Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Ti.
DFT (147)
🗣 Bagciw khvoax ti køea, khaf taqtiøh høea. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax ti koea, khaf tah'tiøh hoea. Bak'ciw khvoax ti køea, khaf tah'tiøh høea. ⬆︎ ) 目睭看佇粿，跤踏著火。 [wt][mo][[MK]] [d#]
眼睛看著糕品 ， 腳踩到火 。 用來勸人做事不要只顧當前的好處 ， 而忘了週遭的危險 ， 以免身陷險境而不知 。
🗣 bixty 🗣 (u: bi'ty ⬆︎ ) 未知 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) unknown
未知
🗣 bøo-tixtai 🗣 (u: bøo-ti'tai ⬆︎ ) 無底代 [wt][mo][[MK]] [d#]
不相干 。
🗣 buty/bu'ty 🗣 (u: buu'ty ⬆︎ ) 無知 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) ignorant; ignorance
無知
🗣 ciah-kaki/ciah-ka'ki 🗣 (u: ciah-kaf'ki ciah'kaf'ti ⬆︎ ) 食家己 [wt][mo][[MK]] [d#]
失業 。 指失去工作 ， 回家吃老本 。
🗣 giah ti 🗣 (u: giah ti ⬆︎ ) 攑箸 [wt][mo][[MK]] [d#]
舉箸 。 拿起筷子 。
🗣 goaxti 🗣 (u: goa'ti ⬆︎ ) 外痔 [wt][mo][[MK]] [d#]
病名 。 生在肛門外面的痔瘡 。
🗣 gviauty 🗣 (u: gviaw'ty iaw'ty ⬆︎ ) 擽呧 [wt][mo][[MK]] [d#]
用手指搔人腋下或腰部使人發癢 。
🗣 hayty/haytw 🗣 (u: hae'ty ⬆︎ ) 海豬 [wt][mo][[MK]] [d#]
海豚 。 哺乳類動物 ， 身長約二公尺 ， 頭小 、 嘴尖 ， 鼻孔長在頭頂上 ， 背部青黑色 ， 腹部白色 ， 前肢呈鰭狀 ， 可用來保持平衡 。 牠能學習複雜的動作 ， 並有很好的記憶力 ， 是相當聰明的動物 。
🗣 Hiekoarn pvy ee ti'bør, bøe puun siaw ma øe phahpheg./Hiekoarn pvy ee ti'buo, bøe puun siaw ma øe phahpheg. 🗣 (u: Hix'koarn pvy ee ty'bør, be puun siaw ma e phaq'pheg. Hix'koarn pvy ee ty'bør/buo, bøe puun siaw ma øe phaq'pheg. ⬆︎ ) 戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。 [wt][mo][[MK]] [d#]
戲館邊的母豬 ， 戲聽多了 ， 不會吹簫 ， 也會打拍子 。 比喻常見無難事 ； 或指人易受周圍環境影響 。
🗣 hoatti 🗣 (u: hoad'ti ⬆︎ ) 法治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) rule of law; to rule by law
法治
🗣 hongti 🗣 (u: hoong'ti ⬆︎ ) 防治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to prevent and cure; prevention and cure
防治
🗣 høefti 🗣 (u: hoea hea'ti tu høea'ti ⬆︎ ) 火箸 [wt][mo][[MK]] [d#]
夾炭火的工具 。
🗣 hør-hviati 🗣 (u: hør-hviaf'ti ⬆︎ ) 好兄弟 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) lonely soul wandering ghost; wandering soul
好朋友 。 交情深的朋友 ， 彼此情誼深厚 ， 如一家人 。 孤魂野鬼 、 遊魂 。
🗣 hviati 🗣 (u: hviaf'ti ⬆︎ ) 兄弟 [wt][mo][[MK]] [d#]
男子同胞先出生的稱為 「 兄 」， 後出生的稱為 「 弟 」， 兄弟即哥哥和弟弟 。 泛指意氣相投的朋友 。 特指黑社會人物 。
🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym. ⬆︎ ) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo][[MK]] [d#]
兄弟若能同心 ， 黑土也能變黃金 。 意謂兄弟同心耕作 ， 可種出大量作物 ， 賺足金錢 ， 就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣 。 鼓勵手足之間應通力合作 ， 便能得到耀眼的成果 。
🗣 hviati-cy'moe/hviati-cybe 🗣 (u: hviaf'ti-cie'moe/be hviaf'ti'cie'moai ⬆︎ ) 兄弟姊妹 [wt][mo][[MK]] [d#]
同胞手足 。 在對大眾演說 、 講話時用來稱呼聽眾 。
🗣 Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau. ⬆︎ ) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo][[MK]] [d#]
「 將軍柱 」 指官府堂前兩旁的大石柱 。 健壯的馬被綁在將軍柱上 ， 任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場 。 引申為懷才不遇 、 英雄無用武之地 ， 或指不能知人善任 。
🗣 Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai. ⬆︎ ) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo][[MK]] [d#]
身體搖擺不穩重的人 ， 多無才氣 ； 走路搖動不穩的豬 ， 多為病豬不能宰殺 。 勉勵人應穩重自持 。
🗣 iti/i'ti 🗣 (u: y'ti ⬆︎ ) 醫治 [wt][mo][[MK]] [d#]
診斷治療疾病 。
🗣 iuoti 🗣 (u: iux'ti ⬆︎ ) 幼稚 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) young; childish; puerile
幼稚
🗣 iuotixhngg 🗣 (u: iux'ti'hngg ⬆︎ ) 幼稚園 [wt][mo][[MK]] [d#]
幼兒園 。 招收四歲到七歲尚未上小學的幼童 ， 訓練他們養成良好的生活習慣和基本能力的教育機構 。
🗣 ixty/uxty 🗣 (u: i/u'ty ⬆︎ ) 預知 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to anticipate; to foresee
預知
🗣 jixnty 🗣 (u: jin'ty ⬆︎ ) 認知 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) cognition; cognitive; understanding; perception; awareness; to be cognizant of; to recognize; to realize
認知
🗣 ka'kixlaang 🗣 (u: kaf'ki'laang kaf'ti'laang ⬆︎ ) 家己人 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己人 、 自家人 。
🗣 kaki/ka'ki 🗣 (u: kaf'ki kaf'ti ⬆︎ ) 家己 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己 、 本身 。
🗣 Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao. ⬆︎ ) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo][[MK]] [d#]
支使豬支使狗 ， 不如自己跑 。 比喻與其依靠別人不如靠自己 ， 亦即求人不如求己 。
🗣 kefngtix 🗣 (u: kerng'tix kerng'ti ⬆︎ ) 景緻 [wt][mo][[MK]] [d#]
風景 、 景致 。 指怪異的行為 。
🗣 khafn-tikøf 🗣 (u: khafn-ty'køf ⬆︎ ) 牽豬哥 [wt][mo][[MK]] [d#]
飼養種豬的職業 。 為求豬隻肥美 ， 因而有專門提供品種優良的豬隻 ， 給飼養母豬的人家去配種的行業 。 早年 ， 牽豬哥的人通常手拿竹竿 ， 以吹笛為信號 ， 趕著大公豬 ， 現在是貨車載送 。
🗣 Khngx lirn iwhaux chienban kux, bøexhiao iwhaux ty kao guu. 🗣 (u: Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu. Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, bøe'hiao iuo'haux ty kao guu. ⬆︎ ) 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 [wt][mo][[MK]] [d#]
千言萬語奉勸人孝順父母 ， 不懂得孝順就像豬狗牛 。 勸人要懂得孝順 ， 否則連畜牲都不如 。
🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym. ⬆︎ ) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo][[MK]] [d#]
經常出入水域 ， 久而久之 ， 便熟諳魚的習性 ； 經常出入山林 ， 久而久之 ， 便熟諳鳥兒的鳴叫聲 。 比喻在怎樣的環境中生活 ， 就容易學習到和該環境相關的才能 。
🗣 kiuoti 🗣 (u: kiux'ti ⬆︎ ) 救治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to provide critical care (to a patient or a diseased plant)
救治
🗣 koahpaw 🗣 (u: koaq'paw ⬆︎ ) 割包 [wt][mo][[MK]] [d#]
刈包 。 用麵粉做成扁饅頭的形狀 ， 中間有開口 ， 通常夾入滷肉 、 酸菜 、 花生粉等配料一起吃 。 或稱 「 虎咬豬 」( hóo - kā - ti )， 因形狀像錢包 ， 象徵財富 ， 是尾牙時的應景食品 。
🗣 køf 🗣 (u: køf ⬆︎ ) 哥 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) elder brother 2. (N) respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., Pang-ti-køf or Gixhioong-køf)
兄長 。 表示客氣或尊稱年紀大於自己的男性 。
🗣 kørty 🗣 (u: køx'ty ⬆︎ ) 告知 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to inform
告知
🗣 Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu. ⬆︎ ) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo][[MK]] [d#]
會怕妻子的丈夫是男子漢 ， 會打妻子的連畜生都不如 。 主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子 ， 不可動粗 。
🗣 laau-tikøf-noa 🗣 (u: laau-ty'køf-noa ⬆︎ ) 流豬哥瀾 [wt][mo][[MK]] [d#]
特指好色之徒見美色而流口水的樣子 。
🗣 lengti 🗣 (u: leeng'ti ⬆︎ ) 凌治 [wt][mo][[MK]] [d#]
欺負 、 作弄 。
🗣 liongty 🗣 (u: lioong'ty ⬆︎ ) 良知 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) innate sense of right and wrong; conscience; bosom friend
良知
🗣 Oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym. 🗣 (u: Oa hor oa phii laan oa kud, ty jiin ty bien pud ty sym. ⬆︎ ) 畫虎畫皮無畫骨，知人知面不知心。 [wt][mo][[MK]] [d#]
人只能畫出老虎外表的皮相 ， 卻無法畫出老虎內在的骨相 ， 光憑外表 ， 無法真實了解人內心的想法 。 比喻人心難測 。
🗣 oexsengti 🗣 (u: oe'sefng'ti ⬆︎ ) 衛生箸 [wt][mo][[MK]] [d#]
免洗筷 。
🗣 Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviati. 🗣 (u: Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti. ⬆︎ ) 拍虎掠賊也著親兄弟。 [wt][mo][[MK]] [d#]
打老虎和捉賊都是危及性命的事情 ， 只有親兄弟才能齊力同心 ， 一同出生入死 。 喻手足之情最為可靠 。
🗣 piao-hviati 🗣 (u: piao-hviaf'ti ⬆︎ ) 表兄弟 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 用來稱呼姑媽 、 舅舅 、 姨媽的兒子 ， 年紀比自己大的稱為 「 表兄 」， 比自己小的稱為 「 表小弟 」。
🗣 piao-siøfti 🗣 (u: piao-siør'ti ⬆︎ ) 表小弟 [wt][mo][[MK]] [d#]
表弟 。 稱謂 。 用來稱呼姑媽 、 姨媽 、 舅舅的兒子 ， 而且年紀比自己小的 。
🗣 putti'putkag 🗣 (u: pud'ty'pud'kag ⬆︎ ) 不知不覺 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) (idiom) unconsciously; unwittingly
不知不覺
🗣 sekti 🗣 (u: seg'ti ⬆︎ ) 色緻 [wt][mo][[MK]] [d#]
色彩 、 色澤 。
🗣 Seng ty giaa zaux, seng kviar put'haux. 🗣 (u: Seng ty giaa zaux, seng kviar pud'haux. ⬆︎ ) 倖豬夯灶，倖囝不孝。 [wt][mo][[MK]] [d#]
寵豬頂灶 ， 寵兒不孝 。 豬不關好 ， 放任牠自由進出 ， 可能連灶都被豬翻了 ； 小孩子太受寵愛 ， 就不懂得孝順父母 。 比喻子女要適度管教 ， 不能一味溺愛 ， 否則會不懂得孝順 。
🗣 sie-ti'ar-kex 🗣 (u: sie-ty'ar-kex ⬆︎ ) 死豬仔價 [wt][mo][[MK]] [d#]
固定的售價 。
🗣 sienty 🗣 (u: siefn'ty ⬆︎ ) 先知 [wt][mo][[MK]] [d#]
預言家 。 預先知道 。 智慧 、 知覺比一般人還高的人 。
🗣 sinty 🗣 (u: syn'ty ⬆︎ ) 新知 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) new knowledge; new friend
新知
🗣 siøfti 🗣 (u: siør'ti ⬆︎ ) 小弟 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 稱最年幼的弟弟或泛稱弟弟 。 男人對平輩的自謙稱詞 。 稱呼年齡比自己小的男子 。
🗣 Siunoa siulixli, menii ciøf siøfti. 🗣 (u: Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti. ⬆︎ ) 收瀾收離離，明年招小弟。 [wt][mo][[MK]] [d#]
收口水收得乾乾淨淨 ， 明年又可以招來一個小弟弟 。 臺灣民間習俗 ， 嬰兒出生滿四個月的那一天 ， 要舉行 「 收瀾 」（ 收涎 ） 的儀式 ， 當天用紅線把12塊 、 24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上 ， 由母親抱著到親友鄰居處走動 ， 親友掰下一塊口酥餅 ， 在嬰兒嘴邊擦一 、 兩下 ， 口中就一邊唸著這句吉祥話 。 過去農業社會重男輕女 ， 故以 「 招小弟 」 祝福其家可再添男丁 。
🗣 svoaty 🗣 (u: svoaf'ty ⬆︎ ) 山豬 [wt][mo][[MK]] [d#]
山豬 、 野豬 。 身體呈圓桶狀 ， 皮黑又厚 ， 長滿粗毛 ， 鼻子長又硬 ， 牙齒尖利 ， 是雜食性動物 ， 性情十分兇暴 。
🗣 taxngti 🗣 (u: tang'ti ⬆︎ ) 動箸 [wt][mo][[MK]] [d#]
動筷子 ， 指進食 、 用餐 。
🗣 Tefngsy koarn exsy, ti'thaau koarn purnky./Tefngsy koarn exsy, tu'thaau koarn purnky. 🗣 (u: Terng'sy koarn e'sy, tii/tuu'thaau koarn puxn'ky. ⬆︎ ) 頂司管下司，鋤頭管畚箕。 [wt][mo][[MK]] [d#]
上司管束下屬 ， 鋤頭牽制畚箕 。 形容社會有階層 ， 一層管一層 ， 分層管理 ， 層層節制 。
🗣 Teksid Thoftixkofng, chi bøo køef. 🗣 (u: Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef. Teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo køef. ⬆︎ ) 得失土地公，飼無雞。 [wt][mo][[MK]] [d#]
得罪土地公 ， 則養不活雞 。 比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角 ， 恐將吃不完兜著走 。
🗣 Thagzheq, thak ti khaciahphviaf. 🗣 (u: Thak'zheq, thak ti khaf'ciaq'phviaf. ⬆︎ ) 讀冊，讀佇尻脊骿。 [wt][mo][[MK]] [d#]
讀書本應記在腦子裡 ， 卻讀到背脊上 。 嘲諷人讀死書 ， 食古不化 。 或諷指人有學問卻不行正道 ， 書都白讀了 。
🗣 thiw-ti'bøfsøex 🗣 (u: thiw'ty tw'bør'soex sex thiw-ty'bør'søex thiw'ty'buo'soex thiw'tw'buo'sex ⬆︎ ) 抽豬母稅 [wt][mo][[MK]] [d#]
自家養的母豬與別人的種豬交配生產時 ， 出種豬的一方可分得部分仔豬 。 引申為女兒出嫁所生的小孩中 ， 選其中一 、 兩人 ( 通常包括次子 ) 從母姓 ， 叫做 「 抽豬母稅 」。
🗣 thofngti 🗣 (u: thorng'ti ⬆︎ ) 統治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to rule (a country); to govern; rule; regime
統治
🗣 Thofti-kofng 🗣 (u: Thor'ti-kofng Thor'li'kofng ⬆︎ ) 土地公 [wt][mo][[MK]] [d#]
民間信仰中守護地方的神 ， 又叫做 「 福德正神 」。
🗣 thongty 🗣 (u: thofng'ty ⬆︎ ) 通知 [wt][mo][[MK]] [d#]
告知 、 告訴 。 機關內部 ， 各單位間洽辦或告知事項時所使用的文書 。 內容簡單 ， 但也可以做為對外發告事項時的文書 。
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 底t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Pron) what (may be used like prefix to ask how, why, which, etc)
何 。 用在何時 、 何事 。
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 治 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to govern; to administer; to manage; to control; to supervise; to bring under control; to regulate; to restore to good condition 2. (V) to handle; to deal with; to cope; to get by with 3. (V) to punish; to deal with severely; to punish with severity 4. (V) to treat (an illness); to cure 5. (V) to research
治理 、 管理 、 整治 。 對付 、 處治使對方就範 。 懲罰 、 嚴辦 。 醫治 、 治療 。 從事研究 。
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 痔 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) hemorrhoid
直腸末端或肛門附近的靜脈曲張 ， 而形成的突出物 ， 會造成疼痛及血便 。
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 緻 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 稚 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 弟p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) appellation for man born later than oneself; younger brother
稱謂 。 稱呼比自己晚出生的男子 。
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 滯 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 地b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 箸 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) chopsticks
筷子 。
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 佇 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Prep) at some place; already or actually in or on (a place) 2. (Prep) at some time
在某個地方 。 在某段時間 。
🗣 ti'afkviar 🗣 (u: ty'ar'kviar ⬆︎ ) 豬仔囝 [wt][mo][[MK]] [d#]
小豬 。 剛出生沒多久的小豬 。 戲稱豬年出生的小孩 。
🗣 ti'ar 🗣 (u: ty'ar ⬆︎ ) 豬仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬的統稱或專指小豬 。
🗣 ti'bøftiefn/ti'bwtiefn 🗣 (u: ty'bør/buo'tiefn ⬆︎ ) 豬母癲 [wt][mo][[MK]] [d#]
癲癇 。 一種反覆出現陣發性的疾病 。 有時患者會突然昏倒 ， 出現咬牙 、 口吐白沫 、 四肢抽搐等症狀 。
🗣 ti'bør-leng'ar/ti'bør-ni'ar 🗣 (u: ty'bør-lefng/ny'ar ty'buo'lefng'ar tw'buo'ny'ar ty'bør'lyn'ar ⬆︎ ) 豬母奶仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
馬齒莧 。 草本植物 。 莖下部匍匐 ， 平臥地面 ， 葉小 ， 呈倒卵形 ， 上面深綠 ， 下面較淡 ， 邊有薄翅 ， 性耐旱 ， 味酸性寒 。 多生於路旁 、 荒地 ， 以前的養豬人家多常用來餵豬 ， 以促進泌乳 。 稜果榕 。 木本植物 。 樹皮灰白色 ， 光滑 ， 葉有柄 ， 呈卵形或橢圓形 ， 葉面有透明腺點 。 果實為扁球形 ， 綠色 ， 表面有稜和多數斑點 ， 因為乳汁很多 ， 所以稱為 「 豬母奶仔 」。
🗣 ti'hoehkøea/ti'huihkøea 🗣 (u: ty tw'hoeq huiq'koea kea ty'hoeq/huiq'køea ⬆︎ ) 豬血粿 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬血糕 。 糯米加入豬血蒸熟做成的傳統小吃 。
🗣 ti'iuu 🗣 (u: ty'iuu ⬆︎ ) 豬油 [wt][mo][[MK]] [d#]
從豬的脂肪中取得的油脂 。
🗣 ti'iuu-phøh'ar 🗣 (u: ty'iuu-phøq'ar ⬆︎ ) 豬油粕仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
用高溫把豬的肥肉爆出豬油之後剩下的脂肪渣滓 。
🗣 ti'miato 🗣 (u: ty'miaa'to ⬆︎ ) 知名度 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) reputation; profile; familiarity in the public consciousness
知名度
🗣 Ti'purn 🗣 (u: Ty'purn ⬆︎ ) 知本 [wt][mo][[MK]] [d#]
火車線站名
🗣 Ti'thaau m kox, kox ahbør nng./Ti'thaau m kox, kox ahbuo nng. 🗣 (u: Ty'thaau m kox, kox aq'bør/buo nng. ⬆︎ ) 豬頭毋顧，顧鴨母卵。 [wt][mo][[MK]] [d#]
祭拜鬼神時不顧豬頭 ， 只守著鴨蛋 。 比喻放著重要的事不管 ， 反而去管次要的 。
🗣 ti'thaau-peeng 🗣 (u: ty'thaau-peeng ⬆︎ ) 豬頭爿 [wt][mo][[MK]] [d#]
腮腺炎 。 病名 。 一種由病毒引發急性傳染病 。 患部通常在耳下的腮腺 。 發病時會發燒 ， 腮腺所在位置會浮腫 、 疼痛 。 五到十歲小孩最容易感染 ， 患過一次就終身免疫 。 成人若染上 ， 有時會有其他併發症 。
🗣 ti'thaau-phøee 🗣 (u: ty tw'thaau'phoee phee ty'thaau-phøee ⬆︎ ) 豬頭皮 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬頭部分的皮肉 。 腮腺炎 。 病名 。 一種由病毒引發急性傳染病 。 患部通常在耳下的腮腺 。 發病時會發燒 ， 腮腺所在位置會浮腫 、 疼痛 。 五到十歲小孩最容易感染 ， 患過一次就終身免疫 。 成人若染上 ， 有時會有其他併發症 。
🗣 Ti'thauphøee zvoax bøo iuu. 🗣 (u: Ty'thaau'phoee zvoax bøo iuu. Ty'thaau'phøee zvoax bøo iuu. ⬆︎ ) 豬頭皮炸無油。 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬頭皮炸不出油來 。 用來比喻一個人不具真才實學 ， 好吹牛 ， 所言空洞 ， 說不出大道理 。
🗣 ti'to 🗣 (u: ty'to ⬆︎ ) 豬肚 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬的胃 。
🗣 ti'too 🗣 (u: ty'too ⬆︎ ) 豬屠 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬的屠宰場 。
🗣 ti'ym/tiym 🗣 (u: ty'ym ⬆︎ ) 知音 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) intimate friend; soul mate
知音
🗣 tibaq/ti'baq 🗣 (u: ty'baq ⬆︎ ) 豬肉 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬肉 。
🗣 tibør/ti'bør 🗣 (u: ty'bør ty'buo tw'buo ⬆︎ ) 豬母 [wt][mo][[MK]] [d#]
母豬 。 常見家畜的一種 。
🗣 tibwzhaix/ti'bør-zhaix 🗣 (u: ty'bør-zhaix ty'buo'zhaix tw'buo'zhaix ⬆︎ ) 豬母菜 [wt][mo][[MK]] [d#]
馬齒莧 。 草本植物 。 莖下部伏地 ， 平臥地面 。 葉小 ， 上面深綠 ， 下面較淡 ， 邊有薄翅 。 花簇生頂端 ， 頂端長而尖細 ， 蒴果橫裂 ， 種子多數 。
🗣 ticih 🗣 (u: ty'cih ⬆︎ ) 豬舌 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬的舌頭 。
🗣 ticiog 🗣 (u: ty'ciog ⬆︎ ) 知足 [wt][mo][[MK]] [d#]
對已經得到的東西感到珍惜 、 滿足 。
🗣 tihix/ti'hix 🗣 (u: ty'hix ⬆︎ ) 豬肺 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬的肺臟 。
🗣 tihoeq/tihuiq/ti'hoeq/ti'huiq 🗣 (u: ty'hoeq/huiq ⬆︎ ) 豬血 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬固狀或液狀的血 。
🗣 tikafng 🗣 (u: ty'kafng ⬆︎ ) 豬公 [wt][mo][[MK]] [d#]
公豬 。
🗣 tikhaf 🗣 (u: ty'khaf ⬆︎ ) 豬跤 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬腳 。 豬腿的下部位 ， 包括豬蹄和上面的筒狀部分 。
🗣 tikhaf-khof 🗣 (u: ty'khaf-khof ⬆︎ ) 豬跤箍 [wt][mo][[MK]] [d#]
指切成塊狀的豬腳 。
🗣 tikhaf-mixsvoax 🗣 (u: ty'khaf-mi'svoax ⬆︎ ) 豬跤麵線 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬腳麵線 。 豬腳與麵線一起煮成的食物 ， 民間習俗認為吃豬腳麵線可以去除霉運 。 過生日的時候也常食用豬腳麵線 ， 象徵長壽 。
🗣 tikie 🗣 (u: ty'kie ⬆︎ ) 知己 [wt][mo][[MK]] [d#]
因相互瞭解而產生深厚友誼的 。
🗣 tikofng 🗣 (u: ty'kofng ⬆︎ ) 豬公 [wt][mo][[MK]] [d#]
2. (N) piggy bank. tube for storing coins. often in shape of pig
拜拜敬神用的大公豬 。 臺灣民間常有飼養豬公的比賽 ， 宰殺之後在豬公的嘴巴中塞鳳梨或橘子 ， 頭上或身上結紅綵 ， 敬拜神明 。 撲滿 、 存錢筒 。 貯存錢幣的筒子 ， 常會做成豬的形狀 。
🗣 tikøf 🗣 (u: ty'køf ⬆︎ ) 豬哥 [wt][mo][[MK]] [d#]
配種用的雄性豬隻 。 引申為好色的男子 。
🗣 tikøgee 🗣 (u: ty'køf'gee ⬆︎ ) 豬哥牙 [wt][mo][[MK]] [d#]
犬齒 、 虎牙 。 橫生的牙齒 。
🗣 tikøsiin 🗣 (u: ty'køf'siin ⬆︎ ) 豬哥神 [wt][mo][[MK]] [d#]
好色 。 形容人露出好色的樣子 。
🗣 tikvoaf 🗣 (u: ty'kvoaf ⬆︎ ) 豬肝 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬的肝臟 。
🗣 tikvoaf-seg 🗣 (u: ty'kvoaf-seg ⬆︎ ) 豬肝色 [wt][mo][[MK]] [d#]
暗紅色 。
🗣 Tiofngti Hiofng 🗣 (u: Tiorng'ti Hiofng Tioong'ti'hiofng ⬆︎ ) 長治鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 tiphof/ti'phof 🗣 (u: ty'phof ⬆︎ ) 豬鋪 [wt][mo][[MK]] [d#]
指毛豬的市價 。
🗣 tiphøe'ar/ti'phøe'ar 🗣 (u: ty tw'phoef phef'ar ty'phøef'ar ⬆︎ ) 豬胚仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
正在成長中 ， 體型半大不小的豬 。
🗣 Tisiu mxtat kawsiu urn. 🗣 (u: Ty'siu m'tat kao'siu urn. ⬆︎ ) 豬岫毋值狗岫穩。 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬舍不如狗窩安穩 。 意即金窩銀窩不如自己的狗窩 。
🗣 tisym 🗣 (u: ty'sym ⬆︎ ) 豬心 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬的心臟 。
🗣 tithaau/tuthaau/ti'thaau/tu'thaau 🗣 (u: tii/tuu'thaau ⬆︎ ) 鋤頭 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) farm implement used for weeding and loosening soil
用來除草鬆土的農具 。
🗣 tithaupuii/ti'thaau-puii 🗣 (u: ty'thaau-puii ⬆︎ ) 豬頭肥 [wt][mo][[MK]] [d#]
腮腺炎 。 病名 。 一種由病毒引發急性傳染病 。 患部通常在耳下的腮腺 。 發病時會發燒 ， 腮腺所在位置會浮腫 、 疼痛 。 五到十歲小孩最容易感染 ， 患過一次就終身免疫 。 成人若染上 ， 有時會有其他併發症 。
🗣 titiaau/ti'tiaau 🗣 (u: ty'tiaau ⬆︎ ) 豬牢 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬圈 。 養豬的地方 。
🗣 titiafm/ti'tiafm 🗣 (u: ty'tiafm ⬆︎ ) 豬砧 [wt][mo][[MK]] [d#]
指專門販售豬肉的店舖或攤販 。
🗣 titng'ar/ti'tng'ar 🗣 (u: ty'tngg'ar ⬆︎ ) 豬腸仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
豬腸子 。
🗣 titøx/ti'tøx 🗣 (u: tii'tøx ⬆︎ ) 遲到 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to arrive late
遲到
🗣 titw-bang/ti'tw-bang 🗣 (u: ty'tw-bang ⬆︎ ) 蜘蛛網 [wt][mo][[MK]] [d#]
蜘蛛所結的網 。
🗣 titw/ti'tw 🗣 (u: ty'tw ⬆︎ ) 蜘蛛 [wt][mo][[MK]] [d#]
節肢動物 。 分頭胸部 、 腹部 ， 有腳四對 ， 肛門前有瘤狀突起之紡績器 ， 由此抽絲織網 ， 捕食昆蟲 。
🗣 tixafn 🗣 (u: ti'afn ⬆︎ ) 治安 [wt][mo][[MK]] [d#]
指國家社會秩序的安寧 。
🗣 tixiaw 🗣 (u: ti'iaw ⬆︎ ) 治枵 [wt][mo][[MK]] [d#]
充飢 、 果腹 。 填飽饑餓的肚子 ， 常用於開玩笑 。
🗣 tixlang 🗣 (u: ti'lang ti'lafng tu'lafng ⬆︎ ) 箸籠 [wt][mo][[MK]] [d#]
掛在牆壁上用來存放乾淨筷子的籠狀容器 。
🗣 tixleq 🗣 (u: ti'leq ⬆︎ ) 佇咧 [wt][mo][[MK]] [d#]
在 、 正在 。 連接主詞 、 主語的現在進行中的動作或是位置所在地 。
🗣 tixliaau 🗣 (u: ti'liaau ⬆︎ ) 治療 [wt][mo][[MK]] [d#]
醫治疾病 。
🗣 tixpvi/tixpve 🗣 (u: ti'pve/pvi ⬆︎ ) 治病 [wt][mo][[MK]] [d#]
醫治 、 醫療 。 治療疾病 ， 使恢復健康 。
🗣 tixsii 🗣 (u: ti'sii ⬆︎ ) 底時 [wt][mo][[MK]] [d#]
何時 。 什麼時候 。
🗣 tixtai 🗣 (u: ti'tai ⬆︎ ) 底代 [wt][mo][[MK]] [d#]
何事 、 什麼事 。
🗣 tixtangsii 🗣 (u: ti'tafng'sii ⬆︎ ) 底當時 [wt][mo][[MK]] [d#]
何時 、 什麼時候 。
🗣 tixzhngf 🗣 (u: ti'zhngf ⬆︎ ) 痔瘡 [wt][mo][[MK]] [d#]
病名 。 主要是由於直腸內靜脈血管擴大曲張而成 ， 因發生部位不同 ， 有內痔與外痔之分 。
🗣 tixzoe 🗣 (u: ti'zoe ⬆︎ ) 治罪 [wt][mo][[MK]] [d#]
依據法律 ， 給犯罪的人判處應有的懲罰 。
🗣 tizaux 🗣 (u: ty'zaux ⬆︎ ) 豬灶 [wt][mo][[MK]] [d#]
屠宰豬隻的地方 。
🗣 tizhaix 🗣 (u: ty'zhaix ⬆︎ ) 豬菜 [wt][mo][[MK]] [d#]
番薯藤 。 通常連葉帶藤切成小段拿來餵食豬隻 。
🗣 tizøo 🗣 (u: ty'zøo ⬆︎ ) 豬槽 [wt][mo][[MK]] [d#]
盛裝豬食的凹槽 。
🗣 ty 🗣 (u: ty ⬆︎ ) 知b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (V) to know; to be aware; to understand 2. (N) title of government official in olden times (e.g., tisu: magistrate or governor of a county or medium-size town during early days of the Republic of China)
知道 、 明瞭 。 舊時的職官名 。
🗣 ty 🗣 (u: ty ⬆︎ ) 豬 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) pig; swine; hog. twelfth svisviux
常見家畜的一種 。 頭大眼睛小 ， 耳朵大 ， 四肢短小 ， 軀體肥滿 ， 鼻與口皆長 。 是一種豢養已久的家畜 ， 多養來食用 。 十二生肖排序第十二的生肖 。
🗣 ty 🗣 (u: ty ⬆︎ ) 呧t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 ty 🗣 (u: ty ⬆︎ ) 蜘 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 Ty m toa, toa tuix kao khix. 🗣 (u: Ty m toa, toa tuix kao khix. ⬆︎ ) 豬毋大，大對狗去。 [wt][mo][[MK]] [d#]
用心飼養的豬養不肥 ， 卻把不需要養肥的狗養肥了 。 比喻事情發展不符合自己的期許 。 以前重男輕女的社會裡 ， 常用來描述兒子不上進 ， 女兒卻力爭上游的情況 。
🗣 ty-kao-zengsvef/ty-kao-zengsvy 🗣 (u: ty-kao-zefng'svef/svy ⬆︎ ) 豬狗精牲 [wt][mo][[MK]] [d#]
畜牲 。 原義是泛指家禽家畜 ， 但後來大多用來比喻卑鄙無恥的人 。
🗣 voafti 🗣 (u: voar'ti ⬆︎ ) 碗箸 [wt][mo][[MK]] [d#]
碗筷 ， 泛指餐具 。
🗣 Zaixsvef cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau./Zaixsvy cit liap tau, khaq viaa syliao paix ti'thaau. 🗣 (u: Zai'svef/svy cit liap tau, khaq viaa sie'liao paix ty'thaau. ⬆︎ ) 在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。 [wt][mo][[MK]] [d#]
父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子 ， 勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜 。 提醒人行孝要及時 ； 又指死後子女以盛大喪禮祭拜 ， 雖是風光 ， 卻不如父母在生時略盡奉養之責 ， 只有生前奉養才是真的孝順 。 傳統禮俗 ， 父母去世時 ， 要準備豬頭做祭拜的大牲禮 。
🗣 zefngti 🗣 (u: zerng'ti ⬆︎ ) 整治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) to bring under control; to regulate; to restore to good condition; (coll.) to fix (a person); to prepare (a meal etc)
整治
🗣 zekpeq-hviati 🗣 (u: zeg'peq-hviaf'ti ⬆︎ ) 叔伯兄弟 [wt][mo][[MK]] [d#]
堂兄弟 。 稱謂 。 稱父親兄弟的兒子 。
🗣 zengti 🗣 (u: zeeng'ti ⬆︎ ) 情治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () zengpøx kab tixafn; intelligence and public security
情治
🗣 zerngti 🗣 (u: zexng'ti ⬆︎ ) 政治 [wt][mo][[MK]] [d#]
泛指政府制定法令 ， 管理國家事務的一切行為 。
🗣 zhorngti 🗣 (u: zhoxng'ti ⬆︎ ) 創治 [wt][mo][[MK]] [d#]
捉弄 、 欺負 。
🗣 zuxti 🗣 (u: zu'ti ⬆︎ ) 自治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) autonomy
自治
🗣 zwti 🗣 (u: zuo'ti ⬆︎ ) 主治 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () to primarily treat; to be used to primarily treat. to be in charge of (a patient's case)
主治

Taiwanese Dictionaries — Sources