Taiwanese–English dictionaries full-text search

anzoaan-bø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

motorcycle helmet

安全帽

bø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hat

帽

bø'afm-bøkhaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

not covered

無掩無蓋; 毫無掩蓋

bø'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

busy; no free time

無閑; 不得閒; 忙碌

bø'eeng chiezhax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

very busy; no leisure

非常忙碌

bø'eg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

no good; not good for; not beneficial

無益

bø'engkafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

very busy; no leisure

無閒工; 非常忙碌

bø'iefn-thvoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

smokeless coal

無煙炭

bø'ihoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unable; incapable; unable to deal with him or her; there is no way

無伊法; 奈何不了他; 拿他沒辦法

bø'iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

not need; useless

無用

bø'iøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

no remedy for it

無藥; 沒辦法

bø'iuu bøsiefn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

quiet; simple; unexciting and placid life; mild flavored food

清淡; 不油膩; 無油無煙

bø'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

unintentionally

無意

bø'ix-bø'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

does not want

無意無意

bø'ix-bøsux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

does not have the meaning

沒意思; 無意無思

bø'ngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

having none to look to; as parents whose sons are all dead or have gone wrong; no hope of reforming; returning; or again prospering

無向; 無望

bø'oafn bøkhiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

truthful and straightforward

無彎無曲; 坦白率直

bø'oafn bøsiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

no grudge

無冤無仇

bø'oafn-bøsiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

not a longstanding nor a sworn enemy

無冤無仇

bø'oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

said without the speech

無話

bø'oe thang'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

nothing to say in reply; speechless

無言可答

bø'sviu bøniu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

come to mind suddenly

無想無量; 無意間

bø'urn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

insecure

不穩

bøy bø'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

solitude; loneliness; nothing or nobody to rely on

無依無靠

🗣 bø 🗣 (u: bø ⬆︎ ) 帽 [wt][mo][[MK]] bō [#]

1. (N) hat; cap; thing worn on head to protect or decorate || 戴在頭上以裝飾或保護頭部的東西。

🗣le: (u: bø'ar) 🗣 (帽仔) (帽子)

🗣le: (u: afn'zoaan'bø) 🗣 (安全帽) (安全帽)
近義：

1. bø'ar, 帽仔

🗣 bø 🗣 (u: bø ⬆︎ ) 磨^b [wt][mo][[MK]] bō [#]

1. (N) grindstone || 石磨。

🗣le: (u: ciøh'bø'ar) 🗣 (石磨仔) (石磨)

2. (V) to use grindstone to grind sth || 用石磨磨物。

🗣le: (u: bø'koea) 🗣 (磨粿) (用石磨將米磨成漿，而後製成粿)
近義：

1. øef, 挨

🗣 bø'aix/bøo aix 🗣 (u: bøo aix ⬆︎ ) 無愛 [wt][mo][[MK]] bô ài [#]

1. (V) || 不要。

🗣le: (u: Goar bøo aix khix.) 🗣 (我無愛去。) (我不要去。)
近義：

1. m, 毋

🗣 bø'ar/bøar 🗣 (u: bø'ar ⬆︎ ) 帽仔 [wt][mo][[MK]] bō-á [#]

1. (N) || 帽子。
近義：

1. bø, 帽

🗣 bø'eeng 🗣 (u: bøo'eeng ⬆︎ ) 無閒 [wt][mo][[MK]] bô-îng [#]

1. (V) || 忙碌、忙著。

🗣le: (u: M zay teq bøo'eeng sviar'miq.) 🗣 (毋知咧無閒啥物。) (不知道在忙些什麼。)

2. (Adj) || 沒空、忙碌。

🗣le: (u: Y ee khafng'khoex cyn ze, ciog bøo'eeng`ee.) 🗣 (伊的工課真濟，足無閒的。) (他的工作很多，很忙碌。)
近義：

1. , 無閒𩑾𩑾
2. , 無時閒

🗣 bø'hexløh 🗣 (u: bøo'he'løh ⬆︎ ) 無下落 [wt][mo][[MK]] bô-hē-lo̍h [#]

1. (V) || 沒著落、沒下文。

🗣le: (u: Tai'cix kaux'tvaf iao'si bøo'he'løh.) 🗣 (代誌到今猶是無下落。) (事情到現在還是沒有下文。)

2. (V) || 不得要領。

🗣le: (u: Y zøx tai'cix bøo'he'løh.) 🗣 (伊做代誌無下落。) (他做事情不得要領。)

🗣 bø'hoad`y 🗣 (u: bøo'hoad`y ⬆︎ ) 無法伊 [wt][mo][[MK]] bô-huat--i [#]

1. (Exp) || 拿他沒辦法、奈何不了他。

🗣le: (u: Cid ee girn'ar korng ma korng be thviaf, sit'zai bøo'hoad`y.) 🗣 (這个囡仔講嘛講袂聽，實在無法伊。) (這個孩子講也講不聽，實在拿他沒辦法。)

🗣 bø'ix-bøsux/bøix-bøsux 🗣 (u: bøo'ix-bøo'sux ⬆︎ ) 無意無思 [wt][mo][[MK]] bô-ì-bô-sù [#]

1. (Exp) || 不夠意思。通常用在說人對朋友沒義氣，或對他人的言行感到不滿。

🗣le: (u: Lie korng cid ciorng oe sit'zai bøo'ix'bøo'sux.) 🗣 (你講這種話實在無意無思。) (你說這種話實在太不夠意思了。)
近義：

1. , 無臭無潲

2. (Adj) (CE) dull; vapid; colorless || 無趣。

🗣le: (u: Hid zhud hix pvoaf kaq bøo'ix'bøo'sux.) 🗣 (彼齣戲搬甲無意無思。) (那齣戲演得很無趣。)

🗣 bø'sviaf-bø'søeq 🗣 (u: bøo'sviaf'bøo'soeq seq bøo''sviaf-bøo''søeq ⬆︎ ) 無聲無說 [wt][mo][[MK]] bô-siann-bô-sueh/bô-siann-bô-seh [#]

1. (Exp) || 不動聲色、不聲不響。

🗣le: (u: Y bøo'sviaf'bøo'soeq kviaa`jip'laai, hai goar kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊無聲無說行入來，害我驚一趒。) (他不聲不響的走了進來，害我嚇一跳。)

🗣 bøhau/bø'hau 🗣 (u: bøo'hau ⬆︎ ) 無效 [wt][mo][[MK]] bô-hāu [#]

1. () (CE) not valid; ineffective; in vain || 無效

🗣 bøi'bø'oar 🗣 (u: bøo'y'bøo'oar ⬆︎ ) 無依無倚 [wt][mo][[MK]] bô-i-bô-uá [#]

1. (Exp) (CE) no one to rely on (idiom); on one's own; orphaned; left to one's own devices || 無依無靠。

🗣le: (u: Yn nng cie'moe'ar bøo'y'bøo'oar, arn'nef m si pan'hoad.) 🗣 (𪜶兩姊妹仔無依無倚，按呢毋是辦法。) (他們兩姊妹無依無靠，這樣不是辦法。)

🗣 bøxkøea 🗣 (u: bø'koea kea bø'køea ⬆︎ ) 磨粿 [wt][mo][[MK]] bō-kué/bō-ké [#]

1. (V) || 用石磨將米磨成漿，而後製成粿。
近義：

1. øebie, 挨米
2. øekøea, 挨粿

🗣 ciøqbø 🗣 (u: ciøh'bø ⬆︎ ) 石磨 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-bō [#]

1. (N) || 用來磨米漿的工具。石磨分成兩部分，中間是空的，操作時，下面的磨盤固定不動，上面的磨盤則是做水平的轉動，從上磨盤中間的孔，將米粒放入固定的磨盤內，經過不斷地磨動，即可將米磨成漿。

🗣 ciøqbøafsym 🗣 (u: ciøh'bø'ar'sym ⬆︎ ) 石磨仔心 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-bō-á-sim [#]

1. (N) || 石磨軸心。石磨的上下石盤中央的軸心。常用來比喻人際關係中被夾在中間左右為難受折磨的人。

🗣le: (u: Yn lau'buo kaq yn bor be hah, y zøx ciøh'bø'ar'sym, m zay beq arn'zvoar ciaq hør.) 🗣 (𪜶老母佮𪜶某袂合，伊做石磨仔心，毋知欲按怎才好。) (他母親和他妻子不合，他左右為難，不知如何是好。)

🗣 øebø 🗣 (u: ef oef'bø øef'bø ⬆︎ ) 挨磨 [wt][mo][[MK]] e-bō/ue-bō [#]

1. (V) || 推動石磨來將五穀磨成粉或漿。

🗣le: (u: ef'bø zøx koea) 🗣 (挨磨做粿) (磨米漿做年糕)

🗣le: (u: U cvii sae kuie e ef'bø.) 🗣 (有錢使鬼會挨磨。) (俗語，有錢能使鬼推磨。)

🗣 phahciawbø 🗣 (u: phaq'ciao'bø ⬆︎ ) 拍鳥帽 [wt][mo][[MK]] phah-tsiáu-bō [#]

1. (N) || 英國式鴨舌帽、狩獵帽。本詞源自日語「鳥打帽」(とりうちぼう)。帽頂平，向前方下斜，前沿底下有稍微突出的帽舌。日治時代引進臺灣，風行一時。

🗣le: (u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø.) 🗣 (這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。) (時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。)

🗣 Sebøxsvoaf 🗣 (u: Sef'bø'svoaf ⬆︎ ) 紗帽山 [wt][mo][[MK]] Se-bō-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名

🗣 tix-bø'ar/tix-bøar 🗣 (u: tix-bø'ar ⬆︎ ) 戴帽仔 [wt][mo][[MK]] tì-bō-á [#]

1. (V) || 把帽子戴在頭上。

🗣le: (u: Y kviaf kvoaa, kvoaa'thvy'sii zhud'mngg lorng tix bø'ar.) 🗣 (伊驚寒，寒天時出門攏戴帽仔。) (他怕冷，冬天出門都要戴帽子。)

🗣u: ciøh'bø'ar'sym ⬆︎ 石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

石磨的中央

🗣u: Khiaa ky'chiaf bøo tix afn'zoaan'bø'ar e ho kerng'zhad zhuo'tex. ⬆︎ 騎機車無戴安全帽仔會予警察取締。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

騎機車沒戴安全帽會被警察取締。

🗣u: Lie ee bø'ar oay`khix`aq. ⬆︎ 你的帽仔歪去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你的帽子戴歪掉了。

🗣u: bø'ar'tuun ⬆︎ 帽仔脣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

帽緣

🗣u: cit terng bø'ar ⬆︎ 一頂帽仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

一頂帽子

🗣u: bø'ar ⬆︎ 帽仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

帽子

🗣u: afn'zoaan'bø ⬆︎ 安全帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

安全帽

🗣u: Nng terng bø'ar thab zøx'hoea. ⬆︎ 兩頂帽仔塌做伙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

兩頂帽子疊在一起。

🗣u: Jit'thaau hiaq iam bøo tix bø'ar køq bøo lym zuie, bok'koaix e joah`tiøh. ⬆︎ 日頭遐炎無戴帽仔閣無啉水，莫怪會熱著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

太陽這麼大沒戴帽子又沒喝水，難怪會中暑。

🗣u: gøo ciøh'bø ⬆︎ 遨石磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

轉動石磨

🗣u: ciøh'bø'ar ⬆︎ 石磨仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

石磨

🗣u: bø'koea ⬆︎ 磨粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

用石磨將米磨成漿，而後製成粿

🗣u: tix bø'ar ⬆︎ 戴帽仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

戴帽子

🗣u: Y kviaf kvoaa, kvoaa'thvy'sii zhud'mngg lorng tix bø'ar. ⬆︎ 伊驚寒，寒天時出門攏戴帽仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他怕冷，冬天出門都要戴帽子。

🗣u: Yn lau'buo kaq yn bor be hah, y zøx ciøh'bø'ar'sym, m zay beq arn'zvoar ciaq hør. ⬆︎ 𪜶老母佮𪜶某袂合，伊做石磨仔心，毋知欲按怎才好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他母親和他妻子不合，他左右為難，不知如何是好。

🗣u: Cid'mar cit'koar buun'ge zhefng'lieen cyn aix tix hok'kor ee phaq'ciao'bø. ⬆︎ 這馬一寡文藝青年真愛戴復古的拍鳥帽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

時下一些文藝青年很愛戴復古的打鳥帽。

🗣u: ef'bø zøx koea ⬆︎ 挨磨做粿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

磨米漿做年糕

🗣u: U cvii sae kuie e ef'bø. ⬆︎ 有錢使鬼會挨磨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗語，有錢能使鬼推磨。

ar [wt] [HTB] [wiki] u: ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

particle used after one syllable nouns for euphony, suffix of nouns, often diminutive

子,兒

• bø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hat
  帽子

• chiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  tree
  樹

• y'ar [wt] [HTB] [wiki] u: ie'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  chair
  椅子

• kawar [wt] [HTB] [wiki] u: kao'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dog
  狗,小狗

anzoaan-bø [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoaan'bø; afn'zoaan-bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

motorcycle helmet

安全帽

angbø'ar [wt] [HTB] [wiki] u: aang'bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

red-caps, railway porters, the label of being a Communist

紅帽子

bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cap, hat

帽子

• liux bøar [wt] [HTB] [wiki] u: liux bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take off or tip a hat
  脫帽

• tix bøar [wt] [HTB] [wiki] u: tix bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wear a hat
  戴帽

bø [wt] [HTB] [wiki] u: bø; (bø'ar, ciøh'bø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

mill, millstone

磑,石磨

• øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn a mill, as by hand
  推磨

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have money, you can even make devils turn a mill. Money talks.
  有錢能使鬼推磨。

bø'ar-kex [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar'kex; bø'ar-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

hat rack or stand

帽架

bøxciofng [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ciofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hat badge, badge for a cap

帽章

bø'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'eeng; (bøo'eeng chix'zhax, bøo'eeng'kafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

very busy, no leisure

非常忙碌

bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hau; (buu'hau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

invalid, of no effect, lacking results, unsuccessful

無效

• køeakii bø'hau [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kii bøo'hau; køex'kii bøo'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  expired
  過期無效

• Hid khoarn iøqar bø'hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn iøh'ar bøo'hau. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That kind of medicine has no effect.
  那種藥無效。

bø'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

The egg of an animal not fertilized

不受孕

bø'hiaam [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hiaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

although, in spite of the fact (introduces the conceded fact in a concessive sentence)

不嫌棄

bø'hoattid [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoad'tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

unable to manage

沒辦法

bø'høee-bøphøef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoee'bøo'phoef; bøo'høee-bøo'phøef ⬆︎ [[...]]  [p.]

didn't communicate by letter, didn't correspond

沒來信

• In'ui bø'høee-bøphøef, bøeq nar øe zaiviar y ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo'hoee'bøo'phoef, boeq nar e zay'viar y ti tøq'ui?; Yn'ui bøo'høee-bøo'phøef, bøeq nar øe zay'viar y ti tøq'ui? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Because he hasn't, who knows where he is?
  因為沒來信,怎麼知道他在哪裏?

bø'hoong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoong; (buu'hoong) ⬆︎ [[...]]  [p.]

no consequence, no harm

無妨

• Afnnef korng (zøx, siar) ma bø'hoong. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef korng (zøx, siar) ma bøo'hoong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  To say that (do that or write that) would be of no consequence.
  這樣講(做,寫)也無妨。

bø'hun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]

have nothing to do with it, be denied a share

沒份

bø'hunzhuxn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hwn'zhuxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

making no proper measurement or examination, careless or inaccurate in doing things

沒有分寸

bø'hwn o'peh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hwn of'peh ⬆︎ [[...]]  [p.]

impetuous, rash, without forethought, without distinction of right and wrong

不分青紅皂白

bø'hwn pyzhuo, bø'hwn lygoar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hwn pie'zhuo, bøo'hwn lie'goar ⬆︎ [[...]]  [p.]

one for all and all for one

不分彼此,不分你我

bøy bø'oar [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'y bøo'oar ⬆︎ [[...]]  [p.]

solitude, loneliness, nothing or nobody to rely on

無依無靠

bø'iong [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

not need, useless

無用

bø'oafn bøkhiaw [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'oafn bøo'khiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

truthful and straightforward

坦白率直

bø'oafn-bøsiuu [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'oafn'bøo'siuu; bøo'oafn-bøo'siuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

no grudge

無冤無仇

bø'oe thang'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'oe thafng'ixn; (buu'gieen khør'tab) ⬆︎ [[...]]  [p.]

nothing to say in reply, speechless

無言可答

• Mng kaq bø'oe thang'ixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Mng kaq bøo'oe thafng'ixn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  repeatedly ask till he doesn't have an alibi left
  問得無話可答

zhawbø [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

straw hat

草帽

cvii [wt] [HTB] [wiki] u: cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

money, cash

錢

• uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wealthy man
  有錢人

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Money talks. (Lit. If you have money, you can make a devil turn the mill for you.)
  有錢能使鬼推磨。

• cvii siekhaf, laang nng khaf [wt] [HTB] [wiki] u: cvii six'khaf, laang nng khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't run after it, you can't catch it. (Lit. Money has four legs to your two.)
  錢四腳，人只有兩腳，賺錢不易。

ciøqbø [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

millstone

石磨

• øef ciøqbøar [wt] [HTB] [wiki] u: ef ciøh'bø'ar; øef ciøh'bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  work a hand mill
  磨石磨

ciøqbøar-sym [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'bø'ar'sym; ciøh'bø'ar-sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

man in the middle, coordinator, mediator, a person who suffers complaints from both disputants (Lit. pivot bar or center of the upper and lower mill stones)

石磨心,中人,斡旋者

øebø [wt] [HTB] [wiki] u: ef'bø; øef'bø; (oef'bø) ⬆︎ [[...]]  [p.]

turn a hand-mill

推磨

ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: ee'sii; ee sii ⬆︎ [[...]]  [p.]

when, while

的時候

• Goar teq bø'eeng esii [wt] [HTB] [wiki] u: Goar teq bøo'eeng ee'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When I am (was) busy...
  我在忙的時候…

• Y teq thagzheq esii [wt] [HTB] [wiki] u: Y teq thak'zheq ee'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  While he is in class...
  他在讀書的時候…

hoxbø [wt] [HTB] [wiki] u: ho'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

rain hat

雨帽

hongbø [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

cowl storm cap, covering cowl and neck

風帽

y [wt] [HTB] [wiki] u: y ⬆︎ [[...]]  [p.]

cure or treat (disease), a doctor, physician, surgeon, medicine man, medical science

醫

• beng'y [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  outstanding physician
  名醫

• bø'y [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  incurable, helpless
  無救

• laixkhøy [wt] [HTB] [wiki] u: lai'khøf'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  medical practitioner
  內科醫生

• se'y [wt] [HTB] [wiki] u: sef'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  doctors practicing western medicine
  西醫

• tiong'y [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'y ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Chinese herb doctors
  中醫

i'bøxkefng [wt] [HTB] [wiki] u: y'bø'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

cloak room (in restaurants, theaters)

衣帽間

kex [wt] [HTB] [wiki] u: kex; (kax) ⬆︎ [[...]]  [p.]

frame, scaffolding, shelf, rack

架

• bø'ar-kex [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar'kex; bø'ar-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hat-stand
  帽架

• zhehkex [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  open book case
  書架

• sva'afkex [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'ar'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  clothing rack
  衣架

• tahkex [wt] [HTB] [wiki] u: taq'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
  set up a scaffolding
  搭架

Kinzad bøo siqpurn [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'zad bøo sih'purn ⬆︎ [[...]]  [p.]

careful of details, to prevent trouble

謹慎就不會有事

• Tix anzoanbø uxviar khaq ma'hoaan, mxkuo kinzad bøo siqpurn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tix afn'zoaan'bø u'viar khaq maa'hoaan, m'kuo kyn'zad bøo sih'purn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is troublesome to put on a helmet but it can prevent trouble.
  戴安全帽真的很麻煩,可是謹慎就不會有事。

køkøtvii [wt] [HTB] [wiki] u: køo'køo'tvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

annoying, annoy, troublesome, importunate (person, affair)

糾纏不休,囉嗦

• Cit'ee laang cyn køkøtvii, goar ka y korng m bøea, y iawkuo m tngfkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bea, y iao'kuo m tngr'khix.; Cid'ee laang cyn køo'køo'tvii, goar ka y korng m bøea, y iao'kuo m tngr'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This fellow is very annoying, I told him I don't want to buy, but he still will not leave.
  這個人很囉嗦，我告訴他不買，他還不回去。

• Goar bø'eeng , mxthafng kab goar køkøtvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo'eeng , m'thafng kab goar køo'køo'tvii. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am busy, don't annoy me.
  我沒空,不要跟我糾纏不休。

kunbø [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

military cap

軍帽

lefbø [wt] [HTB] [wiki] u: lea'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

tall silk hat, top hat, ceremonial hat, cap

禮帽

legbø [wt] [HTB] [wiki] u: lek'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

literally, green hat — sign of a cuckold, a wronged husband

綠帽

• tix legbø [wt] [HTB] [wiki] u: tix lek'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be a cuckold
  戴綠帽

liuobøar [wt] [HTB] [wiki] u: liux'bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

take off the hat

脫帽

voafbøar [wt] [HTB] [wiki] u: voar'bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

skull cap

碗帽子(無邊便帽)

oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

crooked, curved, arched, bent

彎

• bø'oafn bøkhiaw [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'oafn bøo'khiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  truthful and straightforward
  坦白率直

• zoafn'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn a corner
  轉彎

parngbak [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

feign stupidly or ignorance, pretend didn't see someone doing something wrong

裝傻,睜一隻眼閉一隻眼

• Lauxlaang bøo tix anzoanbø maix ka y liah, parngbak ho koex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lau'laang bøo tix afn'zoaan'bø maix ka y liah, paxng'bak ho koex. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The old man isn't wearing a helmet, don't stop him make believe you don't see him go past.
  老人沒帶安全帽,不要捉他,睜一隻眼,讓他過去。

saykuie [wt] [HTB] [wiki] u: sae'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

take advantage of ghost power

利用鬼

• saykuie e ebø [wt] [HTB] [wiki] u: sae'kuie e ef'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  money talks (Lit. If you have money you can bedevil the devil himself.)
  有錢可使鬼推磨

sebø [wt] [HTB] [wiki] u: sef'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

hat worn by officials

紗帽

tix bøar [wt] [HTB] [wiki] u: tix bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

wear a cap or a hat

戴帽子

toaxlefbø [wt] [HTB] [wiki] u: toa'lea'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

silk top hat

大禮帽

u [wt] [HTB] [wiki] u: u; (iuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

have, there is (are), "Yes," in answering such questions as "Have you?" "Is there?", sometimes also used somewhat like an auxiliary of the past tense. Used to express habitual action

有

• U cioxnggoaan hagsefng, bøo cioxnggoaan lauxsw. [wt] [HTB] [wiki] u: U ciong'goaan hak'sefng, bøo ciong'goaan lau'sw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The student surpasses the teacher.
  有狀元學生,無狀元老師(青出於藍而勝於藍)

• cy'u [wt] [HTB] [wiki] u: cie'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is (are) only...
  只有

• iawu [wt] [HTB] [wiki] u: iao'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is still more, there are still..., there is more yet, have more.
  還有

• korng uxee bø'ee [wt] [HTB] [wiki] u: korng u'ee bøo'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talking at random, useless talk
  說廢話

• na u [wt] [HTB] [wiki] u: na'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  if there be
  假使有

• thøfu [wt] [HTB] [wiki] u: thør'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
  succeed in getting by asking for
  要到了

u cvii [wt] [HTB] [wiki] u: u cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

have money, be wealthy, rich

有錢

• uxcvilaang [wt] [HTB] [wiki] u: u'cvii'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wealthy man
  富翁

• U cvii `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii `bøo? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Have you any money? Is there any money?
  有錢嗎?

• U cvii zhutcvii, u lat zhutlat. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii zhud'cvii, u lat zhud'lat. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have money, give money. If you have strength, give your strength. — Give what you can.
  有錢出錢,有力出力

• Uxcvii hoaq zuie e kientaxng. [wt] [HTB] [wiki] u: U'cvii hoaq zuie e kiefn'taxng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have money, you can call water to become hard. — Money talks. Anything can be done with money.
  有錢能使鬼推磨。

• U cvii sae kuie ia e ebø. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii sae kuie ia e ef'bø. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you have money, you can hire the devil to grind rice. — Money makes everything possible.
  有錢能使鬼推磨。

angbø 紅帽 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

red-cap, porter

angbø'ar 紅帽仔 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

red-cap, porter

紅帽子/行李夫

anzoaan-bø 安全帽 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoaan-bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

safety helmet

安全帽

bø 磨 [wt] [HTB] [wiki] u: bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

grind, mill

磨

bø'aix 無愛 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]

do not want, do not like, to dislike

bø'ar 帽仔 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bonnet, cap, hat

帽子

bø'ar-kex 帽仔架 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar-kex ⬆︎ [[...]]  [p.]

a hat stand

帽架

bø'ar-siofng 帽仔商 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar-siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

a hatter

bø'ar-tiaxm 帽仔店 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar-tiaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

a hat-shop

bø'eeng 無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

busy, no free time

沒空忙

bø'eg 無益 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'eg ⬆︎ [[...]]  [p.]

of no benefit, useless, in vain

無益

bø'iong 無用 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]

useless, futile, inefficacious

無用

bø'iøh-y 無藥醫 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'iøh-y ⬆︎ [[...]]  [p.]

no cure; incurable

bø'ix 無意 [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

unintentional, to show no intention

無意

bø'mngg 無毛 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'mngg ⬆︎ [[...]]  [p.]

almost bald; hairless

無毛

bøx'viaf [wt] [HTB] [wiki] u: bø'viaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

tassel of a cap

帽纓

bøxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: bø'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

small mill

碾米坊磨粉坊

bøxciøh [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ciøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

millstone

磨石

bøxpaang [wt] [HTB] [wiki] u: bø'paang ⬆︎ [[...]]  [p.]

mill house

磨房

ciøqbø 石磨 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

millstone

磨

cviaa-bø'eeng 誠無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-bøo'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

very busy

gøxbø [wt] [HTB] [wiki] u: gø'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

edible burdock

牛蒡

hongbø 風帽 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

parka, hat to protect from a strong wind

風帽

hongbø 方帽 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

academic cap, mortarboard

方帽

liangbø 涼帽 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

a summer hat, a straw hat

liuobø 遛帽 [wt] [HTB] [wiki] u: liux'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

take off hat

脫帽

lwbø 女帽 [wt] [HTB] [wiki] u: luo'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

a bonnet

ni'afbø 呢仔帽 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'ar'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

a felt hat; felt cap

nibø 呢帽 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

a felt hat; felt cap

呢帽

ongbø [wt] [HTB] [wiki] u: oong'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

crown, diadem

王冠

sebø [wt] [HTB] [wiki] u: sef/see'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

silk hat

紗帽

svakag-bø 三角帽 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

biretta

三角帽

thaix-bø'eeng 太無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: thaix-bøo'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

too busy

tiebø 戴帽 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wear a hat; to label (stigmatize)

zuybø [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

water-powered mill

水磨

angbø 紅帽 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

bø'ar 帽仔 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

bø'eeng 無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

無閑

ciøqbø 石磨 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

石磨

cviaa-bø'eeng 誠無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: cviaa-bøo'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

hongbø 方帽 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

方帽

hongbø 風帽 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng/hoong'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

liangbø 涼帽 [wt] [HTB] [wiki] u: liafng/liaang'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

liuobø 遛帽 [wt] [HTB] [wiki] u: liux'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

脫帽

lwbø 女帽 [wt] [HTB] [wiki] u: luo'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

ni'ar-bø 呢仔帽 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii/ni'ar-bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

nibø 呢帽 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

sebø 紗帽 [wt] [HTB] [wiki] u: sef/see'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

紗帽

svakag-bø 三角帽 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

tiebø 戴帽 [wt] [HTB] [wiki] u: tix'bø ⬆︎ [[...]]  [p.]

to wear a hat; (fig.) to stigmatize

戴帽子

anzoaan-bø 安全帽 [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoaan'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.3]

N téng : safety helmet

安全帽

angbø'ar 紅帽仔 [wt] [HTB] [wiki] u: aang'bø'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.4]

N ê : red-cap, porter

紅帽子, 行李夫

bø'eeng 無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'eeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

VO : be busy, have no free time

沒空忙

bø'eeng 無閒 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'eeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

SV : busy

沒空忙

bø'ix 無意 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.14]

Pmod : unintentionally

無意

bø 磨 [wt] [HTB] [wiki] u: bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

V : grind, mill (grain)

磨

bø'ar 帽仔 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

N téng : bonnet, cap, hat

帽子

bø'ar 磨仔 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

N chō : set of stones for grinding grain

磨

u: bø'ar'turn'zhao ⬆︎ 磨仔礅草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.15]

N châng : Abutilon indicum

磨仔礅草, 磨仔䃦草

bøxciøh 磨石 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'ciøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

N tè : millstone

磨石

bøxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: bø'chiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

N : small mill for grinding grain

碾米坊磨粉坊

bøx'viaf 帽纓 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'viaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

N lia̍p : tassel of a cap

帽纓

bøxpaang 磨房 [wt] [HTB] [wiki] u: bø'paang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]

N keng : mill (building)

磨房

u: cvy'bø ⬆︎ 氈帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]

N téng : felt hat

氈帽

ciøqbø 石磨 [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.32]

N ê : millstone

磨

zuybø 水磨 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.43]

N : water-powered mill

水磨

gøxbø [wt] [HTB] [wiki] u: gø'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]

N châng : edible burdock, great burdock, Arctium lappa

牛蒡

hongbø 方帽 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]

N téng : academic cap, mortarboard

方帽

hongbø 風帽 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]

N niá : parka

風帽

hongbø 風帽 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]

N niá : academic hood

風帽

liuobø 遛帽 [wt] [HTB] [wiki] u: liux'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]

VO : take off the hat (in greeting)

脫帽

ongbø 王帽 [wt] [HTB] [wiki] u: oong'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.193]

N téng : crown, diadem

王冠

svakag-bø 三角帽 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.219]

N/RC téng : biretta

三角帽

sebø 紗帽 [wt] [HTB] [wiki] u: sef'bø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]

N téng : silk hat

紗帽

u: soex'bø ⬆︎ 歲暮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.245]

Nt : close of the year, end of the year

歲暮

u: thngx'bø ⬆︎ 褪帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.285]

VO : remove one's hat

脫帽

u: aang'bø ⬆︎ 紅帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]

red-cap, porter

( 1 ) 紅色e5帽a2 。 ( 2 ) 頂面有附紅纓e5官帽a2 。 ( 3 ) 替人koaN7行李e5人 。 <>

u: aang'bø'zw ⬆︎ 紅帽珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]

官帽頂面附紅色e5珠 。 <>

u: aang'bø'efng ⬆︎ 紅帽纓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35] [p.35] [#FHL][#CT]

官帽e5紅纓 。 <>

u: aang'viaf'bø ⬆︎ 紅纓帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.29] [p.29] [#FHL][#CT]

清朝官吏e5有紅總e5帽a2 。 <>

u: bø ⬆︎ 帽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

蓋頭e5物件 。 <∼ a2 ; 愛戴高 ∼ 。 >

u: bø ⬆︎ 磨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

( 1 ) 磨臼 。 ( 2 ) 用磨臼磨 。 <( 1 )∼ a2 ;∼ a2手 ； 石 ∼ ； 牛 ∼ ； 挨 ( e ) ∼ 。 ( 2 )∼ 豆粉 。 >

u: bø'ar'buun ⬆︎ 帽仔紋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

帽仔e5緣 。 <>

u: bø'ar'kex ⬆︎ 帽仔架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

a hat stand

吊帽仔e5架 。 <>

u: bø'ar'khof ⬆︎ 帽仔箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

＝ [ 帽箍 ] 。 <>

u: bø'ar'kvoa ⬆︎ 帽仔koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

囡仔等e5帽e5索 。 <>

u: bø'ar'sym ⬆︎ 磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

石磨e5心 。 <>

u: bø'ar'toax ⬆︎ 帽仔帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

囡仔等e5帽e5索 。 <>

u: bø'ar'turn ⬆︎ 磨仔tun2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

( 1 ) 石磨 。 ( 2 )( 植 ) 錦葵科 。 <>

u: bø'ar'turn'zhao ⬆︎ 磨仔tun2草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

＝ [ 磨仔tun2 ]( 2 ) 。 <>

u: bø'ar'tuun ⬆︎ 帽仔唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

帽e5翹唇 。 <>

u: bø'ah ⬆︎ 帽盒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

貯帽e5盒 。 <>

u: bø'chviuu ⬆︎ 帽墻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]

帽e5邊緣 。 <>

u: bø'chviu ⬆︎ 帽匠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]

製造帽e5職工 。 <>

u: bø'zhoex bø'zhøex ⬆︎ 磨粞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]

磨粿粞 。 <>

u: bø'zw ⬆︎ 帽珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]

帽頂e5珠形裝飾品 。 <>

u: bø'hurn ⬆︎ 磨粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]

用磨挨粉 。 <>

u: bø'viaf ⬆︎ 帽纓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]

官吏e5帽裝飾 。 <>

u: bø'kaw ⬆︎ 磨鈎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]

石磨e5柄 。 <>

u: bø'kefng ⬆︎ 磨間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]

挨磨e5小屋 。 <>

u: bø'khof ⬆︎ 帽箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]

箍形e5帽 。 <>

u: bø'kiuu ⬆︎ 帽球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]

附ti7帽頂面e5裝飾球 。 <>

u: bø'kvoa ⬆︎ 帽koaN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.855] [p.855] [#FHL][#CT]

＝ [ 帽仔koaN7 ] 。 <>

u: bø'paang ⬆︎ 磨房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]

挨磨e5小屋 。 <>

u: bø'phoax ⬆︎ 磨破 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]

磨碎 。 <>

u: bø'sym ⬆︎ 磨心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.856] [p.856] [#FHL][#CT]

石磨e5心 。 <>

u: bø'taux ⬆︎ 帽罩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]

帽e5蓋罩 。 <>

u: bø'thef ⬆︎ 帽胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]

帽e5未成品 。 <>

u: bø'toax ⬆︎ 帽帶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]

囡仔等e5帽e5索 。 <>

u: bø'tuun ⬆︎ 帽唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]

帽e5邊緣 。 <>

u: zefng'bø ⬆︎ 僧帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]

僧侶戴e5頭巾 。 <>

u: chvy'bø ⬆︎ 靑帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]

青色e5帽 ， 喪事e5時戴e5帽 。 <>

u: chiw'bø ⬆︎ 秋帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]

秋天e5帽 。 <>

u: zhør'bø ⬆︎ 草帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]

蓪草編e5帽 。 <>

u: cvy'bø ⬆︎ 氈帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]

羅紗帽 。 <>

u: ciøh'bø ⬆︎ 石磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]

＝ [ 石磨仔 ] 。 <>

u: ciøh'bø'ar ⬆︎ 石磨仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]

用石頭造e5磨米e5器具 。 < 燈心boe7 ke2得 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 無適合chi3載be7 - tiau5 ; 一tun2 ∼∼∼ ＝ 一個石磨仔 。 >

u: ciøh'bø'ar'kaw ⬆︎ 石磨仔鈎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]

石磨仔e5柄 。 <>

u: ciøh'bø'ar'sym ⬆︎ 石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]

石磨仔e5心棒 。 < 我就做 ∼∼∼∼ ； ∼∼∼∼ tioh8磨 。 >

u: zoex ciøh'bø'ar'sym zøex-ciøh'bø'ar'sym ⬆︎ 做石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]

＝ 意思 ： hou7人拖磨 。 <>

u: zuie'cvy'aang'bø ⬆︎ 水晶紅帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]

附水晶珠e5官帽 。 <>

u: guu'bø ⬆︎ 牛磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]

用牛拖動e5石磨 。 ( 圖 : P - 398 )<>

u: guu'bø'tiaxm ⬆︎ 牛磨店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]

營業 [ 牛磨 ] e5店 ， 磨粉店 。 <>

u: hap'ciorng'bø ⬆︎ 合掌帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.532] [p.532] [#FHL][#CT]

合掌形e5帽 。 <>

u: hee'sviu'bø ⬆︎ 和尙帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]

和尚e5帽 。 <>

u: hofng'bø ⬆︎ 風帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]

men's hat to protect from cold

男人寒天戴e5帽 。 <>

u: hor'ar'bø ⬆︎ 虎仔帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.812] [p.812] [#FHL][#CT]

虎頭形e5囡仔帽 。 <>

u: hor'bø ⬆︎ 虎帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

＝ [ 虎仔帽 ] 。 <>

u: ho'bø ⬆︎ 雨帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]

落雨e5時水夫等戴e5帽 。 <>

u: jioong'bø ⬆︎ 絨帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]

用絨布做e5帽仔 。 <>

u: joah'bø ⬆︎ 熱帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.830] [p.830] [#FHL][#CT]

熱天戴e5帽仔 。 <>

u: khaxm'hi'ar'bø ⬆︎ 蓋耳仔帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]

一種帽a2 。 像掩 [ 昭君眉 ] e5耳hit款帽 。 參照 ： [ 昭君眉 ] 。 <>

u: khi'tix'bø ⬆︎ 柿蒂帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271] [p.271] [#FHL][#CT]

gin2 - a2 e5碗形帽a2 , 中央一粒鈕a2親像柿蒂 。 <>

u: khoef'zhexng'bø ⬆︎ 盔槍帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]

軍帽e5一種 。 <>

u: khoef'sefng'bø ⬆︎ 魁星帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.461] [p.461] [#FHL][#CT]

幼兒戴e5帽 。 <>

u: koax'bea'bø ⬆︎ 掛尾帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]

Gin2 - a2帽後壁有長尾垂落來 。 <>

u: kvoaa'bø ⬆︎ 寒帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]

冬天e5帽 。 <>

u: koef'phee'bø ⬆︎ 瓜皮帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]

帽e5一種 。 <>

u: kog'kofng'bø ⬆︎ 國公帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]

宰相e5帽 ， 烏紗帽e5一種 。 <>

u: køf'lee'bø ⬆︎ 高麗帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

烏色e5常禮帽 。 <>

u: kwn'bø ⬆︎ 軍帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]

<>

u: kwn'ky'bø ⬆︎ 軍機帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]

軍帽 。 <>

u: laang'sngg'bø ⬆︎ 籠牀帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.955] [p.955] [#FHL][#CT]

gin2 - a2帽e5一種 。 <>

u: lea'bø ⬆︎ 禮帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]

參加禮儀戴e5帽 。 <>

u: lieen'hoef'bø ⬆︎ 蓮花帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.984] [p.984] [#FHL][#CT]

蓮花形e5帽 。 <>

liangbø 涼帽 [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'bø ⬆︎ [[...]][i#] [p.968] [p.968] [#FHL][#CT]

熱天遮涼e5帽 。 <>

u: liux'bø ⬆︎ 瑠帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.977] [p.977] [#FHL][#CT]

脫帽 。 <>

u: loarn'bø ⬆︎ 暖帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1016] [p.1016] [#FHL][#CT]

冬天用e5帽e5一種 。 <>

u: lor'loeh'efng'bø ⬆︎ 箬笠纓帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1024] [p.1024] [#FHL][#CT]

＝ [ 箬笠纓 ] 。 <>

u: mngg'bø ⬆︎ 毛帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.922] [p.922] [#FHL][#CT]

毛織e5帽 。 <>

u: moaa'lao'bø ⬆︎ 麻荖帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.927] [p.927] [#FHL][#CT]

＝ [ 麻荖包 ] 。 <>

u: naa'taau'bø ⬆︎ 林投帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]

用林投e5纖維做e5帽 。 <>

u: nngr'bø ⬆︎ 軟帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]

老人或囡仔等用布做e5帽 。 <>

u: voar'bø ⬆︎ 碗帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]

( 1 ) 碗形e5帽 。 ( 圖P - 145 ) 。 - 2 - 3 <( 2 )∼∼ a2無khiat ＝ 意思 ： 無機巧 ， be7變竅 ( khiau3 ) ， 單調無變化 。 ( 3 ) 腳頭窩 ( u ) 戴 ∼∼ ＝ 意思 ： 指腦筋be7變竅e5人 。 >

u: oee'beh'bø ⬆︎ 鞋襪帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]

鞋 、 襪kap帽 。 <>

u: oef'bø'chiaf ⬆︎ 挨磨車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]

挨米做粉抑是挨粿e5設備 ； 挨磨a2 ； 石磨a2 。 <>

u: of'aang'bø ⬆︎ 烏紅帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]

支那官員e5跟隨人員戴e5烏色chhap紅色帽a2 。 <>

u: of'sef'bø ⬆︎ 烏紗帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]

烏紗做e5帽a2 , 支那e5官帽 。 <>

u: paai'bø ⬆︎ 牌帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]

帽a2 e5一種 。 <>

u: phaq'ciao'bø ⬆︎ 打鳥帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.566] [p.566] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 鴨舌帽 。 <>

u: sef'bø ⬆︎ 紗帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]

紗做e5帽仔 。 < ai3戴大頂 ∼∼ ＝ ai3風神 ； chhong3一頂大頂 ∼∼ hou7伊戴 ＝ hou7伊負大責任 。 >

u: seq'bø ⬆︎ 雪帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]

男人寒天戴e5帽仔 。 <>

u: sefng'bø ⬆︎ 生帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]

戲劇男演員e5帽名 。 <>

u: sixn'bø ⬆︎ 囟帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.726] [p.726] [#FHL][#CT]

頂開孔e5 gin2仔帽 。 <>

u: soaan'bø ⬆︎ 船帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

主要指老人戴e5船形帽 。 < 這頂 ∼∼ hou7你戴 ； ∼∼ m7戴破 , beh hou7人phah破 ＝ 敬酒m7 lim , lim罰酒 。 >

u: soaan'bø'ef ⬆︎ 船帽鍋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]

船帽形e5鍋 。 <>

u: tai'kaq'bø ⬆︎ 大甲帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.14] [p.14] [#FHL][#CT]

大甲草織e5帽 。 <>

u: tafng'bø ⬆︎ 冬帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65] [p.65] [#FHL][#CT]

冬天e5帽 。 <>

u: tee'bø ⬆︎ 茶磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.416] [p.416] [#FHL][#CT]

茶臼 。 <>

u: terng'bø ⬆︎ 頂帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.301] [p.301] [#FHL][#CT]

古早官吏戴e5帽 ， 官帽 。 <>

u: thef'ar'bø ⬆︎ 胎仔帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]

中央有孔e5嬰仔帽 。 <>

u: thoad'bø ⬆︎ 脫帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.442] [p.442] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

u: tix'bø ⬆︎ 戴帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]

頭殼戴帽仔 。 <>

u: tiaau'bø ⬆︎ 朝帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]

登朝e5時戴e5帽 。 <>

u: tiaw'bø ⬆︎ 貂帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]

貂皮做e5帽 。 <>

u: tiofng'cied'bø ⬆︎ 中折帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.307] [p.307] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 中央拗折e5帽 。 <>

u: toa'bø ⬆︎ 大帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]

官吏或舉人 、 進士戴e5帽 。 <>

u: zoex'ciøh'bø'ar'sym ⬆︎ 做石磨仔心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]

成做石磨e5心 ； ## 辛苦tioh8磨 。 <>

u: guu'bø ⬆︎ 牛蒡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.398] [p.398] [#FHL][#CT]

( 新 )[ 牛蒡 ] [[ gupoong ]]. ( 植 ) " go5 - bo2 " ＝ 根細長 ， 茶褐色 ， 食用 。 種子做漢藥來消炎 、 解熱 。 <>

u: bø'bø ⬆︎ 磨磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]

＝ [ 磨 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 42