Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Say.
Lim08 (200)
u: axm'say ⬆︎ 暗西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
日落西山 。 < 發 ∼∼ ＝ 日斜落山 。 >
u: aang'korng'say ⬆︎ 紅管獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 動 ) 淡水產e5 一種小蟹 。 <∼∼∼ 白目眉 ， 無人請家己來 。 >
u: aang'say'kofng ⬆︎ 紅司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
( 動 ) 有鬚e5鯛魚 。 <>
u: aang'say'viuu ⬆︎ 紅西洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.31] [p.31] [#FHL][#CT]
金紅色e5巾a2 。 <>
u: aang'thaau'say ⬆︎ 紅頭獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
( 動 ) 食芋a2葉e5蟲 。 ＝ [ 芋仔蟲 ] 。 <>
u: aang'thaau'say ⬆︎ 紅頭司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
祈求佛爺保佑e5道士 。 相對 [ 烏頭司 ] 。 <>
u: aang'thaau'say'kofng ⬆︎ 紅頭司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
＝ [ 紅頭司 ] 。 <>
u: bak'say ⬆︎ 木司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
木匠 。 <>
u: bak'say'hu ⬆︎ 木司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
木匠 。 <>
u: zay'say'bea zay'say'bøea ⬆︎ 栽獅尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
破病請道士來念經e5時 , 親人朋友送 [ 壽金 ] 、 [ 炮仔 ] 來鬥陣祈禱病緊好 。 <>
u: zao'tafng zao'say ⬆︎ 走東走西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
四界走來走去 。 < 規日 ∼∼∼∼ 真無閒 ; 不時 ∼∼∼∼ long2 m7讀冊 。 >
u: ze'say zə'say(泉) ⬆︎ 坐西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
厝 、 墓等e5腳脊phiaN向西 。 < 厝起 ∼∼ 。 >
u: zefng'laam zao'pag kviaa'tafng khix'say ⬆︎ 征南走北行東去西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
南北走透透 。 <∼∼∼∼ 行東去西 ＝ 四界pha - pha走 。 >
u: zhaai'hoong'say'hu ⬆︎ 裁縫師傅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.589] [p.589] [#FHL][#CT]
做衫褲e5師傅 。 <∼∼∼∼ 穿破衫 。 >
u: zhad'say ⬆︎ 漆司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
塗漆師 。 <>
u: chiaf'hiim pvoa'say ⬆︎ 車熊拌獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.84] [p.84] [#FHL][#CT]
惡作戲來攪擾人 。 <>
u: chvie'say'viuu ⬆︎ 淺西洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
淺藍色e5平面細棉布 。 <>
u: chvy'say ⬆︎ 靑獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
＝ [ 青鱗 ] 。 <>
u: chvy'thaau'say ⬆︎ 靑頭獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭典行列e5青頭e5獅 。 ( 2 ) 台灣e5十khou紙幣 ( 日據時代 ) 。 <>
u: zhoxng'tafng'zhoxng'say ⬆︎ 創東創西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
做東做西 。 < 不時teh ∼∼∼∼ 。 >
u: zhud'say ⬆︎ 出司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]
學功夫e5弟子年期到 。 <>
u: ciah'tafng ciah'say ⬆︎ 食東食西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
食各種物件 。 <>
u: ciøh'say ⬆︎ 石獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
廟寺或衙門e5正門兩旁用石頭造e5獅 。 <∼∼ 亦驚人告 ； ∼∼ 亦畏人tu2臍 ＝ 強者亦無ai3製造敵人 ； 用別人e5拳頭母cheng ∼∼ ＝ 利用人代替做艱難e5 tai7 - chi3 。 >
u: zoex'say ⬆︎ 做獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
破病e5時請司公來祈禱 。 <>
u: zoex'say'kofng zøx/zøex'say'kofng ⬆︎ 做司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.846] [p.846] [#FHL][#CT]
( 1 ) 請司公來祈禱 。 ( 2 ) 變做司公 。 <>
u: zoong'tafng zoong'say ⬆︎ 蹤東蹤西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
四界奔走 。 <>
u: zuie'say'kofng ⬆︎ 水司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
( 動 ) 鼓母蟲 。 <>
u: guu'thaau'say ⬆︎ 牛頭獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.396] [p.396] [#FHL][#CT]
牛e5頭 ， 牛頭e5肉 。 <>
u: hap'kaf'say ⬆︎ 合家司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.531] [p.531] [#FHL][#CT]
請道士來祈求全家平安e5儀式 。 < 做 ∼∼∼ 。 >
u: hea'say høea'say ⬆︎ 火獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.753] [p.753] [#FHL][#CT]
煙火e5一種 。 <>
u: hiaam'tafng'hiaam'say ⬆︎ 嫌東嫌西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]
烏白嫌 ， long2總嫌 。 <>
u: hiorng'say ⬆︎ 向西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
面向西 。 < 坐東 ∼∼ 。 >
u: hioxng'thiefn'say ⬆︎ 向天獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]
仰天e5獅 ， ma7指人仰天e5狀態 。 <>
u: hør'phvi'say ⬆︎ 好鼻獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
嗅 ( hiu3 ) 覺好 。 <>
u: hoad'axm'say ⬆︎ 發暗西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]
黃昏時落e5雷陣雨 。 <>
u: hofng'say ⬆︎ 風獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
騎獅e5武官e5像 , 掛tiam3厝頂來驅魔 。 <>
u: hor'ka'say ⬆︎ 虎咬獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.813] [p.813] [#FHL][#CT]
屬 [ 北管 ] e5 [ 布袋戲 ]( 常常演虎kap獅格鬥 ) 。 <>
u: hor'pax say'chviu ⬆︎ 虎豹獅𧰼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.817] [p.817] [#FHL][#CT]
四種動物 。 <>
u: hor'say ⬆︎ 虎獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
( 1 ) 虎kap獅 。 ( 2 ) ＝ [ 虎獅拿 ] 。 <( 1 )∼∼ poaN5牆 ＝ 意思 ： 囡仔跳高跳低 。 >
u: hor'say'naa ⬆︎ 虎獅拿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
欺瞞ka7人theh8物件 。 <>
u: hor'thvix'say ⬆︎ 虎撐獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.816] [p.816] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雙手托腮 。 ( 2 ) kah - na2石獅e5姿勢 。 <>
u: hoo'say'kao ⬆︎ 鬍獅狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
( 動 ) 長毛獅a2狗 。 <>
u: huii'say'hu ⬆︎ 磁司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
磁器e5師傅 。 <>
u: irn'lo'say ⬆︎ 引路司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97] [p.97] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chhoa7路e5人 。 ( 2 ) Chhoa7去phaiN2所在 。 <>
u: iøo'say ⬆︎ 搖獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.85] [p.85] [#FHL][#CT]
gin2 - a2歡喜e5時搖頭 。 < 狗母若無 ∼∼, 狗公 ( kang ) m7敢來 。 >
u: Kafng'say ⬆︎ 江西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
支那e5地名 ， 江西省 。 <∼∼ 熱 ( joah8 ) ＝ 江西出產e5履帶 ( 英語e5 caterpillar ) 質地 ; ∼∼ 紡 ; ∼∼ 磁 。 >
u: kafng'say'zar ⬆︎ 江西早 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
稻e5品種名 。 <>
u: khafn'say ⬆︎ 牽獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
背後指使 ， 出主意 ， 唆使 ( so - su2 ) 。 <>
u: kheg'hoef say'hu ⬆︎ 刻花司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]
彫刻師 。 <>
u: kheg'say'hu ⬆︎ 曲司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287] [p.287] [#FHL][#CT]
歌曲e5老師 。 <>
u: khiøq say'ar ⬆︎ 拾司仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
募集專業e5弟子 。 <>
u: khoaq'lofng'say ⬆︎ 闊瓏獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.441] [p.441] [#FHL][#CT]
< ＝ [ 闊lin - long ] 。 >
u: khoaq'say'say ⬆︎ 闊獅獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
真曠闊 。 <>
u: khvoax'say ⬆︎ 看西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
( 1 ) 看西peng5 。 ( 2 ) 向西 。 <( 2 ) 坐東 ∼∼ 。 >
u: khof'tharng say'hu ⬆︎ 箍桶司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.474] [p.474] [#FHL][#CT]
做桶e5師父 。 <>
u: kviaa'tafng khix'say ⬆︎ 行東去西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242] [p.242] [#FHL][#CT]
＝ [ 行東往西 ] 。 <>
u: kviaa'tafng orng'say ⬆︎ 行東往西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242] [p.242] [#FHL][#CT]
四界行走 。 <>
u: kym'say ⬆︎ 金獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.326] [p.326] [#FHL][#CT]
佛像或官椅裝飾e5金色e5獅 。 < 踏 ∼∼ ＝ 佛像踏金獅 。 >
u: kym'say'kao ⬆︎ 金獅狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]
( 動 ) 長毛獅a2狗 。 <>
u: kiø'say'hu ⬆︎ 轎師傅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.313] [p.313] [#FHL][#CT]
扛轎e5師傅 ， 轎夫 。 <>
u: Kngr'say Kvuie'say(漳) ⬆︎ 廣西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.389] [p.389] [#FHL][#CT]
支那e5地名 。 廣西省 。 <>
u: køx'piet ⬆︎ 告別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.489] [p.489] [#FHL][#CT]
take leave of; say good-bye
講再會 ， 離別 。 <>
u: korng'tafng korng'say ⬆︎ 講東講西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.503] [p.503] [#FHL][#CT]
烏白講 。 < 尻川後teh ∼∼∼∼ 。 >
u: laxm'say'kao ⬆︎ lam3獅狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.950] [p.950] [#FHL][#CT]
( 動 ) 毛長腳短e5狗 。 <>
u: laxng'say'kao ⬆︎ 襤獅狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]
＝ [ lam3獅狗 ] 。 <>
u: lang'say ⬆︎ 弄獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]
舞獅 。 <>
u: naq'tafng'naq'say ⬆︎ 哪東哪西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]
m7知 ， koh插嘴講一koa2無聊e5 tai7 - chi3 。 <>
u: ngx'say ⬆︎ 向西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1040] [p.1040] [#FHL][#CT]
向西旁 。 < 厝 ∼∼ 。 >
u: ngg'say'viuu ⬆︎ 黃西洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1040] [p.1040] [#FHL][#CT]
黃色e5平紋幼白棉布 。 <>
u: nie'pox'say'hu ⬆︎ 染布師傅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]
染布e5師傅 。 <>
u: ny'tafng ny'say ⬆︎ 拈東拈西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.500] [p.500] [#FHL][#CT]
chia拈hia拈 。 <>
u: oong'sviaa'say ⬆︎ 王城西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
erlandia城 ( 2 ) e5地域 ( hek8 ) 。 <>
u: of'khaf'say'laam ⬆︎ 烏脚西南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
五六七月e5西南風 ， 對稻a2 e5 phaiN2風 。 <>
u: of'thaau'say ⬆︎ 烏頭司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
祈禱佛爺保庇或葬禮e5道士 ， 相對 ： [ 紅頭司 ] 。 ＝ [ 烏頭司公 ] 。 <>
u: paxng'hea'say ⬆︎ 放火獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.605] [p.605] [#FHL][#CT]
獅形e5物件結ti7炮a2 e5煙火e5一種 。 <>
u: peh'say'viuu ⬆︎ 白西洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.773] [p.773] [#FHL][#CT]
白金巾 。 <>
u: phaq'ciøh'say ⬆︎ 打石司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.567] [p.567] [#FHL][#CT]
切石e5職工 。 <>
u: phaq'guun'say'hu ⬆︎ 打銀師傅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.562] [p.562] [#FHL][#CT]
製造金銀e5師傅 。 <>
u: phvi'say ⬆︎ 鼻獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
鼻e5嗅 ( hiu3 ) 覺 。 < 好 ∼∼ 。 >
u: phvi'say'oong ⬆︎ 鼻獅王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.669] [p.669] [#FHL][#CT]
嗅覺真利 ， 指kau2蟻 。 <>
u: phoxng'say'say ⬆︎ 凸獅獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.905] [p.905] [#FHL][#CT]
脹大e5款式 。 < 囡仔 ∼∼∼ ； 麵龜 ∼∼∼ 。 >
u: pvoa'say ⬆︎ 拌獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]
振動頷頸kah - na2弄獅 。 < 馬 ∼∼ ； 三兩雞a2 kap虎 ∼∼ ＝ 草蜢a2弄雞公 。 >
u: put'ar'say'hu ⬆︎ 佛仔師傅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.734] [p.734] [#FHL][#CT]
做佛像e5人 。 <>
u: say ⬆︎ 獅 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 動 )<∼ a2 ; ∼ 手石角 。 >
u: say ⬆︎ 司 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
職業或職業人e5接尾詞表示尊敬 。 < 做木 ∼; 做土 ∼; 啟 ∼ ＝ 啟先生 。 >
u: say ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
主要指用平手拍面等 。 <∼ 嘴 ( phoe2 / phe2 ) 。 >
u: say ⬆︎ 西 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
西旁 。 <∼ 方 。 >
u: sae'zhad say'hu ⬆︎ 使漆師傅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
油漆師 。 <>
u: say'ar ⬆︎ 司仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
apprentice
教 ~~; 學做 ~~ 。 <>
u: say'ar'kafng ⬆︎ 司仔工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
＝ [ 司仔 ] 。 <>
u: say'ar'phvi ⬆︎ 獅仔鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
<>
u: say'bea ⬆︎ 獅尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
獅e5尾 。 <>
u: say'bea'zuy ⬆︎ 獅尾椎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
獅e5尾椎 。 < 搖 ∼∼∼ ＝ 行路有威風 。 >
u: say'buo ⬆︎ 獅母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雌性e5獅 。 ( 2 ) 巫女 。 <>
u: say'chviu ⬆︎ 犀𧰼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
犀kap象 。 <>
u: say'ciøx'jit ⬆︎ 西照日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
下午ui3西旁照來e5日頭 。 <>
u: say'zuo ⬆︎ 獅子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
<>
u: say'guu ⬆︎ 犀牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
( 動 ) 獨角e5野牛 。 <∼∼ 照角 ＝ 互相送秋波 ; ∼∼ 望月 ＝ 高根e5花 。 >
u: say'guu'kag ⬆︎ 犀牛角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
犀牛e5角 。 <>
u: say'hviaf ⬆︎ 司兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
仝師傅e5司兄哥 。 <>
u: say'hviaf'ti ⬆︎ 司兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
仝師傅e5司兄弟 。 <>
u: say'hngf ⬆︎ 西方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
西e5方向 ； 西旁 。 <>
u: say'hofng ⬆︎ 西風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
西旁來e5風 。 <>
u: say'hu ⬆︎ 司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
( 1 ) 師匠 。 ( 2 ) 技藝上等 。 <( 2 ) 伊不止 ∼∼; ∼∼ 講 ; ∼∼ 食 。 >
u: say'hu'kafng ⬆︎ 師傅工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
師傅所做e5好工藝 。 <>
u: say'hu'khaf ⬆︎ 司阜脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
師傅e5助手 。 <>
u: say'hu'kiøq ⬆︎ 司阜脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
師傅e5助手或同伴 。 <>
u: say'hu'korng ⬆︎ 師傅講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
講話e5師傅 。 <>
u: say'hu'niuu ⬆︎ 師傅娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
稱號師傅e5 bou2 。 <>
u: say'hu'po ⬆︎ 師傅步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
師傅e5步數 。 <>
u: say'hu'thaau ⬆︎ 師傅頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
師傅e5總頭 。 <>
u: say'viaf ⬆︎ 獅纓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
獅e5毛鬃 。 <>
u: say'ka'kiuu ⬆︎ 獅咬球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
弄獅用獅嘴去咬頭前e5球 。 <>
u: say'kag ⬆︎ 犀角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 犀牛e5角 。 <>
u: say'khie ⬆︎ 犀齒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
( 動 ) 青箭魚 。 <>
u: say'kviaf ⬆︎ 西京 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
<>
u: say'kviar ⬆︎ 司子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
（ 戲 ） 弟子 ， 徒弟 。 <>
u: say'kofng ⬆︎ 司公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
祈求佛爺保佑或葬式e5主持者 ， 道士 。 參照 ： [ 紅頭司 ] 、 [ 烏頭司 。 <∼∼ 食 , 和尚睏 ; ∼∼ 哄 ( hang2 ) 鬼 ; ∼∼ khah gau5和尚 ; ∼∼ 三齣趕 ; ∼∼ 聖 ( siuN7 ) 杯結相黏 ＝ 指非常親蜜e5朋友 ; ∼∼ 不怕鬼 , 和尚不怕佛 ＝ 恐怕e5 tai7 - chi3慣習了soah m7驚 。 >
u: say'kofng'au'tviuu ⬆︎ 司公後場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士念經e5時e5伴奏 。 <>
u: say'kofng'giafng ⬆︎ 司公鈃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
( 1 ) 道士使用e5鈴 。 ( 2 ) （ 戲 ） 陽物 。 <>
u: say'kofng'giafng'ar'hoef ⬆︎ 司公鈃仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: say'kofng'huu ⬆︎ 司公符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士e5護符 。 <>
u: say'kofng'kex ⬆︎ 司公髻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士戴e5頭巾 。 <>
u: say'kofng'khaf ⬆︎ 司公脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
八字腳 ， 鱷魚腳 。 <>
u: say'kofng'lea ⬆︎ 司公禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士e5謝禮 。 <>
u: say'kofng'mar'ii ⬆︎ 司公媽姨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士kap巫女 。 < 磕 ( khap ) 一tioh8 to7 ∼∼∼∼ ＝ sio2 - khoa2病to7去尋司公kap媽姨 。 >
u: say'kofng'ngr ⬆︎ 司公袂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士揮動手袂 。 <>
u: say'kofng'ør ⬆︎ 司公襖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
司公e5儀式禮服 。 <>
u: say'kofng'peh ⬆︎ 司公白 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士使用e5暗語 ： 一二三四五六七八九十 ＝ 痛夾穿搔控撈躂眉曲千 。 <>
u: say'kofng'pøo ⬆︎ 司公婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士e5 bou2 。 <>
u: say'kofng'siin'poef ⬆︎ 司公神筶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
( 1 ) 道士用e5 [ siuN7杯 ] 。 ( 2 ) 時常結黏鬥陣e5好朋友 。 <>
u: say'kofng'tiaxm ⬆︎ 司公店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
道士e5厝 。 <>
u: say'kofng'tvoaa ⬆︎ 司公壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
( 1 ) 道士e5祭壇 。 ( 2 ) 道士e5厝 。 <>
u: say'kuie ⬆︎ 獅鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
弄獅舞e5鬼a2角色 。 <>
u: say'kuie'ar ⬆︎ 獅鬼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
＝ [ 獅鬼 ] 。 <>
sailaam 西南 [wt] [HTB] [wiki] u: say'laam ⬆︎ [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
西南e5方向 。 <∼∼ 風le3 - le3哮 。 >
u: say'laam'hngf ⬆︎ 西南方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
西南旁 。 <>
u: say'lor ⬆︎ 西魯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
羅西亞 。 <>
u: say'nay ⬆︎ 司奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
用愛嬌e5方法來要求物件 。 <>
u: say'oaan'mngg ⬆︎ 西轅門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.548] [p.548] [#FHL][#CT]
西旁e5軍事門 。 <>
u: say'oo ⬆︎ 獅壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
獅形e5壺 。 <>
u: say'pag ⬆︎ 西北 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
西北方向 。 <∼∼ 風颱做了轉回南 。 >
saipak'ho 西北雨 [wt] [HTB] [wiki] u: say'pag'ho ⬆︎ [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
熱天過晝e5急陣雨 。 <∼∼∼ 落be7過田岸 ＝ 意思 ： hit旁落這旁be7落 。 >
u: say'pe ⬆︎ 師父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
師傅e5老父 。 <>
u: say'peeng ⬆︎ 西旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
<>
u: say'pvoax'kiuu ⬆︎ 西半球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.552] [p.552] [#FHL][#CT]
<>
u: say'six ⬆︎ 西勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
西方 。 <>
u: say'swn ⬆︎ 司孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
( 1 ) 僧侶e5孫 。 ##(??? 和尚無bou2 thai3有kiaN2孫 ) ( 2 ) 侮辱 [ 司公 ] e5稱號 。 <>
u: say'tefng ⬆︎ 獅燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
獅a2形e5提燈 。 <>
u: say'thaau ⬆︎ 獅頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
獅a2 e5頭 。 <>
u: say'thvy ⬆︎ 西天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
西旁e5天空 。 <>
u: say'ti ⬆︎ 司弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
仝師傅e5司仔小弟 。 <>
u: say'tin ⬆︎ 獅陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
弄獅e5陣隊 。 <>
u: say'tøf'hii ⬆︎ 獅刀魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
( 動 ) 類似秋刀魚細長e5魚 。 <( 動 ) 類似秋刀魚細長e5魚 。 >
u: saxm'say'kao ⬆︎ sam3獅狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]
毛長koh sam3 e5狗 。 <>
u: say'viuu'zheq ⬆︎ 西洋冊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
洋書 。 <>
u: say'viuu'ciafm ⬆︎ 西洋針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
針 。 <>
u: say'viuu'zoar ⬆︎ 西洋紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
洋紙 。 <>
u: say'viuu'zw ⬆︎ 西洋書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
洋書 。 <>
u: say'viuu'hok ⬆︎ 西洋服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
洋服 。 <>
u: say'viuu'ji ⬆︎ 西洋字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
橫寫e5 ABC洋字 。 <>
u: say'viuu'khiim ⬆︎ 西洋琴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
鋼琴 。 <>
u: say'viuu'khoarn ⬆︎ 西洋款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
西洋e5款式 。 <>
u: say'viuu'kiaxm ⬆︎ 西洋劍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
洋劍 。 <>
u: say'viuu'laau ⬆︎ 西洋樓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
洋樓 。 <>
u: say'viuu'oe ⬆︎ 西洋話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.547] [p.547] [#FHL][#CT]
西洋人e5話 。 <>
u: sef'kog say'kog ⬆︎ 西國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
西洋 。 <>
u: sef'kog'bie sef/say'kog'bie ⬆︎ 西國米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
sago
沙穀 . 沙穀米 。 <>
u: sef'sy say'sy ⬆︎ 西施 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
古早e5美人e5名 。 <∼∼ 美人 。 >
u: sii'heeng ⬆︎ 辭行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
to say goodbye/farewells
( 文 ) 告辭 。 <>
u: siarm say'hofng ⬆︎ 閃西方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
去西方閃避 。 < 食飯食碗公 , 做穡 ∼∼∼ 。 >
u: siarm'say ⬆︎ 陝西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
中國e5陜西省 。 <>
u: sviu'tafng'sviu'say ⬆︎ 想東想西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
左右思考 ； 思考各種tai7 - chi3 。 < 讀m7讀 , teh ∼∼∼∼ 。 >
u: svoaf'say ⬆︎ 山西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]
支那e5山西省 。 <>
u: svoaf'say'oo'moaa ⬆︎ 山西胡麻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.806] [p.806] [#FHL][#CT]
＝ [ 山脂麻 ] 。 <>
u: soafn'tafng soafn'say ⬆︎ 旋東旋西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
威脅強求 。 <>
u: tafng'say ⬆︎ 東西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59] [p.59] [#FHL][#CT]
( 1 ) 東kap西 。 ( 2 ) 所有e5物件 。 ( 3 )[ 東西 ] 分開加ti7動詞e5下腳來使用表示各種 。 <( 1 )∼∼ 有利 ； ∼∼ 南北 。 ( 2 )∼∼ 無所不 ＝ 啥麼物件to beh theh8 ;∼∼ 廿 ( jiap8 ) 七八 ＝ 非常雜亂 。 ( 3 ) 講 ∼ 講 ∼ ； 看 ∼ 看 ∼ ； 想 ∼ 想 ∼ ； theh8 ∼ theh8 ∼ ； 行 ∼ 行 ∼ 。 >
u: tafng'say'axn ⬆︎ 東西案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60] [p.60] [#FHL][#CT]
( 1 ) 高 ( koan5 ) 桌做中央e5左右兩爿e5低 ( ke7 ) 桌 。 ( 2 ) 做儀式e5時 , 主僧左右e5僧 。 <>
u: tafng'say jih'chid'poeq ⬆︎ 東西廿七八 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60] [p.60] [#FHL][#CT]
雜亂花sah - sah 。 < 講kah ∼∼∼∼∼ ； 不管你 ∼∼∼∼∼ 。 >
u: tafng'say'laam'pag ⬆︎ 東西南北 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60] [p.60] [#FHL][#CT]
四面方向 。 <>
u: tafng'say'thaq ⬆︎ 東西塔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60] [p.60] [#FHL][#CT]
形容身軀壯大e5人 ， 日本奈良e5大佛 。 < khia7 -- 得na2 ∼∼∼, 倒 -- 得na2洛陽橋 ＝ 形容非常壯大e5人 。 ( 東西塔kap洛陽橋long2 ti7泉州 ) 。 >
u: tafng'tafng'say'say ⬆︎ 東東西西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
chit - e5 hit - e5 。 <>
u: tafng'tør say'oay ⬆︎ 東倒西歪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.63] [p.63] [#FHL][#CT]
秩序非常亂e5款式 。 < 醉kah ∼∼∼∼ ； 厝hou7風颱phah kah ∼∼∼∼ ； hou7敵軍thai5 kah ∼∼∼∼ 。 >
u: tao'say ⬆︎ 斗司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
負責量米 、 豆等e5職員 。 <>
u: thaai'say ⬆︎ 刣獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
( 1 ) 弄獅 。 ( 2 ) ＝ [ 做獅 ] 。 <>
u: thaau'kvix'say'ar ⬆︎ 頭桁司仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
第一e5司仔 。 <>
u: thaau'say ⬆︎ 頭獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
牛 、 豬等e5面形 。 <~~ 真sui2 ; 買牛 ~~ 。 >
u: theg'say'say ⬆︎ 飭獅獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278] [p.278] [#FHL][#CT]
非常綺麗 。 <>
u: thef'tafng thef'say thəf'tafng thəf'say(泉) ⬆︎ 推東推西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.410] [p.410] [#FHL][#CT]
借各種理由推辭 。 <>
u: thiaq'tafng'lii por'say'piaq ⬆︎ 拆東籬補西壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
籌備設法 。 <>
u: thiaux'say ⬆︎ 跳獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
( 1 ) 弄獅 。 ( 2 ) 弄獅e5動作 。 <( 2 ) 牛 ∼∼ ； 囡仔 ∼∼ 。 >
u: thvix'say ⬆︎ 撐獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]
用雙手撐面腮 ( sai ) 。 <( 狗 ) ∼∼ teh坐 ＝ khu5 teh 。 >
u: thøx'say ⬆︎ 套獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]
弄獅e5事前練習 。 <>
u: thor'say'viuu ⬆︎ 土西洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
天竺 ( tiok ) 木綿 。 <>
u: thoo'bak'say ⬆︎ 土木司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
土水司kap木匠 。 <>
thozuysay 土水司 [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'zuie'say ⬆︎ [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
<>
u: thoo'zuie'say'hu ⬆︎ 土水司阜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.457] [p.457] [#FHL][#CT]
<>
u: thoo'say ⬆︎ 土司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.453] [p.453] [#FHL][#CT]
土水司 。 <>
u: tiaau'say ⬆︎ 朝西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
向西 。 <>
u: toa'phvi'say ⬆︎ 大鼻獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.437] [p.437] [#FHL][#CT]
鼻孔真大 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources