustrative purposes
圖畫
ang'ar-thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N tiuⁿ : postage stamp
郵票
ang'ar-thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N ê : (girl's) face
少女的臉
ang'ar-thaau 尪仔頭 [wt] [HTB] [wiki] u: afng'ar'thaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]
N ê : head of puppet
木偶的臉
kalea [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lea(afng'ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.120]
N : puppet
傀儡
u: kaf'lea(afng'ar) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.120]
N : person who does only what he is told
傀儡
u: kaf'lea(afng'ar) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.120]
N : person who rules his own people for a foreign government
傀儡
Lim08 (22)
u: afng'ar ⬆︎ 尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 1 ) 人形 。 ( 2 ) 人物畫 。 ( 3 )( 戲 ) ＝ 主人 。 <( 2 ) 畫 ∼∼ 。 >
u: afng'ar'bak ⬆︎ 尫仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
人形e5目睭 。 < 畫 ∼∼∼ ＝ （ 煽動 ） 。 分配 ， 指示 。 >
u: afng'ar'bin ⬆︎ 尫仔面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
人形e5面 。 <>
u: afng'ar'bor ⬆︎ 夫仔某 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
夫婦 。 <>
u: afng'ar'jiin ⬆︎ 尫仔仁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
目睭仁 。 <>
u: afng'ar'kex ⬆︎ 尫仔架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
戲劇中e5演員出場排架勢 。 <>
u: afng'ar'kiø ⬆︎ 尫仔轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
四邊有人形裝飾e5轎 ， 神佛e5轎 ， 新娘轎 。 <>
u: afng'ar'mih ⬆︎ 尫仔物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
Chhit - tho5物 。 <>
u: afng'ar'phiaw ⬆︎ 尫仔標 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 1 ) 印人形e5商標 。 ( 2 ) gin2 - a2遊戲e5紙牌 。 <>
u: afng'ar'thaau ⬆︎ 尫仔頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尪a2 e5頭 。 ( 2 ) 目睭仁 。 ( 3 ) 古早時代e5郵票 （ 有尪a2頭 ） 。 <>
u: afng'ar'thaau'pho ⬆︎ 尫仔頭簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
集郵冊 。 <>
u: afng'ar'too ⬆︎ 尫仔圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
尪仔e5圖 ; 漫畫 。 <>
u: zhaa'afng'ar ⬆︎ 柴尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.569] [p.569] [#FHL][#CT]
木偶 ， 木造e5尪a2物 。 < 一個人na2 ∼∼∼ 。 >
u: ixn'zuie'afng'ar ⬆︎ 印水尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
用藥水ti7紙畫尪a2 , 浸水to7顯形 。 <>
u: khafn'afng'ar por'ho'svoax ⬆︎ 牽尫仔補雨傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
( 1 ) 遊戲e5名 。 ( 2 ) 無聊e5 tai7 - chi3講be7 soah 。 < m7 - thang ~~~~~~ 。 >
u: kym'afng'ar ⬆︎ 金尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
金像 ， 金e5人形 。 < na2 ∼∼∼ hiah sui2 。 >
u: pox'te'hix'afng'ar ⬆︎ 布袋戲尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]
布袋戲e5尪仔 。 <>
u: thngg'afng'ar ⬆︎ 糖尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.392] [p.392] [#FHL][#CT]
棒棒糖 。 <>
u: thoo'afng'ar ⬆︎ 土尫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
土做e5尪仔 。 < ～ ～ ～ 會淚 / 累人 ＝ 意思 ： 危險e5 tai7 - chi3會連累人 。 >
u: ui'afng'ar'bak ⬆︎ 畫尫仔目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
( 1 ) 畫尪a2 e5目睭 。 ( 2 ) 指使 ； 發號施令 。 ( 3 ) 共謀 。 <>
u: afng'ar'zhud ⬆︎ 尫仔齣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
布袋戲尪a2 e5裝飾物或印刷e5圖 。 <>
u: afng'ar'tor ⬆︎ 尫仔堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]
家庭e5厝掛人e5畫像或雕刻裝飾物e5所在 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources