Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:掩*.
DFT (8)
🗣 afm 🗣 (u: afm) 掩t [wt][mo] am [#]
1. (V) to cover; to hide from view; to obstruct or block; to conceal || 遮蔽、掩蓋。
🗣le: (u: afm bak'ciw) 🗣 (掩目睭) (遮眼睛)
🗣le: (u: hør afm bae) 🗣 (好掩䆀) (好的掩蓋不好的)
🗣le: (u: afm'khaxm) 🗣 (掩崁) (隱瞞)
2. (V) to provide for; to keep or raise (animals, a family etc); to feed and clothe || 引申為養活。
🗣le: (u: Cit ky chiuo afm cit kef zhuix.) 🗣 (一肢手掩一家喙。) (一個人養活一家人。)
3. (V) to protect; to defend; to safeguard || 保護。
🗣le: (u: Siør'moe tiøh afm`leq!) 🗣 (小妹著掩咧！) (小妹要保護好喔！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 amkhaxm 🗣 (u: afm'khaxm) 掩崁 [wt][mo] am-khàm [#]
1. (V) || 隱瞞、包庇。
🗣le: (u: Lie kvar zøx, tø maix kiøx goar thex lie afm'khaxm.) 🗣 (你敢做，就莫叫我替你掩崁。) (你敢做，就不要叫我替你隱瞞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iafmho 🗣 (u: iarm'ho) 掩護 [wt][mo] iám-hōo [#]
1. () (CE) to screen; to shield; to cover; protection; cover; CL:面[mian4] || 掩護
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iarm 🗣 (u: iarm) 掩 [wt][mo] iám [#]
1. (V) to bury (in earth) || 土葬、埋葬。
🗣le: (u: Ka sie niaw iarm ti'leq thoo'khaf.) 🗣 (共死貓掩佇咧塗跤。) (將死貓埋在土裡。)
2. (V) to conceal; to make invisible; to hide || 遮隱起來。
🗣le: (u: iarm syn sut) 🗣 (掩身術) (隱身術)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ng'kogkøef/ngkogkøef 🗣 (u: ngf'kok'kef koef ngf'kok'køef) 掩咯雞 [wt][mo] ng-ko̍k-ke/ng-ko̍k-kue [#]
1. (V) || 捉迷藏。一人矇住眼睛，其他人在旁邊發出聲音，由矇眼的人循聲捉人的遊戲。
🗣le: (u: Cit tin girn'ar ti hiaf teq ngf'kok'kef.) 🗣 (一陣囡仔佇遐咧掩咯雞。) (一群小朋友正在那裡捉迷藏。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ng'ngf-iap'iab 🗣 (u: ngf'ngf-iab'iab) 掩掩揜揜 [wt][mo] ng-ng-iap-iap [#]
1. (Adj) || 遮遮掩掩、偷偷摸摸。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix pud'sii tøf ngf'ngf'iab'iab, m zay si teq zøx sviar'miq phvae'tai.) 🗣 (伊做代誌不時都掩掩揜揜，毋知是咧做啥物歹代。) (他做事常常遮遮掩掩的，不曉得在幹什麼壞事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ngf 🗣 (u: ngf) 掩t [wt][mo] ng [#]
1. (V) to cover up (mouth, eyes, ears, etc, with a hand or a cloth); to hide; to cover over; to conceal || 遮蓋、隱藏。
🗣le: (u: ngf bak'ciw) 🗣 (掩目睭) (遮眼睛)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ofm 🗣 (u: ofm) 掩t [wt][mo] om [#]
1. (V) to cover up (mouth, eyes, ears, etc.); to hide from view; to obstruct or block || 遮蔽。
🗣le: (u: Ka bak'ciw ofm`khie'laai.) 🗣 (共目睭掩起來。) (把眼睛遮起來。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
🗣u: afm bak'ciw 掩目睭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
遮眼睛
🗣u: afm'khaxm 掩崁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
隱瞞
🗣u: iarm syn sut 掩身術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
隱身術
🗣u: ngf bak'ciw 掩目睭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
遮眼睛
EDUTECH_GTW (13)
am'afm 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] u: afm/aam'afm [[...]] 
掩掩
ambat 掩密 [wt] [HTB] [wiki] u: afm'bat [[...]] 
掩密
amho 掩護 [wt] [HTB] [wiki] u: afm/aam'ho [[...]] 
掩護
amkhaxm 掩崁 [wt] [HTB] [wiki] u: afm/aam'khaxm [[...]] 
掩蓋, 隱瞞
iafmbaai 掩埋 [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'baai [[...]] 
掩埋
iafmbat 掩密 [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'bat [[...]] 
掩密
iafmbien 掩面 [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'bien [[...]] 
掩面
iafmho 掩護 [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'ho [[...]] 
掩護
iafmkaix 掩蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'kaix [[...]] 
掩蓋
iafmnie 掩耳 [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'nie [[...]] 
掩耳
iafmpex 掩敝 [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'pex [[...]] 
掩敝
iafmseg 掩飾 [wt] [HTB] [wiki] u: iarm'seg [[...]] 
掩飾
ngkogkøef 掩咯雞 [wt] [HTB] [wiki] u: ngf/ngg'kok'køef [[...]] 
掩咯雞
Lim08 (63)
u: afm 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#326]
( 1 ) 將大嘴口ka7合起來 。 ( 2 ) 蓋 ( kham3 ) 。 ( 3 ) 庇 ( phi2 ) 護 ， 幫助 ， 擁護 。 ( 4 ) 算帳e5時詐騙 。 ( 5 ) 貪心 。 ( 6 ) 香爐等e5唇向內面彎曲 。 ( 7 ) 圍起來 。 ( 8 ) 混合 。 <( 1 ) 嘴tioh8 ∼-- teh , 籃a2嘴ka7伊 ∼ 倚 -- 來 。 ( 2 ) 用布帆ka7伊 ∼ teh ,∼ 目睭 ， ∼ 水魚 ( gu5 )/∼ 死鯉魚 ＝ 蓋目睭來sng2遊戲 。 ( 3 ) ∼ 人 ， ∼ 全家會tit過 。 ( 4 ) 無 ∼ 無蓋 ＝ 算帳公道 / 無暗崁人e5錢財 。 ( 5 ) Hit e5人真 ∼ 。 ( 6 ) ∼ e5甕a2嘴 。 ( 7 ) 用手 ∼ teh , Tioh8用衫a2帕 ( phe3 ) ∼ 倚 ( oa2 ) 來才be7落去 ， 賊hou7人 ∼ -- tioh8 。 ( 8 ) 好 ∼ 歹 ， ∼ 來合 ( kah ) 去 / ∼ 來扯 ( chhe2 ) 去 。 >
u: afm'vaa 掩攔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#531]
庇護 。 <>
u: afm'gong 掩戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#534]
慾望真大 ， 愚戇 。 <>
u: afm'ixm 掩蔭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#536]
庇護 ， 援助 。 <>
u: afm'kharm 掩憨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#538]
M7知輕重e5想法 。 <∼∼ 想 ＝ SiuN超過e5慾望 。 >
u: afm'kharm'gong 掩憨戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#539]
M7知輕重e5人 。 <>
u: afm'khaxm 掩蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#540]
藏密 。 < tai7 - chi3 ∼∼ m7 hou7人知 。 >
u: afm'kngf 掩缸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#541]
唇向內彎曲e5甕a2 。 ( 圖P - 25 ) 。 <>
u: afm'laai zhea'khix 掩來 扯去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#547]
＝ [ 掩來 合去 ] 。 <>
u: afm'laai kaq'khix 掩來 合去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0028] [#548]
掠長補短 。 < 好 -- e5 kap phaiN2 -- e5 ∼∼∼∼ 。 >
u: afm'oo 掩壺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#549]
狹嘴孔e5甕a2 。 ( 圖P - 24 ) 。 <>
u: afm'oo 掩湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0024] [#550]
庇護 。 <>
u: afm'sie'lie'hii 掩死鯉魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025] [#552]
掩目睭e5遊戲 。 <>
u: afm'suie'guu 掩水魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#553]
掩目睭e5遊戲 。 <>
u: afm'thafm 掩貪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0026] [#554]
真貪心 。 <>
u: iarm 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23394]
蓋 。 <∼ 土 ； ∼ e5火 ＝ 埋 ( tai5 ) 火 ； ∼ 門 ＝ Ka7門無完全關密 ； ∼ 一扇 ＝ 關一旁門 ； ∼ 人耳 ( ni2 ) 目 ； ∼ 伊e5嘴 。 >
u: iarm'ar 掩仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23395]
( 1 ) 外衫前領e5下腳部分 。 ( 2 ) 凸出e5窗 、 日頭遮 。 <>
u: iarm'bat 掩密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23396]
祕密 ， 隱藏 。 <>
u: iarm'zhaux 掩臭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23397]
假埋葬 。 < 棺柴 ∼∼ ＝ 入棺來假埋葬 。 >
u: iarm'cvii 掩簷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23398]
保護厝簷兩頭e5板a2 。 <>
u: iarm'hoad 掩法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23399]
忍術 ， 忍身術 。 <>
u: iarm'hofng 掩風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23400]
避風 。 <>
u: iarm'iarm 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045/A0048] [#23401]
( 1 ) 掩蓋 。 ( 2 ) 苦 ∼∼ ＝ 非常苦 。 <>
u: iarm'kii 掩旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23402]
捲旗a2 ka7收起來 。 <∼∼ 收鼓 ； 意思 ： 安靜落來 ； 掩蓋tai7 - chi3無發表 。 >
u: iarm'mngg 掩門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048] [#23403]
Ka7門無完全關密 。 < 半 ∼∼ ＝ Ka7門關一半 ， 高等賣淫 。 >
u: iarm'nie tø'leeng 掩耳 盜鈴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23404]
( 文 ) 耳孔掩teh去偷提鈴 ， 意思 ： 「 自欺欺人 」 。 <>
u: iarm'pefng 掩冰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23405]
Ka7冰包起來 。 <>
u: iarm'seg 掩飾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23406]
裝外表 。 < Gau5 ∼∼ ＝ 注重外表 ， 虛有其表 。 >
u: iarm'syn 掩身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23407]
身軀隱藏起來 ， 忍術 。 <>
u: iarm'syn'zhao 掩身草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23408]
忍術用e5草 。 <>
u: iarm'syn'hoafn 掩身幡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23409]
入棺木e5時 ， ti7死人頂面蓋畫人形七星等e5布 。 <>
u: iarm'syn'hoad 掩身法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23410]
忍術 ， 忍e5術 。 <>
u: iarm'syn'hoef 掩身花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23411]
忍術用e5花 。 <>
u: iarm'syn'huu 掩身符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23412]
忍術e5符 。 <>
u: iarm'syn'kviax 掩身鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23413]
忍術用e5鏡 。 <>
u: iarm'sid 掩熄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23414]
用土 、 灰等蓋hou7火熄去 。 <>
u: iarm'svoax 掩傘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23415]
Ka7大官用長柄e5傘遮teh 。 <>
u: iarm'tor 掩肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23416]
( 1 ) 牛等e5腹肚肉 。 ( 2 )[ 童乩 ] 用e5一種腹肚掛 ( koa3 ) 。 ( 圖P - 47 ) 。 <>
u: iafm'cvii 掩錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047] [#23484]
偷摸藏ti7褲內e5錢包搶錢 。 <>
u: iab'chiq'kharng 掩𩑥昂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23735]
失敗kah be7講話 ； 青菜siN7鹽 ； 無精打采 ； 倦ta3 - ta3 。 <>
u: iab'sit 掩翼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045] [#23742]
( 1 ) 厝簷遮日頭 、 雨e5蓋 ， 日文e5 庇 “ hisasi ” 。 ( 2 ) 縮小 。 <( 2 ) 雞 ∼∼ 。 >
u: ym'ym 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23978]
掩蓋 。 < 嘴 ∼∼ ； 手 ∼∼ 。 >
u: ym'sie'hii 掩死魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#24017]
掩目睭e5遊戲 。 <>
u: ym'sie'lie'hii 掩死鯉魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#24018]
＝ [ 掩死魚 ] 。 <>
u: ym'suie'guu 掩水魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0099] [#24022]
＝ [ 掩死魚 ] 。 <>
u: ngf 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1038/A0101] [#41874]
覆蓋 。 <∼ 目睭 ; 用手 ∼ 耳仔 ; 臭尻川驚人 ∼; 用錢偷 ∼ 伊e5嘴 ; ∼ 來 ∼ 去 。 >
u: ngf'bin vuy'bin(漳) 掩面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1042/A0105] [#42065]
Ka7面掩起來 。 <>
u: ngf'zhuix 掩嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1041] [#42069]
塞嘴 。 < 提五十khou ka7伊 ∼∼ 。 >
u: ngf'hi vuy'hvi(漳) 掩耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1042/A0105] [#42076]
Ka7耳孔掩起來 。 <>
u: ngf'iab 掩iap [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A1039/A0101] [#42191]
無hou7人看tioh8 ； 偷偷仔 。 < 兩人相 ∼∼; 伊不時 ∼∼ 人e5物件 。 >
u: ngf'khaxm 掩蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1039] [#42221]
( 1 ) 蓋tiau5 。 ( 2 ) 隱密 。 <( 1 ) 用蓆仔 ∼∼ 。 ( 2 ) tai7 - chi3 ∼∼ teh ; ∼∼ 無密 。 >
u: ngf'kok'kef 掩咯雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1040/A0103] [#42223]
Gin2 - a2 e5匿相chhoe7遊戲 。 <>
u: ngf'ngf'iab'iab ngf'ngf-iab'iab 掩掩掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1043] [#42225]
=[ 掩iap ] 。 <>
u: ngf'phvi vuy'phvi(漳) 掩鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1042/A0105] [#42414]
Ka7鼻孔掩起來 。 <>
u: ngf'sie'hii 掩死魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1040/A0103] [#42415]
Gin2 - a2掩目睭相chhoe7 e5遊戲 。 <>
u: ngf'suie'guu 掩死魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1040/A0103] [#42416]
＝ [ 掩死 ( si2 ) 魚 ] 。 <>
u: ngf'suie'hii 掩死魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1040/A0103] [#42417]
＝ [ 掩死 ( si2 ) 魚 ] 。 <>
u: ym 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0097/A0137] [#43640]
用手掌等掩蓋 。 <∼ 耳孔 。 >
u: ofm'sie'lie'hii 掩死鯉魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0137] [#43641]
＝ [ 掩 ( ng ) 死魚 ] 。 <>
am'afm 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] u: afm'afm [[...]][i#] [p.A0023/A0028] [#66810]
＝ [ 掩 ]( 1 )( 2 )( 3 )( 4 )( 7 )( 8 ) 。 <>
u: iap'iap 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0044] [#66846]
苦e5加強形容詞 。 < 苦 ∼∼ ＝ 非常艱苦 。 >
u: ym 掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0097/A0137] [#67187]
用手掌等kham3起來 。 <∼ 耳孔 。 >
u: ngf'ngf 掩掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1043/B1041] [#69728]
＝ [ 掩 ] 。 <>