Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: siofng.

DFT (102)

🗣 aisiofng 🗣 (u: ay'siofng ⬆︎ ) 哀傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) grief; distress; bereavement; grieved; heartbroken; dejected; 哀傷
🗣 Bagciw kimkym laang siongtiong. 🗣 (u: Bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong. ⬆︎ ) 目睭金金人傷重。 [wt][mo][[MK]] [d#]: 眼睛睜大，病情嚴重。形容人病得很嚴重，只能張大眼睛，無法動彈；也用來比喻遇到事情束手無策，只能乾瞪眼而沒辦法處理。
🗣 bøsiongkafn 🗣 (u: bøo'siofng'kafn ⬆︎ ) 無相干 [wt][mo][[MK]] [d#]: 不相干、沒有關係。
🗣 Bysiofng 🗣 (u: Bie'siofng ⬆︎ ) 美商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () American businessperson; American enterprise; 美商
🗣 chiasiofng 🗣 (u: chiaf'siofng ⬆︎ ) 車商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () car dealer; 車商
🗣 chviwsiofng 🗣 (u: chviuo'siofng ⬆︎ ) 廠商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) manufacturer; producer; 廠商
🗣 Engsiofng 🗣 (u: Efng'siofng ⬆︎ ) 英商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () British businessmen; 英商
🗣 giam siofng 🗣 (u: giam siofng ⬆︎ ) 驗傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 檢查身體損傷的程度。
🗣 goaxsiofng 🗣 (u: goa'siofng ⬆︎ ) 外傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) injury; wound; trauma; 外傷
🗣 goaxsiofng 🗣 (u: goa'siofng ⬆︎ ) 外商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) foreign businessman; foreign enterprise; foreign company; 外商
🗣 hiabsiofng 🗣 (u: hiap'siofng ⬆︎ ) 協商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to consult with; to talk things over; agreement; 協商
🗣 hoexsiofng 🗣 (u: hoe'siofng ⬆︎ ) 會商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to confer; to consult; to negotiate; to hold a conference; 會商
🗣 hoxsiofng 🗣 (u: ho'siofng ⬆︎ ) 互相 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) each other; mutually; mutual; 互相
🗣 Hoxsiofng laokhuix, kiuu cirnpo. 🗣 (u: Ho'siofng laux'khuix, kiuu cixn'po. ⬆︎ ) 互相落氣，求進步。 [wt][mo][[MK]] [d#]: 相互挑出對方之短處，來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點，是一種求取進步的方法。
🗣 iusiofng 🗣 (u: iw'siofng ⬆︎ ) 憂傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) distressed; laden with grief; 憂傷
🗣 Jidsiofng 🗣 (u: Jit'siofng ⬆︎ ) 日商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () The Japan Chamber of Commerce and Industry; 日商
🗣 kafmsiofng 🗣 (u: karm'siofng ⬆︎ ) 感傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) sad; downhearted; sentimental; pathos; melancholy; 感傷
🗣 kangsiofng 🗣 (u: kafng'siofng ⬆︎ ) 工商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) industry and commerce; 工商
🗣 kangsiongkaix 🗣 (u: kafng'siofng'kaix ⬆︎ ) 工商界 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) industry; the world of business; 工商界
🗣 kengsiofng 🗣 (u: kefng'siofng ⬆︎ ) 經商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 經營商業、做生意。
🗣 Khiesie giam bøo siofng. 🗣 (u: Khix'sie giam bøo siofng. ⬆︎ ) 氣死驗無傷。 [wt][mo][[MK]] [d#]: 生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣，以免傷身。
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud ⬆︎ ) 去傷解鬱 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. (Exp) to relieve stagnant hietkhix caused by internal and external injury; 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
🗣 khinsiofng 🗣 (u: khyn'siofng ⬆︎ ) 輕傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) lightly wounded; minor injuries; 輕傷
🗣 khørsiofng 🗣 (u: khøx'siofng ⬆︎ ) 靠傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 碰傷、撞傷。人體或物品因相互擠壓、碰撞而受傷。
🗣 kiernsiofng 🗣 (u: kiexn'siofng ⬆︎ ) 建商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) construction company; housebuilder; 建商
🗣 koarnsiofng 🗣 (u: koaxn'siofng ⬆︎ ) 券商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) securities dealer; share broker; 券商
🗣 kofbut-siofng 🗣 (u: kor'but-siofng ⬆︎ ) 古物商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 專門收買中古舊貨的商人。
🗣 laixsiofng 🗣 (u: lai'siofng ⬆︎ ) 內傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 指身體內部器官所受的傷害。內心感情受到的傷害。
🗣 pausiofng 🗣 (u: paw'siofng ⬆︎ ) 包商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () contractor (business); 包商
🗣 phørsionghofng 🗣 (u: phøx'siofng'hofng ⬆︎ ) 破傷風 [wt][mo][[MK]] [d#]: 病名。一種由破傷風桿菌在體內產生毒素所引起的急性傳染病。症狀是先出現咀嚼肌的痙攣，引起牙關緊閉，次出現其他肌肉的痙攣，常能致命。
🗣 phviesiofng 🗣 (u: phvix'siofng ⬆︎ ) 片商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () movie distributor; production company; 片商
🗣 pisiofng 🗣 (u: py'siofng ⬆︎ ) 悲傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 悲哀、傷痛。
🗣 Samtøf Siongkhoafn 🗣 (u: Safm'tøf Siofng'khoafn Svaf'kag'vii'khoaan ⬆︎ ) 三多商圈 [wt][mo][[MK]] [d#]: 高雄捷運紅線站名
🗣 siofng 🗣 (u: siofng ⬆︎ ) 傷^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]: 1. (N) (bodily) injury; wound 2. (V) to injure; to hurt or harm; to wound; 皮肉破損的地方。受傷、有害於。
🗣 siofng 🗣 (u: siofng ⬆︎ ) 商 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 siofng 🗣 (u: siofng siafng ⬆︎ ) 相^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]: 1. (Adv) each other; mutually; 互相。
🗣 siofng 🗣 (u: siofng ⬆︎ ) 湘 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 siofng 🗣 (u: siofng ⬆︎ ) 箱^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 Siofng 🗣 (u: Siofng ⬆︎ ) 商 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]: 附錄－百家姓
🗣 siofng 🗣 (u: siofng ⬆︎ ) 襄 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
🗣 siofng-nawkyn/siofng-nawkwn 🗣 (u: siofng-nao'kyn/kwn ⬆︎ ) 傷腦筋 [wt][mo][[MK]] [d#]: 因事情麻煩不易解決而煩惱。
🗣 siong'aix 🗣 (u: siofng'aix ⬆︎ ) 相愛 [wt][mo][[MK]] [d#]: 兩個人彼此喜愛。
🗣 siong'iong 🗣 (u: siofng'iong ⬆︎ ) 商用 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (attributive) used for business purposes; commercial-use; 商用
🗣 siongboong 🗣 (u: siofng'boong ⬆︎ ) 傷亡 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) casualties; injuries and deaths; 傷亡
🗣 siongbu 🗣 (u: siofng'bu ⬆︎ ) 商務 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) commercial affairs; commercial; commerce; business; 商務
🗣 siongciar 🗣 (u: siofng'ciar ⬆︎ ) 傷者 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) casualty; victim (of an accident); wounded person; 傷者
🗣 sionggiap 🗣 (u: siofng'giap ⬆︎ ) 商業 [wt][mo][[MK]] [d#]: 以營利為目的，從事買賣生產物的經濟活動。
🗣 sionghaan 🗣 (u: siofng'haan ⬆︎ ) 傷寒 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) typhoid; 傷寒
🗣 sionghaang 🗣 (u: siofng'haang ⬆︎ ) 商行 [wt][mo][[MK]] [d#]: 規模較大的商店。
🗣 sionghai 🗣 (u: siofng'hai ⬆︎ ) 傷害 [wt][mo][[MK]] [d#]: 指生理或心理受到損害。
🗣 sionghoe/svahoe 🗣 (u: siofng'hoe ⬆︎ ) 相會 [wt][mo][[MK]] [d#]: 會面。
🗣 sionghofng 🗣 (u: siofng'hofng ⬆︎ ) 傷風 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to catch cold; 傷風
🗣 sionghofng-paixsiok 🗣 (u: siofng'hofng-pai'siok ⬆︎ ) 傷風敗俗 [wt][mo][[MK]] [d#]: 敗壞社會風俗習慣。
🗣 sionghoong 🗣 (u: siofng'hoong ⬆︎ ) 相逢 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to meet (by chance); to come across; 相逢
🗣 sionghør 🗣 (u: siofng'hør ⬆︎ ) 相好 [wt][mo][[MK]] [d#]: 親愛、親熱。彼此間關係良好、親密，或是指男女之間彼此有意愛。做愛、男女發生性行為。
🗣 sionghuu 🗣 (u: siofng'huu ⬆︎ ) 相符 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to match; to tally; 相符
🗣 sionghuun 🗣 (u: siofng'huun ⬆︎ ) 傷痕 [wt][mo][[MK]] [d#]: 受傷後所留下的痕跡。
🗣 siongjiaq 🗣 (u: siofng'jiaq ⬆︎ ) 傷跡 [wt][mo][[MK]] [d#]: 傷疤。傷口癒合後留下的疤痕。
🗣 siongkaf 🗣 (u: siofng'kaf ⬆︎ ) 商家 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) merchant; business; enterprise; 商家
🗣 siongkafn 🗣 (u: siofng'kafn ⬆︎ ) 相干 [wt][mo][[MK]] [d#]: 彼此之間有關係。
🗣 siongkeq 🗣 (u: siofng'keq ⬆︎ ) 相隔 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) separated by (distance or time etc); 相隔
🗣 siongkhao 🗣 (u: siofng'khao ⬆︎ ) 傷口 [wt][mo][[MK]] [d#]: 指身體上因受傷而破裂的地方。
🗣 siongkhoafn 🗣 (u: siofng'khoafn ⬆︎ ) 商圈 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) commercial district; business district; 商圈
🗣 siongkoafn 🗣 (u: siofng'koafn ⬆︎ ) 相關 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) related; relevant; pertinent; to be interrelated; (statistics) correlation; 相關
🗣 siongky 🗣 (u: siofng'ky ⬆︎ ) 商機 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) business opportunity; commercial opportunity; 商機
🗣 sionglie 🗣 (u: siofng'lie ⬆︎ ) 襄理 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () to assist in managing a matter; assistant manager (finance); 襄理
🗣 sionglioong 🗣 (u: siofng'lioong ⬆︎ ) 商量 [wt][mo][[MK]] [d#]: 交換意見。
🗣 siongphiaw 🗣 (u: siofng'phiaw siofng'piaw ⬆︎ ) 商標 [wt][mo][[MK]] [d#]: 為表彰商品，而以文字或圖畫等作成的一種標記。經政府核准註冊後取得專利權。
🗣 siongphirn 🗣 (u: siofng'phirn ⬆︎ ) 商品 [wt][mo][[MK]] [d#]: 因為商業行為而製造販售的物品。
🗣 siongphøex 🗣 (u: siofng'phoex phex siofng'phøex ⬆︎ ) 相配 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to match; to fit; to pair well; 相配
🗣 siongpurn 🗣 (u: siofng'purn ⬆︎ ) 傷本 [wt][mo][[MK]] [d#]: 成本花費較高。
🗣 siongseg 🗣 (u: siofng'seg ⬆︎ ) 相識 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to get to know each other; acquaintance; 相識
🗣 siongsex 🗣 (u: siofng'sex ⬆︎ ) 傷勢 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) condition of an injury; 傷勢
🗣 siongsixn 🗣 (u: siofng'sixn ⬆︎ ) 相信 [wt][mo][[MK]] [d#]: 認為正確或者真實的，而不去懷疑。
🗣 siongsuii 🗣 (u: siofng'suii ⬆︎ ) 相隨 [wt][mo][[MK]] [d#]: 相從、跟隨。
🗣 siongsym 🗣 (u: siofng'sym ⬆︎ ) 傷心 [wt][mo][[MK]] [d#]: 心中悲痛。
🗣 siongthiefn-haixlie 🗣 (u: siofng'thiefn-hai'lie ⬆︎ ) 傷天害理 [wt][mo][[MK]] [d#]: 指人違背天理、泯滅人性。
🗣 siongthoaan 🗣 (u: siofng'thoaan ⬆︎ ) 相傳 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to pass on; to hand down; tradition has it that ...; according to legend; 相傳
🗣 siongthofng 🗣 (u: siofng'thofng ⬆︎ ) 相通 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) interlinked; connected; communicating; in communication; accommodating; 相通
🗣 siongtiaxm 🗣 (u: siofng'tiaxm ⬆︎ ) 商店 [wt][mo][[MK]] [d#]: 買賣貨物的店舖。
🗣 siongtiern 🗣 (u: siofng'tiern ⬆︎ ) 商展 [wt][mo][[MK]] [d#]: 商業成品的展覽。
🗣 siongtiong 🗣 (u: siofng'tiong ⬆︎ ) 傷重 [wt][mo][[MK]] [d#]: 費用昂貴。病情嚴重。
🗣 siongtofng 🗣 (u: siofng'tofng ⬆︎ ) 相當 [wt][mo][[MK]] [d#]: 雙方差不多。
🗣 siongtui 🗣 (u: siofng'tui ⬆︎ ) 商隊 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) caravan; 商隊
🗣 siongtuix 🗣 (u: siofng'tuix ⬆︎ ) 相對 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) relatively; opposite; to resist; to oppose; relative; vis-a-vis; counterpart; 相對
🗣 siongtviuu 🗣 (u: siofng'tviuu ⬆︎ ) 商場 [wt][mo][[MK]] [d#]: 由商店聚集在某一建築物內的市場。商業界。
🗣 siongzhaf 🗣 (u: siofng'zhaf ⬆︎ ) 相差 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to differ; 相差
🗣 siongzuun 🗣 (u: siofng'zuun ⬆︎ ) 商船 [wt][mo][[MK]] [d#]: 運載貨物及旅客而以營利為目的的船舶。
🗣 siøioong 🗣 (u: siøf'ioong siofng'ioong ⬆︎ ) 相容 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) compatible; consistent; to tolerate (each other); 相容
🗣 siølieen/svalieen 🗣 (u: siøf/svaf'lieen siofng'lieen ⬆︎ ) 相連 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to link; to join; link; connection; 相連
🗣 siøpie/svapie 🗣 (u: siøf/svaf'pie siofng'pie svaf'pie ⬆︎ ) 相比 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to compare; 相比
🗣 siuxsiofng 🗣 (u: siu'siofng ⬆︎ ) 受傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed; 受傷
🗣 swnsiofng 🗣 (u: surn'siofng ⬆︎ ) 損傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 損壞、傷害。
🗣 sysiofng 🗣 (u: sie'siofng ⬆︎ ) 死傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) casualties; dead and injured; 死傷
🗣 Taisiofng 🗣 (u: Taai'siofng ⬆︎ ) 臺商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () Taiwan merchants; Taiwanese business; 臺商
🗣 taxngsiofng 🗣 (u: tang'siofng ⬆︎ ) 重傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 很嚴重的傷勢。
🗣 tiaosiofng 🗣 (u: tiaux'siofng ⬆︎ ) 吊傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 中醫以貼藥膏來治療人體內傷。
🗣 tiesiofng 🗣 (u: tix'siofng ⬆︎ ) 智商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (CE) IQ (intelligence quotient); 智商
🗣 tiorngsiofng 🗣 (u: tioxng'siofng ⬆︎ ) 中傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 惡意攻擊或陷害他人。
🗣 tiøqsiofng 🗣 (u: tiøh'siofng ⬆︎ ) 著傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 受傷。
🗣 utsiofng 🗣 (u: ud'siofng ⬆︎ ) 鬱傷 [wt][mo][[MK]] [d#]: 鬱症。中醫名詞，因為長期心理或生理勞累、姿勢不良，使身體不能舒展而引起的內傷。
🗣 zusiofng 🗣 (u: zw'siofng ⬆︎ ) 諮商 [wt][mo][[MK]] [d#]: 1. () (Taiwan) (psychological) counseling; 諮商

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 18

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.