Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Say ns:1.
DFT (14)
🗣 hiaxm 🗣 (u: hiaxm ⬆︎ ) 喊t [wt][mo][[MK]] hiàm [#]
1. (V) to yell; to shout; to call out for (a person) || 喊、叫。
🗣le: (u: Y ti lai'tea, lie ka y hiaxm`cit'e.) 🗣 (伊佇內底，你共伊喊一下。) (他在裡面，你喊他一聲。)
2. (V) to make a sound to drive out, chase away || 出聲驅趕。
🗣le: (u: Lie khix ka hid ciaq aq'ar hiaxm ho y zao.) 🗣 (你去共彼隻鴨仔喊予伊走。) (你去把那隻鴨子趕走。)
3. (V) to summon; to beckon; to call || 召喚。
🗣le: (u: hiaxm kerng'zhad laai) 🗣 (喊警察來) (叫警察來)
🗣le: (u: hiaxm chiaf) 🗣 (喊車) (叫車過來)
4. (V) to be called; to be known as || 叫做、稱做。
🗣le: (u: Lie hiaxm sviar'miq miaa?) 🗣 (你喊啥物名？) (你叫什麼名字？)
5. (V) to initiate and call out to sb; to say hello; to greet sb || 開口叫人、打招呼。
🗣le: (u: AF'peq laai, lie u hiaxm`bøo?) 🗣 (阿伯來，你有喊無？) (伯父來，你開口叫他了沒？)
🗣 korng 🗣 (u: korng ⬆︎ ) 講p [wt][mo][[MK]] kóng [#]
1. (V) to speak; to say || 說。
🗣le: (u: Goar ka lie korng.) 🗣 (我共你講。) (我跟你說。)
2. (V) to discuss, talk about, consult with, talk things over, etc purposefully speaking || 談論、協商等帶有目的性地說。
🗣le: (u: korng'chyn'cviaa) 🗣 (講親情) (提親，介紹兩人結婚)
🗣le: (u: korng be thviaf) 🗣 (講袂聽) (規勸不聽)
3. (V) to scold; to criticize || 責罵、批評。
🗣le: (u: Goar na korng`y`kuie'kux'ar y tø bøo hvoaf'hie.) 🗣 (我若講伊幾句仔伊就無歡喜。) (我若說他幾句他就不高興。)
🗣le: (u: Lie karm m kviaf laang korng?) 🗣 (你敢毋驚人講？) (你不怕人家說閒話嗎？)
4. (V) to advise || 規勸。
🗣le: (u: Arn'zvoar korng tøf m thviaf.) 🗣 (按怎講都毋聽。) (怎麼說都不聽。)
5. () used at phrase tail with tone changed to mean one has more in mind to say || 用在句尾，說成變調，表示說話者心裡還有沒說出來的話。
🗣le: (u: Yn taw ciog hør'giah`ee`korng.) 🗣 (𪜶兜足好額的講。) (他們家很富裕的說。)
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 私p [wt][mo][[MK]] sai [#]
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 揌t [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (V) to slap on the face; to box sb's ears || 打耳光。
🗣le: (u: say'zhuix'phoea) 🗣 (揌喙䫌) (打耳光)
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 西p [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tafng 東 || 方位名。與「東」(tang)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: ze say ngx tafng) 🗣 (坐西向東) (坐西朝東)
🗣le: (u: say'peeng) 🗣 (西爿) (西邊)
🗣le: (u: jit'løh'say) 🗣 (日落西) (太陽下山)
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 獅 [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (N) lion || 哺乳動物。身長約二、三公尺，四肢強健，有鉤爪，尾細長。雄獅頭至頸部有鬣，雌獅體形較小，無鬣。分布在印度及非洲一帶。
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 犀p [wt][mo][[MK]] sai [#]
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 師p [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (N) refers to person with specialized skills and can pass them on to students; teacher; master; expert || 指具有專門技術，而能傳承技藝、教導學生的人。
🗣le: (u: zorng'phox'say) 🗣 (總舖師) (廚師)
🗣le: (u: bak'chviu'say) 🗣 (木匠師) (木工師傅)
🗣le: (u: phaq'ciøh'say) 🗣 (拍石師) (鑿石師傅)
近義：
  1. chviu, 匠
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 司p [wt][mo][[MK]] sai [#]
🗣 sii 🗣 (u: sii ⬆︎ ) 辭p [wt][mo][[MK]] sî [#]
1. (V) to quit (one's job); to dismiss (an employee); to decline; to refuse to accept || 辭掉、推拒不接受。
🗣le: (u: sii thaau'lo) 🗣 (辭頭路) (辭職或解雇)
🗣le: (u: thef'sii) 🗣 (推辭) (推辭)
2. (V) to say farewell or goodbye || 辭別、道別。
🗣le: (u: siøf'sii) 🗣 (相辭) (互相道別)
🗣 søeq 🗣 (u: soeq seq søeq ⬆︎ ) 說p [wt][mo][[MK]] sueh/seh [#]
1. (V) to speak; to explain; to clarify; to talk; to say || 講話。
🗣le: (u: u oe beeng soeq) 🗣 (有話明說) (有話明說)
🗣le: (u: soeq'tøf'sia) 🗣 (說多謝) (道謝)
🗣le: (u: soeq'beeng) 🗣 (說明) (說明)
🗣 tafng 🗣 (u: tafng ⬆︎ ) 東p [wt][mo][[MK]] tang [#]
1. (Pl) east; eastern || 方位名，與「西」相對。
🗣le: (u: tafng'peeng) 🗣 (東爿) (東方)
2. (Adj) together with say: many; much; often; a lot of; numerous; more; mixed; miscellaneous; various; wide || 與「西」連用，形容多、雜、廣。
🗣le: (u: hiaam'tafng'hiaam'say) 🗣 (嫌東嫌西) (這也嫌那也嫌)
🗣le: (u: sviu'tafng'sviu'say) 🗣 (想東想西) (這也想那也想)
🗣 tvax 🗣 (u: tvax ⬆︎ ) 呾t [wt][mo][[MK]] tànn [#]
1. (V) to speak; to say || 說。
🗣le: (u: of'peh tvax) 🗣 (烏白呾) (吹牛)
🗣le: (u: bøo'korng'bøo'tvax) 🗣 (無講無呾) (不聲不響)
🗣 zhu 🗣 (u: zhu ⬆︎ ) 呲t [wt][mo][[MK]] tshū [#]
1. (V) to whisper in sb's ear; to say private words, confidences, sweet nothings || 耳語。講悄悄話。
🗣le: (u: Yn nng ee teq zhu sviar'miq?) 🗣 (𪜶兩个咧呲啥物？) (他們兩個在耳語什麼？)
2. (V) to instigate; to abet; to incite; to egg on; to provoke; to stir up || 唆使。教唆、挑動。
🗣le: (u: U laang ti'leq zhu, y ciaq e arn'nef zøx.) 🗣 (有人佇咧呲，伊才會按呢做。) (有人在唆使，他才會這樣做。)
🗣le: (u: zhu kao siøf'ka) 🗣 (呲狗相咬) (挑弄狗使互咬。比喻挑撥離間。)

Taiwanese Dictionaries — Sources