Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 chinkin/chinkun 🗣 (u: chyn'kin/kun) 親近 [wt][mo] tshin-kīn/tshin-kūn [#]

1. (V) || 親善接近。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciapkin/ciapkun 🗣 (u: ciab'kin/kun) 接近 [wt][mo] tsiap-kīn/tsiap-kūn [#]

1. () (CE) to approach; to get close to || 接近
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciongkin/ciongkun 🗣 (u: ciofng'kin/kun) 將近 [wt][mo] tsiong-kīn/tsiong-kūn [#]

1. (Adv) || 十分靠近、快要接近。

🗣le: (u: Ciofng'kin beq siw'tvax ee sii'zun, y ciaq kaux'ui.) 🗣 (將近欲收擔的時陣，伊才到位。) (快要收攤的時候，他才抵達。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ciuxkin/ciuxkun 🗣 (u: ciu'kin/kun) 就近 [wt][mo] tsiū-kīn/tsiū-kūn [#]

1. (V) || 取近捨遠。

🗣le: (u: Ciu'kin khix bea tø hør.) 🗣 (就近去買就好。) (就近去買就好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huokin/huokun 🗣 (u: hux'kin/kun) 附近 [wt][mo] hù-kīn/hù-kūn [#]

1. () (CE) (in the) vicinity; nearby; neighboring; next to || 附近
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kin biø khy siin./Kun biø khy siin. 🗣 (u: Kin/Kun biø khy siin.) 近廟欺神。 [wt][mo] Kīn biō khi sîn. [#]

1. () || 指住在廟旁的百姓，對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。

🗣le: (u: Goarn ciaf svoaf'khaf cit kefng biø, pud'sii u laang tuix ciog hng ee sor'zai laai teq paix, tiefn'tør goarn ciaf ee laang lorng m bad khix ka paix, zef tø si laang korng`ee “kin biø khy siin”.) 🗣 (阮遮山跤一間廟，不時有人對足遠的所在來咧拜，顛倒阮遮的人攏毋捌去共拜，這就是人講的「近廟欺神」。) (我們這裡山腳下有一間廟，經常有人從很遠的地方來拜拜，反而我們這裡的人沒去拜過，這就是人家說的「離廟近不在乎神」。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym./Kun suie ty guu sexng, kun safn seg niao ym. 🗣 (u: Kin/Kun suie ty guu sexng, kin/kun safn seg niao ym.) 近水知魚性，近山識鳥音。 [wt][mo] Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im. [#]

1. () || 經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。

🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kin suie ty guu sexng, kin safn seg niao ym.” Y tøf zu sex'haxn toex yn pe'buo ti pharng'cid'chviuo zøx khafng'khoex, cid'zun m'ciaq e tuix cid'pox cid hofng'bin ee khafng'khoex ciaq'ni sek'chiuo.) 🗣 (俗語講：「近水知魚性，近山識鳥音。」伊都自細漢綴𪜶爸母佇紡織廠做工課，這陣毋才會對織布這方面的工課遮爾熟手。) (俗話說：「近水知魚性，近山識鳥音。」他從小就跟他的父母在紡織廠工作，現在他才會對織布這方面的工作如此熟練。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khøef tvaf bøo zuie./Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kun khøef tvaf bøo zuie. 🗣 (u: Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie. Kin/Kun svoaf zhøx bøo zhaa, kin/kun khøef tvaf bøo zuie.) 近山剉無柴，近溪擔無水。 [wt][mo] Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. [#]

1. () || 靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠，忽略了身邊隨手可得的資源，去追求遙不可及的事物。

🗣le: (u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po.) 🗣 (你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。) (你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。)

2. () || 或指人往往輕忽有把握的事，反而坐失良機，以致失敗。

🗣le: (u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.”) 🗣 (阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」) (小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kin/kun 🗣 (u: kin/kun) 近 [wt][mo] kīn/kūn [#]

1. (Adj) near (in place or time, blood relationship, relation koanhe, etc); recent; close; intimate || 指時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。

🗣le: (u: kin'laai) 🗣 (近來) (近來)

🗣le: (u: kin'kin`ar) 🗣 (近近仔) (頗近)

🗣le: (u: kin'chyn) 🗣 (近親) (近親)

2. (V) to approach; to get close to || 靠近、接近。

🗣le: (u: kin'hae) 🗣 (近海) (近海)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixn'oar/kuxn'oar 🗣 (u: kin/kun'oar) 近倚 [wt][mo] kīn-uá/kūn-uá [#]

1. (V) || 靠近、接近。

🗣le: (u: Y cid'mar tngf'teq hofng'hoea'thaau, lie maix kin'oar`khix.) 🗣 (伊這馬當咧風火頭，你莫近倚去。) (他現在正在氣頭上，你不要靠近他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixnbiø-khisiin/kuxnbiø-khisiin 🗣 (u: kin/kun'biø-khy'siin) 近廟欺神 [wt][mo] kīn-biō-khi-sîn/kūn-biō-khi-sîn [#]

1. (Exp) || 住在廟宇附近，而對廟內神明心存輕視不敬的態度。引申為對身旁的人表現出輕忽、漠視的態度。

🗣le: (u: Pvee'pvee si zngf`lie ee laang, lie m'thafng kin'biø'khy'siin.) 🗣 (平平是庄裡的人，你毋通近廟欺神。) (你不要輕視村里的人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixnchyn/kuxnchyn 🗣 (u: kin/kun'chyn) 近親 [wt][mo] kīn-tshin/kūn-tshin [#]

1. (N) || 血緣較近的親屬。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixnjit/kuxnjit 🗣 (u: kin/kun'jit) 近日 [wt][mo] kīn-ji̍t/kūn-li̍t [#]

1. () (CE) in the past few days; recently; in the last few days || 近日
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixnkii/kuxnkii 🗣 (u: kin/kun'kii) 近期 [wt][mo] kīn-kî/kūn-kî [#]

1. () (CE) near in time; in the near future; very soon; recent || 近期
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixnlaai/kuxnlaai 🗣 (u: kin/kun'laai) 近來 [wt][mo] kīn-lâi/kūn-lâi [#]

1. (Tw) || 最近。說話前後不久的日子。

🗣le: (u: Y kin'laai ee heeng'uii u tam'pøh'ar kii'koaix.) 🗣 (伊近來的行為有淡薄仔奇怪。) (他最近的行為有一點點奇怪。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixnnii/kuxnnii 🗣 (u: kin/kun'nii) 近年 [wt][mo] kīn-nî/kūn-nî [#]

1. () (CE) recent year(s) || 近年
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixnsi/kuxnsi 🗣 (u: kin/kun'si) 近視 [wt][mo] kīn-sī/kūn-sī [#]

1. (N) || 醫學上指由於眼球的前後徑過長，使得焦點落於視網膜之前，造成影像模糊不清。目前還沒有完全抑止的方法，可配戴眼鏡矯正。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kixntai/kuxntai 🗣 (u: kin/kun'tai) 近代 [wt][mo] kīn-tāi/kūn-tāi [#]

1. () (CE) the not-very-distant past; modern times, excluding recent decades; (in the context of Chinese history) the period from the Opium Wars until the May 4th Movement (mid-19th century to 1919); capitalist times (pre-1949) || 近代
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kun 🗣 (u: kun) 郡 [wt][mo] kūn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 linkin/linkun 🗣 (u: liin'kin/kun) 鄰近 [wt][mo] lîn-kīn/lîn-kūn [#]

1. () (CE) neighboring; adjacent; near; vicinity || 鄰近
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oafkin/oafkun 🗣 (u: oar'kin/kun) 倚近 [wt][mo] uá-kīn/uá-kūn [#]

1. (V) || 靠近、接近。

🗣le: (u: Kaw'hoex ee jit'cie oar'kin, zøx be'hux`aq!) 🗣 (交貨的日子倚近，做袂赴矣！) (交貨的日子接近，做不完了！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pekkin/pekkun 🗣 (u: peg'kin/kun) 逼近 [wt][mo] pik-kīn/pik-kūn [#]

1. () (CE) to press on towards; to close in on; to approach; to draw near || 逼近
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pekkin/pekkun 🗣 (u: peg'kin/kun) 迫近 [wt][mo] pik-kīn/pik-kūn [#]

1. (V) || 逼近、接近。

🗣le: (u: Sii'kafn ie'kefng peg'kin`aq.) 🗣 (時間已經迫近矣。) (時間已經逼近了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phaf-kixnlo/phaf-kuxnlo 🗣 (u: phaf-kin/kun'lo) 拋近路 [wt][mo] pha-kīn-lōo/pha-kūn-lōo [#]

1. (V) || 抄近路。由最捷近的路線行進。

🗣le: (u: Tuix ciaf phaf'kin'lo khaq kirn.) 🗣 (對遮拋近路較緊。) (從這裡抄近路比較快。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zoeakin/zoeakun 🗣 (u: zoex'kin/kun) 最近 [wt][mo] tsuè-kīn/tsuè-kūn [#]

1. () (CE) recent; recently; these days; latest; soon; nearest (of locations); shortest (of routes) || 最近
tonggi: ; s'tuix:

bao [wt] [HTB] [wiki] u: bao [[...]] 

make profit, gain

賺

• Kixnlaai ciafmjieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sengkhw syn-zhakzhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn'zhag'zhag.; Kin/Kun'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn-zhag'zhag. [[...]] 
  Recently it looks like he is making money because he is wearing all new clothes.
  近來有賺的樣子,穿得一身新衣服。

bøe ciah [wt] [HTB] [wiki] u: be'ciah; bøe ciah [[...]] 

poor appetite owing to illness, not to be able to eat very much

沒有食慾

• Goar yzeeng khaq bøexciah, kixnlaai khaq gauciah`aq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ie'zeeng khaq be'ciah, kin'laai khaq gaau'ciah af.; Goar ie'zeeng khaq bøe'ciah, kin/kun'laai khaq gaau'ciah`aq. [[...]] 
  Previously I did not have much of an appetite, now I eat very well.
  我以前的食慾不好,近來食慾較好。

bøtvia bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia bøo'tiøh [[...]] 

voluble, vain, fickle, changeable, inconstant, to change at every whim, uncertain and changeable

不一定,沒定性

• zoeakin ee thvikhix bøtvia bøtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh.; zoex'kin/kun ee thvy'khix bøo'tvia bøo'tiøh. [[...]] 
  Recently the weather changes very quickly.
  最近的天氣變幻無常。

• Y kofng'oe bøtvia bøtiøh, bøe sixn`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, be sixn'tid.; Y korng'oe bøo'tvia bøo'tiøh, bøe sixn`tid. [[...]] 
  He's very fickle, you can't believe him.
  他講話反覆無常,不能相信。

boat [wt] [HTB] [wiki] u: boat; (boat'li, boat'thaxn) [[...]] 

little profit

利薄,小利

• Kixnlaai ee senglie cyn boat (boadli, boadthaxn). [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ee sefng'lie cyn boat (boat'li, boat'thaxn).; Kin/Kun'laai ee sefng'lie cyn boat (boat'li, boat'thaxn). [[...]] 
  Recently business hasn't been too profitable.
  近來生意難做(利薄,賺少)

• Kangcvii cyn boat. [wt] [HTB] [wiki] u: Kafng'cvii cyn boat. [[...]] 
  poor wages
  工資極少

buxnbun putlok [wt] [HTB] [wiki] u: bun'bun'pud'lok; bun'bun pud'lok [[...]] 

melancholy, sad and depressed

悶悶不樂

• Zoeakin tagjit buxnbun putlok. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'kin tak'jit bun'bun pud'lok.; Zoex'kin/kun tak'jit bun'bun pud'lok. [[...]] 
  Lately he has been sad and depressed every day.
  最近每天悶悶不樂。

ciapkin/ciapkun [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kin; (ciab'kun) [[...]] 

near to, adjoining, adjoin, to approach, draw near

接近

• Mxthafng ciapkin phvaylaang. Maix kab phvaylaang ciapkin. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ciab'kin phvae'laang. Maix kab phvae'laang ciab'kin.; M'thafng ciab'kin/kun phvae'laang. Maix kab phvae'laang ciab'kin/kun. [[...]] 
  Don't associate with bad people.
  不要接近壞人,不要跟壞人接近。

zoeakin [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin; (zoex'kun) [[...]] 

most recent, nearest, recently

最近

• zoeakin (zoeakun) hoatbeeng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin (zoex'kun) hoad'beeng ee.; zoex'kin/kun hoad'beeng ee [[...]] 
  the most recently invented
  最近發明的

• Zoeakin lorng mxbad twtiøh y. [wt] [HTB] [wiki] u: Zoex'kin lorng m'bad tuo'tiøh y.; Zoex'kin/kun lorng m'bad tuo'tiøh y. [[...]] 
  I haven't seen him lately.
  最近都沒有遇到他。

• zoeakin zap nii (kafn) [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin zap nii (kafn); zoex'kin/kun zap nii (kafn) [[...]] 
  for the last ten years
  近十年來

heg [wt] [HTB] [wiki] u: heg; (of) [[...]] 

black

黑

• Kin zuciax zheg, kin begciax heg. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin zw'ciax zheg, kin bek'ciax heg.; Kin/Kun zw'ciax zheg, kin/kun bek'ciax heg. [[...]] 
  Contact with vermilion makes one red, with ink makes one black.
  近硃者赤,近墨者黑。

hoattiern [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern [[...]] 

expansion, prosperity, growth, development, expand, grow

發展

• Taitiofng zoeakin cyn hoattiern. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng zoex'kin cyn hoad'tiern.; Taai'tiofng zoex'kin/kun cyn hoad'tiern. [[...]] 
  Taichung has become prosperous.
  台中最近發展很快。

• hoattiern suxgiap [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'tiern su'giap [[...]] 
  develop one's business
  發展事業

• Kiogsex hoattiern cyn kirn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiok'sex hoad'tiern cyn kirn. [[...]] 
  The situation developed rapidly.
  局勢發展很快。

Jiin buu oafnli, pid iuo kixn'iw. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin buu oarn'li, pid iuo kin'iw.; Jiin buu oarn'li, pid iuo kin/kun'iw. [[...]] 

He who does not plan for the future will find trouble at his doorstep.

人無遠慮,必有近憂。

kefngkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix [[...]] 

times, business, activity, booming

景氣

• kefngkhix hør [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix hør; (kerng'khix bae) [[...]] 
  Business (The market) is brisk (dull).
  景氣好(壞)

• kefngkhix hør `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'khix hør `bøo? [[...]] 
  How's business?
  景氣好嗎? 生意好嗎?

• Kixnlaai longzhoafn ee kefngkhix cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai loong'zhoafn ee kerng'khix cyn hør.; Kin/Kun'laai loong'zhoafn ee kerng'khix cyn hør. [[...]] 
  Recently, life in the country has been very good.
  近來農村的景氣很好。

khaq bøe [wt] [HTB] [wiki] u: khaq be; khaq bøe [[...]] 

less likely to

較不會,較不容易

• Goar kixnlaai khaq bøe phoarpve. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kin'laai khaq be phoax'pve.; Goar kin/kun'laai khaq bøe phoax'pve/pvi. [[...]] 
  Lately I have been less likely to get sick.
  我近來較不易生病。

khørkin [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'kin; khøx'kin/kun; (oar'kin) [[...]] 

near to, in the neighborhood, to approach, draw nearer

靠近

kin [wt] [HTB] [wiki] u: kin; kin/kun; (kun) [[...]] 

near, in place or time, close by

近

• chinkin/chinkun [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kin [[...]] 
  approach (a person), bring about better relationships
  親近

• ciongkin [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kin [[...]] 
  almost
  將近

• huokin [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kin; (hu'kin) [[...]] 
  in the neighborhood, nearby
  附近

Kin zw ciar zheg, kin bek ciar heg. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin zw ciar zheg, kin bek ciar heg.; Kin/Kun zw ciar zheg, kin/kun bek ciar heg. [[...]] 

Anything near vermilion becomes red, near (Chinese) ink, black. — the influence of companionship

近朱者赤,近墨者黑。

kixnzuie-lautaai [wt] [HTB] [wiki] u: kin'zuie laau'taai; kin/kun'zuie-laau'taai [[...]] 

vantage ground

近水樓台

kixnhae [wt] [HTB] [wiki] u: kin'hae; kin/kun'hae [[...]] 

adjacent seas, home waters

近海

kixn'yn [wt] [HTB] [wiki] u: kin'yn; kin/kun'yn [[...]] 

immediate cause

近因

kixnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: kin'jiin; kin/kun'jiin [[...]] 

intimate (Catholic)

近人

kixnlo [wt] [HTB] [wiki] u: kin'lo; kin/kun'lo [[...]] 

short cut

近路

kixnsex [wt] [HTB] [wiki] u: kin'sex; kin/kun'sex; (kin'tai) [[...]] 

modern times

近世,近代

Kixntofng [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'tofng; Kin/Kun'tofng [[...]] 

Near East

近東

kixn'ui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kin'ui'ar; kin/kun'ui'ar [[...]] 

nearby, neighboring, vicinity

附近,不遠的地方

limkin [wt] [HTB] [wiki] u: liim'kin; liim'kin/kun [[...]] 

adjacent, proximate, imminent, drawing near to

臨近

liin [wt] [HTB] [wiki] u: liin [[...]] 

neighbor, neighborhood, near to, connected with

鄰

• kixnliin [wt] [HTB] [wiki] u: kin'liin; kin/kun'liin [[...]] 
  near neighbor
  近鄰

Oarn zai chienlie, kin zai gafncieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn zai chiefn'lie, kin zai garn'cieen.; Oarn zai chiefn'lie, kin/kun zai garn'cieen. [[...]] 

found close by (Lit. Distant a thousand miles, yet near and before one's eyes.)

遠在千里,近在眼前。

Oafnzuie laan kiux kixnhøea. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'zuie laan kiux kin'hoea.; Oarn'zuie laan kiux kin/kun'høea. [[...]] 

Aid, if not immediate, is useless. (Lit. It is difficult to put out the fire in one's neighborhood with distant water.)

遠水難救近火。

oafnsuie lankiux kixnhoea [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'suie laan'kiux kin'hoea; oarn'suie laan'kiux kin/kun'høea [[...]] 

Help, to be effectual, must be speedy. (Lit. Water from afar cannot quench a fire nearby.)

遠水難救近火

peng'vi-kixnjiin [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'vi kin'jiin; peeng'vi-kin/kun'jiin [[...]] 

easy to approach, easy to get along with (said of one's personality)

平易近人

tofng [wt] [HTB] [wiki] u: tofng; (tafng) [[...]] 

east, eastern, the host, master, owner

東

• kixntofng [wt] [HTB] [wiki] u: kin'tofng; kin/kun'tofng [[...]] 
  Near East
  近東

• koftofng [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tofng [[...]] 
  shareholder, stockholder
  股東

• maf'nie tonghofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar'nie tofng'hofng [[...]] 
  turn a deaf ear to, pay no attention to, indifferent and aloof
  馬耳東風

• Oafntofng [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'tofng [[...]] 
  the Far East
  遠東

chinkun [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kun [[...]] 

approach with good-will

親近

ciongkun [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kun [[...]] 

nearly, toward, towards

將近

ciuxkun [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'kun [[...]] 

approach, come to, near by

就近

kuxnkun [wt] [HTB] [wiki] u: kun'kun [[...]] 

near

oafkun [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kun [[...]] 

approach, come near to

靠近

sinkun [wt] [HTB] [wiki] u: syn'kun [[...]] 

recently; lately

svakun [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kun [[...]] 

hold close relationship each other

彼此接近

ciongkun 將近 [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'kun [[...]] 

almost, approximately

將近

kuxnlaai 近來 [wt] [HTB] [wiki] u: kun'laai [[...]] 

近來

kuxnzuo 郡主 [wt] [HTB] [wiki] u: kun'zuo [[...]] 

郡主

svakun 相近 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf/svaa'kun [[...]] 

相近

ciapkin/ciapkun [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'kin/kun [[...]][i#] [p.29]

V : approach, be close to, be near

接近

ciuxkin/ciuxkun [wt] [HTB] [wiki] u: ciu'kin/kun [[...]][i#] [p.35]

V/Bib : approach, come to

就近

u: ciu'kin/kun; ciu'kin/kun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.35]

Np : environs

就近

zoeakun [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kun [[...]][i#] [p.39]

Smod/Pmod : most recently

最近

u: zoex'kun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39]

Smod/Pmod : in the near future

最近

chinkin/chinkun [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kin/kun [[...]][i#] [p.56]

V : approach, draw near (relationship)

親近

chinkin/chinkun [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'kin/kun [[...]][i#] [p.56]

V : approach (a woman for the purpose of intercourse)

親近

huokun [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kun [[...]][i#] [p.100]

N : neighborhood, vicinity

附近

u: hu'kun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101]

N : neighborhood, vicinity

附近

u: kun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

SV : near, recent

近

u: kun'zeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

V : approach, draw near

近前

u: kun'zeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

V : come to meet (someone)

近前

u: kun'chyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

N ê : close relative, near relation

近親

u: kun'horng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

N : recent circumstances, recent situation

近況

u: kun'yn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

N : immediate cause

近因

u: kun'jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

Smod/Pmod : before long, shortly

近日

u: kun'kaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

N : suburb

近郊

kuxnlaai [wt] [HTB] [wiki] u: kun'laai [[...]][i#] [p.151]

Smod/Pmod : not long ago, recently

近來

u: kun'nii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

Nt : recent years

近年

u: kun'oar [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

V : approach, draw near

靠近

u: kun'oe'tui [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

N : imperial bodyguard

御林軍

u: kun'si [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

N : nearsightedness, myopia

近視

u: kun'tai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

Nt : modern times

近代

u: kun'taw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151]

PW : nearby, near to

附近

u: liin'kun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.171]

N : neighborhood

鄰近

oafkun [wt] [HTB] [wiki] u: oar'kun [[...]][i#] [p.190]

V : approach, come up to or near to

靠近

u: peg'kun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.201]

SV : near (place, time)

逼近

svakun [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kun [[...]][i#] [p.219]

V : come together, come close to each other

彼此接近

u: bak'sae'laau'kun 目屎流近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0546] [#1741]

gau5流目屎 。 <∼∼∼∼ e5人 ； 磕 ( khap ) 一tioh8 ∼∼∼∼ 。 >

u: zai'kun 在近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0582] [#4366]

附近 。 < 這 ∼∼ 有客店 。 >

u: zheg'kun zheg'kin 促近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0153/B0153] [#6841]

接近 ， 近倚 。 < 漸漸 ∼∼-- 來 ； ∼∼ 去聽 。 >

u: chyn'kun 親近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0221/B0221] [#8259]

親密 。 <∼∼ 伊 ； m7 - thang ∼∼ phaiN2人 。 >

u: zhuix'kun bak'kun 嘴近 目近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0325/B0324] [#9874]

極接近 ， 目前 。 <∼∼∼∼ e5所在 。 >

u: ciab'kun 接近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099/B0000] [#11246]

倚近 ， 靠近 。 <>

u: ciofng'kun 將近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190/B0105] [#12425]

接近 。 <∼∼ 三里 ； ∼∼ 三十歲 。 >

u: cid'kun'jit 此近日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0207] [#12764]

近日內 。 <>

u: ciu'kun 就近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0138/B0137] [#12958]

( 1 ) 附近 。 ( 2 ) 倚近 。 <( 1 ) ∼∼ 去買 。 ( 2 ) ∼∼ 先生學文章 。 >

u: kun'gee 郡衙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0380] [#17393]

郡e5衙門 。 <>

u: hng'kun 遠近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0716] [#20112]

遠kap近 。 <>

u: hu'kun 附近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0703] [#22519]

近邊 。 <>

u: ieen'peeng'kun'oong 延平郡王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0074] [#23616]

鄭成功e5名號 。 <>

u: kun 近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377/A0318] [#33790]

短距離 。 <>

u: kun'taw 近兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0382/A0320] [#33793]

附近 。 <>

u: kun kin(漳)/kɨn(泉) 近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377/A0318/A0393] [#37253]

( 1 ) 距離短 。 ( 2 ) 接近 。 ~ 朱 -- 者赤 ,~ 墨 -- 者烏 ; ~ 智 -- 者賢 ,~ 愚 -- 者暗 。 ( 3 ) 就 。 <( 1 )∼ 廟欺神 ; ∼-- e5 ? 買 , beh遠 ( hng7 )-- e5賒 ; ∼ 溪搭無船 /∼ 山砍 ( kham2 ) 無柴 ,∼ 溪擔無水 ＝ 無謹慎to7會有損失 ; ∼ 水惜水 ＝ 有e5時知影寶惜 。 ( 3 )∼ 先生 。 >

u: kun 郡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377] [#37254]

行政地區e5單位 。 < 淡水 ∼; ∼ 守 。 >

u: kun'biq'biq 近匿匿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385] [#37255]

( 距離 ) 真近 。 <>

u: kun'biø khy'siin 近廟欺神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385/A0321] [#37256]

M7驚神明 。 <>

u: kun'buun 近聞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385] [#37257]

( 文 ) 最近e5新聞 。 <>

u: kun'zeeng kin'zeeng(漳) 近前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0382/A0320] [#37258]

近倚來 。 <>

u: kun'chyn 近親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0383/A0320] [#37259]

( 文 )<>

u: kun'chiw 近秋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0382] [#37260]

接近秋天 。 <>

u: kun'zhwn 近春 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37261]

迎向春天 。 <>

u: kun'zngf 近庄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37262]

近倚庄頭 。 <>

u: kun'zong 近狀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0382] [#37263]

近況 。 <>

u: kun'zuo 郡主 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0383] [#37264]

親王e5女兒 。 <>

u: kun'zuie 近水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0383] [#37265]

倚近有水e5所在 。 <>

u: kun'garn kin'garn(漳) 近眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379/A0319] [#37266]

近視 。 <>

u: kun'hae 近海 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384] [#37267]

倚近海 。 <∼∼ 食貴魚 ＝ 意思 ： 無一定是an2 - ni 。 ∼∼ 知魚性 , 近山bat鳥音 ＝ 意思 ： 對家己toa3 e5附近了解清楚 。 >

u: kun'he 近夏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385] [#37268]

接近夏天 。 <>

u: kun'hviw 近鄉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385] [#37269]

附近e5鄉村 。 <>

u: kun'horng 近況 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386] [#37270]

( 文 )<>

u: kun'hu) 近附 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385] [#37271]

( 文 ) 附近 。 <>

u: kun'iah'sor 郡役所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0378] [#37272]

（ 日 ） 郡公所 。 <>

u: kun'yn kin'yn(漳) 近因 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0378/A0318] [#37273]

相對 ： [ 遠因 ] 。 <>

u: kun'jit 近日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320] [#37274]

最近幾日 。 <>

u: kun'jit'ar 近日仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37275]

最近幾日 。 <>

u: kun'jit'kafn 近日間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37276]

最近幾日 。 <>

u: kun'jit'laai 近日來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37277]

最近 ； 近來 。 <>

u: kun'jit'lai 近日內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37278]

最近幾日以內 。 <>

u: kun'karng 近港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#37279]

近倚港口 / 河邊 。 <>

u: kun'kym 近今 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#37280]

( 文 ) 現今 。 <>

u: kun'kvoai 郡縣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0380] [#37281]

行政區域e5單位 。 <>

u: kun'kor kun'kor(漳)/kɨn'kor(泉) 近古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0380/A0000/A0393] [#37282]

( 文 ) 最近e5古代 。 <>

u: kun'kun 近近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0380] [#37283]

真近 。 <>

u: kun'kun'ar 近近仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0380/A0380] [#37284]

非常近 。 <>

u: kun'laai 近來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386/A0322/A0393] [#37285]

最近 。 <∼∼ 好 -- m7 ?( phah招呼e5話 ) 。 >

u: kun'liin kin'liin(漳) 近鄰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386/A0322] [#37286]

( 文 ) 厝邊 。 <>

u: kun'lo kin'lo(漳) 近路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386/A0000] [#37287]

捷徑 ； 短路 。 <>

u: kun'mar 郡馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0386] [#37288]

[ 郡主 ] e5丈夫 。 <>

u: kun'nii 近年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0384/A0321] [#37289]

最近幾年 。 <>

u: kun'oar 近倚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379/A0318/A0393] [#37290]

接近 。 <∼∼ 去問 ; ∼∼ 城內 ; ∼∼ 50khou 。 >

u: kun'oe'pefng 近衛兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#37291]

保衛皇宮e5兵 。 <>

u: kun'oe'sw'thoaan 近衛師團 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#37292]

保衛皇宮e5兵隊 。 <>

u: kun'oong 郡王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0379] [#37293]

國王下腳e5親王 。 <>

u: kun'pvy 近邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385] [#37294]

附近 ； 旁邊 。 <>

u: kun'safn tøf'uo 近山多雨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0380/A0320] [#37295]

( 文 )<>

u: kun'sex 近世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37296]

( 文 ) 近代 。 <>

u: kun'sii 近時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37297]

( 文 ) 現今 ， 現代 。 <>

u: kun'si 近視 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0320/A0393] [#37298]

近眼 。 <>

u: kun'si 近侍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37299]

Imperial bodyguard

( 文 ) 侍衛 。 <>

u: kun'si'bak 近視目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37300]

近眼 。 <>

u: kun'si'bak'kviax 近視目鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381/A0000] [#37301]

近視e5目鏡 。 <>

u: kun'si'kviax 近視鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37302]

近視目鏡 。 <>

u: kun sviaa'khaf'taw 近城腳兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37303]

城e5附近 。 <>

u: kun'syn 近身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37304]

手頭 ， 身邊 。 <>

u: kun'siuo 郡守 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37305]

郡e5長官 。 <>

u: kun'svoaf 近山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37306]

( 1 ) 附近e5山 。 ( 2 ) 鄰近山 。 <>

u: kun'su 近事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37307]

最近e5 tai7 - chi3 。 <>

u: kun'tai 近代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0382/A0320] [#37308]

（ 日 ） <>

u: kun'tafng 近冬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0382] [#37309]

( 1 ) 接近冬天 。 ( 2 ) 接近收割e5時期 。 <>

u: kun'taw 近兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0382/A0320] [#37310]

附近 。 <>

u: kun'tviuo 郡長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0383] [#37311]

（ 日 ） <>

u: liin'kun 鄰近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0999] [#39668]

( 文 )<>

u: oar'kun 倚近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142] [#42946]

接近 。 <>

u: oarn'kun 遠近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#43128]

( 文 )<>

u: peg'kun 迫近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0678/B0678] [#45515]

迫oa2來 。 <>

u: pud'kun'jiin'zeeng 不近人情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0735] [#49565]

無合人情 ， 無人情 。 <∼∼∼∼ e5人 。 >

u: svaf'kun svaf'kin(漳) 相近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0537/A0537] [#50546]

互相接近 。 <>

u: siofng'kun siafng'kin(漳) 相近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0699/A0645] [#54058]

相倚 ； 接近 。 < 性 ∼∼ 。 >

u: toa'buo'kun 大母郡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0437] [#63970]

真濟人 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 179