Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: sun.
DFT (54)
🗣 Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang. Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang. ⬆︎ ) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo][[MK]] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. [#]
1. () || 靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容，而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。
🗣le: (u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix.) 🗣 (彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。) (那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。)
近義：
  1. Khafn ang'ii, sun oexbøea., 牽尪姨，順話尾。
🗣 chiaa 🗣 (u: chiaa ⬆︎ ) 斜p [wt][mo][[MK]] tshiâ [#]
1. (V) to incline; to lean; to slant; to slope; to tilt || 傾斜。
🗣le: (u: Hid tor piaq chiaa`khix, kiong'beq tør`løh'khix`aq.) 🗣 (彼堵壁斜去，強欲倒落去矣。) (那面牆斜一邊，快要倒了。)
2. (V) (sun or moon) to set (go down) || 引申為日落、月落。
🗣le: (u: goeh chiaa say) 🗣 (月斜西) (月影西斜)
🗣 Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix. ⬆︎ ) 盡人事，順天意。 [wt][mo][[MK]] Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì. [#]
1. () || 凡事盡力而為，結果就交給老天安排。意即盡人事，聽天命。
🗣le: (u: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq.) 🗣 (莫想遐濟啦！咱「盡人事，順天意」，到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。) (別想那麼多啦！我們「盡人事，聽天命」，結果如何就交由老天爺安排了。)
🗣 goaxswn 🗣 (u: goa'swn ⬆︎ ) 外孫 [wt][mo][[MK]] guā-sun [#]
1. (N) || 稱謂。女兒出嫁後所生的子女。
🗣 hepy 🗣 (u: hee'py ⬆︎ ) 蝦卑 [wt][mo][[MK]] hê-pi [#]
1. (N) small dried shrimp. dried Acetes shrimp. sun-dried as-is or after steaming, even smaller in form than hebie, it is commonly used food product for creating umami || 蝦皮。毛蝦乾。直接或蒸熟後晒乾製成，比蝦米的形體更小，是調製鮮味的常用食品。
🗣 hofng-tiaau uo-sun 🗣 (u: hofng-tiaau uo-sun ⬆︎ ) 風調雨順 [wt][mo][[MK]] hong-tiâu-ú-sūn [#]
1. (Exp) || 風雨及時而適量。比喻豐年安樂的景象。
🗣 høsun 🗣 (u: høo'sun ⬆︎ ) 和順 [wt][mo][[MK]] hô-sūn [#]
1. (Adj) || 形容平和柔順的樣子。
近義：
  1. unsuun, 溫馴
🗣 ioong 🗣 (u: ioong ⬆︎ ) 陽b [wt][mo][[MK]] iông [#]
1. (N) sun. by ext, positive, human world, male principle, etc || 日、太陽。引申為表示正、人間、雄性等與「陰」相對的概念。
🗣le: (u: ym'ioong liorng kek) 🗣 (陰陽兩極) (陰陽兩極)
🗣 Jidgoadthaam 🗣 (u: Jit'goat'thaam ⬆︎ ) 日月潭 [wt][mo][[MK]] Ji̍t-gua̍t-thâm/Li̍t-gua̍t-thâm [#]
1. () (CE) Sun Moon Lake in Nantou County, Taiwan || 日月潭
🗣 Jip laang mngg, sun laang ix. 🗣 (u: Jip laang mngg, sun laang ix. ⬆︎ ) 入人門，順人意。 [wt][mo][[MK]] Ji̍p lâng mn̂g, sūn lâng ì. [#]
1. () || 指進入別人的家門，順從別人的意見。原指女子出嫁後，應當順從丈夫、公婆之意，後延伸到別的地域或單位機構，應順從該地之風俗規定。
🗣le: (u: AF'buo korng, “Zøx laang ee syn'pu tiøh'aix u:jip laang mngg, sun laang ix’, hvoaf'hie ciab'siu taf'kef'kvoaf, afng'saix ka larn khafn'kax, thafng liong'zar koaxn'six syn khoaan'kerng.”) 🗣 (阿母講：「做人的新婦著愛『入人門，順人意』，歡喜接受大家官、翁婿共咱牽教，通冗早慣勢新環境。」) (媽媽說：「為人媳婦應當要『進別人家門，順從別人意見』，樂於接受公婆、夫婿的教導，以便儘早適應新環境。」)
🗣 jit 🗣 (u: jit ⬆︎ ) 日 [wt][mo][[MK]] ji̍t/li̍t [#]
1. (N) sun || 太陽。
🗣le: (u: zhud'jit) 🗣 (出日) (出太陽)
近義：
  1. jidthaau, 日頭
2. (Mw) day || 計算天數的單位。
🗣le: (u: cit jit) 🗣 (一日) (一天)
近義：
  1. kafng, 工
3. (N) Japan; Japanese || 日本的省稱。
🗣le: (u: Taai, Jit kaw'liuu) 🗣 (臺、日交流) (臺、日交流)
🗣 kan'afswn 🗣 (u: kafn'ar'swn ⬆︎ ) 乾仔孫 [wt][mo][[MK]] kan-á-sun [#]
1. (N) || 曾孫。稱謂。指稱兒子的孫子。
🗣 Khafn ang'ii, sun oexbøea. 🗣 (u: Khafn afng'ii, sun oe'boea. Khafn afng'ii, sun oe'bøea. ⬆︎ ) 牽尪姨，順話尾。 [wt][mo][[MK]] Khan ang-î, sūn uē-bué. [#]
1. () || 靈媒答問，會順人心意說話。意思是說靈媒配合詢問者的心意做為回答的內容。比喻交談時揣摩對方的心思來應答。
🗣le: (u: Laang korng, “Khafn afng'ii, sun oe'boea.” Yn e ciaux larn sviu'beq zay ee tai'cix laai ixn'oe, zhafm'khør tø hør, m'thafng sviw koex siofng'sixn.) 🗣 (人講：「牽尪姨，順話尾。」𪜶會照咱想欲知的代誌來應話，參考就好，毋通傷過相信。) (人家說：「靈媒答問，會順人心意說話。」他們會順著我們想知道的事情來答話，參考就好，不要過於相信。)
🗣le: (u: Larn na khix sngx'mia, u ee sioxng'mia'siefn`ee tø e “khafn afng'ii, sun oe'boea”, ho larn kiøx'si y sngx liao ciog zurn`ee.) 🗣 (咱若去算命，有的相命仙的就會「牽尪姨，順話尾」，予咱叫是伊算了足準的。) (如果我們去算命，有的算命先生就如「靈媒答問，會順人心意說話」，讓我們以為他算得很準。)
🗣le: (u: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie.) 🗣 (業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。) (業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。)
近義：
  1. Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang., 尪姨順話尾，假童害眾人。
🗣 Kok'hu 🗣 (u: Kog'hu ⬆︎ ) 國父 [wt][mo][[MK]] Kok-hū [#]
1. () (CE) father or founder of a nation; Father of the Republic (Sun Yat-sen) || 國父
🗣 Kongswn 🗣 (u: Kofng'swn ⬆︎ ) 公孫 [wt][mo][[MK]] Kong-sun [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 kviafswn 🗣 (u: kviar'swn ⬆︎ ) 囝孫 [wt][mo][[MK]] kiánn-sun [#]
1. (N) || 兒女和孫子，泛指後代。
🗣le: (u: AF'efng cyn hør'mia, kviar'swn lorng ciog iuo'haux.) 🗣 (阿英真好命，囝孫攏足有孝。) (阿英真是命好，兒孫都很孝順。)
🗣 laam 🗣 (u: laam ⬆︎ ) 南 [wt][mo][[MK]] lâm [#]
1. (Pl) south. direction to right of sun in morning || 方位名。早晨面朝太陽時，右手的一邊。與「北」相對。
🗣le: (u: laam'hofng) 🗣 (南方) (南方)
🗣le: (u: løh'laam ee chiaf'pafng) 🗣 (落南的車幫) (南下的班車)
🗣 laixswn 🗣 (u: lai'swn ⬆︎ ) 內孫 [wt][mo][[MK]] lāi-sun [#]
1. (N) || 嫡孫。直系孫子，兒子所生的孩子。
🗣le: (u: Cid ee si lai'swn, m si goa'swn.) 🗣 (這个是內孫，毋是外孫。) (這是直系孫子，不是外孫。)
🗣 løeh 🗣 (u: leh løeh ⬆︎ ) 笠p [wt][mo][[MK]] le̍h [#]
1. (N) Asian conical hat. made of bamboo or Livistona chinensis. shields from the sun || 斗笠。以竹籜或蒲葵製成，可用來遮陽。
🗣le: (u: kaq'hah'leh) 🗣 (甲箬笠) (以竹籜製成的斗笠)
🗣le: (u: leh'ar) 🗣 (笠仔) (斗笠)
近義：
  1. leq'ar, 笠仔
  2. koef-løeqar, 瓜笠仔
🗣 naq 🗣 (u: naq nax ⬆︎ ) 爁t [wt][mo][[MK]] nah [#]
1. (V) to expose to sun or flames (for drying, cooking, etc); to singe || 讓太陽或火舌曬一下、燒一下。
🗣le: (u: Theh'khix goa'khao ho jit'thaau naq`cit'e.) 🗣 (提去外口予日頭爁一下。) (拿去外面讓太陽曬一下。)
2. (V) (flame, lightning) to flicker; to twinkle || 火光或雷電閃爍。
🗣le: (u: Hoea'cih naq`cit'e.) 🗣 (火舌爁一下。) (火舌閃一下。)
🗣 nii 🗣 (u: nii ⬆︎ ) 年p [wt][mo][[MK]] nî [#]
1. (Mw) year (time taken for earth to make revolution around sun) || 計算時間的單位。地球繞行太陽公轉一圈所需的時間為一年。
近義：
  1. tafng, 冬
🗣 pengsun 🗣 (u: peeng'sun ⬆︎ ) 平順 [wt][mo][[MK]] pîng-sūn [#]
1. (Adj) || 平穩順暢，沒有波折。
🗣 phaang 🗣 (u: phaang ⬆︎ ) 篷p [wt][mo][[MK]] phâng [#]
1. (N) simple shelter to shield from sun and protect from rain; covering; awning || 可以遮陽、擋雨的簡易遮蔽物。
🗣le: (u: pox'phaang) 🗣 (布篷) (帆布篷子)
2. (Mw) carload; truckload; shipload || 計算整車或整船東西的單位。
🗣le: (u: cit phaang hoex) 🗣 (一篷貨) (一船的貨物)
3. (Mw) (people) group; crowd || 計算人群數量的單位。
🗣le: (u: cit phaang laang) 🗣 (一篷人) (一群人)
🗣 phak 🗣 (u: phak ⬆︎ ) 曝p [wt][mo][[MK]] pha̍k [#]
1. (V) to sun; to dry in the sun; to expose to sunlight || 曬太陽。
🗣le: (u: phak svaf) 🗣 (曝衫) (曬衣服)
🗣le: (u: phak mii'phoe) 🗣 (曝棉被) (曬棉被)
🗣 putkiujiin 🗣 (u: pud'kiuu'jiin ⬆︎ ) 不求人 [wt][mo][[MK]] put-kiû-jîn/put-kiû-lîn [#]
1. (N) backscratcher. tool for scratching, also called sun'afchiuo, asunchiuo || 如意。搔癢的器具，又叫做「孫仔手」(sun-á-tshiú)、「阿孫手」(a-sun-tshiú)。
近義：
  1. jiaope'ar, 抓耙仔
2. (N) mahjong terminology. The player who wins by having completed hand not by forming a chow on another player's discard and self-draws the winning tile (zuxbofng) says "Mngzeeng zhefng, putkiujiin" || 打麻將的術語。胡牌者不吃牌而自摸，謂之「門前清，不求人。」
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 西p [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tafng 東 || 方位名。與「東」(tang)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: ze say ngx tafng) 🗣 (坐西向東) (坐西朝東)
🗣le: (u: say'peeng) 🗣 (西爿) (西邊)
🗣le: (u: jit'løh'say) 🗣 (日落西) (太陽下山)
🗣 sef 🗣 (u: sef ⬆︎ ) 西b [wt][mo][[MK]] se [#]
1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tofng 東 || 方位名。與「東」(tong)相對。西為太陽落下的方向。
🗣le: (u: sef'hofng) 🗣 (西方) (西方)
🗣 seg'ioong 🗣 (u: sek'ioong ⬆︎ ) 夕陽 [wt][mo][[MK]] si̍k-iông [#]
1. () (CE) sunset; the setting sun || 夕陽
🗣 Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. 🗣 (u: Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. ⬆︎ ) 惜花連盆，疼囝連孫。 [wt][mo][[MK]] Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. [#]
1. () || 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
🗣le: (u: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn.) 🗣 (阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。) (阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。)
🗣le: (u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.”) 🗣 (阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」) (我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」)
🗣 sun 🗣 (u: sun ⬆︎ ) 順 [wt][mo][[MK]] sūn [#]
1. (V) to comply with; to obey; to yield to || 依從。
🗣le: (u: sun laang ee ix) 🗣 (順人的意) (順人心意)
2. (V) to follow; to go along with || 沿著同一個方向。
🗣le: (u: Lie sun cid tiaau lo tit'tit khix, tø e khvoax'tiøh chiaf'zam`aq.) 🗣 (你順這條路直直去，就會看著車站矣。) (你順著這條路直直走，就可以看到車站了。)
3. (Adj) fluent; flowing; smooth || 流暢。
🗣le: (u: Y khuy'chiaf khuy kaq ciog sun`ee.) 🗣 (伊開車開甲足順的。) (他開車開得很順。)
🗣le: (u: sun'kviaa) 🗣 (順行) (慢走。送別時的客套話。)
🗣 sun 🗣 (u: sun ⬆︎ ) 循 [wt][mo][[MK]] sūn [#]
1. (V) to trace or copy a picture, diagram, etc anew verbatim || 照著原來的樣子重新再描一次。
🗣le: (u: Sun cid tviw too oe`løh'laai.) 🗣 (循這張圖畫落來。) (照著這張圖畫下來。)
🗣 sun'ar 🗣 (u: swn'ar ⬆︎ ) 孫仔 [wt][mo][[MK]] sun-á [#]
1. (N) || 孫子。兒子的兒子或泛稱兒女的子女。
🗣le: (u: Goarn nng ee swn'ar svef'zøx u'kaux kor'zuy.) 🗣 (阮兩个孫仔生做有夠古錐。) (我的兩個孫子長得很可愛。)
近義：
  1. swn, 孫
2. (N) || 姪子、姪女。稱兄弟或同輩男性親友的兒子或泛稱姪女兒。
🗣le: (u: Goarn swn'ar au køx goeh beq zhoa, goarn af'sør ciog hvoaf'hie`ee.) 🗣 (阮孫仔後個月欲娶，阮阿嫂足歡喜的。) (我姪子下個月要成親，我嫂嫂很高興。)
近義：
  1. tid'ar, 姪仔
🗣 sun'eg 🗣 (u: suun'eg ⬆︎ ) 純益 [wt][mo][[MK]] sûn-ik [#]
1. () net profit || 純益
🗣 sunsaix 🗣 (u: swn'saix ⬆︎ ) 孫婿 [wt][mo][[MK]] sun-sài [#]
1. (N) || 稱謂。孫女的丈夫。
🗣le: (u: Goarn toa'hviaf kyn'nii beq kef cit ee swn'saix`aq.) 🗣 (阮大兄今年欲加一个孫婿矣。) (我大哥今年要多個孫女婿了。)
2. (N) || 稱謂。姪女的丈夫。
🗣le: (u: Goarn zaf'bor'swn ee afng tø si goar ee swn'saix.) 🗣 (阮查某孫的翁就是我的孫婿。) (我姪女的丈夫就是我的姪女婿。)
🗣 Suxn'eg Taioaan Goanzuxbiin Phokbudkoarn 🗣 (u: Sun'eg Taai'oaan Goaan'zu'biin Phog'but'koarn ⬆︎ ) 順益臺灣原住民博物館 [wt][mo][[MK]] Sūn-ik Tâi-uân Guân-tsū-bîn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 suxnchiuo 🗣 (u: sun'chiuo ⬆︎ ) 順手 [wt][mo][[MK]] sūn-tshiú [#]
1. (V) || 隨手。在非刻意的狀態下進行動作。
近義：
  1. soarchiuo, 紲手
  2. suxnsoax, 順紲
  3. , 綴手
🗣 suxncioong 🗣 (u: sun'cioong ⬆︎ ) 順從 [wt][mo][[MK]] sūn-tsiông [#]
1. (V) || 遵從、依從。
🗣le: (u: Y sun'cioong pe'buo ee ix'sux, zhud'kog thak'zheq.) 🗣 (伊順從爸母的意思，出國讀冊。) (他依從父母的意思，出國唸書。)
近義：
  1. hogcioong, 服從
🗣 suxngarn 🗣 (u: sun'garn ⬆︎ ) 順眼 [wt][mo][[MK]] sūn-gán [#]
1. (Adj) || 看起來很順、很合意。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar, goar khvoax tiøh cviaa sun'garn.) 🗣 (彼个查某囡仔，我看著誠順眼。) (那個女孩子，我看起來很合意。)
近義：
  1. kah'ix, 佮意
🗣 suxngøeh 🗣 (u: sun'goeh geh sun'gøeh ⬆︎ ) 順月 [wt][mo][[MK]] sūn-gue̍h/sūn-ge̍h [#]
1. (N) || 孕婦要臨盆的月分，即預產期。
🗣le: (u: Lirn syn'pu tafng'sii sun'goeh?) 🗣 (恁新婦當時順月？) (你媳婦預產期是何時？)
近義：
  1. kaogøeh, 夠月
🗣 suxnhofng 🗣 (u: sun'hofng ⬆︎ ) 順風 [wt][mo][[MK]] sūn-hong [#]
1. (V) || 送行、餞別。也用來祝人旅途順利。
🗣le: (u: Ciog lie cit'lo sun'hofng.) 🗣 (祝你一路順風。) (祝你一路順風。)
2. (V) || 順著風勢。
🗣le: (u: Laang korng sun'hofng tø hør sae'zuun.) 🗣 (人講順風就好駛船。) (人家說順著風勢船就會好駛。比喻一切稱心如意。)
🗣 Suxnhongnie 🗣 (u: Sun'hofng'nie ⬆︎ ) 順風耳 [wt][mo][[MK]] Sūn-hong-ní [#]
1. (N) || 傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將之一，具有耳通的神力。
2. (N) || 用來比喻耳朵靈敏、消息靈通的人。
🗣 suxnkviaa 🗣 (u: sun'kviaa ⬆︎ ) 順行 [wt][mo][[MK]] sūn-kiânn [#]
1. (Exp) || 慢走、走好。客套話。送客或道别時，祝福要離去的對方一路順風。
🗣le: (u: Sun'kviaa, u'eeng ciaq'køq laai`laq!) 🗣 (順行，有閒才閣來啦！) (祝你一路順風，有空要再來喔！)
近義：
  1. ban-kviaa, 慢行
🗣 suxnli 🗣 (u: sun'li ⬆︎ ) 順利 [wt][mo][[MK]] sūn-lī [#]
1. (Adj) || 未遭到困難而完成。
🗣le: (u: Tai'cix pan kaq cyn sun'li.) 🗣 (代誌辦甲真順利。) (事情處理得很順利。)
近義：
  1. høfsex, 好勢
🗣 suxnlo 🗣 (u: sun'lo ⬆︎ ) 順路 [wt][mo][[MK]] sūn-lōo [#]
1. (V) || 順道。因同路而順便做某事。
🗣le: (u: Lie sun'lo saxng y tngr`khix.) 🗣 (你順路送伊轉去。) (你順道送他回去。)
🗣 suxnsex 🗣 (u: sun'sex ⬆︎ ) 順勢 [wt][mo][[MK]] sūn-sè [#]
1. (Adv) || 順著力道的方向或順著自然的形勢。
🗣le: (u: Cit tviw zoar poef`koex'laai, y zhud'chiuo sun'sex ka y ciab`leq.) 🗣 (一張紙飛過來，伊出手順勢共伊接咧。) (一張紙飛過來，他順手接住它。)
🗣 suxnsi 🗣 (u: sun'si sun'su ⬆︎ ) 順序 [wt][mo][[MK]] sūn-sī [#]
1. (Adj) || 形容事情能夠按照程序進行而沒有阻礙。
🗣le: (u: Tai'cix zøx liao cyn sun'si.) 🗣 (代誌做了真順序。) (事情做得很順利。)
🗣 suxnsoax 🗣 (u: sun'soax ⬆︎ ) 順紲 [wt][mo][[MK]] sūn-suà [#]
1. (Adv) || 順便。
🗣le: (u: Lie na beq khix bea zhaix, sun'soax khix ka goar lap tien'hoea cvii.) 🗣 (你若欲去買菜，順紲去共我納電火錢。) (你如果要去買菜，順便幫我繳電費。)
近義：
  1. suxnchiuo, 順手
  2. , 綴手
🗣 swn 🗣 (u: swn ⬆︎ ) 孫 [wt][mo][[MK]] sun [#]
1. (N) grandchild; children of sons and daughters || 稱謂。子女所生的小孩。
🗣le: (u: Koay swn, koex'laai af'mar ciaf.) 🗣 (乖孫，過來阿媽遮。) (乖孫子呀，過來奶奶這邊。)
近義：
  1. sun'ar, 孫仔
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣 Swn 🗣 (u: Swn Sngf ⬆︎ ) 孫 [wt][mo][[MK]] Sun [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 toaxjit 🗣 (u: toa'jit ⬆︎ ) 大日 [wt][mo][[MK]] tuā-ji̍t/tuā-li̍t [#]
1. (N) || 吉日。指適合婚喪嫁娶的好日子。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit si toa'jit, cyn ze laang kex'zhoa.) 🗣 (今仔日是大日，真濟人嫁娶。) (今天是好日子，很多人嫁娶。)
近義：
  1. kietjit, 吉日
  2. høfjit, 好日
2. (N) scorching sun || 烈日。
🗣le: (u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo.) 🗣 (運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。) (運動會又遇到出大太陽，大家一定會曬得很黑。)
近義：
  1. , 大日虎
🗣 toaxswn 🗣 (u: toa'swn ⬆︎ ) 大孫 [wt][mo][[MK]] tuā-sun [#]
1. (N) || 長孫。排行最大的孫子。
🗣le: (u: Lie si larn taw ee toa'swn.) 🗣 (你是咱兜的大孫。) (你是我們家的長孫。)
🗣 tviaa 🗣 (u: tviaa ⬆︎ ) 埕 [wt][mo][[MK]] tiânn [#]
1. (N) courtyard; public square; plaza; large place used to dry (clothes, grain etc) in the sun || 庭院、廣場、曬物場。
🗣le: (u: tiu'tviaa) 🗣 (稻埕) (晒穀場)
🗣le: (u: mngg'khao'tviaa) 🗣 (門口埕) (門口庭院)
🗣le: (u: biø'tviaa) 🗣 (廟埕) (廟口庭院)
近義：
  1. tviatao, 埕斗
🗣 zabor-swn/za'bor-swn 🗣 (u: zaf'bor-swn ⬆︎ ) 查某孫 [wt][mo][[MK]] tsa-bóo-sun [#]
1. (N) || 孫女。稱謂。稱兒子的女兒。
🗣le: (u: Zef goarn zaf'bor'swn, terng lea'paix ciaq tai'hak zhud'giap.) 🗣 (這阮查某孫，頂禮拜才大學出業。) (這是我孫女，上禮拜才大學畢業。)
2. (N) || 姪女。稱謂。稱兄弟的女兒。
🗣le: (u: Zef goarn zaf'bor'swn, goarn toa'hviaf ee zaf'bor'kviar`laq.) 🗣 (這阮查某孫，阮大兄的查某囝啦。) (這是我姪女，我大哥的女兒。)
🗣 zekswn 🗣 (u: zeg'swn ⬆︎ ) 叔孫 [wt][mo][[MK]] tsik-sun [#]
1. (N) || 叔侄。

Taiwanese Dictionaries — Sources