Taiwanese–English dictionaries full-text search

Sirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

(a family name)

沈

sirm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

judge; examine; to review; investigate; to judge; know; appreciate; careful; judicious

審

🗣 phengsirm 🗣 (u: pheeng'sirm ⬆︎ ) 評審 [wt][mo][[MK]] phîng-sím [#]

1. () (CE) to appraise; to evaluate; to judge || 評審

🗣 sirm 🗣 (u: sirm ⬆︎ ) 審 [wt][mo][[MK]] sím [#]

1. (V) to interrogate during investigation; to try, pass judgment on a legal case || 偵訊、判決訴訟案件。

🗣le: (u: Kiarm'zhad'kvoaf teq sirm'mng hoan'laang.) 🗣 (檢察官咧審問犯人。) (檢查官在審問犯人。)

2. (V) to appraise grade, rank, status of sth; to judge (a competition) || 評判事物的等級。

🗣le: (u: sirm'bie) 🗣 (審美) (審美)

🗣le: (u: pheeng'sirm) 🗣 (評審) (評審)

🗣le: (u: sirm'zaf) 🗣 (審查) (審查)

🗣 sirm 🗣 (u: sirm ⬆︎ ) 嬸^b [wt][mo][[MK]] sím [#]

🗣 Sirm 🗣 (u: Sirm ⬆︎ ) 沈 [wt][mo][[MK]] Sím [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 sirm 🗣 (u: sirm ⬆︎ ) 沈 [wt][mo][[MK]] sím [#]

🗣 symgi 🗣 (u: sirm'gi ⬆︎ ) 審議 [wt][mo][[MK]] sím-gī [#]

1. () (CE) (of a committee etc) to deliberate; to consider; to discuss || 審議

🗣 symhek 🗣 (u: sirm'hek ⬆︎ ) 審核 [wt][mo][[MK]] sím-hi̍k [#]

1. () (CE) to audit; to investigate thoroughly || 審核

🗣 symlie 🗣 (u: sirm'lie ⬆︎ ) 審理 [wt][mo][[MK]] sím-lí [#]

1. () (CE) to hear (a case) || 審理

🗣 symmng 🗣 (u: sirm'mng ⬆︎ ) 審問 [wt][mo][[MK]] sím-mn̄g [#]

1. (V) || 法官或警察機關審理案件時，對有關的當事人作詳細的查問。

🗣 symphvoax 🗣 (u: sirm'phvoax ⬆︎ ) 審判 [wt][mo][[MK]] sím-phuànn [#]

1. (V) || 審理判決。

🗣 symsi 🗣 (u: sirm'si ⬆︎ ) 審視 [wt][mo][[MK]] sím-sī [#]

1. () (CE) to look closely at; to examine || 審視

🗣 symteng 🗣 (u: sirm'teng ⬆︎ ) 審定 [wt][mo][[MK]] sím-tīng [#]

1. () (CE) to examine sth and make a decision; to screen; to evaluate; to approve || 審定

🗣 symzaf 🗣 (u: sirm'zaf ⬆︎ ) 審查 [wt][mo][[MK]] sím-tsa [#]

1. (V) || 詳細勘驗檢查。

🗣u: Lie ee syn'zherng iao'køq teq sirm'zaf tafng'tiofng. ⬆︎ 你的申請猶閣咧審查當中。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你的申請還在審查當中。

🗣u: sirm'phvoax ⬆︎ 審判 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

審判

🗣u: sirm'mng ⬆︎ 審問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

審問

🗣u: Kiarm'zhad'kvoaf teq sirm'mng hoan'laang. ⬆︎ 檢察官咧審問犯人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

檢查官在審問犯人。

🗣u: sirm'bie ⬆︎ 審美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

審美

🗣u: pheeng'sirm ⬆︎ 評審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

評審

🗣u: sirm'zaf ⬆︎ 審查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

審查

🗣u: Pheeng'sirm giaam'keq, tak'kef tø bøo oe korng. ⬆︎ 評審嚴格，逐家就無話講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

評審嚴格，大家就無話可說了。

va [wt] [HTB] [wiki] u: va ⬆︎ [[...]]  [p.]

stuffing or contents of pies, tarts or cakes

餡

• Cid tex bøo paw va. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex bøo paw va. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This piece has no filling.
  這塊沒包餡。

• Cid liap pauar paw symmiq va? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid liap paw'ar paw sirm'miq va? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What kind of filling does this dumpling have?
  這個包子包什麼餡?

• kiamva [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'va ⬆︎ [[...]]  [p.]
  salty stuffing
  鹹餡

• tviva [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'va ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sweet stuffing
  甜餡

aonao [wt] [HTB] [wiki] u: aux'nao ⬆︎ [[...]]  [p.]

angry, vexed, displeased, feeling of impatience

懊惱

• Y bin aotuxtu, mxzay teq aonao symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bin aux'tu'tu, m'zay teq aux'nao sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He looks grave (vexed or angry), I wonder what he is angry about.
  他繃著臉,不知在懊惱什麼 ?

• Baxnsu pud ju'ix, goar cyn aonao. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su pud juu'ix, goar cyn aux'nao. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Everything did not go as planned (expected), I am upset (vexed).
  萬事不如意,我很懊惱。

aux-tuxtu [wt] [HTB] [wiki] u: aux'tu'tu; aux-tu'tu ⬆︎ [[...]]  [p.]

look vexed, morose and displeased, sulky

賭氣,繃著臉

• Y ee bin putsii aotuxtu, mxzay teq bøo hvoa'hie symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee bin pud'sii aux'tu'tu, m'zay teq bøo hvoaf'hie sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His face is always morose and displeased, I wonder what he is so unhappy about.
  他老是繃著臉,不知為什麼不高興 ?

baxnbiin suoboat: syboong, symphvoax, Thientoong, texgak [wt] [HTB] [wiki] u: ban'biin sux'boat: sie'boong, sirm'phvoax, Thiefn'toong, te'gak; ban'biin sux'boat: sie'boong, sirm'phvoax, Thiefn'toong, tøe'gak ⬆︎ [[...]]  [p.]

four last things, death, judgment, heaven, hell (Catholic)

萬民四末(死亡,審判,天堂,地獄)

bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

be jealous of, envy, hate

嫉妒

• Iong`ee si goar ka'ti ee cvii, lie si teq bøexkhattid symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Iong'ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq be'khad'tid sirm'miq?; Iong`ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq bøe'khad'tid sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I used my own money, what are you jealous about?
  用的是我自己的錢,你是在嫉妒什麼?

biefnle [wt] [HTB] [wiki] u: biern'le ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhort, encourage

勉勵

• Cid ee gynnar bøo symmiq aix thagzheq, chviar lie ka y biefnle. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar bøo sirm'miq aix thak'zheq, chviar lie ka y biern'le. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This child doesn't like to study very much, please encourage him.
  這個孩子不太喜歡讀書,請你勉勵他。

bølun symmiq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun sirm'miq ⬆︎ [[...]]  [p.]

no matter what, whatever

不論甚麼

bølun symmihlaang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun sirm'miq'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

no matter who, whoever

無論甚麼人

bølun symmiq sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun sirm'miq sor'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]

no matter where

無論甚麼地方

bun [wt] [HTB] [wiki] u: bun ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask, inquire, investigate

問

• za'bun [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  investigation, interrogate
  查問

• hagbun [wt] [HTB] [wiki] u: hak'bun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  learning, knowledge
  學問

• korbun [wt] [HTB] [wiki] u: kox'bun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  adviser
  顧問

• symbun [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'bun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  try a case, interrogate
  審問

zaf [wt] [HTB] [wiki] u: zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

search into, to examine into, to investigate

查

• symzaf [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  examine, judge
  審查

• tiauzaf [wt] [HTB] [wiki] u: tiaau'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  investigate, examine, inquire into
  調查

zaixzai [wt] [HTB] [wiki] u: zai'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]

steady and firm as an object or the mind, not doubting

穩定

• Simkvoaf zaixzai, lorng mxkviaf symmiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'kvoaf zai'zai, lorng m'kviaf sirm'miq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  His mind is steady and firm and is not afraid of anything
  心穩什麼都不怕。

zaesirm [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

retrial, try (a case) over again

再審

zengzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

differ from, difference

差,差別

• U symmiq zengzhaf? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zefng'zhaf? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What's the difference?
  有什麼差別?

• Zengzhaf joaxzøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Zefng'zhaf loa'ze?; Zefng'zhaf joa'zøe? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  By how much or by how many does it differ?
  差多少?

• Bøo zengzhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo zefng'zhaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no difference.
  沒有差別

zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]

discrepancy, difference, distinction, to make discrimination

差別

• zha'piet thaixgu [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'piet thai'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  treat people with discrimination
  差別待遇

• jinciorng zha'piet [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng zhaf'piet ⬆︎ [[...]]  [p.]
  racial differentiation, racial differences, racial segregation, discrimination
  人種差別

• U symmiq zha'piet ? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq zhaf'piet ? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What's the difference?
  有什麼差別 ?

zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'thaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

steal

賊偷

• tiøh-zhadthaw [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh zhat'thaw; tiøh-zhat'thaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be stolen
  遭賊偷

• Thviakorng u tiøh zhadthaw, u pharngkvix symmiq `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'korng u tiøh zhat'thaw, u phaxng'kvix sirm'miq `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I heard some things got stolen, are you missing anything?
  聽說有遭小偷,丟掉什麼嗎?

chiak [wt] [HTB] [wiki] u: chiak ⬆︎ [[...]]  [p.]

hasten, hurry

催促

• Sikafn tøf iawbøe kaux si teq chiak symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Sii'kafn tøf iao'boe kaux si teq chiak sirm'miq?; Sii'kafn tøf iao'bøe kaux si teq chiak sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is not time yet, what are you in a hurry about?
  時間還沒到,你是在催促什麼?

chirnzhae [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhae ⬆︎ [[...]]  [p.]

any old way, at random, in a haphazard way, anyhow, of no consequence, just as you please

隨便,任何

• Aix loaxze cvii? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix loa'ze cvii? Chixn'zhae, chixn'zhae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What does it cost? As much as you want to offer. (As much as you like to pay.)
  要多少錢 ? 隨便! 隨便!

• Goar chirnzhae ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chixn'zhae ciah. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I eat anything.
  我隨便吃。

• Khangkhoex mxthafng chirnzhae zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx.; Khafng'khoex m'thafng chixn'zhae zøx/zøex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't do your task in a haphazard careless way.
  工作不要隨便做，不要馬虎。

• Lie khaq aix ciah symmiq? Chirnzhae, chirnzhae. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khaq aix ciah sirm'miq? Chixn'zhae, chixn'zhae. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What do you prefer to eat? Anything, I am not choosy.
  你較喜歡吃什麼 ? 隨便都可以

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok ⬆︎ [[...]]  [p.]

formalities, procedure, red tape, process

手續

• Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is the procedure for obtaining a license for a car?
  要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

• Syn bøea ee zhux bøeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is the procedure for registering a newly purchased house?
  新買的房子要登記,怎樣辦手續?

zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'go ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrong, a mistake, fault

錯誤

• Lie na sviu afnny, oanzoaan si zhørgo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na sviu arn'ny, oaan'zoaan si zhøx'go. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you think that way, you're all wrong.
  你若這樣想,是完全錯誤。

• Goar bøo symmiq zhørgo, nar tiøh ka y siaxzoe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo sirm'miq zhøx'go, nar tiøh ka y sia'zoe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am not wrong, why should I apologize to him.
  我沒什麼錯誤,為何要向他謝罪。

• Cittviw phøef na u zhørgo, chviar lie ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng.; Cid'tviw phøef na u zhøx'go, chviar lie ka goar korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If there are any mistakes in this letter, please correct them for me.
  這封信如有錯誤,請你告訴我。

zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhox'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]

measure, a step

措施

• zhayzhuo zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo zhox'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take proper steps
  採取措施

• kynkib zhorsy [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'kib zhox'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  emergency measure
  緊急措施

• Larn tiøh zhayzhuo symmiq zhorsy? [wt] [HTB] [wiki] u: Larn tiøh zhae'zhuo sirm'miq zhox'sy? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What step should we take?
  我們應採取什麼措施?

zhosirm [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

first hearing of a case at court, preliminary screening of applications or entries in a contest

初審

zhøef [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef; zhøef; (zhef) ⬆︎ [[...]]  [p.]

blow like the wind

吹

• Kin'afjit si symmiq hofng ka lie zhøef laai ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhoef laai ee?; Kyn'ar'jit si sirm'miq hofng ka lie zhøef laai ee? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  a very unexpected visit from a friend (Lit. What wind blew you here today?)
  今天是什麼風吹你來的 ?

zhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

create, make, invent, begin, do

創,做,幹

• Cid hang taixcix si symmiq laang zhoxng ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix si sirm'miq laang zhoxng ee? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Who did this?
  這件事是誰幹的 ?

• Lie teq zhoxng sviafhøex? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie teq zhoxng sviar'hoex?; Lie teq zhoxng sviar'høex? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What are you doing?
  你在幹什麼 ?

zhwau [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'au ⬆︎ [[...]]  [p.]

from now on, henceforth

從此以後

• Zhwau ee taixcix symmihlaang e zay? [wt] [HTB] [wiki] u: Zhuo'au ee tai'cix sirm'miq'laang e zay? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Who knows what will happen from now on?
  以後的事情什麼人知道?

zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]

taste, relish, interest, hobby

趣味,興趣

• Lie tiørhii u zhuobi `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøx'hii u zhux'bi `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you find fishing interesting?
  你釣魚有興趣嗎 ?

• Lie ee zhuobi si symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee zhux'bi si sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is your hobby?
  你的興趣是什麼 ?

• bøo zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zhux'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not interesting
  沒有趣味

• cyn zhuobi [wt] [HTB] [wiki] u: cyn zhux'bi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very interesting
  很有趣味

zhwgoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]

besides, in addition, moreover

此外

• Pengsviw, søefsvaky, zhwgoa iao u symmih `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Pefng'sviw, sea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'miq `bøo?; Pefng'sviw, søea'svaf'ky, zhuo'goa iao u sirm'mih `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In addition to a refrigerator and washer do you have anything else?
  冰箱,洗衣機,此外還有什麼嗎?

zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zhud; (hix'zhud) ⬆︎ [[...]]  [p.]

theatrical bill, the measure of a play or movies

齣,部

• Kin'afjit teq zøx symmiq zhud? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'ar'jit teq zøx sirm'miq zhud? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What movie is on today?
  今天演什麼片子?

• cidzhud tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit'zhud tien'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  movie
  一部電影

zhutzai lie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zai lie; (iuu'zai lie, suii'zai`lie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

you are welcome to…, it is your own choosing to…

隨你的便

• Kok'oong korng, "Lie bøeq aix symmih zhutzai lie (iuzai lie) korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kog'oong korng, "Lie boeq aix sirm'miq zhud'zai lie (iuu'zai lie) korng.; Kog'oong korng, "Lie bøeq aix sirm'mih zhud'zai lie (iuu'zai lie) korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The king said, "Whatsoever you wish, speak out."
  國王說: 你要什麼 ? 隨便你說。

• Sinhu, eng'axm bøeq ciah symmih zhaix? Zhutzai lie (iuzai lie). [wt] [HTB] [wiki] u: Siin'hu, efng'axm boeq ciah sirm'miq zhaix? Zhud'zai lie (iuu'zai lie).; Siin'hu, efng'axm bøeq ciah sirm'mih zhaix? Zhud'zai lie (iuu'zai lie). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Father, what do you want to eat this evening? Suit yourself (I leave it to your judgement).
  神父，晚上要吃什麼 ? 隨你的便。

zhutsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

products, natural products, to produce

出產

• Cid ee sofzai zhutsarn symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee sor'zai zhud'sarn sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What does this area produce?
  這個地方出產什麼 ?

ciongsirm [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

the final court trial which concludes a case once for all

終審

citmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: cid'miaa ⬆︎ [[...]]  [p.]

statement of official rank

職名,職稱

• Lie ee citmiaa si symmiq ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee cid'miaa si sirm'miq ? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is your official position?
  你的職稱是什麼 ?

zoadieen [wt] [HTB] [wiki] u: zoat'ieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

sever relations with, insulate (electricity)

斷絕關係,絕緣

• Y kab yn a'hviaf zoadieen cyn kuo ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kab yn af'hviaf zoat'ieen cyn kuo ax. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He severed relations with his older brother a long time ago.
  他跟他哥哥斷絕關係很久了。

• Cid tiaau tiexnsvoax ee zoadieen bøo symmiq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau tien'svoax ee zoat'ieen bøo sirm'miq hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This electric wire is not well insulated.
  這條電線的絕緣不太好。

zoea'au ee symphvoax [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'au ee sirm'phvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Last Judgment

最後的審判

zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zog'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

effect, uses, functions, action, process, operation

作用

• hoarn zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn zog'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reaction
  反作用

• simlie zok'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie zog'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  mental process
  心理作用

• Afnnef zøx u symmiq zok'iong? [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef zøx u sirm'miq zog'iong?; Arn'nef zøx/zøex u sirm'miq zog'iong? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What's the effects of doing this?
  這樣做有什麼作用 ?

zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: zw'keq ⬆︎ [[...]]  [p.]

rank, qualifications

資格

• bøo zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zw'keq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be unqualified (to do, for doing), have no right (to do)
  無資格

• u-zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: u zw'keq; u-zw'keq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be qualified (for, to do), have right (to do)
  有資格

• sorngsid zukeq [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'sid zw'keq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  incapacitation
  喪失資格

• zukeq symzaf [wt] [HTB] [wiki] u: zw'keq sirm'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  screening (test)
  資格審查

øefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: ea'sex; øea'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]

short (in stature)

矮小

• Bølun zøx symmiq, sengkhw efsex ee laang lorng u khaq subin. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'lun zøx sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin.; Bøo'lun zøx/zøex sirm'miq, sefng'khw ea'sex ee laang lorng u khaq sw'bin. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  No matter what, short people always have a more difficult time.
  無論做什麼， 身體矮小的人都比較吃虧。

ekzhux [wt] [HTB] [wiki] u: eg'zhux; (hør'zhux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

advantage

益處, 好處

• Lie afnnef zøx, u symmih ekzhux (høfzhux)? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie arn'nef zøx, u sirm'miq eg'zhux (hør'zhux)?; Lie arn'nef zøx/zøex, u sirm'mih eg'zhux (hør'zhux)? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What advantage will it be to do so?
  你這樣做, 有什麼益處(好處) ?

hvafthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvar'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

frighten people

嚇嚇人

• Y si hør hvafthaau niaxnia, sidzai bøo symmiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si hør hvar'thaau nia'nia, sit'zai bøo sirm'miq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He only frightens people, it's not very serious matter.
  他是嚇嚇人而已,實在沒什麼。

gi'bun [wt] [HTB] [wiki] u: gii'bun ⬆︎ [[...]]  [p.]

There is no room for doubt about it.

疑問

• Lirn u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn u sirm'miq gii'bun `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Do you have any questions (problems)?
  你們有什麼疑問嗎 ?

• Bøo gibun ee utøe. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo gii'bun ee ii'te.; Bøo gii'bun ee uu'tøe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no room for doubt about it.
  沒有疑問的餘地。

giamsirm [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

severe investigation

嚴審

giafng [wt] [HTB] [wiki] u: giafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

feeling very good, comfortable

好,爽

• khi'mof giafng [wt] [HTB] [wiki] u: khy'mof giafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pleasant (slang), agreeable, comfortable, refreshing
  高興,舒服

• Y khy'mof na teq giafng, symmiq khangkhoex ma zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khie'mof na teq giafng, sirm'miq khafng'khoex ma zøx.; Y khie'mof na teq giafng, sirm'miq khafng'khoex ma zøx/zøex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When he is in good spirits, he is willing to do any kind of work.
  他心情如果好，什麼工作都做。

ginhorhox [wt] [HTB] [wiki] u: giin'hox'hox ⬆︎ [[...]]  [p.]

fierce, ferocious, especially the appearance, look or expression of the eyes and the eyes becoming very large

凶猛的眼神,眼睛睜得大大的

• Bagciw ginhorhox mxzay teq kviaf symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw giin'hox'hox m'zay teq kviaf sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't know what made his eyes look like he is frightened to death.
  眼睛睜得大大的,不知在怕什麼?

hef [wt] [HTB] [wiki] u: hef ⬆︎ [[...]]  [p.]

that, it

那,那個

• Hef si symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is that?
  那是什麼?

• Hef si goar ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That is mine.
  那是我的。

hoanhux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hux ⬆︎ [[...]]  [p.]

command, direct or give a verbal message

吩咐

• Lie u bøeq hoanhux symmih`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boeq hoafn'hux sirm'miq bøo?; Lie u bøeq hoafn'hux sirm'mih`bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  May I take your message?
  你要吩咐什麼嗎?

• Maf'maf hoanhux goar tiøh søea voafpvoaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Mar'maf hoafn'hux goar tiøh sea voar'pvoaa.; Mar'maf hoafn'hux goar tiøh søea voar'pvoaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Mother ordered me to wash the dishes
  媽媽吩咐我要洗碗盤。

• Goar u hoanhux laang khix ka y korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hoafn'hux laang khix ka y korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I asked someone to tell him.
  我有吩咐人去告訴他。

hoat'høee kengsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'hoee kefng'sirm; hoad'høee kefng'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

order a lower court to hold a new trial

發回更審

høeaseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'seg; høex'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

kinds, material or quality of goods, stock in trade, description of goods

貨色

• Yn tiarmlai bøo symmiq høeaseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn tiaxm'lai bøo sirm'miq hoex'seg.; Yn tiaxm'lai bøo sirm'miq høex'seg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There are not many commodities in his store.
  他店裡沒有什麼貨色。

hoexsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sirm; hoe'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

review or try jointly

會審

hogsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hok'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

retrial of a law case

覆審

honghoad [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

way, means or method of doing something

方法

• Ygoa bøo symmiq honghoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa bøo sirm'miq hofng'hoad. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no other way.
  以外沒有什麼方法。

huxzeg [wt] [HTB] [wiki] u: hu'zeg ⬆︎ [[...]]  [p.]

be responsible, bear the responsibility

負責

• Cid hang khangkhoex symmihlaang teq huxzeg? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang khafng'khoex sirm'miq'laang teq hu'zeg? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Who is in charge of this job?
  這項工作誰負責的?

• Na sitpai, lie tiøqaix huxzeg. [wt] [HTB] [wiki] u: Na sid'pai, lie tiøh'aix hu'zeg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If is should fail, you must bear the responsibility
  要是失敗,你要負責。

ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: ie'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]

except, outside of, other than, besides, in addition to

以外

• Lefpaejit ygoa [wt] [HTB] [wiki] u: Lea'paix'jit ie'goa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  except on Sundays
  禮拜天以外

• Thienzuo ygoa bøo laang zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ie'goa bøo laang zay'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  God only knows.
  天主以外沒有人知道。

• Y sinsuie ygoa u taxmpøqar limsii siujip. [wt] [HTB] [wiki] u: Y syn'suie ie'goa u tam'pøh'ar liim'sii siw'jip. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He has a little extra income besides his salary.
  他薪水以外還有一些額外的收入。

• Ygoa iao u symmiq gi'bun `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'goa iao u sirm'miq gii'bun `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you any other questions?
  以外還有什麼疑問嗎?

iekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

opinion, idea, view

意見

• iekiexn bøo kang [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn bøo kang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a different opinion
  意見不同

• iekiexn u kang [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn u kang; (ix'kiexn u id'tix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be of the same opinion
  意見相同,一致

• ciaux y ee iekiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux y ee ix'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take (follow) his advice
  照他的意見

• U symmiq iekiexn (køkiexn)`bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq ix'kiexn (køf'kiexn)`bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you anything to say about it?
  有什麼意見(高見)嗎?

ixsirm [wt] [HTB] [wiki] u: i'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

preliminary trial, inquest

預審

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay ⬆︎ [[...]]  [p.]

hidden sorrow

隱憂

• Simlai kafmkag cyn iap'ay, mxzay tehbøeq hoatsefng symmih taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'boeq hoad'sefng sirm'miq tai'cix.; Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'bøeq hoad'sefng sirm'mih tai'cix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  My heart feels very sad, I don't know what is about to happen.
  心裏有隱憂,不知會發生什麼事情?

ioxngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: iong'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]

use of, usefulness

用處

• bøo ioxngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: bøo iong'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be of no use
  沒有用處

• cyn zøe ioxngzhux [wt] [HTB] [wiki] u: cyn ze iong'zhux; cyn zøe iong'zhux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wide use
  很多用處

• U symmiq ioxngzhux? [wt] [HTB] [wiki] u: U sirm'miq iong'zhux? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is the use of it?
  有何用處?

ioxng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: iong'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

intention, idea

用意

• Y afnny korng, u symmiq ioxng'ix? [wt] [HTB] [wiki] u: Y arn'ny korng, u sirm'miq iong'ix? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What was his intention in speaking this way?
  他這樣講,有什麼用意?

• Y bøea hid kefng zhux, u symmih ioxng'ix? [wt] [HTB] [wiki] u: Y bea hid kefng zhux, u sirm'miq iong'ix?; Y bøea hid kefng zhux, u sirm'mih iong'ix? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  For what reason did he buy that house?
  他買那間房子,有什麼用意?

itbok liawjieen [wt] [HTB] [wiki] u: id'bok liao'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

comprehend at a glance

一目了然

• Siar khaq kafntafn lef, ho laang extaxng itbok liawjieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Siar khaq karn'tafn lef, ho laang e'taxng id'bok liao'jieen. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Write more simply so people can see the meaning at a glance.
  寫簡單點,使人能夠一目了然。

• Y si symmiq khoarn ee laang, goar itbok liawjieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si sirm'miq khoarn ee laang, goar id'bok liao'jieen. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I can see what kind of a person he is at a glance. I can see right through him.
  他是何種人,我一目了然。

itsirm [wt] [HTB] [wiki] u: id'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

first trial, in the local court

一審

• ji sirm [wt] [HTB] [wiki] u: ji sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  second trial, in Court of Appeals
  二審

iux [wt] [HTB] [wiki] u: iux ⬆︎ [[...]]  [p.]

young, immature, weak, delicate, tender

幼,嫩,精緻,細膩

• Ciaq ee zhaix cyn iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zhaix cyn iux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  These vegetables are very tender.
  這些菜很嫩。

• Y ee chiuo cyn iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee chiuo cyn iux.; Y ee chiuo cyn iux.; (Y ee chiuo'kud cyn iux.) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Her arms are very slender.
  她的手很纖細。

• Ciaq ee mixhurn bøo symmiq iux. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee mi'hurn bøo sirm'miq iux. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This flour is not very fine.
  這些麵粉不怎麼細膩。

jixsirm [wt] [HTB] [wiki] u: ji'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

second trial

二審

jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'but ⬆︎ [[...]]  [p.]

personage or figure (usually referring to famous persons)

人物

• legswsiong ee toa jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: lek'suo'siong ee toa jiin'but ⬆︎ [[...]]  [p.]
  great figure in history
  歷史上的大人物

• Y si symmiq khoarn ee jinbut? [wt] [HTB] [wiki] u: Y si sirm'miq khoarn ee jiin'but? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What sort (kind) of man is he?
  他是何種人物?

• zerngtixkaix ee itliuu jinbut [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'kaix ee id'liuu jiin'but ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one of the leading figures in the political world
  政治界的一流人物

kaq mxsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaq m'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

since...not

既不是

• Lie kaq mxsi phoarpve, nar bøo aix khix haghau? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaq m'si phoax'pve, nar bøo aix khix hak'hau?; Lie kaq m'si phoax'pve/pvi, nar bøo aix khix hak'hau? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Since you are not sick, why don't you want to attend school?
  你既不是生病,為何不去學校?

• Mih kaq mxsi kea ee, lie khix chviar symmihlaang laai khvoax ia bøo iaokirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Mih kaq m'si kea ee, lie khix chviar sirm'miq'laang laai khvoax ia bøo iaux'kirn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Since the things are not false, it doesn't make any difference whom you ask to look at them.
  貨既不是假的,你去請誰來看也沒有關係。

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kafmsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

mental reaction, what one thinks about a thing, the way one feels about a thing, impression, opinion

感想

• Lie tuix Taioaan ee kafmsiorng sviafkhoarn? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tuix Taai'oaan ee karm'siorng sviar'khoarn? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What are your impressions of Taiwan?
  你對台灣的感想如何?

• Lie u symmiq kafmsiorng? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u sirm'miq karm'siorng? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What did you think of it? What is your impression of it?
  你有何感想?

kenglek [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

career, record, personal history (experience)

經歷

• Y u symmiq kenglek? [wt] [HTB] [wiki] u: Y u sirm'miq kefng'lek? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is his past career?
  他有什麼經歷?

• kenglek cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'lek cyn hør ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a good career
  經歷很好

kengsirm [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

ask again as in court, retrial

更審

khar [wt] [HTB] [wiki] u: khar; (khao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

strange, rare, ingenious

稀奇,精巧

• khaq khar ee miqkvia [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khar ee mih'kvia ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ingenious things, rare articles
  較精巧之物,較稀奇之物

• khaq khar ee ciaqmih [wt] [HTB] [wiki] u: khaq khar ee ciah'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rare food
  較珍奇的食品

• bøo symmiq khar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sirm'miq khar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not very uncommon
  不怎麼稀奇

khaq aix [wt] [HTB] [wiki] u: khaq aix ⬆︎ [[...]]  [p.]

prefer

較喜歡

• Lie khaq aix ciah symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khaq aix ciah sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What do you prefer to eat?
  你較喜歡吃什麼?

khehkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

formality, politeness, reserved

客氣

• Y kofng'oe cyn khehkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe cyn kheq'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He talks in a very polite way.
  他講話很客氣。

• Chviar lie mxthafng khehkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie m'thafng kheq'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Make yourself at home. Help yourself. Please don't go to any trouble (on my account)
  請你不要客氣。

• Na u khiaxm symmiq, mxbiern khehkhix ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u khiaxm sirm'miq, m'biern kheq'khix ka goar korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you need anything, don't hesitate to tell me.
  如需要什麼,不要客氣告訴我。

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

• khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  watch a movie
  看電影

• khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  examine a patient
  看病人

• ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be examined by a doctor
  給醫生看, 看醫生

• Tuix Taitiofng kaux Taipag aix joaxkuo? Hef tiøqaix khvoax lie bøeq ze symmih chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
  從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

bøo-symmih 無啥物 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-sirm'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]

nothing particular, not particularly, not very

沒什麼

hauxsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hau'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

wait for a trial

候審

hoexsirm [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

co-operative rendering of judgment

會審

poesirm 陪審 [wt] [HTB] [wiki] u: poef/poee'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

juror (in court)

sirm 審 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

to interrogate; to examine. to judge, to be cautious

審

siuxsirm [wt] [HTB] [wiki] u: siu'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

be tried, be on trial

受審

sym'axn [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

judge a case

審案

sym'iet [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'iet ⬆︎ [[...]]  [p.]

to look into, to examine, to check

審閱

symbie [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]

beauty contest

審美

symbun [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'bun ⬆︎ [[...]]  [p.]

to interrogate, to try, an inquest

審問

symgi 審議 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

to deliberate, to consider (critically), investigate, deliberation

審議

symhek 審核 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'hek ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a judicial inquiry

審核

symhut 審核 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'hut ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a judicial inquiry

審核

symkex-po 審計部 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'kex-po ⬆︎ [[...]]  [p.]

audit department

審計部

symlie 審理 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]

deal with a case

處理

symmih - [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]

What? Which? any matter, what kind of, no matter what

什麼

symmng 審問 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'mng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cross-examine

審問

symphvoax 審判 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'phvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

judge, judgment

審判

symphvoax-kvoaf 審判官 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'phvoax-kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

judge

審判官

symphvoax-thviaf 審判廳 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'phvoax-thviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

courtroom

審判廳

symsit 審實 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'sit ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a careful enquiry

公正的審問

symteng 審定 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'teng ⬆︎ [[...]]  [p.]

authorize after examination, authorization of a book

審定

symtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'toaxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

give a final judgment

審斷

symzaf 審查 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

examine, investigate

審查

symzhad [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'zhad ⬆︎ [[...]]  [p.]

investigate, trace

審察

thesirm [wt] [HTB] [wiki] u: thee'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

to bring before the court, to bring up the case for trial

提審

tuiesirm [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

examine a case with both sides present

對審

ui-symmih 為甚物 [wt] [HTB] [wiki] u: ui-sirm'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]

why? For what reason?

為什麼

hauxsirm 候審 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

候審

hoexsirm 會審 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

會審

poesirm 陪審 [wt] [HTB] [wiki] u: poef/poee'sirm ⬆︎ [[...]]  [p.]

poesirm-thoaan 陪審團 [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sirm-thoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

陪審團

symbie 審美 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'bie ⬆︎ [[...]]  [p.]

審美

symbie-karm 審美感 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'bie-karm ⬆︎ [[...]]  [p.]

symgiim 沈吟 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'giim ⬆︎ [[...]]  [p.]

symmih □□ [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]

什麼

symmng 審問 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'mng ⬆︎ [[...]]  [p.]

審問

symphvoax 審判 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'phvoax ⬆︎ [[...]]  [p.]

審判

symzaf 審查 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'zaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

審查

ui-symmih 為甚物 [wt] [HTB] [wiki] u: ui-sirm'mih ⬆︎ [[...]]  [p.]

為什麼

bøo-symmih 無啥物 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sirm'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

Int : not very, not particularly

沒什麼

bøo-symmih 無啥物 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sirm'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

Nmod : not many

沒什麼

bøo-symmih 無啥物 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sirm'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

Pmod : not very much

沒什麼

bøo-symmih 無啥物 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sirm'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

Res : not particularly. No!

沒什麼

hauxsirm 候審 [wt] [HTB] [wiki] u: hau'sirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]

V : wait for a trial (as parties or witness)

候審

u: hau'sirm'sor ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.80]

N keng : court waiting-room (for parties and witnesses)

候審室

hoexsirm 會審 [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'sirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.97]

V : co-operate in rendering judgment (of representatives of two or more judicial systems)

會審

u: poee'sirm'oaan ⬆︎ 陪審員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.208]

N ê : juror

陪審員

sym'axn 審案 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'axn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

VO : judge a case

審案

symbie 審美 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'bie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

VO : judge a beauty contest

審美

symzaf 審查 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'zaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : examine, investigate

審查

symzhad 審察 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'zhad ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : investigate, trace

審察

symgi 審議 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'gi ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : consider (critically), investigate

審議

symhek/symhut 審核 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'hek/hut ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : make a judicial inquiry

審核

sym'iet 審閱 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'iet ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : look into

審閱

symkex-po 審計部 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'kex'po ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N : audit department

審計部

symlie 審理 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'lie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : deal with a case

處理

symmih □□ [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

Nsub(Q) : Who?, What ?

什麼

symmih □□ [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

Nmod 1 Q : what…?, which…?

什麼

symmih □□ [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'mih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

Nmod 2 indef : (not) any, (no matter) what (only with negative bo5, bo5-lu7n, etc)

什麼

symmng 審問 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'mng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : cross-examine

審問

symphvoax 審判 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'phvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : judge

審判

symphvoax 審判 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'phvoax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N : judgment

審判

symphvoax-kvoaf 審判官 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'phvoax'kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N ê, ūi : judge

審判官

symphvoax-thviaf 審判廳 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'phvoax'thviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N keng : courtroom

審判廳

symsit 審實 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'sit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : make a careful enquiry

公正的審問

symteng 審定 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : authorize (a book) after examination

審定

symteng 審定 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'teng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

N : authorization (of a book, by the Ministry of Education)

審定

symtoaxn 審斷 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'toaxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.232]

V : give a final judgment

審斷

siuxsirm 受審 [wt] [HTB] [wiki] u: siu'sirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.240]

V/pass : be tried (in court)

受審

u: tøx'nngr'sirm ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.268]

SV : more merciful than before

反而心軟

tuiesirm 對審 [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'sirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]

V : excamine a case with both parties present

對審

thesirm 提審 [wt] [HTB] [wiki] u: thee'sirm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.281]

V : submit (sthg) for legal investigation

提審

u: bøo'sirm'mih ⬆︎ 無甚物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]

＝ [ 無啥 ] 。 <>

u: zaix'sirm ⬆︎ 再審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]

( 文 ) 覆審 。 <>

u: zaf'sirm ⬆︎ 查審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]

( 文 ) 調查審理 。 <>

u: chiw'sirm ⬆︎ 秋審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]

總督審問按察使送來e5死罪犯或救命案件 。 <>

u: zhud'sirm ⬆︎ 出審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]

( 1 ) 出面受審判 。 ( 2 ) 出來審問 。 <>

u: hau'sirm ⬆︎ 候審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]

等候審問 。 <>

u: hoe'sirm ⬆︎ 會審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]

立會審判 。 <>

u: hog'sirm ⬆︎ 覆審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 再審 。 <>

u: hog'sirm'hoad'vi ⬆︎ 覆審法院 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 再審e5法院 。 <>

u: id'sirm ⬆︎ 一審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]

法院判決第一審 。 <>

u: ji'sirm ⬆︎ 二審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.737] [p.737] [#FHL][#CT]

第二次e5審判 。 <>

u: lie'sirm ⬆︎ 理審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.971] [p.971] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

poesirm 陪審 [wt] [HTB] [wiki] u: poee'sirm ⬆︎ [[...]][i#] [p.883] [p.883] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: sirm'mih sirm'miq/sim'mih/sviar'mih/sviar'miq(XX)/sviar'mngh(XX)/siarm'mih/sarm'mih(漳) ⬆︎ 甚麽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

人 、 物件 、 tai7 - chi3 e5疑問詞 。 <∼∼ 人 ？ ∼∼ tai7 - chi3 ？ 你beh買 ∼∼ ？ 你講 ∼∼ ？ >

u: Sirm ⬆︎ 沈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]

( 姓 ) 。 <>

u: sirm ⬆︎ 審 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.728] [p.728] [#FHL][#CT]

審問 ， 調查 。 <∼ 案 ； 告到三 ∼ 。 >

u: sirm'zaf ⬆︎ 審查 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

審核檢查 。 <∼∼ 委員 。 >

u: sirm'zhad ⬆︎ 審察 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

審核觀察 。 <>

u: sirm'gi ⬆︎ 審議 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.729] [p.729] [#FHL][#CT]

審查議論 。 <>

u: sirm'hoan ⬆︎ 審犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

審問犯人 。 <>

u: sirm'mih zeg ⬆︎ 甚麽叔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

問無相bat e5叔輩e5對伊稱號 。 <>

u: sirm'mih cie ⬆︎ 甚麽姉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

問無相bat e5婦人e5對伊稱號 。 <>

u: sirm'mih cirm ⬆︎ 甚麽嬸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

問無相bat e5嬸輩e5對伊稱號 。 <>

u: sirm'mih hex ⬆︎ 甚麽貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

甚麼物件 。 <>

u: sirm'mih hviaf ⬆︎ 甚麽兄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

＝ [ 甚麼大 -- 的 ] 。 <>

u: sirm'mih viu ⬆︎ 甚麽樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

甚麼款 ， 如何 。 <>

u: sirm'mih jit ⬆︎ 甚麽日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

何日 。 <>

u: sirm'mih khoarn ⬆︎ 甚麽款 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

＝ [ 甚麼樣 ] 。 <>

u: sirm'mih laang ⬆︎ 甚麽人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

何人 ， 啥人 。 <>

u: sirm'mih'sii ⬆︎ 甚麽時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

何時 。 <>

u: sirm'mih'sør ⬆︎ 甚麽嫂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

問無相bat e5婦人e5對伊稱號 。 <>

u: sirm'mih'toa`ee ⬆︎ 甚麼大--的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

問無相bat e5仝輩e5對伊稱號 。 <>

u: sirm'mng ⬆︎ 審問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]

訊問調查 。 <>

u: sirm'phvoax ⬆︎ 審判 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.732] [p.732] [#FHL][#CT]

法庭判決 。 <>

u: sirm'sy ⬆︎ 審司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

地方判官 。 <>

u: sirm'sit ⬆︎ 審實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]

調查真相 。 <∼∼ 看mai7 。 >

u: sirm'tngg ⬆︎ 審堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

法庭 。 <>

u: sirm'toaxn ⬆︎ 審斷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.731] [p.731] [#FHL][#CT]

審查判斷 。 <>

u: teeng'sirm ⬆︎ 重審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.296] [p.296] [#FHL][#CT]

再審 。 <>

u: tiaau'sirm ⬆︎ 朝審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]

指重大案件控訴腳京師由皇帝親身裁斷 。 <>

u: tuix'sirm ⬆︎ 對審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.376] [p.376] [#FHL][#CT]

對訊 ， 對質 。 <>

u: u'sirm i'sirm(漳)/ɨ'sirm(泉) ⬆︎ 豫審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]

( 日 )<>

u: safm'sy hoe'sirm ⬆︎ 三司會審 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.560] [p.560] [#FHL][#CT]

歌戲e5戲齣名 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 61