Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhuix.
Embree (179)
u: aq'zhuix(-poef)-hoong ⬆︎ 鴨喙黃;鴨喙桮黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N/Bot châng : Lippia nodiflora
鴨嘴箆黃, 鴨舌癀
u: aq'zhuix'moaa ⬆︎ 鴨喙鰻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.1]
N/Ich bé : duckbill eel, any member of the genus Chlopsis
鴨嘴鰻
u: aang'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major
赤翡翠
u: aang'zhuix'of ⬆︎ 紅喙鷗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N chiah : Kamchatkan black-headed gull, Larus ridibundus sibiricus
紅嘴鷗
u: aang'zhuix'of'chiw ⬆︎ 紅喙烏秋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N chiah : Formosan black bulbul, Microscelis leucocephalus nigerrimus
紅嘴黑鵯
u: aang'zhuix'of'py ⬆︎ 紅喙烏鵯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N chiah : Formosan black bulbul, Microscelis leucocephalus nigerrimus
紅嘴黑鵯
u: aang'zhuix'svoaf'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N chiah : Formosan blue magpie, Kitta caerulea
臺灣藍鵲
u: aang'huie'zhuix ⬆︎ 紅翡翠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N/Zool chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major
赤翡翠
bihzhuix 覕喙 [wt] [HTB] [wiki] u: biq'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.13]
VO : pout the lips
撅嘴
zabzhuix 雜碎 [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.21]
SV : miscellaneous, sundry (matters)
雜碎
zaozhuix 灶喙 [wt] [HTB] [wiki] u: zaux'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
Np : opening or mouth of stove
竈口
u: cie'zhuix'lioong'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.26]
N chiah : red-cheeked myna, Sturnia philippensis
小椋鳥
cie-zhuietaf 止喙焦 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'zhuix'taf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.26]
VO : quench thirst
止渴
u: ciafm'zhuix'wn ⬆︎ 尖喙鰮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
N bé : silver anchovy, dwarf round herring, Spratelloides gracilis
灰海荷鰮
cimzhuix 唚喙 [wt] [HTB] [wiki] u: cym'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.31]
VO : kiss (on the lips)
親嘴
u: cixn'ciaw'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata
黑頭翡翠
u: ciøq'zhuix ⬆︎ 借喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.32]
VO : give a polite invitation which is not meant to be accepted (proper etiquette)
打招呼
ciokzhuix 杓喙 [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.33]
N chiah : white spoonbill, Platalea leucorodia
琶鷺
u: zoafn'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.38]
N Ich bé : any of several genera of silver perch fishes, family Gerridae
鑽嘴
zhapzhuix 插喙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.48]
VO : interrupt (a conversation), butt in
插嘴
zhvezhuix 青翠 [wt] [HTB] [wiki] u: *zhvef'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
SV : green, fresh (as after rain)
青翠
u: zhefng'svoaf huie'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.51]
N chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major
赤翡翠
chvizhuix 青翠 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : green, fresh (as after rain)
青翠
chvizhuix 青喙 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
N bé : common porgy, pearly lenjan, Lethrinus nebulosus
青嘴龍占
chvyzhuix 醒喙 [wt] [HTB] [wiki] u: chvie'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.53]
SV : appetizing
開胃
u: chiaq'zhuix ⬆︎ 赤喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.54]
N lia̍p : a kind of shellfish, Cycilina orientalis
赤嘴
chinzhuix 親喙 [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.56]
Pmod : personally (with one's own mouth)
親口
u: chiog'chiog'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata
黑頭翡翠
chitzhuix-pøehcih 七喙八舌 [wt] [HTB] [wiki] u: chid'zhuix poeq'cih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
Idiom : Every one has his own opinion
七嘴八舌
u: zhoaq (zhuix-)chiw ⬆︎ 掣嘴鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.60]
VO : pull someone's beard
刮鬍子
u: zhoaq (zhuix-)chiw ⬆︎ 掣嘴鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.60]
VO : insult an old man by criticizing him
刮鬍子
u: zhoafn'huie'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.60]
N chiah : eastern little blue kingfisher, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
u: zhofng'huie'zhuix ⬆︎ 蒼翡翠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.61]
N/Zool chiah : Indian white-breasted kingfisher, Halcyon smyrnensis fusca
蒼翡翠
zhuix 喙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
Np ê : mouth, doorway, opening
嘴
zhuix 碎 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
V : fall to pieces
碎
zhuix 碎 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
SV : in pieces, broken to pieces
碎
zhuieciafm 喙尖 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'ciafm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N ê : bird's bill, beak
鳥嘴
zhuiecih 喙舌 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'cih ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N ê : tongue
舌頭
u: zhuix'zhao ⬆︎ 喙草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
N châng : Portulaca pilosa
毛馬齒莧
u: zhuix'chiog'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
N chiah : eastern little blue kingfisher, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
zhuiechiw 喙鬚 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'chiw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N ki (one), chhok (many) : beard, facial hair, moustache, whiskers
鬍鬚
zhuie'extao 喙下斗 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'e'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N ê : chin
下巴
zhuiekag 喙角 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
Np : corner of the mouth
嘴角
zhuiekiog 翠菊 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N châng, lúi : China aster, Callistephus chinensis
翠菊
u: zhuix'kud'hurn'sy ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
SV : mangled and dismembered
粉身碎骨
zhuiekhie 喙齒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N khí, pâi : tooth
牙齒
zhuiekhie-hvoa 喙齒岸 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'hvoa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N : gums
齒齦
zhuiekhykyn 喙齒根 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'khie'*kyn/kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N : teeth (as clenched, gritted, ground)
齒根
u: zhuix'khie thog'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
N ki : tooth pick
牙籤
zhuienoa 喙瀾 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'noa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N : saliva, spittle, sputum
口水
zhuiepvy 喙邊 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'pvy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
Np : the side of the mouth
嘴邊
zhuiepox 碎布 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'pox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N tè : left-over cloth (used to make patchwork)
碎布
zhuiephøea 喙䫌 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'phea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N : cheek
面頰
zhuiephøea 喙䫌 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'phoea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N : cheek
面頰
zhuietaf 喙焦 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'taf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
SV : thirsty
口渴
zhuietuun 喙脣 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tuun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
N ê : lips
嘴唇
giøfzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: giør'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.71]
VO : make signs with the mouth
噘嘴
u: gøo'zhuix'huu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.71]
N chiah : cotton teal, pygmy goose, Nettapus coromandelianus coromandelianus
南京鴛鴦
u: guu'zhuix'lafm ⬆︎ 牛喙罨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.74]
N ê : muzzle (for calf or ox)
嚼環
haqzhuix 合喙 [wt] [HTB] [wiki] u: hah'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.76]
SV : suiting one's taste
合口味
u: han'poat'zhuix ⬆︎ 旱魃嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.78]
SV : ill-omened or inauspicious (speech)
喪氣話
u: han'poat'zhuix ⬆︎ 旱魃嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.78]
N : ill-omened or inauspicious words
喪氣話
høfzhuix 好喙 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.87]
SV : gentle and polite, conciliatory (in speech)
嘴甜
u: hor'zhuix'hoef ⬆︎ 虎喙花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]
N châng, pha : snapdragon, Antirrhinum majus
虎嘴花
u: hoarn'zhuix'heeng ⬆︎ 反喙鴴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.92]
N/Zool chiah : avocet, Recurvirostra avosetta
反嘴鴴
u: hoarn'zhuix'ut ⬆︎ 反喙鷸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.92]
N chiah : Terek sandpiper, Avocet sandpiper, Terekia cinerea
反嘴鷸
u: hoarn'zhuix'ut ⬆︎ 反喙鷸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.92]
N chiah : avocet, Recurvirostra avosetta
反嘴鷸
u: hoef'zhuix'aq ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
N chiah : eastern spot-billed duck, Anas poecilorhyncha zonorhyncha
夏鳧
u: hofng'zhuix'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.98]
N col : rubella, German measles
風疹
u: huie'zhuix'gek ⬆︎ 翡翠玉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.101]
N/Bib té : chrysoprasus
翡翠
u: hurn'aang'efng'zhuix ⬆︎ 粉紅鸚喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.103]
N/Orn chiah : Formosan crow-tit, Suthora webbiana bulomachus
粉紅鸚嘴
u: hurn'syn zhuix'kud ⬆︎ 粉身碎骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.103]
VOph : crush, mangle (whole body)
粉身碎骨
u: vii'zhuix'py ⬆︎ 圓喙鵯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.106]
N chiah : Chinese finch-billed bulbul, Spizixos semitorques cinereicapillus
白環鸚嘴鵯
irnzhuix 應喙 [wt] [HTB] [wiki] u: ixn'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.110]
VO : answer back, talk back
頂嘴
u: jiok'zhuix'py ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.118]
N chiah : Chinese finch-billed bulbul, Spizixos semitorques cinereicapillus
白環鸚嘴鵯
ka-zhuiekhykyn/ka-zhuiekhykwn 咬喙齒根 [wt] [HTB] [wiki] u: ka'zhuix'khie'*kyn/kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
VO : grind or gnash the teeth
咬牙齒
ka-zhuiekhykyn/ka-zhuiekhykwn 咬喙齒根 [wt] [HTB] [wiki] u: ka'zhuix'khie'*kyn/kwn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.121]
VO : clench the teeth
咬牙齒
kapzhuix 敆喙 [wt] [HTB] [wiki] u: kab'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.125]
N : seam, joint
縫
kiapzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.134]
SV : chattering needlessly and offensively
喋喋不休
u: ku'zhuix'af ⬆︎ 巨喙鴉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.149]
N/Orn chiah : Southeast China thick-billed crow, Coutheast China jungle crow, oriental raven, Corvus levaillantii colonorum
巨嘴鴉
u: kud'zhuix'por ⬆︎ 骨碎補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]
N châng : Scythian lamb, Cibotium barometz
金毛狗脊
u: kud'zhuix'por ⬆︎ 骨碎補 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.151]
N châng : a fern (polypodum), Pseudodrynaria coronans
骨碎補
khangzhuix 空喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.153]
N : cut, open sore, wound
傷口
khangzhuix 空喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.153]
N : surgical incision
傷口
u: khafng'zhuix po'cih ⬆︎ 空喙哺舌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.153]
Sph : empty words, idle talk
空談
u: khaw siofng'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.153]
VO : curette a wound
刮傷口
khiaozhuix 翹喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiaux'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
VO : pout (the lips)
嘟起嘴巴
u: khiaux'zhuix'ut ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.157]
VO : protruding lips
嘟起嘴巴
u: khiaux'zhuix'ut ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.157]
N chiah : Terek sandipiper, Avocet sandpiper, Terkia cinerea
反嘴鷸
khihzhuix 缺喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
VO : have a chipped or nicked edge
殘缺
khihzhuix 缺喙 [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.157]
N : harelip
殘缺
u: khviu'zhuix ⬆︎ 噤喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.158]
VO : restrain one's appetite (from what does not agree with one)
忌口
u: khoaq'zhuix'høh ⬆︎ 闊喙鶴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N chiah : white spoonbill, Platalea leucorodia major
琶鷺
u: khoafn'zhuix'ofng ⬆︎ 寬喙鶲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.160]
N/Orn chiah : Chinese broad-billed flycatcher, Sumatran brown flycatcher, Muscicapa latirostris latirostris
寬嘴鶲
u: khuy'zhuix ⬆︎ 開喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.161]
VO : open the mouth, begin to speak (of a matter)
開口
u: khuy'zhuix ⬆︎ 開喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.161]
N : opening (of a tin, etc)
開口
u: laau'zhuix'khie'noa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.165]
vo : water (mouth)
流口水
u: lyn'zhuix'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.171]
N : baby soother
奶嘴
u: liok'efng'zhuix'py ⬆︎ 綠鸚喙鵯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.171]
N chiah : Chinese finch-billed bulbul, Spizixos semitorques cinereicapillus
白環鸚嘴鵯
liuzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: liw'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.172]
N chiah : eastern little blue kingfisher, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
u: Liuu'khiuu'aang'huie'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]
N/Zool chiah : Ryukyu ruddy kingfisher, Halcyon coromanda bangsi
赤翡翠
u: liuu'lii'huie'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.172]
N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata
黑頭翡翠
u: lør'koad'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
N chiah : Himalayan broad-billed roller, Eurystomus orientalis abundus
佛法僧
naa-huyzhuix 藍翡翠 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'huie'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N chiah : Indian white-breasted kingfisher, Halcyon smyrnensis fusca
蒼翡翠
naa-huyzhuix 藍翡翠 [wt] [HTB] [wiki] u: naa'huie'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]
N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata
黑頭翡翠
u: ngg'zhuix'efng'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]
N chiah : eastern little tern, Asiatic little tern, Sterna albifrons sinensis
小燕鷗
u: ngg'zhuix'kag'hiaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]
N chiah : Formosan scops owl, Otus spilocephalus hambroecki
黃魚鴞
u: ngg'zhuix'peh'lo ⬆︎ 黃嘴白鷺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]
N chiah : Chinese egret, eastern reef heron, Egretta eulophotes
唐白鷺
u: ngg'uo'efng'zhuix ⬆︎ 黃羽鸚喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N/Orn chiah : Formosan golden crow-tit, Suthora gularis morrisoniana
黃羽鸚嘴
u: *gve'zhuix'poef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N : stiff jaw
倔強
u: *gve'zhuix'poef ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N : fig: person obstinate in speech
倔強
u: gvi'zhuix'poef ⬆︎ 硬喙桮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N : stiff jaw
硬嘴
u: gvi'zhuix'poef ⬆︎ 硬喙桮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N : fig: person obstinate in speech
硬嘴
gviauhzhuix □喙 [wt] [HTB] [wiki] u: gviauq'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]
VO : protrude one's lips
噘嘴
u: of'aq'zhuix'poex ⬆︎ 烏鴨喙貝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]
N/Zool lia̍p : date mussel, Lithophaga teres
黑鴨嘴貝
u: of'bea'lah'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]
N chiah : lesser black-headed grosbeak, migratory Chinese grosbeak, Eophona migratoria migratoria
小柔鳲
u: of'zhuix'iern'of ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]
N chiah : South China gull-billed tern, Chinese gull-billed tern, Gelochelidon nilotica addenda
鷗嘴燕鷗
u: of'zhuix'of ⬆︎ 烏喙鷗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.188]
N chiah : Saunder's gull, Larus saundersi
黑嘴鷗
u: of'thaau'lah'zhuix'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]
N chiah : Japanese masked grosbeak, Eophona personata personata
桑鳲
oafzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: oar'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.190]
VO : bring (one's ear) near (another's) mouth
交頭接耳
oaizhuix 歪喙 [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
SV : wry mouthed
歪嘴
oaizhuix 歪喙 [wt] [HTB] [wiki] u: oay'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
N : twisted mouth
歪嘴
u: oay'zhuix'kef ⬆︎ 歪喙雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.191]
N : choosy eater, finicky eater, picky eater
挑食者
u: oafn'zhuix'oe'baai ⬆︎ 彎喙畫眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.191]
N/Orn chiah : Formosan scimitar babbler, Pomatorhinus erythrogenys erythrogenys
彎嘴畫眉
u: oafn'zhuix'pyn'ut ⬆︎ 彎喙濱鷸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.191]
N chiah : curlew sandpiper, Calidris ferruginea
滸鷸, 彎嘴濱鷸
panzhuix-aq 斑喙鴨 [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'zhuix'aq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.195]
N chiah : eastern spot-billed duck, Anas poecilorhyncha zonorhyncha
夏鳧
u: peq'hefng'huie'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.198]
N chiah : Indian white-breasted kingfisher, Halcyon smyrnensis fusca
蒼翡翠
u: peh'khoaan'efng'zhuix'py ⬆︎ 白環鸚喙鵯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]
N/Orn chiah : Chinese finch-billed bulbul, Spizixos semitorques cinereicapillus
白環鸚嘴鵯
u: pii'zhuix'aq ⬆︎ 琵喙鴨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.202]
N chiah : shoveller duck, Spatula clypeata
琵嘴鴨
pviafzhuix 餅碎 [wt] [HTB] [wiki] u: pviar'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]
N : crumbs, fragments of biscuit, etc
餅渣
phvayzhuix 歹喙 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : bad language
髒話
phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
SV : dainty, finicky (eater)
挑食
phvae-zhuietao 歹喙斗 [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhuix'tao ⬆︎ [[...]][i#]  [p.212]
N : bad language
挑食
phiernzhuix 騙喙 [wt] [HTB] [wiki] u: phiexn'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
VO : pot luck, to treat guest
吃便飯
phørzhuix 破碎 [wt] [HTB] [wiki] u: phøx'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
V : break into pieces
打碎
phoarzhuix 破碎 [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
V : smash, shatter
破碎
søefzhuix 洗喙 [wt] [HTB] [wiki] u: *sea'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
VO : brush one's teeth
刷牙
u: seg'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.223]
N chiah : Japanese masked grosbeak, Eophona personata personata
桑鳲
u: seg'zhuix'chiog ⬆︎ 錫喙雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.223]
N/Orn chiah : Japanese hawfinch, Coccothraustes coccothraustes japonicus
錫嘴雀
u: sefng'sefng'huie'zhuix ⬆︎ 猩猩翡翠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.224]
N chiah : eastern ruddy kingfisher, Japanese ruddy kingfisher, Halcyon coromanda major
赤翡翠
simzhuix 心碎 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.231]
SV : heart-breaking, very sad
心碎
u: siør'zhuix'ciao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.234]
N chiah : eastern litle blue kingfisher, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
u: siør'zhuix'huu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.234]
N chiah : eastern tree duck, Indian tree duck, Dendrocygna javanica
硫球鴨
u: siør'oafn'zhuix'oe'baai ⬆︎ 小彎喙畫眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.235]
N/Orn chiah : Formosan lesser scimitar babbler, Pomatorhinus montanus musicus
小彎嘴畫眉
siongzhuix 傷喙 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.236]
N : open wound
傷口
sibzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: sip'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.237]
N : fragment, chip
零碎
siuzhuix 收喙 [wt] [HTB] [wiki] u: siw'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
VO : heal (wound)
治好
u: siw zhuix'chiw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.238]
VO : shave one's beard
刮鬍子
u: siux'liarm'kaw'zhuix'baai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.239]
N chiah : Formosan scimitar babbler, Pomatorhinus erythrogenys erythrogenys
彎嘴畫眉
soax-zhuiebøea 紲喙尾 [wt] [HTB] [wiki] u: soax zhuix'bea/*boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.242]
VO : add to what someone else has said
接話尾
soax-zhuiebøea 紲喙尾 [wt] [HTB] [wiki] u: soax zhuix'bea/*boea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.242]
VO : do according to what someone else has said
接話尾
u: svoaf'huie'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.243]
N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata
黑頭翡翠
søefzhuix 洗喙 [wt] [HTB] [wiki] u: soea'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.245]
VO : brush one's teeth
刷牙
u: soex'zhuix'pyn'ut ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.245]
N chiah : great knot, Calidris tenuirostris
姥鷸
sunzhuix 純粹 [wt] [HTB] [wiki] u: suun'zuix/zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.248]
SV : genuine, pure, unadulterated
純粹
u: sun'zhuix ⬆︎ 順喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.248]
Pmod : as you go, as you do (sthg else) <sui5-chhiu2 koainn-mng5:close the door as you go>, (syn sun7-chhiu2)
順手
u: teq'zhuix ⬆︎ 硩碎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.257]
V : crush to pieces
壓碎
u: texng'zhuix'of ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.259]
N chiah : Kamchatkan black-headed gull, Larus ridibundus sibiricus
紅嘴鷗
tikøzhuix 豬哥喙 [wt] [HTB] [wiki] u: ty'køf'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
N : mouth pointed like a pig's
豬嘴
u: tngg'zhuix'iofng'koef ⬆︎ 長喙秧雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.267]
N chiah : Formosan blue-breasted banded rail, Rallus striatus taiwanus
長嘴秧雞
tøzhuix 刀喙 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
N : edge of a knife
刀口
u: tøf'zhuix ⬆︎ 刀喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.268]
N : opening between the blades of scissors
刀口
to-zhuiepar 度喙飽 [wt] [HTB] [wiki] u: to'zhuix'par ⬆︎ [[...]][i#]  [p.269]
VO : live from hand to mouth
餬口
u: toa'buo'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]
N : large mouth
大嘴
u: toa'zhuix'kiafm'tiap ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]
N/Ich bé : one of two flatfish of the genus Chascanopsetta
大口鰜鰈
u: toa'zhuix'of ⬆︎ 大喙鷗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.270]
N chiah : black-tailed gull, Larus crassirostris
黑尾鷗
u: toa'hoarn'zhuix'ut ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.271]
N chiah : Menzbier's bar-tailed godwit, Limosa lapponica menzbieri
斑尾鷸
twzhuix 拄喙 [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.275]
VO : converse or whisper with heads close together
耳語
tuiezhuix 對喙 [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.276]
N : one's equal in speech, a match for one in debate
對嘴
u: thaxn'zhuix ⬆︎ 趁喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.279]
VO : accept a fixed price, accept an offer without bargaining
不計較
u: thaxn'zhuix ⬆︎ 趁喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.279]
VO : get sthg almost as soon as one wishes for it
隨和
thatzhuix 窒喙 [wt] [HTB] [wiki] u: thad'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.279]
VO : shut one's mouth (by a gag, or by an unanswerable argument)
塞住嘴
u: thaau'zhuix ⬆︎ 頭喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.280]
N : members of a family, population of a family
人口
thviazhuix 聽喙 [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
VO : follow advice, obey
聽話
thiahzhuix 拆碎 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.282]
V : tear to pieces
拆碎
u: thiq'zhuix'heeng ⬆︎ 鐵喙鴴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.284]
N chiah : large sand plover, Geoffrey's sand plover, Charadrius leschenaultii
鐵嘴鴴
u: thiq'zhuix'soaf'heeng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.284]
N chiah : large sand plover, Geoffrey's sand plover, Charadrius leschenaultii
鐵嘴鴴
u: thoo'zhuix'koef ⬆︎ 塗喙瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.287]
N lia̍p : a kind of shellfish, Modiolus metcalfei
土嘴瓜
uiezhuix 飫喙 [wt] [HTB] [wiki] u: uix'zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]
SV : not wishing to eat because one is surfeited or nauseated
不想吃

Taiwanese Dictionaries — Sources