Taiwanese-English dictionaries full-text search

armheng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'heng [[...]] 

cunning, crafty, deceitful

內心陰險

angheng zhutchviuu [wt] [HTB] [wiki] u: aang'heng zhud'chviuu [[...]] 

commit adultery (in case of a married woman)

紅杏出牆

baxnheng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng [[...]] 

very lucky (Lit. myriad felicities)

萬幸

• Twtiøh chia'hø bøo sie, sidzai cyn baxnheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh chiaf'hø bøo sie, sit'zai cyn ban'heng. [[...]] 
  If have a auto accident and don't get killed, it is very lucky.
  遇到車禍沒死,實在很萬幸。

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]] 

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

• angphøezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix [[...]] 
  eggplant
  茄子

• zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) [[...]] 
  pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
  榨菜(四川菜)

• chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix [[...]] 
  food left over from a meal
  殘羹冷菜

• ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix [[...]] 
  dishes taken with wine
  下酒菜

• erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix [[...]] 
  water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
  空心菜

• gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix [[...]] 
  plant that swans eat
  鵝菜

• hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix [[...]] 
  edible red or green amaranth
  莧菜

• hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) [[...]] 
  cauliflower
  花椰菜

• ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) [[...]] 
  thick leaved beet
  茉仔菜

• keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) [[...]] 
  Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
  芥藍菜

• khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix [[...]] 
  celery
  芹菜

• kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix [[...]] 
  pickled mustard green vegetable
  鹹菜

• kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix [[...]] 
  a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
  蕪菁菜,大頭菜

• kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix [[...]] 
  cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
  甘藍,高麗菜

• koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix [[...]] 
  mustard, mustard root, often pickled
  芥菜

• kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix [[...]] 
  Chinese leek
  韭菜

• pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) [[...]] 
  Chinese cabbage
  包心白菜

• peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix [[...]] 
  Chinese cabbage
  白菜

• thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]] 
  kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
  湯匙菜,青江菜

• phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix [[...]] 
  Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
  泡菜

• pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix [[...]] 
  spinach
  菠菜

• tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) [[...]] 
  edible garland chrysanthemum
  茼蒿

• tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix [[...]] 
  bean sprouts
  豆芽

zhai-terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhai'texng'heng; zhai-texng'heng [[...]] 

become angry don't like to move

使性子坐著不動

• Høfphvae m tø korng, kannaf toax hiaf zhai-terngheng, ciaa zaiviar lie ee iesux? [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai'texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux?; Hør'phvae m tø korng, kafn'naf toax hiaf zhai-texng'heng, ciaa zay'viar lie ee ix'sux? [[...]] 
  You should say what's okay or not okay, if you just stand there and get angry who knows what you think.
  好或壞要講,只在那兒使性子坐著不動,誰知道你的意思?

zhaosimkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'sym'kvoaf; (zhaux'sym'heng) [[...]] 

always trying to injure people, a wicked mind

存心不良,壞心肝

zhørheng [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'heng; (zhør'heng) [[...]] 

conduct, behavior, deportment (as in school)

操行

cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too [[...]] 

prospect, promise in the sense of an indication of a successful prospect or future

前途

• cientoo ee hexnghog [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ee heng'hog [[...]] 
  coming happiness
  前途的幸福。

• cientoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too iaau'oarn [[...]] 
  have a long way to go
  前途遙遠。

• u cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: u cieen'too [[...]] 
  have a bright future
  有前途

zørog zørtok [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'og zøx'tok; zøx/zøex'og zøx/zøex'tok [[...]] 

act very wickedly

做惡做毒,為非做歹

• Zørog zørtok, khia'bea logkhok, høfsym høfheng, bøo svaf thafng zheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'og zøx'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng.; Zøx/zøex'og zøx/zøex'tok, khiaa'bea lok'khok, hør'sym hør'heng, bøo svaf thafng zheng. [[...]] 
  The evil are prosperous, the good have a hard time.
  為非做歹洋洋得意,為善反而不得好報。

engheng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'heng [[...]] 

honored, to have the honor of…

榮幸

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, cyn engheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, cyn eeng'heng. [[...]] 
  I feel honored to be able to attend this meeting.
  我能來參加這個會, 很榮幸.

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng [[...]] 

happiness, fortunately, luckily, thanks to

幸

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng [[...]] 

apricot, the almond

杏

heng [wt] [HTB] [wiki] u: heng [[...]] 

actions, conduct, behavior

行

• phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng [[...]] 
  behavior, conduct
  品行

• høfsym-høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng; hør'sym-hør'heng [[...]] 
  of good character and conduct
  慈善心腸

• siu'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng [[...]] 
  reform and live morally, regulate the conduct to moral standards
  修行

• tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng [[...]] 
  virtuous ways
  德行

hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix [[...]] 

edible amaranth, edible flower

莧菜

hexnggi [wt] [HTB] [wiki] u: heng'gi [[...]] 

very fortunate

幸運

• Tiøh ciofngkoaxn si hexnggi ee taixcix, mxsi extaxng khefngteng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh ciorng'koaxn si heng'gi ee tai'cix, m'si e'taxng kherng'teng ee. [[...]] 
  To get top prize is very fortunate, it is not logical.
  中獎券是幸運的事情,不是能肯定的。

hexnghog [wt] [HTB] [wiki] u: heng'hog [[...]] 

happiness, blessings, bliss, be happy, blessed

幸福

hexngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin [[...]] 

almonds

杏仁

hexngjin'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'iuu [[...]] 

almond oil essence

杏仁油

hexngjinlo [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'lo [[...]] 

almond syrup

杏仁露

hexngjiin-tee [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'tee; heng'jiin-tee [[...]] 

sweet rice water flavored with almond essence (Many Chinese drink this when they eat "iu-chiah-koe" for breakfast.)

杏仁茶

hexngkøea [wt] [HTB] [wiki] u: heng'koea; heng'køea [[...]] 

make a present of cakes and various other things that have been offered to the spirits

送粿

hexngliim [wt] [HTB] [wiki] u: heng'liim [[...]] 

a term used in praise of a good and kind physician or the medical profession in general

杏林

hexngpviar [wt] [HTB] [wiki] u: heng'pviar [[...]] 

When your daughter gets married you have to present cookies to relatives and friends.

嫁女兒送餅給親友

hexngtid [wt] [HTB] [wiki] u: heng'tid [[...]] 

luckily, fortunately, thanks to…

幸得,幸虧

hexngtvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: heng'tvoaa [[...]] 

teaching profession (originally, the site where Confucius taught his students)

杏壇

hexng'un [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un [[...]] 

good fortune, good luck, lucky

幸運

hexng'un cy siin [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un cy siin [[...]] 

Lady Luck, goddess of fortune

幸運之神

hexng'uxnjii [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un'jii [[...]] 

person who always gets good breaks, lucky guy

幸運兒

hiau'heng [wt] [HTB] [wiki] u: hiaw'heng [[...]] 

piteous, I'm sorry to say...

可憐

• Cyn hiau'heng, zhuonih lorng bøo cvii thafng tiaqbie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn hiaw'heng, zhux'nih lorng bøo cvii thafng tiah'bie. [[...]] 
  It's a pity that they have no money to buy rice.
  很可憐,家裏沒錢可買米。

høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'heng [[...]] 

good deeds

善行

høfsym høfheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym hør'heng [[...]] 

good in heart and conduct

好心善行

høfsimheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'sym'heng [[...]] 

virtuous, kind hearted

好心腸

iuonii [wt] [HTB] [wiki] u: iux'nii [[...]] 

childhood, infancy

幼年

• Y ee iuonii bøo hexnghog. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee iux'nii bøo heng'hog. [[...]] 
  His childhood had no happiness.
  他的幼年不幸福。

jiin [wt] [HTB] [wiki] u: jiin [[...]] 

benevolence, humanity, mercy, kindness, charity, kernel, (eyeball, (egg-)yolk

仁

• bagciw-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'jiin; bak'ciw-jiin [[...]] 
  eyeballs
  眼球

• cimjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ciim'jiin [[...]] 
  crab roe
  蟳仁

• hejiin [wt] [HTB] [wiki] u: hee'jiin [[...]] 
  shelled shrimps
  蝦仁

• hexngjiin [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin [[...]] 
  almond kernels
  杏仁

• nngxjiin [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jiin [[...]] 
  egg-yolk
  蛋黃

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]] 

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]] 
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]] 
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]] 
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]] 
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kauxheng [wt] [HTB] [wiki] u: kau'heng [[...]] 

have some plot in mind, one who cannot have a heart-to-heart talk

陰沉,多疑心

kherngheng [wt] [HTB] [wiki] u: khexng'heng [[...]] 

rejoice

慶幸

khofheng [wt] [HTB] [wiki] u: khor'heng [[...]] 

ascetic practices, penance

苦行

• siw khofheeng [wt] [HTB] [wiki] u: siw khor'heng [[...]] 
  practice asceticism
  修苦行

lo [wt] [HTB] [wiki] u: lo [[...]] 

dew, bless, disclose, to manifest, to exhibit, expose, appear, to show

露

• hexngjinlo [wt] [HTB] [wiki] u: heng'jiin'lo [[...]] 
  almond syrup
  杏仁露

• hiefnlo [wt] [HTB] [wiki] u: hiern'lo [[...]] 
  disclose, reveal
  顯露

• kamlo [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'lo [[...]] 
  sweet dew — rain after a drought
  甘露

• paixlo [wt] [HTB] [wiki] u: pai'lo [[...]] 
  have one's misdeeds become known
  敗露

• pøxlo [wt] [HTB] [wiki] u: pø'lo [[...]] 
  expose, bring to light
  暴露

longsym kawhix [wt] [HTB] [wiki] u: loong'sym kao'hix; (loong'sym kao'heng) [[...]] 

heartless and cruel, rotten to the core

狼心狗肺

ok'heng [wt] [HTB] [wiki] u: og'heng [[...]] 

evil, wicked conduct

惡行

• Tøf bøo zøx symmiq ok'heng, nar e siu cid khoarn ee pørexng? [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf bøo zøx sirm'miq og'heng, nar e siu cid khoarn ee pøx'exng?; Tøf bøo zøx sirm'mih og'heng, nar øe siu cid khoarn ee pøx'exng? [[...]] 
  I didn't do anything wrong, why do I get this kind of retribution?
  沒做什麼惡行,怎麼會受這種報應?

oksym togheng [wt] [HTB] [wiki] u: og'sym tok'heng [[...]] 

cruel hearted, with injurious conduct

惡心毒行,狠毒心腸

phvae phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae phirn'heng [[...]] 

bad moral character

品行不佳

phvaysym togheng [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'sym tok'heng [[...]] 

wicked, cruel, injurious heart and conduct

壞心腸,狼心狗肺

phynheng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng [[...]] 

one's moral character and performance, behavior, disposition, conduct

品行

phynheng toanzexng [wt] [HTB] [wiki] u: phirn'heng toafn'zexng [[...]] 

correct conduct, well behaved, walk the straight and narrow

品行端正

pogheng [wt] [HTB] [wiki] u: pok'heng [[...]] 

heartlessness (especially concerning love)

薄幸

put'heng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng [[...]] 

misfortune, unhappiness, unfortunately

不幸

• put'hexngtiofng cy taixheng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng'tiofng cy tai'heng [[...]] 
  lucky occurrence in the course of a disaster
  不幸中之大幸

put'heng suxkvia [wt] [HTB] [wiki] u: pud'heng su'kvia [[...]] 

unfortunate incident

不幸事件

safm put'heng: siaolieen soxng hu, tionglieen soxng zhef, boafnlieen bøo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: safm pud'heng: siaux'lieen soxng hu, tiofng'lieen soxng zhef, boarn'lieen bøo zuo [[...]] 

three greatest misfortunes in youth to lose one's father, in middle age to lose one's wife, in old age to have no son

三不幸,少年喪父,中年喪妻,晚年無子

samsefng iwheng [wt] [HTB] [wiki] u: safm'sefng iuo'heng [[...]] 

greatest fortune in three incarnations: to make friends with worthy persons or to marry a virtuous and beautiful wife

三生有幸

simheng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'heng [[...]] 

intentions

居心

• hør simheng [wt] [HTB] [wiki] u: hør sym'heng; (phvae sym'heng) [[...]] 
  have good (bad) intentions
  居心好(壞)

siu'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'heng [[...]] 

ascetic practices, practice Buddhist or Taoist rules (often strict and ascetic in nature)

修行

siw tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: siw teg'heng [[...]] 

practice virtue

修德行

tek'heng [wt] [HTB] [wiki] u: teg'heng [[...]] 

morality and conduct, upright conduct, behavior, mannerisms

德行

terngheng [wt] [HTB] [wiki] u: texng'heng [[...]] 

sulky and resentful (child, refusing to obey because it has been beaten)

賭氣

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 36