Taiwanese–English dictionaries full-text search

bad kaq u sin [wt] [HTB] [wiki] u: bad kaq u sin; (bad kaq u zhwn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

know very thoroughly, as a man's whole character

很熟識

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

bøzoe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

innocent

無罪

• bøo zoexokkarm [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zoe'og'karm ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no sense of sin
  無罪惡感

bøo goanzoe sythay [wt] [HTB] [wiki] u: bøo goaan'zoe sie'thay ⬆︎ [[...]]  [p.]

Immaculate Conception of Mary, conceived without sin (catholic term)

無原罪始胎

zhaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

regret, repent, confess one's sin

懺

zharmhoex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxm'hoex; zhaxm'hoea ⬆︎ [[...]]  [p.]

repent of one's sin

懺悔

ciaqzoe [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

receive punishment for sin or crime

頂罪

• Thøex laang ciaqzoe [wt] [HTB] [wiki] u: Thex laang ciah'zoe; Thøex laang ciah'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  bear the responsibility of another's crime or fault
  替人頂罪

zørsu kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'su kirn'sin; zøx/zøex'su kirn'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]

act with discretion

做事謹慎

zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'sw; (zoaan'sy) ⬆︎ [[...]]  [p.]

complete book, complete set of books

全書

• Lioghoad Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Liok'hoad Zoaan'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The Complete Volume of Six Laws - an omnibus of modern Chinese laws
  六法全書

• Sin'iog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'iog Zoaan'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The New Testament
  新約全書

• Kuxiog Zoansw [wt] [HTB] [wiki] u: Ku'iog Zoaan'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The Old Testament
  舊約全書

zoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin, crime, offense, fault, vice, evil, guilt

罪

zoexzex [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

debt of sin

罪債

• Zoexzex na moar, ciu e zhutthauthvy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoe'zex na moar, ciu e zhud'thaau'thvy. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  After you have made restitution for your sins you can give a sigh of relief.
  罪債若滿,就會出人頭地。

zøexgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet; zøe'giet ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin

罪孽

zoexgiet chimtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'giet chym'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin or crime is very great

罪孽深重

zoexhoat [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoat ⬆︎ [[...]]  [p.]

punishment for sin, retribution

罪罰

zoex'og [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'og ⬆︎ [[...]]  [p.]

sin, crime, vice, evil, guilt

罪惡

haychi-sixnlaau [wt] [HTB] [wiki] u: hae'chi sin'laau; hae'chi-sin'laau ⬆︎ [[...]]  [p.]

mirage, image of towns and markets in mirage

海市蜃樓

haxmløh [wt] [HTB] [wiki] u: ham'løh ⬆︎ [[...]]  [p.]

fall or a surrender of a castle, sinking of the earth, fall into vice or sin

陷落,陷於

giabciofng [wt] [HTB] [wiki] u: giap'ciofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

burden of sin which is "obstacle" to one's life (Buddhism)

業障

goanzoe [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

original sin (theology)

原罪

hoarnjieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

like new, very bright (usually used in phrase, "hoan-jian-it-sin")

煥然

• hoarnjien'itsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'jieen'id'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  brand new look, renovated from top to bottom, take on an entirely new look, aspect
  煥然一新

ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

consciousness, senses

意識

• Y iawkuo ieseg putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'kuo ix'seg pud'beeng; (Y iao'kuo m zay laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He still remains in an unconscious condition
  他還意識不明(不省人事)

• hoaxnzoe ee ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ee ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consciousness of guilt, conviction of sin
  犯罪的意識

in [wt] [HTB] [wiki] u: in ⬆︎ [[...]]  [p.]

pregnant, conceived

孕

• hoai'in [wt] [HTB] [wiki] u: hoaai'in ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become pregnant, conceive
  懷孕

• sin'in [wt] [HTB] [wiki] u: syn'in ⬆︎ [[...]]  [p.]
  child in the womb
  身孕

jixnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: jin'zoe; (lin'zoe) ⬆︎ [[...]]  [p.]

confess one's sin, acknowledge one's fault

認罪

khinzoe [wt] [HTB] [wiki] u: khyn'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

venial sin

輕罪

kyngieen sixnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'gieen sin'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

be prudent in making statements and careful in personal conduct

謹言慎行

kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]

be cautious, circumspect, watchful against

謹慎

køx [wt] [HTB] [wiki] u: køx; (koex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

error, fault, transgression, sin of ignorance

過

• zoexkøx [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  crime and fault
  罪過

• kaykøx [wt] [HTB] [wiki] u: kae'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reform (one's faults)
  改過

• putkøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'køx ⬆︎ [[...]]  [p.]
  merely, no more than, but
  不過

lengsuo pud hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'suo pud hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

rather die than commit a sin

寧死不犯罪

gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (go) ⬆︎ [[...]]  [p.]

awake, become aware of, apprehend, comprehend

悟

• benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  reason (intelligence, intellect)
  明悟

• cipbee putgvo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  obstinately adhering to error, blindly superstitious
  執迷不悟

• hoefgvo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become conscious of sin and repent
  悔悟

• kakgvo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become aware of, realize
  覺悟

• sefnggvo [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  arouse oneself from stupor or sleep, become aware of
  省悟

oafn [wt] [HTB] [wiki] u: oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

oppression, injustice, injure, oppress, vex

冤

• kiet'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: kied'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  become enemies
  結冤

• pøroafn [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take revenge
  報冤

• sin'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'oafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make a plaint, accuse
  伸冤

paixsin [wt] [HTB] [wiki] u: pai'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]

weak in health, debilitated

敗腎

pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]

help, to assist, to aid, lend a hand

幫助

• pangzo padlaang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo pat'laang hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cooperate with another in committing sin
  幫助別人犯罪

pøfliuu ee zoe [wt] [HTB] [wiki] u: pør'liuu ee zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

reserved sin (Catholic)

保留的罪

pofsin [wt] [HTB] [wiki] u: por'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]

strengthening the kidneys

補腎

søefsin [wt] [HTB] [wiki] u: sea'sin; søea'sin; (sea iøf'cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

dialysis

洗腎,析腎

siarzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siax'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

pardon (a criminal), forgive (an offender), absolution from sin

赦罪

• liam siarzoexkefng [wt] [HTB] [wiki] u: liam siax'zoe'kefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  give absolution
  念赦罪經

siauzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siaw'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

make up for a sin, do penance, make amends

消罪

sin [wt] [HTB] [wiki] u: sin ⬆︎ [[...]]  [p.]

cautious, careful, attentive, prudent, considerate

慎

• kynsin [wt] [HTB] [wiki] u: kirn'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heedful, cautious, careful, take great care (to avoid danger or not to do something)
  謹慎

• putsin [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heedless, careless, carelessly
  不慎

sin [wt] [HTB] [wiki] u: sin ⬆︎ [[...]]  [p.]

kidneys

腎

• paixsin [wt] [HTB] [wiki] u: pai'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  weak in health
  腎虧,腎虛

• pofsin [wt] [HTB] [wiki] u: por'sin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  medicine for strengthening the kidneys and making the eyes bright
  補腎

sin'au [wt] [HTB] [wiki] u: syn'au ⬆︎ [[...]]  [p.]

after death

身後

sin'auxsu [wt] [HTB] [wiki] u: syn'au'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

matters after death

身後事

sixnbit [wt] [HTB] [wiki] u: sin'bit ⬆︎ [[...]]  [p.]

meticulous

慎密

sixnzong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'zong; (iøf'cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

kidneys

腎臟

sixnzoxng'iam [wt] [HTB] [wiki] u: sin'zong'iam; (iøf'cie'iam) ⬆︎ [[...]]  [p.]

inflammation of the kidneys, nephritis

腎臟炎

sin'ee [wt] [HTB] [wiki] u: syn'ee ⬆︎ [[...]]  [p.]

new one, fresh, up-to-date

新的

sixngieen sixnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: sin'gieen sin'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

exercise caution in speech and conduct

慎言慎行

sixnhy [wt] [HTB] [wiki] u: sin'hy ⬆︎ [[...]]  [p.]

general weakness of male prowess

腎虛

sin'y [wt] [HTB] [wiki] u: siin'y ⬆︎ [[...]]  [p.]

skilful physician

神醫

sin'ix [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

divine will, will of the gods

神意

sin'iefn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'iefn ⬆︎ [[...]]  [p.]

fresh, new, novel and resplendent

新而鮮艷

sin'in [wt] [HTB] [wiki] u: syn'in ⬆︎ [[...]]  [p.]

pregnant, child in the womb

身孕

• u sin'in [wt] [HTB] [wiki] u: u syn'in ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be pregnant
  懷孕了

sin'yn [wt] [HTB] [wiki] u: siin'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]

spiritual gift, divine favor

神恩

sin'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

spiritual character (Catholic)

神印

sin'iøh [wt] [HTB] [wiki] u: siin'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

wonder drugs

神藥

Sin'iog [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'iog ⬆︎ [[...]]  [p.]

New Testament (Bible)

新約(聖經)

sin'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: siin'iorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

supernatural bravery

神勇

sin kietciøh [wt] [HTB] [wiki] u: sin kied'ciøh; (iøf'cie kied'ciøh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

renal calculus, kidney stone

腎結石,腎臟結石

sin'oafn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'oafn; (beeng'oafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

make known that one is being falsely charged, redress a grievance

伸冤,鳴冤

sin'oe [wt] [HTB] [wiki] u: siin'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]

myth

神話

sixnsuie [wt] [HTB] [wiki] u: sin'suie ⬆︎ [[...]]  [p.]

seminal fluid, semen

腎水,精液

sixntiong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]

careful, cautious, prudent, discreet, carefully

慎重

• zhayzhuo sixntiong ee thaeto [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'zhuo sin'tiong ee thaix'to ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take a prudent attitude
  採取慎重的態度。

• sixntiong khøfli [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong khør'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consider (a matter) seriously
  慎重考慮

sin'uy [wt] [HTB] [wiki] u: siin'uy ⬆︎ [[...]]  [p.]

invincible might

神威

sin'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

sacred tablet used as the symbol of a deity

神位

siøfzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siør'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

venial sin

小罪

siogzoe [wt] [HTB] [wiki] u: siok'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

redemption, atone for sin, buy freedom from punishment

贖罪

thøthiefn taixzoe [wt] [HTB] [wiki] u: thøf'thiefn tai'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

great sin that stinks to heaven, the most grave crime, extremely serious offense

滔天大罪

tiong [wt] [HTB] [wiki] u: tiong; (tang) ⬆︎ [[...]]  [p.]

heavy, weighty, much, difficult, serious, grave, important, significant, to value, uphold, emphasize, to repeat, to duplicate, double, manifold

重

• zuxtiong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have self-respect
  自重

• zuntiong [wt] [HTB] [wiki] u: zwn'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  treat with respect, to esteem, to respect
  尊重

• pøftiong [wt] [HTB] [wiki] u: pør'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  take care of one's health, take good care of
  保重

• sixntiong [wt] [HTB] [wiki] u: sin'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  prudent, careful, cautious
  慎重

• siongtiong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'tiong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  severe (wound, illness or calamity), expensive
  嚴重,花費多

tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

in the middle of, between

中間,之間

• citkøfgøeh ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: cid kor'goeh ee tiofng'kafn; cid'kør'gøeh ee tiofng'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  during this month
  這個月之間

• svaf nii ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf nii ee tiofng'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in the course of three years
  三年之間

• Sinteg ti Taitiofng kab Taipag ee tiongkafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'teg ti Taai'tiofng kab Taai'pag ee tiofng'kafn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Sin-tek is situated between Taipei and Taichung
  新竹在台中和台北之間。

tuy [wt] [HTB] [wiki] u: tuy ⬆︎ [[...]]  [p.]

heap, pile, mass, heap up, to pile

堆

• cid'toaxtuy [wt] [HTB] [wiki] u: cit''toa'tuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  large quantity or lot, a multitude of people
  一大堆

• cidtuy [wt] [HTB] [wiki] u: cit tuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one heap, one lot
  一堆

• zøx cit tuy [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit tuy; zøx/zøex cit tuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  meet together, become one heap
  做一堆

• purntuy [wt] [HTB] [wiki] u: puxn'tuy; (puxn'søx'tuy) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dung heap, dumping ground
  垃圾堆

• sakzørtuy/sakzøeatuy [wt] [HTB] [wiki] u: sag'zøx'tuy; sag'zøx/zøex'tuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  collect several elements into one whole, consummate a marriage between a son and a "sin-pu-a"
  送做堆,圓房

• thotuy [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tuy ⬆︎ [[...]]  [p.]
  heap of earth and rubbish gradually formed
  土堆

ui [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

seat, position, place, rank or degree, post, throne

位

• zexui [wt] [HTB] [wiki] u: ze'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  seat
  座位

• hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  academic degree
  學位

• køui [wt] [HTB] [wiki] u: køf'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  high position
  高位

• pad'ui [wt] [HTB] [wiki] u: pat'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  another place
  別地方

• sin'ui [wt] [HTB] [wiki] u: siin'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ancestral tablet
  神位

• soaf'ui [wt] [HTB] [wiki] u: soar'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  move to another place
  遷移

• Tafui? [wt] [HTB] [wiki] u: Tar'ui?; (Taq'ui? Tør'ui? Tøq'ui?) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Where?
  何處?

• tøexui [wt] [HTB] [wiki] u: te'ui; tøe'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  social rank or position
  地位

• toax'ui [wt] [HTB] [wiki] u: toa'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  principal or chief seat, seat of honor (at a feast), large place
  上座

un [wt] [HTB] [wiki] u: un ⬆︎ [[...]]  [p.]

rhyme, harmony of sound, refined, polished, elegant, vowels

韻

• bøo hah un [wt] [HTB] [wiki] u: bøo hah un ⬆︎ [[...]]  [p.]
  not in rhyme
  不合韻

• haqun [wt] [HTB] [wiki] u: hah'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rhyme correctly, to accord or agree in sound or harmony
  合韻

• im'un [wt] [HTB] [wiki] u: ym'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rhythm, cadence, timber, quality of tone (of voice or instrument)
  音韻

• sin'un [wt] [HTB] [wiki] u: siin'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very expressive
  神韻

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 15