Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 再.
HTB (3)
iuxkøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
again; in addition to
又閣; 再
køhzaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
again; again...
又再; 再; 又
zaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
again; give a ride; again; repeated; over again
再; 載
DFT (15)
🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 才t [wt][mo][[MK]] tsiah [#]
1. (Adv) just; just now; a moment ago || 方、始。
🗣le: (u: Cid'mar goar ciaq zay'viar y si phiexn`goar`ee.) 🗣 (這馬我才知影伊是騙我的。) (現在我才知道他是騙我的。)
2. (Adv) only; merely || 只有。
🗣le: (u: Y ciaq zap'chid hoex nia'nia, be'sae lym ciuo.) 🗣 (伊才十七歲爾爾，袂使啉酒。) (他才十七歲而已，不能喝酒。)
3. (Adv) really (to emphasize that something is/is not) || 表強調的語氣。
🗣le: (u: Goar ciaq bøo beq siofng'sixn lie korng ee oe!) 🗣 (我才無欲相信你講的話！) (我才不相信你說的話！)
4. (Adv) only then; only after || 再。表示接續在另一動作之後。
🗣le: (u: Au'pae goar ciaq ka lie korng.) 🗣 (後擺我才共你講。) (以後我再告訴你。)
🗣le: (u: Tien'viar khvoax'soaq ciaq laai'khix ciah'png.) 🗣 (電影看煞才來去食飯。) (電影看完再去吃飯。)
近義：
  1. , 才閣
🗣 itzaix 🗣 (u: id'zaix ⬆︎ ) 一再 [wt][mo][[MK]] it-tsài [#]
1. () (CE) repeatedly || 一再
🗣 iu 🗣 (u: iu ⬆︎ ) 又 [wt][mo][[MK]] iū [#]
1. (Adv) again; once more || 再、復。
🗣le: (u: Ciah iu beq ciah, sid iu m zøx, cyn hai!) 🗣 (食又欲食，穡又毋做，真害！) (吃又要吃，工作又不肯做，真糟糕！)
近義：
  1. køq, 閣
🗣 iuxkøq 🗣 (u: iu'køq ⬆︎ ) 又閣 [wt][mo][[MK]] iū-koh [#]
1. (Adv) || 又、再，表示動作或現象的重複。
🗣le: (u: Y iu'køq laai`aq.) 🗣 (伊又閣來矣。) (他又來了。)
🗣 køhzaix 🗣 (u: køq'zaix ⬆︎ ) 閣再 [wt][mo][[MK]] koh-tsài [#]
1. (Adv) || 再度、重新。
🗣le: (u: Zu hid kafng liao'au, y tø m bad køq'zaix thee'khie hid zaan tai'cix`aq.) 🗣 (自彼工了後，伊就毋捌閣再提起彼層代誌矣。) (從那天以後，他就不曾再提起那件事了。)
🗣 køq 🗣 (u: køq ⬆︎ ) 閣t [wt][mo][[MK]] koh [#]
1. (Adv) again; moreover; also; and (used as a conjunction to connect two adjectives while kab is used to connect two nouns as; ienpid kab zoar) || 又、再、還。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit y køq laai`aq.) 🗣 (今仔日伊閣來矣。) (今天他又來了。)
🗣le: (u: Y korng biin'ar'zaix beq køq laai.) 🗣 (伊講明仔載欲閣來。) (他說明天要再來。)
🗣le: (u: Kiøx lie maix laai lie køq laai.) 🗣 (叫你莫來你閣來。) (叫你別來你又來。)
近義：
  1. iu, 又
  2. zaix, 再
2. (Adv) but on the contrary || 反倒、出乎意料。
🗣le: (u: Y te'id pae zuo ee zhaix køq be phvae'ciah.) 🗣 (伊第一擺煮的菜閣袂歹食。) (他第一次煮的菜還不難吃。)
3. () used at sentence or phrase tail with tone changed to mean there is more to be said || 用在句尾，說成變調，表示有話沒講完。
🗣le: (u: Goar tøf ciah'par`aq køq......) 🗣 (我都食飽矣閣……。) (我都吃飽了還......)
🗣le: (u: Laang tøf ha'pafn`aq køq......) 🗣 (人都下班矣閣……。) (人家都下班了還......)
🗣 putzaix 🗣 (u: pud'zaix ⬆︎ ) 不再 [wt][mo][[MK]] put-tsài [#]
1. () (CE) no more; no longer || 不再
🗣 zaehoe 🗣 (u: zaix'hoe ⬆︎ ) 再會 [wt][mo][[MK]] tsài-huē [#]
1. (V) goodbye; see you again later. polite formula when bidding farewell || 再見。道別時的客套話。
🗣 zaekiexn 🗣 (u: zaix'kiexn ⬆︎ ) 再見 [wt][mo][[MK]] tsài-kiàn [#]
1. () (CE) goodbye; see you again later || 再見
🗣 zaeparn 🗣 (u: zaix'parn ⬆︎ ) 再版 [wt][mo][[MK]] tsài-pán [#]
1. (V) || 第二次出版。
🗣 zaesefng 🗣 (u: zaix'sefng ⬆︎ ) 再生 [wt][mo][[MK]] tsài-sing [#]
1. () (CE) to be reborn; to regenerate; to be a second so-and-so (famous dead person); recycling; regeneration || 再生
🗣 zaesvaf 🗣 (u: zaix'svaf ⬆︎ ) 再三 [wt][mo][[MK]] tsài-sann [#]
1. (Adv) || 屢次。一次又一次。
🗣le: (u: Y zaix'svaf sefng'beeng cid kvia tai'cix kaq y bøo koafn'he.) 🗣 (伊再三聲明這件代誌佮伊無關係。) (他再三聲明這件事情和他沒關係。)
🗣 zaeto 🗣 (u: zaix'to ⬆︎ ) 再度 [wt][mo][[MK]] tsài-tōo [#]
1. () (CE) once more; once again; one more time || 再度
🗣 zaezø 🗣 (u: zaix'zø ⬆︎ ) 再造 [wt][mo][[MK]] tsài-tsō [#]
1. () (CE) to give a new lease of life; to reconstruct; to reform; to rework; to recycle; to reproduce (copies, or offspring); restoration; restructuring || 再造
🗣 zaix 🗣 (u: zaix ⬆︎ ) 再 [wt][mo][[MK]] tsài [#]
1. (Adv) repeatedly; secondly; again || 重複、第二次、又一次。
🗣le: (u: zaix'sex) 🗣 (再世) (再世)
近義：
  1. køq, 閣
Maryknoll (13)
zaix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
again, repeated, over again
再
iuxkøq [wt] [HTB] [wiki] u: iu'køq ⬆︎ [[...]]  [p.]
again, in addition to
又,再
køq [wt] [HTB] [wiki] u: køq ⬆︎ [[...]]  [p.]
again, moreover, also, and (used as a conjunction to connect two adjectives while "kap" is used to connect two nouns as, "ian-pit kap choa")
再,又
køhzaix [wt] [HTB] [wiki] u: køq'zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
again...
再,又
EDUTECH (2)
køq 閣 [wt] [HTB] [wiki] u: køq ⬆︎ [[...]]  [p.]
again, one more time, in addition, further more, moreover
再
zaix 再 [wt] [HTB] [wiki] u: zaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
again
再
Embree (5)
zaix 再 [wt] [HTB] [wiki] u: zaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.20]
Pmod : again
再
køq 閣 [wt] [HTB] [wiki] u: køq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
Pmod : again, one more time
再
køq 閣 [wt] [HTB] [wiki] u: køq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
Pmod : in addition, furthermore, moreover
再
u: køq ⬆︎ 閣 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.146]
Csv : and
再
køq 閣 [wt] [HTB] [wiki] u: køq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.146]
Ccl : (introduces a clause following one introduced by m7-na7): in addition
再
Lim08 (2)
u: zaix ⬆︎ 再 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
koh加 。 < koh再 ; ∼ 講 。 >
u: pud'jieen ⬆︎ 不然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.737] [p.737] [#FHL][#CT]
若無辦法e5時 。 < 再 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources