Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: the.
Lim08 (130)
u: ban'soex'iaa ⬆︎ 萬歲爺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
Your Majesty; the Emperor
皇帝e5尊稱 ， 天子 。 <>
u: bii'bii ⬆︎ 㖐㖐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.646] [p.646] [#FHL][#CT]
the sound a duck makes
呼 ( khou ) 鴨e5聲 。 <>
u: biin'kafn ⬆︎ 民間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.655] [p.655] [#FHL][#CT]
among the people/popular/folk/public, social
（ 日 ） <>
u: borng'phaux ⬆︎ 蟒袍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]
official robe worn by ministers during the Ming 明 (1368-1644) and Qing 清 (1644-1911) dynasties
有蟒蛇模樣e5禮服 。 <>
u: buu'kek ⬆︎ 無極 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
everlasting/unbounded/to the extreme
做極端 。 <>
u: buun'hofng ⬆︎ 聞風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.727] [p.727] [#FHL][#CT]
to hear the wind
聽tioh8風聲 。 <∼∼ 而逃 ； ∼∼ 喪膽 ； ∼∼ 破膽 。 >
u: zar'tiu ⬆︎ 早稻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
early rice, the first crop of the year
第一期作e5稻a2 。 <>
u: zaai'zuo ⬆︎ 財主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
wealthy man, the person from whom the money was borrowed
金主 ， 有錢人 。 <>
u: zef'zhaxm ⬆︎ 齋懴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
masses for the dead
齋戒供養 ， 死人e5祭拜式 。 <>
u: zexng'laang ⬆︎ 衆人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
the multitude, crowd, the public
公眾 ， 真濟人 。 <∼∼ 中 ； ∼∼ 傳名說聲 ； ∼∼ 嘴 ； ∼∼ 目 ； ∼∼ 面前 ； ∼∼ 耳目 ； ∼∼ 嘴難掩 ( ng ) ； ∼∼ 放尿鍬 ( chhiau ) 砂be7做堆 ； ∼∼ 眾事 ； ∼∼ lan7 oh含 ； ∼∼ lan7 oh扶 ( phou5 ) ； ∼∼ 喪 ( sng ) 無人扛 。 >
u: zefng'siefn ⬆︎ 爭先 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175] [p.175] [#FHL][#CT]
to strive to be the first
爭beh做代先 。 <>
u: chiog'kerng ⬆︎ 觸景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.187] [p.187] [#FHL][#CT]
see an emotional stirring scene; seeing the sight
( 1 ) 感觸tioh8情景 。 ( 2 ) ＝ [ 觸 ( chhok ) 景 ] 。 <( 1 )∼∼ 生情 。 >
u: zhog'kerng ⬆︎ 觸景 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.866] [p.866] [#FHL][#CT]
be touched by the sight
偶然 ， tu2好 。 <∼∼ tioh8 - tioh8 ;∼∼ tng7 - tioh8 ; 這是 ∼∼-- e5 , m7是正經 -- e5 。 >
u: zhofng'sefng ⬆︎ 蒼生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.869] [p.869] [#FHL][#CT]
the common people; growing in clumps
( 文 ) 人民 。 <>
u: zhuo'khix ⬆︎ 此去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
henceforth, from now on, hereafter, in the future
此後 ； 今後 。 <>
u: zhux'kag ⬆︎ 厝角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
the ridge of a house; vicinity
( 1 ) 厝e5壁角 。 ( 2 ) 厝e5附近 。 <>
u: zhud'siuu ⬆︎ 出售 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
(CE) to sell; to offer for sale; to put on the market
( 文 ) 賣出 。 <>
u: Cie'bii'Tai'tex ⬆︎ 紫微大帝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
God of Ziwei, or The Great Emperor of Purple Tenuity
星e5神 。 <>
u: cieen'theeng ⬆︎ 前程 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164] [p.164] [#FHL][#CT]
the future of a person
( 文 )( 1 ) 前途 。 ( 2 ) 秀才 、 舉人等考試及格了e5資格 、 學位 。 <( 2 ) 問伊e5 ∼∼ ； phah無 ∼∼ 。 >
u: cied'kex ⬆︎ 折價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.157] [p.157] [#FHL][#CT]
to reduce the price
phah折 ， 減價 。 <>
u: cin'pong ⬆︎ 盡磅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.228] [p.228] [#FHL][#CT]
to the end, to the limit
出全力 。 < 火車駛 ∼∼ ； tioh8準節 , m7 - thang放 ∼∼ 。 >
u: cioong'kwn ⬆︎ 從軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
to join the army
去做兵 。 <>
u: cioong'laai ⬆︎ 從來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
hitherto, up to now, ever, from the beginning
從早到taN 。 <∼∼ 無chit款 -- e5例 。 >
u: ciofng'laai ⬆︎ 將來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.193] [p.193] [#FHL][#CT]
the future, in the days to come
未來 ， 以後 。 <∼∼ 有出頭天 -- e5日子 ； ∼∼ 有望 。 >
u: zoaan'kiuu ⬆︎ 全球 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.839] [p.839] [#FHL][#CT]
the globe, the whole world
( 文 ) 全世界 。 <>
u: zoaan'kog ⬆︎ 全國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
the whole country, the whole nation
kui e5國家全部 。 <>
u: zoaan'nii ⬆︎ 全年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
the whole year, all year round
規年 。 <∼∼ 厝稅百二圓 。 >
u: zoaan'pafn ⬆︎ 全班 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
the whole class
全部e5班員 ， 團體 。 <>
u: zoaan'syn ⬆︎ 全身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
the whole body
( 漳 )( 1 ) 規身軀 。 ( 2 ) 規身e5衫 。 <( 2 )∼∼ 衫 。 >
u: zoaan'syn ⬆︎ 全身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.840] [p.840] [#FHL][#CT]
the whole body
全部身軀 。 <>
u: zuo'jiin'ofng ⬆︎ 主人翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
master, the hero of antagonist
( 文 ) 主角 ， 主人 。 <>
u: ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix ⬆︎ 萵仔菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
lettuce. the leaves, in addition to being edible, are said to treat poisoning and toothache
( 植 ) 蔬菜e5名 。 ( 菜葉食用以外 , 治中毒 ， 齒疼e5時用葉包鹽咬來止疼 。 )<>
u: erng'jit ⬆︎ 永日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]
day in the past; previous day; the day before; the other day
前日 。 <>
u: gied'ar ⬆︎ 齧仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
any insect of the family Lepismatidae, a silverfish or bristletail
( 動 ) 蛀衣蟲 。 <>
u: gied'ar'thaang ⬆︎ 齧仔蟲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
any insect of the family Lepismatidae, a silverfish or bristletail
＝ [ 齧仔 ] 。 <>
u: hea'hw høea'hw ⬆︎ 火夫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.757] [p.757] [#FHL][#CT]
person who maintains fire for the høeftviar
HiaN5火鼎e5人 。 <>
u: hien'kym ⬆︎ 現今 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
now, the present time
現在 ， 目前 ， 當今 。 < tui3古早到 ∼∼ 。 >
u: hiorng'siu ⬆︎ 享受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.635] [p.635] [#FHL][#CT]
enjoy the comforts of life
( 文 )<∼∼ 幸福 。 >
u: hiofng'ciofng ⬆︎ 胸章 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]
badge or insignia worn on the chest
掛ti7胸前e5徽章 。 <>
u: hør'thviaf ⬆︎ 好聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]
pleasing to the ear
( 1 ) 聽tioh8爽快 。 ( 2 ) 聽起來有趣味 。 <( 1 ) 講 ∼∼ e5話 。 ( 2 ) 蓄音器真 ∼∼ 。 >
u: hoafn'axn ⬆︎ 翻案 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
to reverse the verdict
訴訟案件重新審理 。 <>
u: hoef'sym ⬆︎ 花心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.805] [p.805] [#FHL][#CT]
the center of flower (pistil)
花e5雌蕊 。 <>
u: hoong'tiin ⬆︎ 紅塵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
the world of mortals (Buddhism)
( 文 )<>
u: hoong'tø ⬆︎ 黃道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
(CE) the ecliptic (the plane of the solar system)
( 文 )<>
u: hofng'tiin ⬆︎ 風藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
N. vines of the pepper family, 1: Piper kadsura 爬崖番 2: Piper subcordata 風藤 3: Taiwan millettia, Millettia taiwaniana 風藤
( 植 ) 胡椒科 , 莖曝乾煎服治風邪 、 神經痛等 , 根用來貼毒蛇e5咬傷 。 <>
u: hw'sit hy'sit(漳)/hɨf'sit(泉) ⬆︎ 虛實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.703] [p.703] [#FHL][#CT]
truth or falsity; truth (of the matter)
虛假kap真實 。 < 探 ∼∼ 。 >
u: iaam'lo ⬆︎ 鹽滷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.48] [p.48] [#FHL][#CT]
bittern: the liquor remaining after halite (common salt) has been harvested from saline water (brine), used as a coagulating agent in the manufacture of tofu
滷汁 ， 苦鹽 。 <>
u: ym'khix ⬆︎ 陰氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.98] [p.98] [#FHL][#CT]
chilly, gloomy, melancholy; the negative principle in nature
陰暗e5氣氛 。 < 厝低khah ∼∼ 。 >
u: vi'su ⬆︎ 異事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54] [p.54] [#FHL][#CT]
(CE) sth else; a separate matter; not the same thing; with different jobs (not colleagues); a remarkable thing; sth special; an odd thing; sth strange or incomprehensible
( 文 ) 非常 e5 tai7 - chi3 。 <>
u: ioong'khix ⬆︎ 陽氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
the male or positive principle in nature
陽e5氣 。 相對 ： [ 陰氣 ] 。 <>
u: kaang'sii ⬆︎ 同時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
at the same time/simultaneously
同時 。 <>
u: kex'jit ⬆︎ 過日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.413] [p.413] [#FHL][#CT]
pass the time, to live
( 1 ) 生活 ， 過日子 。 ( 2 ) 炕旱真久 。 <( 1 ) 艱苦 ∼∼ 。 ( 2 ) siuN ∼∼ 種作 -- e5物phaiN2收成 。 >
u: kex'to køex'to ⬆︎ 過渡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
cross the ferry, transitional
經過渡場 。 <>
u: keq'tngr'jit ⬆︎ 隔轉日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
the next day
第二日 ， 次日 。 <>
u: khaf'zhngf'khafng ⬆︎ 尻川孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]
the anus, the fundament
肛門 <>
u: khix'sex ⬆︎ 棄世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269] [p.269] [#FHL][#CT]
to abandon the worldly
放棄世俗 。 <>
u: khvoax'viu ⬆︎ 看樣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
follow the example
模仿 ， 看樣本 。 <∼∼ 做 ; ∼∼ 寫 ; 大狗poaN5牆細狗 ∼∼ ＝ 意思 ： gin2 - a2模仿大人 。 >
u: køx'seeng ⬆︎ 告成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.486] [p.486] [#FHL][#CT]
announce the completion (of a matter)
宣告tai7 - chi3完成 。 <>
kvoaimngg 關門 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoay'mngg ⬆︎ [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
shut the door, lock up the house
ka7門關起來 。 <~~ 厝內坐 ， 雨phah落天窗來 = 雖然斷絕kap外口e5關係 ， 禍厄ma7會tui3天降 ； ~~ 賣癩哥藥 = 無廣告ma7有人來買 ； ~~ 出 = 只帶身上所穿e5 ， 就ka7家己e5厝讓渡出去 。 >
u: kog'zek ⬆︎ 國賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.493] [p.493] [#FHL][#CT]
(CE) traitor to the nation
( 文 )<>
u: kog'kaix ⬆︎ 各界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.491] [p.491] [#FHL][#CT]
the various circle, the various quarters
各方面 。 <>
u: kuy'kog ⬆︎ 規國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
the whole country
全國 。 <∼∼ 嘩 ( hoa7 )-- 起來 。 >
u: kuy'lo ⬆︎ 歸路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
(CE) the way back; return route
( 1 ) 專一 ， 專心 。 ( 2 ) ( 文 ) 回家e5路 。 <( 1 ) 症頭 猶未 ∼∼; ∼∼ 做頭路 。 >
u: kuy'luo ⬆︎ 閨女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
maiden; the daughter of a rich or noble family
( 文 ) 處女 。 <>
u: lao'toa ⬆︎ 老大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.940] [p.940] [#FHL][#CT]
anykhiq; chief; boss; leader; ringleader; eldest among the siblings
對人e5敬稱 。 <>
u: lerng'zuie'thngx'the ⬆︎ 冷水燙the7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.991] [p.991] [#FHL][#CT]
諷刺 ， 消遣 。 < hou7伊 ∼∼∼∼ 真thiam2 。 >
u: liah'kafn ⬆︎ 掠姦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
to seize an adulterer in the act
掠通姦e5 cha - pou人 。 <∼∼ 在床 , 掠賊上贓 。 >
u: lieen'ciofng ⬆︎ 年終 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]
at the end of a year
年尾 ， 年暮 。 <∼∼ 歲暮 。 >
u: lieen'jim ⬆︎ 連任 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]
re-appoint to the office; to serve for another term of office
任期繼續 。 <>
u: miq'sae ⬆︎ 麽使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
(Embree) (interrogative introducing a request for a reason): Why…? What is the reason for…?
＝ [ 亦 ( a7 ) 使 ] 。 <>
u: moaf'svaf ⬆︎ 𢇜衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.925] [p.925] [#FHL][#CT]
to throw a cloak or shawl over the shoulders
ka7衫moa tiam3肩胛頭 。 <>
u: gvor'heeng ⬆︎ 五行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
the five elements (metal, wood, water, fire, earth)
( 文 ) 指火 、 水 、 木 、 金 、 土 。 <∼∼ 相生相剋 。 >
u: gvor'heeng ⬆︎ 五刑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.527] [p.527] [#FHL][#CT]
the five degrees of punishment
( 文 ) 指刺身 、 割鼻 、 斬腳 、 宮刑 ( 割lan7 - hut8 ) 、 斬頭等五種刑 。 <>
u: nii'thaau ⬆︎ 年頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.499] [p.499] [#FHL][#CT]
beginning of the year
年e5起頭 。 <∼∼ 年尾 。 >
u: nngr'the'the ⬆︎ 軟傫傫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.506] [p.506] [#FHL][#CT]
非常疲勞等e5款式 。 <>
u: of'kix ⬆︎ 烏痣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.129] [p.129] [#FHL][#CT]
mole on the skin
<>
u: Of'Taai ⬆︎ 烏臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
nickname for the Imperial Office of the Censorate (御史臺)
支那e5官名 。 <>
u: of'the ⬆︎ 烏the7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
< 嘴唇寒kah ∼∼-- 來 ＝ 嘴唇寒kah變紫色 。 >
u: of'the'the ⬆︎ 烏the7-the7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
形容烏青 。 < Hong5拍kah kui身軀 ∼∼∼ ＝ hong5拍kah全身烏青 。 >
u: pag'tor ⬆︎ 腹肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
腹肚 。 <∼∼ kiu3絞痛 ； ∼∼ 脹 ( tiuN3 ) an5 ;∼∼ 脹 ( tiong3 ) ； ∼∼ 撐 ( the ) 撐 ； ∼∼ 貯牛肉 , 嘴誦阿彌陀 ； ∼∼ 飽脹 ； 大 ∼∼ ； ∼∼ 飽 ； ∼∼ 飽脹 ； 大 ∼∼ ； ∼∼ 飽飽 ； ∼∼ kap腳脊相搭 ＝ 真瘦 ； ∼∼ 貯boe7 - tiau5 ;∼∼ khi - khi - ku7 - ku7 ;∼∼ 內無半點墨水 ＝ 無學問 ； ∼∼ 是無底深坑 ； ∼∼ 內紡車a2輪 ( lun5 ) 。 >
u: pan'hex ⬆︎ 辦貨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.598] [p.598] [#FHL][#CT]
to purchase goods, to handle the purchase of goods
購買貨物 ， 備辦貨物 。 <>
u: pvoax'laau ⬆︎ 半流 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.878] [p.878] [#FHL][#CT]
(MK) medium sized tide (around the 7th or 8th of the lunar month)
潮水半tiN7 。 <>
u: poaxn'tiarm ⬆︎ 半點 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.880] [p.880] [#FHL][#CT]
the least bit
( 文 ) 一屑a2 to 。 <∼∼ 不由人 ＝ 凡事在天 。 >
u: Safm'Phaux'taai ⬆︎ 三砲臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.562] [p.562] [#FHL][#CT]
The “Three Castles” cigarettes
洋薰e5名 ， “ Three Castle ” 。 <>
u: sien'ho ⬆︎ 善後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.687] [p.687] [#FHL][#CT]
(CE) to deal with the aftermath (arising from an accident); funeral arrangements; reparations
( 文 ) tai7 - chi3 e5結束處理 。 <∼∼ 策 。 >
u: Siafng'Phaux'taai ⬆︎ 雙炮臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
The “Three Castles” cigarettes
薰e5牌名 , “ Three Castle ” 。 ＝ [ 三炮臺 ] 。 <>
u: sym'lai ⬆︎ 心內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
in the mind, in the heart
心中 ， 心底 。 <>
u: syn'sex ⬆︎ 身勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.722] [p.722] [#FHL][#CT]
power and influence; posture ( of the body ) adopted for some activity or purpose
( 1 ) 威勢 、 勢力 。 ( 2 ) 姿勢 ， 身軀e5架勢 。 ( 3 ) 身體破病 。 <( 1 ) 好 ∼∼; 大 ∼∼ 。 ( 2 ) 張 ∼∼ 。 ( 3 )∼∼ 重 。 >
u: siør'chvy siør'zhvef/chvy ⬆︎ 小菁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.709] [p.709] [#FHL][#CT]
plants from the genus Indigofera
( 植 ) 蓼科 。 <>
u: siong'sw ⬆︎ 上書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
(CE) to write a letter (to the authorities); to present a petition
( 文 ) 建議 。 <>
u: siofng'zeeng ⬆︎ 商情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
state of the market, current prices
商業情報 。 <>
u: svoaf'lai ⬆︎ 山內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
in the mountain
山中 。 <∼∼ 猴食樹子 ＝ 罵田庄人 。 >
u: svoaf'tviuu ⬆︎ 山場 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.808] [p.808] [#FHL][#CT]
mountain villa; mountain village; the mountains and forests (area)
山林 ， 山地 。 <∼∼ 氣 ＝ 內山song5 。 >
u: suii'ieen ⬆︎ 垂涎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
(CE) to water at the mouth; to drool
( 文 ) 流嘴noa7 。 <∼∼ 千丈 ＝ 非常想beh ai3 。 >
u: suii'ky ⬆︎ 隨機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.754] [p.754] [#FHL][#CT]
according to the circumstance
( 文 ) 隨時 ， 臨時 。 <∼∼ 應變 。 >
u: thaix'sef'viuu ⬆︎ 太西洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
the Atlantic Ocean
歐洲kap美洲中間e5大洋 。 <>
u: taang'sii ⬆︎ 同時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60] [p.60] [#FHL][#CT]
at the same time, contemporary
仝時 。 <>
u: taux'tie ⬆︎ 到底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
after all, actually, at the bottom, in the final analysis
究竟 ； 總講 。 <∼∼ 伊亦是be7曉做 ； ∼∼ 你beh去抑m7去 ？ >
u: te'id ⬆︎ 第一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.404] [p.404] [#FHL][#CT]
the first, first
最 ； siong7 。 <∼∼ 尾 ； ∼∼ 名 ； ∼∼ 等 ； ∼∼ 本事 ； ∼∼ 上等 ； ∼∼ 好 ； ∼∼ phaiN2 ； ∼∼ 戇做老父 ； ∼∼ 戇車鼓馬 , 第二戇飼人母kiaN2娘奶 。 >
u: thaix'peeng'viuu ⬆︎ 太平洋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.21] [p.21] [#FHL][#CT]
the Pacific Ocean
亞州kap米州中間e5海洋 。 <>
u: the ⬆︎ 蚱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 動 ) 水母 。 <∼ kou7蝦做目 ＝ 水母靠蝦做目睭 , 指家己無法度做e5 tai7 - chi3 tioh8靠別人來辦 。 >
u: the ⬆︎ 傫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
意識變遲鈍 ； 老人身體變衰弱 。 < 食老teh倒 ∼ 。 >
u: the'khaf ⬆︎ 蚱脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.404] [p.404] [#FHL][#CT]
水母e5腳 。 <>
u: the'lyn ⬆︎ 蚱乳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
海月e5腳附tiau5 e5所在 。 <>
u: the'pvoaa ⬆︎ 蚱盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.416] [p.416] [#FHL][#CT]
水母e5頭 。 <>
u: the'se ⬆︎ 傫垂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.409] [p.409] [#FHL][#CT]
So5 - so5無精彩 。 < Tioh8 khah拚勢leh , m7 - thang tiam3 - teh ∼∼ 。 >
u: the'siin ⬆︎ 傫神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.408] [p.408] [#FHL][#CT]
老人或病後e5人起戇神 。 <>
u: the'the ⬆︎ 傫傫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]
形容爛性 。 < 行路 ～ ～ ； 伊e5人 ～ ～ ； 軟 ～ ～ 。 >
the'ie 撐椅 [wt] [HTB] [wiki] u: thef'ie ⬆︎ [[...]][i#] [p.404] [p.404] [#FHL][#CT]
靠背斜e5椅 ， 安樂椅 。 <>
u: thiefn ⬆︎ 偏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means
無論如何 。 <∼ m7 ;∼ m7 hou7你 。 >
u: thiefn'buun ⬆︎ 天門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]
(Chinese mythology) gate to the Heavenly Palace
( 文 ) 天e5門 。 <∼∼ 開 。 >
u: thiefn'ha ⬆︎ 天下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.288] [p.288] [#FHL][#CT]
the world, under the heaven
( 文 ) 全世界 。 <∼∼ 太平 ； ∼∼ 擾亂 ； ∼∼ 君親師 ； ∼∼ 中 ； ∼∼ 通 ； ∼∼ 無難事 , 只怕有心人 ； ∼∼ 火碗 ＝ 意思 ： 天下e5 tai7 - chi3 long2知 ； ∼∼ 無事 , 閒人繞處 ； 相識滿 ∼∼, 知心無幾人 。 >
u: thvy'pvy ⬆︎ 天邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.268] [p.268] [#FHL][#CT]
the farthest reach of the sky
天涯 。 <∼∼ 海角 。 >
u: thoex'tiaau ⬆︎ 退朝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
(historical) to withdraw from the imperial court (after having an audience with the emperor)
( 文 )<>
u: thox'sie hoo'py ⬆︎ 兔死狐悲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.454] [p.454] [#FHL][#CT]
(CE) lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
( 文 ) 朋友中間有不幸 , 大家感覺悲傷 。 <>
u: tiafng'tiafng'hao ⬆︎ 璫璫哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254] [p.254] [#FHL][#CT]
(Embree)to make the sound of a guitar or of a bell
金屬 、 琴e5聲 ； 講話真緊e5聲 。 <>
u: tiøh'laa'ar ⬆︎ 着□仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
(Embree)to contract tetanus (of a baby, through having the umbilical cord cut with an unsterile instrument)
患tioh8破傷風 。 <>
u: tiofng'ioong ⬆︎ 中庸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.304] [p.304] [#FHL][#CT]
moderate, the Doctrine of the Mean
( 文 ) 無偏 。 <>
u: tiofng'too ⬆︎ 中途 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.308] [p.308] [#FHL][#CT]
halfway/in the middle of a journey
半途 。 < ～ ～ soah = 中止 。 >
u: tøx'the ⬆︎ 倒the7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
元氣衰退 。 < 食老teh ～ ～ 。 >
u: toe'id ⬆︎ 第一 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
the first, first
最 。 < ～ ～ 好 ； ～ ～ 勇 。 >
u: toong'cix ⬆︎ 同志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.483] [p.483] [#FHL][#CT]
comrade, person of the same mind
志同道合e5同伴 。 <>
u: toong'zuo ⬆︎ 瞳子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]
pupil of the eye
瞳孔 。 < ～ ～ 散 ( san3 ) ＝ 變盲 。 >
u: toong'sy ⬆︎ 唐詩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
poems of the Toong dynasty
唐朝e5詩 。 <>
u: toong'the ⬆︎ 棠隸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
( 植 ) 薔薇科 。 <>
u: toong'the'kafm ⬆︎ 棠隸柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
＝ [ 棠隸 ] 。 <>
u: tofng'su ⬆︎ 當事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
person concerned, the matter under concern
責任者 ， 主管者 。 < ～ ～ 者 。 >
u: iux'ar ⬆︎ 幼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
one (jargon used by business people in the market)
一 ( 市場seng - li2人e5隱語 ) 。 <∼∼ 銀 ＝ 壹圓 ； ∼∼ 錢 ＝ 一錢 。 >
u: the'the ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.412] [p.412] [#FHL][#CT]
毆打了後起烏青 。 < 烏 ∼∼ 。 >
u: the'hafng ⬆︎ the5魴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.414] [p.414] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海魚e5一種 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources